Trở lại văn phòng, Arthur không ngồi xuống. Hắn đem ảnh chụp đinh ở bảng đen thượng, bên cạnh là phía trước họa thời gian trục cùng bảo hiểm ký lục trích yếu. Sau đó hắn cầm lấy điện thoại.
Liverpool bưu chính tổng cục. Nối mạch điện đài.
“Hình sự điều tra chỗ Grant. Ta yêu cầu tra một chiếc điện thoại ký lục. Ngày 19 tháng 1 vãn 7 giờ 20 phút tả hữu, bát nhập cờ vua câu lạc bộ kia thông điện thoại, là từ đâu cái buồng điện thoại đánh ra.”
Tiếp tuyến viên tra xét mười phút. Liverpool công cộng điện thoại hệ thống vẫn là tay động nối mạch điện —— mỗi thông điện thoại đều phải trải qua nối mạch điện đài thao tác viên tay động cắm rút liên tiếp tuyến. Lý luận thượng, tiếp tuyến viên hẳn là nhớ rõ mỗi một hồi điện thoại nơi phát ra cùng hướng đi, nhưng trên thực tế một cái bận rộn ban đêm các nàng qua tay điện thoại thượng trăm thông, có thể nhớ kỹ chi tiết không mấy cái.
Nhưng ngày 19 tháng 1 buổi tối 7 giờ 20 phút kia thông điện thoại, tiếp tuyến viên nhớ kỹ.
“Anfield khu công cộng buồng điện thoại. Ba luân hẻm cái kia.”
“Ngươi xác định?”
“Xác định, Grant tiên sinh. Ngày đó buổi tối Anfield khu tới điện thoại rất ít, tuyết đọng mới vừa hóa xong trên đường không có gì người. Này một hồi ta nhớ rõ ràng, bởi vì gọi điện thoại người giọng nói rất quái lạ.”
Arthur bút chì ngừng một chút. “Quái ở đâu?”
“Như là cố ý đè thấp thanh âm. Người trẻ tuổi đáy —— ngữ tốc cùng khí tức tiết tấu là người trẻ tuổi —— nhưng kiên quyết đem thanh tuyến đi xuống đè ép một đoạn, muốn nghe lên lão thành. Ta tại đây một hàng làm mười ba năm, tiếp điện thoại so ngươi ăn muối còn nhiều, loại này trang khang làm điều giọng nói ta một lỗ tai là có thể nghe ra tới.”
“Có thể phán đoán đại khái bao lớn?”
“Hai mươi đến 30 tuổi chi gian, nam tính, không có gì khẩu âm, Liverpool người địa phương —— nguyên âm kéo âm phương thức là bản địa.”
Arthur ở trên vở đem “Tuổi trẻ nam tính, áp giọng nói, 20-30 tuổi, Liverpool khẩu âm” viết xuống tới.
Ốc luân · khắc Leiden, 52 tuổi.
Richard · khăn, 22 tuổi.
Hắn treo điện thoại, ở khăn tên bên cạnh song ngoài vòng mặt lại bỏ thêm cái thứ ba vòng.
Sau đó hắn ngồi xuống, dùng gần 40 phút đem trước mắt nắm giữ sở hữu tin tức dựa theo thời gian tuyến một lần nữa bài một lần. Phấn viết ở bảng đen thượng thanh âm ở trống vắng trong văn phòng dị thường rõ ràng.
6 giờ 35 phút, tuần cảnh ở ốc bá đốn phố phụ cận nhìn đến một cái hình dáng đặc thù cùng khăn tương tự nam tính từ 29 hào phương hướng rời đi.
6 giờ 40 phút, ốc luân ra cửa.
6 giờ 45 đến 7 giờ, Julia bị giết.
7 giờ 20 phút, có người từ Anfield khu công cộng buồng điện thoại gọi điện thoại đến cờ câu lạc bộ, dùng đè thấp tuổi trẻ tiếng nói giả mạo “Kohl đặc la”.
Arthur nhìn chằm chằm bảng đen.
Chờ một chút.
Thời gian trình tự không đúng.
Hắn vẫn luôn cho rằng điện thoại là trong hồ sơ phát trước một ngày —— ngày 19 tháng 1 —— đánh, ước ốc luân ngày 20 tháng 1 buổi tối phó ước. Nhưng ốc luân nói chính là “Tối hôm qua ở câu lạc bộ nhận được điện thoại” —— ốc luân là ngày 20 tháng 1 rạng sáng bị mang đi, hắn nói “Tối hôm qua” là ngày 19 tháng 1 —— đối, điện thoại là ngày 19 tháng 1 đánh, ước chính là ngày 20 tháng 1.
