Trước tiên tra tư liệu, làm tâm lý xây dựng, hết thảy vô dụng.
Một toàn bộ chuột lang, còn nguyên, liền đầu mang đuôi mà ghé vào trong mâm, trong miệng còn ngậm một cây ớt cay đỏ.
Nó nhếch môi, cười như không cười.
Đừng nhìn chằm chằm ta!
Ta chuyển động mâm, né tránh nó tầm mắt.
Sớm biết rằng liền trụ hồ lợi á tạp.
Mariela nghẹn cười, một bên cùng chủ nhà vợ chồng nói chuyện, một bên ngắm ta.
Đồ ăn không phải ta điểm, nhưng ta vốn là không cơ hội làm quyết định.
Tiến nhà này BnB, Mariela liền cùng chủ nhà thái thái hàn huyên, ôm, sau đó kéo ra bàn ăn biên ghế dựa mời ta ngồi xuống.
Ta cứ như vậy, bị nhét vào một hồi gia đình liên hoan.
Chủ nhà vợ chồng có chút tuổi, quần áo cùng buổi sáng ở khe núi nhìn đến bán hàng rong giống nhau. Bọn họ cơ hồ sẽ không tiếng Tây Ban Nha, càng miễn bàn tiếng Anh.
Còn có chủ nhà tiểu nhi tử, đại khái chừng hai mươi tuổi, thoạt nhìn càng “Hiện đại”: Áo lông, quần jean, trên mặt sạch sẽ.
Hắn kêu Carlos, cha mẹ cũng kêu hắn Wari. Hắn sẽ nói tiếng Tây Ban Nha, cũng sẽ một chút tiếng Anh, chỉ là không quá nói chuyện.
“Esto está muy rico, sobre todo la piel. Se puede comer con las manos o con tenedor.” ( này ăn rất ngon, đặc biệt là da, dùng tay hoặc là dao nĩa đều có thể. )
Carlos ngồi ở ta đối diện, một bên ở chính mình kia bàn chuột lang thượng cắt cái chữ thập.
“Bueno, lo intentaré.” ( hảo, ta thử xem. )
Hạ đao, về phía sau lôi kéo, cắt ra.
Hương khí từ bên trong toát ra tới.
Một tiếng trống làm tinh thần hăng hái thêm, lại đến.
Thân thể phân thành bốn khối, cuối cùng chặt bỏ đầu.
…… Hoàn thành. Đem đầu chuyển qua một bên, tạm thời không đi xem nó.
Dư lại bộ phận, kỳ thật cùng nướng bồ câu non nhìn cũng không sai biệt lắm.
Thử xem đi.
“Khách tư ——” da xốp giòn, thịt nước thực đủ, nước chấm có điểm không thể nói tới mùi thơm lạ lùng.
“Vaya, un verdadero aventurero.” ( oa! Thật là cái thám hiểm gia. ) Mariela ở cái bàn một khác đầu, cười đến dừng không được tới.
Ta chuyển hướng chủ nhà phương hướng, mỉm cười nói: “Muy rico, gracias.” ( ăn rất ngon, cảm ơn. )
Sau lại, ta dựa vào khoai tây đem này bữa cơm căng qua đi.
Không chạm vào móng vuốt, cũng không chạm trán.
Cơm nước xong, ta đến phòng rửa mặt đánh răng, tiểu ngủ đến 10 điểm.
Trở lại sảnh ngoài, Mariela đang theo Carlos nói chuyện phiếm, trong tay xách theo Pura nhiều chìa khóa.
“¡Ah, Shen!¿Listo para salir?” ( hắc, Shen, chuẩn bị xuất phát sao? )
Ta gật gật đầu.
“Mira, esta noche te va a acompañar Carlos. Está loquito por la Prado, ya sabes… Así que hazme el favor, ¿sí? Cuídalo un poco. Que no se le ocurra hacer alguna tontería.” ( ân… Đêm nay Carlos cùng ngươi cùng đi. Hắn đối kia chiếc Pura nhiều mê đến không được, ngươi hiểu…… Cho nên, làm ơn ngươi xem điểm nhi, đừng làm cho hắn xằng bậy. )
“¡Ay ya! Si son solo diez minutos, no pasa nada.” ( ai da, bất quá mười phút lộ, làm sao xảy ra chuyện lạp! ) Carlos ngữ khí so cơm chiều khi nhẹ nhàng không ít.
