Đệ nhất tiết: Tân cân bằng
Mikhail sau khi chết, “Đi xa hào” đội bay giảm tới rồi bảy người.
Đội bay không khí thay đổi. Không hề là “Đoàn đội”, mà là một cái “Người sống sót quần thể”. Mỗi người đều ở thế giới của chính mình, làm chính mình công tác, tận lực tránh cho không cần thiết giao lưu. Không phải bởi vì bọn họ không thích lẫn nhau, mà là bởi vì bọn họ sợ hãi —— sợ hãi thành lập tân liên tiếp, sau đó lại lần nữa mất đi.
Y mã mã kéo tiếp quản Mikhail sở hữu công tác. Nàng công tác thời gian từ mỗi ngày tám giờ kéo dài tới rồi mười hai giờ, có khi thậm chí mười sáu giờ. SR 100 gánh vác càng nhiều công tác, nhưng nó không có oán giận —— nó không có oán giận năng lực. Anne bắt đầu mất ngủ, thường xuyên ở đêm khuya đi quan sát khoang, một người ngồi trong bóng đêm. Tạp đế á công tác hiệu suất giảm xuống, nàng hướng dẫn tính toán xuất hiện vài lần sai lầm, tuy rằng bị kịp thời phát hiện cùng sửa đúng, nhưng tất cả mọi người biết, này không phải hảo dấu hiệu.
Hermann triệu tập một lần toàn thể hội nghị.
“Ta biết các ngươi ở sợ hãi,” hắn nói, thanh âm vẫn như cũ bình tĩnh, nhưng y mã mã kéo nghe ra một tia nàng chưa bao giờ nghe qua mệt nhọc, “Ta cũng ở sợ hãi. Nhưng sợ hãi không thể trở thành chúng ta từ bỏ lý do. Mikhail không có từ bỏ. Hắn chỉ là —— thua. Bại bởi chính hắn. Chúng ta không thể thua. Không phải bởi vì chúng ta muốn chứng minh cái gì, mà là bởi vì chúng ta còn có nhiệm vụ.”
“Nhiệm vụ có cái gì ý nghĩa?” Tạp đế á hỏi, thanh âm bén nhọn, “Chúng ta đi sao gần mặt trời, nhìn xem có hay không hành tinh, nếu có, liền cải tạo nó, sau đó đâu? Chờ mấy trăm năm sau thực dân thuyền tới? Khi đó chúng ta đều đã chết. Tên của chúng ta sẽ bị khắc vào nào đó bia kỷ niệm thượng, không có người nhớ rõ chúng ta là ai, không có người biết chúng ta đã trải qua cái gì. Có cái gì ý nghĩa?”
Hermann trầm mặc vài giây. “Ta không biết.”
Đây là y mã mã kéo lần đầu tiên nghe được Hermann nói “Không biết”. Ở tàu ngầm cùng phi thuyền trung, quan chỉ huy cần thiết biết hết thảy —— ít nhất cần thiết biểu hiện phải biết hết thảy. Nhưng Hermann nói “Không biết”. Không phải mềm yếu, mà là thành thật.
“Ta không biết sao gần mặt trời có hay không hành tinh. Ta không biết cải tạo kế hoạch có thể hay không thành công. Ta không biết chúng ta có thể hay không sống đến kia một ngày. Nhưng ta biết một sự kiện —— chúng ta là nhân loại. Nhân loại sẽ thăm dò. Không phải bởi vì có ý nghĩa, mà là bởi vì —— đó là chúng ta làm sự.”
Tạp đế á không nói gì. Nàng cúi đầu, nhìn tay mình.
“Ta mệt mỏi,” nàng cuối cùng nói, “Nhưng ta sẽ không từ bỏ. Không phải bởi vì ý nghĩa, mà là bởi vì không có mặt khác lựa chọn.”
“Vậy đủ rồi.” Hermann nói.
Đệ nhị tiết: Lệch khỏi quỹ đạo
Tân thế giới lịch 27 năm, thứ 11 năm.
Tạp đế á ở làm thường quy tinh đồ hiệu chỉnh khi, phát hiện một cái vấn đề.
Phi thuyền vị trí cùng dự định đường hàng không lệch lạc 0,01 độ. Đây là một cái cực tiểu góc độ, ở tinh tế khoảng cách thượng, 0,01 độ ý nghĩa mấy trăm vạn km chếch đi. Nhưng lúc đầu đi trung, bởi vì hướng dẫn hệ thống tích lũy khác biệt, nhỏ bé chếch đi là có thể mong muốn. Mỗi mấy tháng, tạp đế á đều sẽ tiến hành một lần “Tu chỉnh” —— dùng hằng tinh vị trí tới hiệu chỉnh phi thuyền quán tính hướng dẫn hệ thống, đem chếch đi về linh.