Nhưng tuần cảnh nhìn đến “Khăn” xuất hiện ở ốc bá đốn phố, là ngày 20 tháng 1 chạng vạng 6 giờ 35 phút. Cũng chính là án phát cùng ngày.
Nói cách khác, khăn —— nếu người kia là khăn —— ở nói chuyện điện thoại xong đem ốc luân dẫn ra đi ngày kế buổi tối, xuất hiện ở phạm tội hiện trường phụ cận.
Điện thoại ước ốc luân đi ra ngoài. Ốc luân đi ra ngoài. Khăn đi vào ốc luân gia. Julia đã chết.
Arthur đem phấn viết gác hồi tào.
Hắn dựa vào bàn làm việc bên cạnh, từ trong túi móc ra kia căn đã bị lăn qua lộn lại niết biến hình yên. Ngậm ở khóe miệng. Lần này hắn điểm.
Que diêm lân quang chiếu sáng hắn hạ nửa khuôn mặt, khóe miệng hai sườn pháp lệnh văn ở quang ảnh gia tăng gấp đôi. Hắn hút một ngụm, sương khói từ xoang mũi chảy ra, ở bảng đen phía trước tỏa khắp khai.
Hắn lại nhìn thoáng qua kia bài ảnh chụp —— cái kia cảnh trong gương, bị in lại giả tạo vân tay.
Sau đó hắn nhìn về phía bảng đen thượng khăn tên. Ba cái hồng vòng, giống hồng tâm.
Có người hoa đại lượng thời gian kế hoạch này hết thảy. Lộng tới một kiện cùng ốc luân số đo giống nhau áo mưa. In lại ốc luân vân tay. Vặn ra đèn bân-sân che giấu mùi máu tươi. Cạy ra tiền rương giả tạo vào nhà cướp bóc biểu hiện giả dối. Chọn một cái ốc luân không ở nhà ban đêm. Mà ốc luân không ở nhà là bởi vì hắn bị một hồi điện thoại dẫn đi một cái không tồn tại địa chỉ.
Cục.
Không phải ốc luân thiết cục. Là có người cấp ốc luân thiết một cái cục.
Arthur đem không trừu xong nửa điếu thuốc bóp tắt ở góc bàn thượng, khói bụi rớt một sợi ở pháp y báo cáo bìa mặt thượng. Hắn đem khói bụi thổi rớt, khép lại báo cáo, đứng lên.
Hắn đi đến câu lưu cửa phòng, lần này không có tạm dừng. Đẩy cửa ra.
Ốc luân bánh mì tiết ván cờ còn ở trên bàn, nhưng đi tới một cái tân cục diện. Kia viên bị vây giết “Quốc vương” từ trong một góc chuyển qua bàn cờ trung tuyến, bên cạnh thanh ra một cái không liệt.
Ốc luân ngẩng đầu.
Arthur ở hắn đối diện ngồi xuống, đem notebook mở ra, gác ở bánh mì tiết trung gian.
Hai người cách một trương thiết bàn nhìn nhau ba giây.
Sau đó Arthur nói một câu hắn mười bốn năm hình cảnh kiếp sống trung trước nay không đối hiềm nghi người ta nói quá nói.
“Vân tay là giả.”
Ốc luân biểu tình không có biến hóa. Một tia đều không có. Hắn dùng cái loại này đua xe lửa thời khắc biểu ngữ khí trở về một chữ.
“Đúng vậy.”
Arthur tay phải từ mặt bàn phía dưới lấy ra hôm nay phát hiện —— một trương tờ giấy, mặt trên là hắn ở trong điện thoại từ tiếp tuyến viên kia nhớ kỹ nội dung. Hắn đem tờ giấy đẩy đến ốc luân trước mặt.
“Anfield khu, ba luân hẻm buồng điện thoại. 19 hào vãn 7 giờ 20 phút. Tiếp tuyến viên nói gọi điện thoại người là cái người trẻ tuổi, áp giọng nói.”
Ốc luân cúi đầu nhìn thoáng qua kia hành tự.
Hắn không có nói khăn tên. Lần này hắn chờ Arthur trước nói.
Arthur cũng chưa nói. Hắn từ notebook rút ra một khác tờ giấy —— tuần cảnh ha địch tuần tra ký lục sao chép kiện —— đẩy qua đi.