Nhìn dáng vẻ, Mariela đã quyết định đem xe giao cho hắn, ta cũng không dám nói cái gì.
Nàng lại dặn dò vài câu, Carlos một bên mãnh gật đầu một bên đem chìa khóa cầm chắc.
Chúng ta lên xe, từ trong thôn khai ra tới, bốn phía lập tức lâm vào đen nhánh.
Carlos bát hai hạ côn, mở ra đèn pha, thân thể hơi khom, nhìn chằm chằm trước mắt con đường.
Khai trong chốc lát, tiến vào hai mảnh ruộng bậc thang chi gian hẹp lộ, bắt đầu đi lên.
“Este tramo es subida, medio feo. De día lo manejo seguido, pero nunca con la Prado.” ( này đoạn là thượng sườn núi, có điểm khó khai. Ta ban ngày thường đi, nhưng còn không có khai Pura nhiều thử qua. ) Carlos nói.
“Este carro va bien.” ( này xe khá tốt. )
“Sí, es perfecto pa’ guías.” ( đúng vậy, đối hướng dẫn du lịch tới nói nhất thích hợp. )
Lại bò thăng một trường đoạn, Carlos đổi chắn, nhẹ nhấn ga, nghe thanh âm chậm rãi tăng tốc.
Chuyển qua ba bốn cong, rốt cuộc tới đỉnh núi.
Một người đều không có. Hoàn toàn thuộc về ta độc chiếm cơ vị.
Xuống xe, mở ra đầu đèn, vòng phụ cận chuyển một vòng.
Cùng phía trước trên ảnh chụp nhìn đến giống nhau, phía trước có một tòa hình tròn thạch tháp, tháp trên đỉnh có hai cái thoáng sai khai kim loại giá chữ thập.
Khách khách hồ tại hạ phương triển khai. Hồ tây sườn, một mảnh nhỏ thành thị ngọn đèn dầu liền thành một đường, hẳn là phổ nặc.
Trên mặt hồ, hai tòa đảo —— a mạn tháp ni cùng tháp cơ lặc —— có thể nhìn đến mấy cái mỏng manh quang điểm, có lẽ chính là trên đảo những cái đó nhiếp ảnh gia làm ra tới.
Trừ cái này ra, một mảnh thuần tịnh, không hề quấy nhiễu.
Ngẩng đầu, ám không thuần tịnh, ngân hà chi tiết rõ ràng. Cúi đầu, có thể trên mặt hồ mơ hồ phân biệt ra nó ảnh ngược.
Đêm khuya qua đi, bạc củng sẽ từ Đông Bắc vượt qua đến Tây Nam, toàn bộ chiều ngang nội không có nửa điểm che đậy cùng ánh đèn.
Đây là ta lần này hành trình trung, lần đầu tiên đối mặt hoàn chỉnh ngân hà.
Cần thiết làm một tổ toàn cảnh tiếp phiến, mới có thể ký lục cái này chấn động hình ảnh.
Mang giá chữ thập viên tháp cũng khẳng định đến chụp. Nếu muốn đem chúng nó chụp ở bên nhau……
“Lạch cạch ——” búng tay một cái.
Đi trên xe lấy thiết bị, chạy nhanh bố trí.
Carlos đứng ở cách đó không xa, ngửa đầu nhìn bầu trời đêm.
Ta một bên hướng xe đi, một bên đối hắn kêu: “¿Vas a decirles a tus padres que vas a quedarte hasta mañana? Puede que esté aquí toda la noche.” ( ngươi muốn cùng ngươi ba mẹ nói một tiếng sao? Ta khả năng sẽ chụp đến sáng mai. )
Bốn bề vắng lặng, có thể lớn tiếng nói chuyện, quá sung sướng.
“No hay lío. Me quedo. Yo también subo a veces solo para ver las estrellas.” ( không có việc gì, ta lưu tại này. Ta cũng thường thường một người đi lên tới xem ngôi sao. ) hắn dùng bình thường âm lượng hồi ta.
“Vale, gracias.” ( hảo, cảm ơn. )
Nói xong, ta mở ra cốp xe, từ rương hành lý nhảy ra một cái vàng nhạt túi.