Nhưng lúc này đây, chếch đi không phải từ lần trước tu chỉnh sau tích lũy, mà là —— đột nhiên xuất hiện.
“Không có khả năng,” tạp đế á nói, trong thanh âm mang theo hoang mang, “Quán đạo hệ thống là nhũng dư, ba cái độc lập đơn nguyên đồng thời sinh ra tương đồng khác biệt xác suất cơ hồ bằng không. Trừ phi ——”
“Trừ phi cái gì?” Hermann hỏi.
“Trừ phi phần ngoài quấy nhiễu. Nào đó chúng ta vô pháp dò xét dẫn lực nguyên, thay đổi phi thuyền quỹ đạo.”
“Dẫn lực nguyên? Ở tinh tế không gian?”
“Ta không biết. Có thể là —— ám vật chất? Nào đó không biết thiên thể? Cũng có thể là hướng dẫn hệ thống bản thân trục trặc, nhưng ——”
“Nhưng cái gì?”
“Nhưng ở Mikhail phá hư máy tính hệ thống phía trước, ta đã làm một lần hoàn chỉnh hệ thống chẩn bệnh, hết thảy bình thường.”
Hermann trầm mặc. Bọn họ cũng đều biết, Mikhail ở phá hư khống chế đài khi, không chỉ có tạp nát giao diện, còn khả năng hư hao máy tính hệ thống nào đó mấu chốt mô khối. Dự phòng hệ thống đã khởi động, nhưng dự phòng hệ thống độ chặt chẽ không bằng chủ hệ thống. Nếu chủ hệ thống nào đó số liệu bị phá hư hoặc bóp méo, dự phòng hệ thống khả năng vô pháp thí nghiệm đến.
“Chúng ta yêu cầu làm một lần hoàn chỉnh đường hàng không phục tính.” Tạp đế á nói, “Từ xuất phát đến bây giờ sở hữu số liệu, một lần nữa tính toán. Này yêu cầu thời gian.”
“Đi làm.” Hermann nói.
Tạp đế á hoa ba vòng thời gian một lần nữa tính toán đường hàng không. Đương nàng hoàn thành khi, nàng sắc mặt tái nhợt đến giống giấy.
“Chúng ta lệch khỏi quỹ đạo dự định đường hàng không.” Nàng nói, “Không phải 0,01 độ. Là —— rất lớn.”
“Bao lớn?”
“Chúng ta không ở đi trước sao gần mặt trời phương hướng thượng.”
Trong phòng một mảnh tĩnh mịch.
“Ở Mikhail phá hư hệ thống sau, dự phòng hệ thống hướng dẫn phần mềm thêm tái sai lầm tinh đồ số liệu. Không phải mới nhất tinh đồ —— là mười năm trước lão tinh đồ, khi đó sao gần mặt trời vị trí bị đánh dấu vì một cái khác tọa độ. Chúng ta vẫn luôn ở căn cứ cái kia sai lầm tọa độ đi.”
“Cho nên chúng ta hiện tại ở đâu?” Hermann hỏi.
Tạp đế á đi đến thực tế ảo tinh đồ trước, vươn tay, chỉ hướng một cái nàng trước kia chưa bao giờ chú ý quá khu vực.
“Nơi này. Khoảng cách Thái Dương hệ ước chừng mười lăm năm ánh sáng. Phương hướng —— chỉ hướng một cái không có đánh dấu hệ hằng tinh thống. Đó là một viên hồng siêu sao, chất lượng ước chừng là thái dương 0 điểm tám lần, đã tiến vào diễn biến thời kì cuối giai đoạn. Nó chung quanh —— khả năng có hành tinh.”
“Không phải sao gần mặt trời.” Hermann nói.
“Không phải sao gần mặt trời.” Tạp đế á xác nhận.
Hermann chuyển hướng mọi người. “Chúng ta có hai lựa chọn. Đệ nhất, tu chỉnh hướng đi, tiếp tục hướng sao gần mặt trời bay đi. Nhiên liệu cũng đủ, nhưng yêu cầu dùng nhiều 5 năm thời gian. Đệ nhị, tiếp tục hướng hồng siêu sao bay đi. Khoảng cách càng gần, nhiên liệu cũng đủ, nhưng —— chúng ta không biết nơi đó có cái gì.”
Không có người nói chuyện.
“Đầu phiếu.” Hermann nói.