“6 giờ 35 phút, ốc bá đốn phố phụ cận. Hình dáng đặc thù cùng bảo thành người thọ trước viên chức Richard · khăn tương tự.”
Ốc luân xem xong rồi. Hắn đem hai tờ giấy song song phóng ở trên mặt bàn, bánh mì tiết bàn cờ bị tễ tới rồi một bên.
Dư quang Arthur chú ý tới ốc luân tay trái ngón trỏ ở mặt bàn phía dưới đầu gối gõ hai cái. Không phải tam hạ. Tam hạ là tính xong rồi. Hai hạ là còn ở tính toán, nhưng đã thấy rõ phương hướng.
“Hắn bắt được ta vân tay không khó.” Ốc luân thanh âm so bình thường đối thoại âm lượng thấp một cái khắc độ, không giống ở giấu giếm cái gì, như là ở một lần nữa đo đạc mỗi một chữ an toàn biên cự, “1929 năm trước kia hắn mỗi tháng tới nhà của ta thu hai lần bảo phí. Ta đưa cho hắn bảng biểu, hắn đưa cho ta biên nhận. Giấy trên mặt vân tay dùng giấy dầu là có thể đề.”
“Kia kiện áo mưa?”
“Ta năm trước mùa thu tặng một kiện bạn cũ y đi giáo khu quyên tặng trạm. Màu xám đậm, ba viên nút thắt, cổ lật. Khăn vị hôn thê ở cái kia giáo khu làm nghĩa công. Quyên tặng phẩm đăng ký sách thượng hẳn là có ký lục.”
Arthur nhìn chằm chằm hắn.
Ốc luân · khắc Leiden ở 48 giờ câu lưu kỳ nội, trên tay không có bất luận cái gì tư liệu, không có điện thoại, không có trợ thủ, chỉ có bánh mì tiết cùng một trương thiết bàn. Nhưng hắn trong đầu trang một toàn bộ hoàn chỉnh chứng cứ liên, mỗi một cái phân đoạn đều mang theo nhưng cung xác minh nơi phát ra —— quyên tặng trạm, đăng ký sách, nghĩa công danh sách.
Người này không phải ở tiếp thu thẩm vấn. Hắn là đang đợi thẩm vấn giả đuổi theo hắn tốc độ.
Arthur khép lại notebook. Hắn đem notebook hướng phía chính mình kéo một chút, động tác biên độ rất nhỏ, nhưng hàm nghĩa thực minh xác. Hắn ở thu hồi đối kháng tư thái.
“Khắc Leiden tiên sinh, ngươi biết ta hiện tại vấn đề là cái gì.”
Ốc luân chờ hắn nói.
“Ngươi cho ta khăn tên. Ngươi cho ta vân tay giả tạo phương hướng. Ngươi cho ta động cơ cùng đường nhỏ. Nếu này đó toàn bộ xác minh, khăn chính là số một hiềm nghi người. Nhưng ——”
Arthur ngừng một chút. Bên ngoài trên hành lang có người đi qua, tiếng bước chân đến câu lưu cửa phòng thời điểm chậm một phách, đại khái là triều quan sát cửa sổ ngắm liếc mắt một cái, sau đó đi xa.
“Nhưng ta thiếu vật thật. Ta yêu cầu có thể ở toà án thượng trạm được đồ vật. Không phải thời gian trục, không phải trinh thám, không phải ngươi trong miệng nói quyên tặng đăng ký sách —— những cái đó chỉ là manh mối. Ta yêu cầu khăn cùng cái này hiện trường chi gian vật lý liên tiếp.”
Ốc luân không có lập tức nói chuyện. Hắn ánh mắt lạc ở trên mặt bàn kia bàn bị tễ đến góc bánh mì tiết ván cờ thượng, như là ở dùng bàn cờ logic sửa sang lại trong đầu thứ gì.
“Ngươi đã làm thi kiểm không có?”
Arthur gật đầu.
“Julia tay.”
Arthur bút chì ở khe hở ngón tay dừng lại.
“Tay nàng. Tay phải vẫn là tay trái?”
“Ta không biết.” Ốc luân thanh âm trở nên phi thường nhẹ, không phải tự tin không đủ, là chạm được mỗ căn hắn không nghĩ chạm vào tuyến, “Ta không biết nàng ngã xuống đi phía trước làm cái gì. Nhưng Julia có một cái thói quen, nàng khẩn trương thời điểm sẽ bắt lấy ly nàng gần nhất đồ vật. Góc áo, tay vịn, hoặc là ——”
Hắn dừng lại.
Ốc luân nói không được nữa.