Hôm nay kế hoạch không uổng đầu óc, chỉ cần đem có thể thấy nguyên tố toàn bộ bao tiến vào:
Viên tháp cùng mặt trên giá chữ thập đặt ở trung gian làm tiền cảnh; lại dùng hoàn chỉnh bạc củng đem nó bao bọc lấy; Gallia đãi ở bạc tâm phụ cận, cũng chính là hình ảnh trung gian thiên thượng vị trí, đuôi sao chổi hướng lên trời, tuệ thẩm tra đối chiếu chuẩn chữ thập, như là ấp ủ một lần đánh sâu vào.
Còn có thể đem bên dưới vực sâu khách khách hồ thêm tiến vào, làm hình ảnh có được hoàn chỉnh thượng, trung, hạ ba cái trình tự.
Muốn chụp tiến này hết thảy, chỉ cần —— thiết bị đúng chỗ.
Trước bố trí hảo giá ba chân, điều chỉnh đến trình độ.
Sau đó xách lên túi, leng keng leng keng, lấy ra bên trong kim loại bộ kiện.
Chạy bằng điện cái bệ, hai sườn dựng cánh tay, còn có trung gian trình độ thanh trượt, toàn bộ trang hảo: Một đài chuyên vì toàn cảnh tiếp phiến thiết kế vân đài.
Camera dựng thẳng trang thượng.
Thiếu chút nữa đã quên, đến trước xác định màn ảnh hoặc là tiêu đoạn.
Vẫn là dùng 24mm đi, cơ biến tiểu. Từ trên đỉnh chụp đến mặt hồ đại khái tam đến bốn hành, trình độ chụp được hoàn chỉnh bạc củng……30% trùng hợp suất, yêu cầu sáu liệt.
Một lần cho hấp thụ ánh sáng 10 giây, mỗi cái vị trí chụp năm trương dùng để kho tạm, lau sạch thành phiến thượng cơ hồ sở hữu táo điểm, như vậy mới không làm thất vọng nơi này hoàn toàn vô trần bầu trời đêm.
Hơn nữa vân đài vận động cùng viết hợp thời gian, mỗi cái điểm vị tính một phút, kia chụp xong một vòng chính là 20 phút.
Phối trí hợp lý. Chạy nhanh đổi màn ảnh.
Sau đó…… Bắt đầu điều đi. Hy vọng hôm nay có thể mau một chút.
Giá ba chân kéo đến tối cao, gần cảnh tham chiếu điểm dùng cái kia giá chữ thập đỉnh. Chính là vì đem nó chụp đi vào mới yêu cầu phí lớn như vậy trắc trở.
Kế tiếp là viễn cảnh……
Tối lửa tắt đèn, mặt đất tìm không thấy cái gì tham chiếu vật, chỉ có thể tuyển một ngôi sao.
Hiệu chỉnh trong quá trình, muốn ngôi sao di chuyển vị trí tận khả năng tiểu, vậy muốn tìm tới gần nam thiên cực ngôi sao —— vĩ độ càng cao, chuyển động tốc độ tuyến càng nhỏ.
Kia hiện tại không trung tốt nhất nhận……
Như vậy xảo.
Viên tháp đỉnh nhọn giá chữ thập phía trên bên phải, nam chữ thập chòm sao vừa lúc treo ở chính nam.
Chữ thập đối chữ thập.
Này hai cái nguyên tố ghé vào cùng nhau cũng thực ra phiến!
Mau, mau, mau.
Điều chỉnh tiêu điểm đến viễn cảnh tham chiếu điểm, nam chữ thập tinh trung, nhất tới gần phương nam chủ tinh, α-Crux.
Di động lấy cảnh khung, làm này hai cái điểm ngăn cách nửa cái màn hình.
Trên dưới chuyển động camera. α tinh giống như cao một chút.
Nhẹ nhàng điều tiết trình độ thanh trượt toàn nút, camera sau này dịch…… Một mm, thử lại một lần.
Vẫn là không được.
Không được. Không được.
Đừng nóng vội.
Nhớ kỹ hai cái điểm vị trí, trên dưới xoay tròn camera.
Vị trí cố định!
Lại chuyển một chút…… Như cũ bảo trì bất động.
Hiện tại ở vuông góc phương hướng thượng, mặc kệ như thế nào đùa nghịch camera, α-Crux cùng thiết đúc chữ thập một cái góc đỉnh, chúng nó chi gian tương đối vị trí không hề có một chút biến hóa.