Đầu phiếu kết quả là năm so nhị. Năm bầu chọn chọn tiếp tục hướng hồng siêu sao bay đi, hai bầu chọn chọn tu chỉnh hướng đi đi sao gần mặt trời. Y mã mã kéo đầu hồng siêu sao —— không phải bởi vì khoa học, không phải bởi vì nhiệm vụ, mà là bởi vì nàng mệt mỏi. Nàng không nghĩ lại phi 20 năm. Nàng muốn biết phía trước có cái gì, cho dù kia có thể là tử vong.
Hermann tuyên bố rồi kết quả.
“Chúng ta hướng hồng siêu sao bay đi.”
Đệ tam tiết: Hồng siêu sao
Tân thế giới lịch 31 năm, thứ 15 năm.
Đi xa hào tiếp cận hồng siêu sao.
Từ nơi xa xem, nó giống một viên thật lớn, thiêu đốt quả quýt, nhan sắc là màu đỏ cam, mặt ngoài có thật lớn hắc tử ở tầng đối lưu trung thong thả di động. Nó thể tích là thái dương 300 lần, nhưng chất lượng chỉ có thái dương 0 điểm tám lần, cho nên nó mặt ngoài dẫn lực thực nhược, tầng khí quyển loãng mà rời rạc. Nó đang ở tử vong —— không phải đột nhiên tử vong, mà là một cái thong thả, giống lão nhân giống nhau thở dốc, liên tục mấy trăm vạn năm quá trình.
Tạp đế á ở quan trắc trung phát hiện hành tinh.
Không phải một viên, mà là ba viên. Một viên là trạng thái khí cự hành tinh, hai viên là nham thạch hành tinh. Trạng thái khí cự hành tinh ly hồng siêu sao rất gần, mặt ngoài độ ấm cao tới hơn một ngàn độ, không thích hợp bất luận cái gì đã biết sinh mệnh hình thức. Hai viên nham thạch hành tinh trung, một viên ở nghi cư mang ngoại duyên, độ ấm so thấp, mặt ngoài bao trùm lớp băng; một khác viên ở nghi cư mang nội duyên, độ ấm so cao, mặt ngoài —— có đại khí.
Tạp đế á nhìn chằm chằm kia viên hành tinh quang phổ số liệu, thật lâu không nói gì.
“Tạp đế á?” Hermann hỏi.
“Đại khí trung đựng dưỡng khí.” Nàng nói, thanh âm run rẩy, “Không phải công nghiệp ô nhiễm cái loại này —— là sinh vật sinh ra dưỡng khí. Khí nitơ, CO2, hơi nước, cùng với —— vi lượng metan. Đây là một cái có sinh mệnh tinh cầu. Không, không phải ‘ có sinh mệnh ’—— là ‘ tràn ngập sinh mệnh ’.”
“Ngươi xác định?”
“Quang phổ số liệu sẽ không nói dối.”
Phi thuyền điều chỉnh hướng đi, hướng kia viên hành tinh bay đi. Tiếp cận khi, y mã mã kéo xuyên thấu qua quan sát cửa sổ, thấy được nàng trong cuộc đời gặp qua nhất đồ sộ cảnh tượng.
Kia không phải một viên bình thường hành tinh. Nó mặt ngoài bị thật dày tầng mây bao trùm, tầng mây là màu trắng, nhưng có một ít khu vực bày biện ra thâm màu xanh lục cùng màu lục lam —— đó là thảm thực vật nhan sắc. Không phải trên địa cầu màu xanh lục, mà là một loại càng sâu, càng đậm, giống phỉ thúy giống nhau lục. Hải dương là màu xanh biển, cùng địa cầu hải dương tương tự, nhưng càng ám, càng trầm.
“Này không có khả năng,” tạp đế á nói, “Một viên hồng siêu sao bên cạnh hành tinh, như thế nào sẽ —— như thế nào sẽ —— có sinh mệnh? Hồng siêu sao quang phổ cùng thái dương bất đồng, phóng xạ cường độ bất đồng, độ ấm bất đồng —— sinh mệnh không nên tồn tại.”
“Nhưng nó tồn tại.” Y mã mã kéo nói.
Nàng nhìn kia viên hành tinh, nhìn nó tầng mây, nó hải dương, nó màu xanh lục đại lục. Nàng đôi mắt là làm, nhưng nàng trái tim ở thiêu đốt. Không phải sợ hãi, không phải hy vọng, mà là một loại càng nguyên thủy, càng bản năng, giống nàng ở vũ trụ trung lần đầu tiên nhìn đến ngôi sao khi cái loại này “Kính sợ”.
Này không phải nhân loại gia viên. Nhưng nó là một cái gia viên.