Thực hảo, thu phục cúi đầu và ngẩng đầu trục.
Tiếp theo là trình độ điều chỉnh, sẽ đơn giản một ít.
Vừa nhấc đầu, nhìn đến Carlos đang đứng ở bên cạnh.
Hắn còn rất hiểu chuyện, vừa rồi chỉ là lẳng lặng mà nhìn, một chút đều không có quấy rầy đến ta.
Ta nói: “Estoy… bueno, intentando que el centroóptico de la cámara se alinee con el centro de rotación del trípode.” ( ta ở…… Nói như thế nào đâu, làm màn ảnh quang học trung tâm cùng vân đài xoay tròn trung tâm đối thượng. )
Trước sau thúc đẩy cái giá điều chỉnh, vài cái liền tỏa định thành công. Tả hữu chuyển động màn ảnh, hình ảnh trung kia hai cái điểm khoảng cách không chút sứt mẻ.
“Cuando usas un trípode normal,” ( giống nhau vân đài. ) ta nhéo lên tả quyền, bắt chước cầu hình trục, sau đó mở ra hữu chưởng, làm bộ là camera, đặt ở tả quyền bên cạnh, ngăn cách một chút, “…lo que gira no es la cámara, sino este eje. Y la cámara hace un arco.” ( bình thường vân đài kỳ thật là toàn bộ cầu ở chuyển, camera vòng chính là cái đường cong. )
Hắn gật gật đầu.
Ta dùng tay phải vòng quanh tả quyền loạn diêu một hồi.
“¿Ves? Cuando usas un trípode normal, cada vez que tomas una foto, elángulo de visión cambia… O sea, ves los objetos del fondo y del frente desde distintosángulos. Por eso, su posición relativa se altera.” ( cái loại này dưới tình huống, trên thực tế mỗi lần đánh ra tới ảnh chụp, nó…… Thị giác là không giống nhau. Ân…… Bất đồng thị giác, nhìn đến phía trước cùng mặt sau đồ vật, vị trí quan hệ sẽ có biến hóa. )
Cái kia từ……
“¡Eso! Se llama‘paralaje’.¿Lo conoces?¿Paralaje?” ( đối, thị sai! Ngươi biết không? Thị sai. )
Hắn như cũ gật gật đầu, nhưng không nói chuyện.
“Vale, mira,” ( ngươi xem. ) ta chỉ chỉ màn hình, tránh ra nửa cái thân vị, tiếp tục nói, “Ya está calibrado. Ahora, aunque gire la cámara hacia cualquier parte, la distancia entre esa estrella—cualquiera—y la cruz sigue siendo la misma.¿Ves?” ( hiện tại ta hiệu chỉnh xong rồi, tùy tiện ta như thế nào chuyển động vân đài, thị giác luôn là cố định, bầu trời tùy tiện nào viên ngôi sao, nó cùng cái này giá chữ thập khoảng cách, cũng luôn là giống nhau. )
“Entonces, si hago varias fotos así…” (…… Nếu ta như vậy chụp vài trương. ) ta hư ấn màn trập, chuyển qua một tiểu cái góc độ, lại ấn, lại chuyển, “Las zonas que se superponen en las imágenes, se alinean sin problema.” ( chúng nó hình ảnh bên cạnh, hoặc là trùng điệp bộ phận đi…… Thực dễ dàng là có thể đối thượng. )
“Especialmente la cruz. Si no haces esto y usas un cabezal normal, pasa que… o las líneas de la cruz salen deformadas—” (…… Đặc biệt là cái này giá chữ thập. Nếu không làm như vậy, dùng bình thường vân đài đánh ra tới, hoặc là giá chữ thập đường cong sẽ làm lỗi. ) ta song thủ hợp chưởng, sau đó trên dưới hoạt động, xoa khai hai cái đốt ngón tay khoảng cách. “—o la Vía Láctea se corta, como si se partiera por la mitad.” ( hoặc là, ngân hà sẽ từ trung gian tách ra. )
Ngay từ đầu không hiểu này đó thời điểm, ta còn đem hình ảnh bên cạnh sai vị lại đến tiếp phiến phần mềm trên đầu.
Ta đứng lên, đi đến thạch tháp phía dưới, ngồi xổm xuống, hướng tả dịch một chút, cúi đầu.
Sau đó ta đối Carlos kêu: “¡Ven! Ven a ver esto desde aquí.” ( tới, ngươi có thể từ nơi này xem. )
Hắn đi tới, cũng ngồi xổm ở ta bên cạnh.
“¿Ves la Cruz del Sur? Mira la estrella más brillante, laα…” ( ngươi xem cái kia nam chữ thập chòm sao, α…… )
“¿La que está más al sur?” ( nhất nam kia viên…… ) Carlos tiếp thượng.
Hắn đối chòm sao rất quen thuộc.
Phía trước ta nói chuyện thời điểm, chẳng lẽ là…… Vì không quấy rầy ta thể nghiệm, hắn mới làm bộ đang nghe?
Mặc kệ, đều đã giảng đến nơi này, đến nói xong.
“Sí,” ( đối. ) ta thanh thanh giọng nói, tiếp theo nói:
“Desde aquí, la punta de la cruz del torreón y la estrella alfa se ven superpuestas.” ( từ nơi này xem, giá chữ thập đỉnh cùng α tinh ở thị giác thượng trùng hợp. )
Ta chỉ vào không trung, sau đó giá chữ thập, cuối cùng chỉ đến trước mắt hắn.
“…Mira— tu ojo, la cruz y la estrella están en una sola línea recta.” ( ngươi xem —— đôi mắt của ngươi, giá chữ thập cùng ngôi sao ở vào cùng điều thẳng tắp thượng. )
“…Ahora, mueve un poco la cabeza, pero mantén la mirada en el mismo punto.¿Ves? Aún se ven en el mismo sitio.” (…… Hiện tại nhẹ nhàng lắc đầu, nhưng ánh mắt đừng dời đi. Ngươi xem? Chúng nó vẫn là trùng điệp ở bên nhau. )
Ta lôi kéo bờ vai của hắn, làm hắn hướng tả dịch nửa bước.
“Ahora fíjate— ya no coinciden, ¿verdad?” ( hiện tại xem, chúng nó đã không trùng hợp, đúng không? )
“Eso es… el paralaje.” ( đây là……‘ thị sai ’. )
“Ahh… ya entiendo.” ( nga ——, ta đại khái đã hiểu. ) Carlos gật đầu nói.
Vân đài bộ phận công tác kết thúc, chuẩn bị bắt đầu quay.
ISO3200, vòng sáng toàn bộ khai hỏa, cho hấp thụ ánh sáng 10 giây. Thí chụp một trương.
Cho hấp thụ ánh sáng thêm 2 giây, thử lại một lần. Hoàn mỹ.
Quay chụp Ma trận, vẫn là bốn hành bảy liệt đi.
Cấp lần thứ hai kết cấu chừa chút dư lượng, ta vốn định trọng điểm xông ra nam chữ thập tinh, nhưng trừ phi trước đó “Biết” nó vị trí, có ý thức mà tìm kiếm, nếu không ở ngân hà cuồn cuộn bối cảnh hạ, nó bất quá là quang trần trung bốn viên bình thường lượng điểm.
Mà Gallia vị trí hiện tại cũng quá thiên tả, cho nên này một vòng chụp xong tư liệu sống, rốt cuộc nên như thế nào kết cấu, khả năng còn phải chờ tiếp xong phiến lúc sau lại làm lấy hay bỏ.
Ta ở trên di động khởi động thiết bị. Vân đài bắt đầu xoay tròn, phát ra không tiếng động chấn động, sau đó ở góc trái bên dưới dừng lại, nhắm ngay mặt hồ.
Nó động tác lưu sướng mà chuẩn xác, bày ra máy móc kết cấu độc hữu thong dong cùng ưu nhã.
Cứ như vậy, trước tạm dừng.
Ta kêu lên Carlos: “Vamos hacia el coche. Tengo que apagar la linterna.” ( chúng ta hướng xe bên kia đi thôi, ta phải tắt đi đầu đèn. )
Mới vừa một dựa lên xe thân —— hảo lãnh.
Ta lập tức đứng lên, ánh mắt rồi lại bị đỉnh đầu nam chữ thập tinh hấp dẫn.
Nó chính treo ở nam thiên cực phía trên, trường trục cơ hồ vuông góc đối diện đường chân trời.
Xảo diệu chính là, bầu trời cái này chữ thập, trường trục cùng đoản trục tỷ lệ cùng mặt đất thiết đúc chữ thập cắt hình cơ hồ giống nhau như đúc.
Nếu không, vẫn là đem cục đá viên tháp cùng nam chữ thập tinh đơn độc khung ra tới, chụp trương đặc tả.
Ta lập tức hành động, giá hảo một khác đài camera, thay 50mm màn ảnh.
Theo nam chữ thập tinh cùng thạch tháp liền tuyến, sau này lui, lại lui.
Thẳng đến thạch tháp thượng chữ thập lớn nhỏ cùng trong trời đêm nam chữ thập, vừa lúc bày biện ra tam so một tỷ lệ.
Giá chữ thập dừng ở hình ảnh tả hạ, nam chữ thập huyền với hữu thượng.
Xoay tròn điều chỉnh tiêu điểm hoàn, tinh điểm bên cạnh rõ ràng sắc bén.
Chụp đi, vừa lúc hai đài cùng nhau.
Ta tắt đi đầu đèn, điều khiển từ xa nơi xa toàn cảnh vân đài bắt đầu công tác. Sau đó mở ra trước mặt xích đạo nghi, ấn xuống màn trập tuyến ——60 giây, liền chụp năm trương.
Hết thảy vững chắc. Ta nhón mũi chân, chậm rãi đi trở về Pura nhiều.
“Sabes bastante de las estrellas, ¿no?” ( ngươi đối ngôi sao hiểu được không ít. )
Ta cùng Carlos sóng vai, ngồi ở Pura nhiều rộng mở cốp xe thượng.
Carlos đối mặt mặt hồ, có lẽ đang xem ngân hà ảnh ngược.
“Más o menos… Cuando era niño, mi abuelo siempre me traía a verlas.” ( còn hảo, khi còn nhỏ, ông nội của ta thường xuyên mang ta tới xem. )
“¿Alguna vez has intentado… fotografiarlas?” ( ngươi nếm thử quá…… Chụp chúng nó sao? ) ta chỉ chỉ nơi xa hai đài camera, sau đó chỉ hướng sao trời.
“Con el celular… nomás.” ( ta dùng…… Di động. )
Tùng một hơi. Vừa rồi nói lâu như vậy thị giác vấn đề, với hắn mà nói có lẽ cũng rất mới mẻ.
“El celular también sirve. Pero para mí, como no tengo la suerte de ver esto tan seguido… por eso siempre ando con la cámara.” ( di động cũng rất tốt rồi. Giống ta, như vậy hình ảnh rất khó nhìn đến, cho nên mới phải dùng camera chụp chụp chụp. )
Hắn trong bóng đêm cười cười.
“…Oye, dime una cosa… Si alguien no sabe nada de constelaciones, ¿crees que igual puede notar que la Cruz del Sur… es una cruz?” (…… Đúng rồi, muốn hỏi một chút ngươi, ngươi cảm thấy nam chữ thập tinh, nếu trước đó không biết “Chòm sao” người, có thể nhìn ra tới nó là một cái chữ thập giao nhau sao? )
Này quan hệ đến “Chữ thập thêm chữ thập” kết cấu có phải hay không có thể liếc mắt một cái nhìn ra tới.
Hắn quay đầu mặt hướng sao trời, một lát sau mới mở miệng.
“Creo… que sí.” ( sẽ…… Đi…… )
“Pero como la Vía Láctea es tan brillante… capaz se confunde, ¿no? Hay tantas estrellas allá arriba…” ( nhưng ngân hà rất sáng, có thể hay không quậy với nhau? Rốt cuộc, bầu trời có nhiều như vậy ngôi sao…… )
Ta nhìn chằm chằm nam chữ thập tinh, tiếp theo nói: “…Y… si las unes, casi parece una cometa, ¿no te parece?” (…… Hơn nữa chúng nó liền lên, cũng rất giống diều. Ngươi cảm thấy đâu? )
“Sí, puede ser. Pero para nosotros, los aymaras, o en otras partes de los Andes, también las vemos como un grupo.” ( ngươi nói có đạo lý. Nhưng là chúng ta ngải mã kéo người, hoặc là Andes địa phương khác, cũng đem này mấy viên ngôi sao coi như một cái chỉnh thể. )
“¿Y qué representan esas estrellas aquí?” ( chúng nó ở Andes là cái gì? ) ta hỏi.
“Bueno…¿conoces la Chakana?” ( cái kia…… Ngươi nghe nói qua sao, Chakana. )
Đương nhiên! Nhưng trước đừng biểu hiện đến quá đại kinh tiểu quái.
“¿La Chakana? Claro, la he visto en todas partes, especialmente en Aguas Termales.” ( cái kia ký hiệu a, ta biết, suối nước nóng trấn chỗ đó, tất cả đều là. )
“Esa misma. La Cruz del Sur es una Chakana.” ( đối, chính là cái kia. Nam chữ thập tinh, nó cũng là Chakana. )
“La Chakana… significa como un puente, una escalera, ¿no? Y los tres Pachas también.” ( Chakana là…… Cầu thang, thông đạo ý tứ đi? Còn có ba cái Pacha. )
“¡Exacto! Así también se interpreta.” ( đúng đúng, nó có thể như vậy xem. )
Ta cảm giác hắn dùng ngón tay ở trong không khí vòng quanh vẽ một vòng đường gãy.
Hắn tiếp theo nói: “Pero también puede verse así—como una cruz.” ( nhưng cũng có thể như vậy xem, giao nhau chữ thập. )
Vừa nói vừa ở không trung múa may hai xuống tay cánh tay, một hoành một dựng.
“¿Y eso de la cruz… no es más como algo para que los extranjeros lo entiendan mejor?” ( chữ thập, cái kia không phải phương tiện…… Người nước ngoài lý giải sao? )
“Sí, pero la palabra Chakana ya incluye esa idea. Así que para nosotros también, esas cuatro estrellas son una cruz.” ( là lạp, nhưng là Chakana bản thân liền có giao nhau ý tứ. Cho nên chúng ta cũng cảm thấy kia bốn viên tinh chính là giao nhau chữ thập. )
Cái này ký hiệu, cái này từ ý tứ cũng quá nhiều ——
Cùng Thái Cực có điểm giống.
“Interesante…¿Y cómo son las constelaciones peruanas?” ( thì ra là thế. Kia…… Peru chòm sao là cái dạng gì? )
“Pues… usamos más animales. Por ejemplo, mira por allá— esa es la Yakana.” ( ân…… Chúng ta chủ yếu dùng động vật tới mệnh danh. Tỷ như bên kia —— là Yakana. )
Hắn chỉ hướng bán nhân mã cùng sài lang tòa phương hướng.
“¿Yakana?”
“Sí. La gran llama.¿Ves Alfa y Beta del Centauro?” ( đối, chính là đại dương đà. Ngươi nhìn đến bán nhân mã tòa α cùng β sao? )
“Sí, las conozco.” ( đối, ta biết. )
Nam chữ thập tinh đông sườn đặc biệt sáng ngời, “Chỉ đèn đường” cấp bậc minh tinh.
“Esas son como los ojos de la llama.” ( chúng nó tựa như đại dương đà đôi mắt. )
Giống như thực sự có như vậy điểm ý tứ.
“¿Y el cuerpo?” ( kia nó thân thể đâu? )
“Nosotros no solo unimos estrellas.¿Ves esa franja oscura al lado de Alfa, en medio de la Vía Láctea?” ( ân…… Chúng ta chòm sao, không chỉ là đem ngôi sao liền lên. Ngươi nhìn đến α bên cạnh, ngân hà trung gian ám đi xuống kia một cái sao? )
“Las nubes oscuras.” ( ám vân. )
Này đó cơ bản khái niệm ta vẫn phải có.
“¡Eso! Muchas veces imaginamos esas nubes como animales, a veces con estrellas, a veces solo la forma.” ( đúng đúng! Chúng ta kỳ thật rất nhiều thời điểm là đem này đó ám vân tưởng tượng thành động vật, có đôi khi sẽ đem ngôi sao bao gồm đi vào. )
Hắn nâng lên thanh âm, chỉ vào bầu trời tiếp theo nói:
“¿Ves esa nube larga al este del Centauro? Esa es el cuello de la llama. Luego se extiende hasta la Cruz del Sur—ese es su cabeza.” ( ngươi xem bán nhân mã tòa mặt đông này một đường dài ám vân, cái này giống như là đại dương đà cổ. Sau đó kéo dài đến nam chữ thập tinh một đoạn, là đầu của nó. )
“¡Verdad!” ( thật sự ai! ) ta đem thanh âm kéo thật sự trường.
“¿Verdad? Y mira—de la Cruz hacia el oeste, esa otra nube llega hasta donde sale Sirio. Esa es una serpiente.” ( đúng không. Sau đó ngươi xem, từ nam chữ thập tinh hướng tây, kia một cái ám vân, vẫn luôn kéo dài đến sao Thiên lang, là một con rắn. )
Sao Thiên lang đã sớm rơi vào đường chân trời, nhưng ta đại khái có thể hồi ức ra hắn tưởng nói cái kia tạo hình.
“Sí, se ve como una serpiente.” ( là rất giống xà. )
Lại khoe khoang hạ gần nhất học được: “Ukhu Pacha?” ( hạ giới, đúng không? )
“¡Exacto! Cuando aparece la serpiente en el cielo, es señal de que llega la temporada de lluvias.” ( đối! Đương xà ở trong ngân hà xuất hiện thời điểm, đã nói lên mùa mưa tới! )
Thực sự có ý tứ. Bất đồng dân tộc, đối ngôi sao có hoàn toàn bất đồng “Liền tuyến phương thức”.
Nhưng dùng ngân hà trung kia phiến ảm đạm khu vực —— không phải ngôi sao, mà là hắc ảnh —— làm như tưởng tượng tư liệu sống, ta còn là lần đầu tiên nghe nói.
Sau lại hắn lại hứng thú bừng bừng mà, ở nam chữ thập tinh ——Chakana tòa —— bên cạnh, chỉ cho ta xem một con “Ếch xanh”.
Bên cạnh kia đoàn than đá túi tinh vân, ở bọn họ trong mắt là một loại gọi là “Yutu” điểu.
Trừ cái này ra, ở đại dương đà tòa đuôi bộ, có một con hồ ly, chính trộm tới gần, muốn ăn rớt đại dương đà bụng phía dưới tiểu dương đà.
Mà hồ ly phía sau, còn có một vị người chăn dê, trong tay giơ gậy gộc, chuẩn bị xua đuổi nó.
Bên cạnh hai đài camera tiếng chụp hình đã sớm ngừng. Ta ở trên di động điều khiển từ xa toàn cảnh vân đài, lại chụp một vòng.
Nhưng kia đài chụp đặc tả camera ta không nhúc nhích, chỉ là tiếp tục ngồi ở bên cạnh xe, cùng Carlos nói chuyện phiếm.
“Sabes un montón de cosas.” ( ngươi biết đến sự tình thật nhiều. ) Carlos nói.
“Bueno… más o menos. Tú también sabes mucho.” ( ân…… Còn hành đi. Ngươi cũng hiểu không ít. )
“¿Entonces has viajado mucho?” ( kia…… Ngươi đi qua rất nhiều địa phương sao? )
“Sí. La mitad del año, más o menos, no estoy en casa.” ( ân, không sai biệt lắm có một nửa thời gian đều không ở nhà. )
“Hmm…” Hắn nhẹ nhàng kéo trường thanh âm, “Qué suerte.” ( thật tốt. )
Ta cười cười, nói: “Trabajo, más que nada. No siempre es fácil.” ( kỳ thật đều là công tác. Nói thật cũng rất vất vả. )
Một lát sau, Carlos mở miệng, thanh âm thấp hèn tới:
“Quiero ir a Lima… o Cusco, o Arequipa. Cualquiera me serviría. Pero mis padres no hablan español, así que tengo que quedarme para ayudar.” ( ta muốn đi lợi mã, hoặc là Karl khoa, a lôi cơ khăn cũng đúng. Đi đâu đều có thể. Nhưng cha mẹ ta sẽ không nói tiếng Tây Ban Nha, cho nên ta phải lưu lại hỗ trợ. )
“Pero esto es hermoso.” ( nhưng nơi này thực mỹ. ) ta nói.
“Si lo ves todos los días… ya no tanto.” ( nếu mỗi ngày đều xem, cũng liền như vậy. )
Hắn khôi phục âm lượng, lại nói:
“…Dicen que los antepasados de los incas salieron del lago Titicaca… pero igual se fueron a Cusco.” (…… Mọi người nói, ấn thêm người tổ tiên là từ khách khách hồ ra tới, nhưng bọn hắn cuối cùng, vẫn là đi Karl khoa. )