Chương 14: tắc kéo phân cảnh cáo

Mã nhĩ Karl ở mẫu thân trong phòng lại đãi một ngày.

Elena di thể ngừng ở trên giường. Mẫu thân cho nàng thay đổi sạch sẽ áo sơ mi, cổ áo ma mỏng kia kiện đổi đi. Tân áo sơ mi là thô ma, không có ma quá, cổ áo ngạnh đĩnh. Mẫu thân đem cổ áo chiết một đạo biên, dùng ngón tay đè cho bằng. Tay nàng chỉ thực ổn. Bảy năm trước nàng cấp phụ thân đổi quá quần áo, hiện tại cấp nữ nhi đổi. Động tác cùng năm đó giống nhau.

Mã nhĩ Karl đứng ở cửa nhìn. Mẫu thân không cần hỗ trợ. Nàng đem Elena tay giao nhau đặt ở bụng, ngón tay bẻ thẳng, nhưng khớp xương đã ngạnh, bẻ thẳng sau lại hơi hơi cuộn trở về. Nàng thử ba lần. Cuối cùng dùng một đoạn dây thừng đem hai tay cột vào cùng nhau. Dây thừng là tân, chưa từng dùng qua. Nàng đánh một cái kết, không phải bế tắc, là nút dải rút. Nàng nói như vậy sẽ không thít chặt ra dấu vết.

Ngoài phòng cây liễu trấn cùng bình thường giống nhau. Bên cạnh giếng thùng gỗ đánh vào giếng trên vách, thợ rèn bếp lò bốc khói, bánh mì phòng ống khói mạo khói nhẹ. Có người từ cửa trải qua, hướng trong nhìn thoáng qua, lại đi rồi. Không có người tiến vào. Không phải lạnh nhạt. Là không biết nói cái gì. Tường đá trấn người không biết, cây liễu trấn người cũng không biết.

Hoàng hôn khi mẫu thân ngồi ở mép giường, trong tay nắm kia căn muỗng gỗ. Cái muỗng không có đồ vật. Nàng nhìn ngoài cửa sổ, nói một câu.

“Ngươi cần phải trở về.”

Mã nhĩ Karl không có lập tức trả lời.

“Elena ngày mai muốn hạ táng. Mộ địa ở trấn phía đông, dựa gần sơn khẩu.” Mẫu thân thanh âm thực bình. “Phụ thân ngươi năm đó cũng là ở tường đá trấn hạ táng. Chính hắn tuyển địa phương.”

“Ta biết.”

“Hắn tuyển ở trấn phía đông. Ly cửa đông gần nhất kia phiến mộ địa. Hắn nói hắn tưởng ly phía đông gần một chút.”

Mã nhĩ Karl nhìn mẫu thân. Nàng còn đang xem ngoài cửa sổ. Ngoài cửa sổ là cây liễu trấn hoàng hôn, cùng tường đá trấn hoàng hôn giống nhau, phía đông núi non trong bóng chiều trình màu tím đen.

“Vì cái gì.” Hắn hỏi.

“Hắn chưa nói. Nhưng ta biết.” Mẫu thân muỗng gỗ đặt ở đầu gối. “Hắn đang đợi. Chờ ngươi cũng đi phía đông.”

Ngày hôm sau sáng sớm, mã nhĩ Karl rời đi cây liễu trấn.

Mẫu thân đứng ở cửa. Nàng không có đưa hắn đến trấn khẩu, chỉ là đứng ở cửa, tay vịn khung cửa. Cùng hai ngày trước hắn đến lúc đó giống nhau. Nàng ăn mặc cùng kiện áo khoác, trên tạp dề còn có bếp hôi. Hắn đi ra vài bước sau quay đầu lại, nàng còn đứng ở nơi đó.

“Tới rồi tường đá trấn, mang cái tin.” Nàng nói.

“Hảo.”

“Không cần viết quá nhiều. Liền viết ‘ tới rồi ’.”

“Hảo.”

Nàng gật gật đầu, xoay người vào phòng. Môn ở nàng phía sau đóng lại. Tay nắm cửa là dây thừng đánh kết, lung lay vài cái, ngừng.

Hồi trình đường đi suốt một ngày.

Hắn tuyển ở ban ngày đi. Tới thời điểm là đêm lộ, xuyên qua sơn khẩu khi hắc ám nhìn chăm chú quá hắn. Ban ngày sẽ không. Không phải hắc ám không ở, là ban ngày nó không trợn mắt. Hắn đi được không mau. Đá vụn tử lộ ở ban ngày là bình thường đá vụn tử lộ, mặt đường ngạnh, bước chân thanh thúy. Sơn khẩu hai sườn vách núi là nham thạch vôi, dòng nước cọ rửa mương ngân ở chính ngọ dưới ánh mặt trời trình màu xám trắng. Hắn xuyên qua sơn khẩu khi không có dừng lại. Nhưng hắn có thể cảm giác được cái kia đồ vật còn ở. Không phải sinh động, là ngủ say. Giống mùa đông bùn đất phía dưới căn, không sinh trưởng, nhưng tồn tại.

Sau giờ ngọ hắn đi qua dòng suối chuyển biến chỗ đồng cỏ. Ni khoa ở nơi đó chăn dê. 147 chỉ, tán ở trên cỏ, cúi đầu ăn cỏ. Dẫn đầu lão mẫu dương đứng ở đồng cỏ đông quả nhiên cao sườn núi thượng, mặt nhắm hướng đông. Ni khoa ngồi ở sườn núi đỉnh, chăn dê trượng hoành ở đầu gối. Trượng là dã quả trám mộc, lão mã nhĩ Karl dùng quá kia căn.

Ni khoa thấy được hắn. Giơ lên chăn dê trượng, lắc lắc. Mã nhĩ Karl cũng cử một chút tay. Hắn không có dừng lại. Hắn nhìn thoáng qua đồng cỏ trung ương kia phiến đổ thảo. Hình người, dài chừng 1m75. Phụ thân hình dáng. Thứ 7 năm, thảo vẫn là mỗi năm đổ. Ni khoa không có làm dương đàn dẫm kia khu vực.

Chạng vạng, hắn trở lại tường đá trấn.

Cửa đông rộng mở. Môn trục là thiết, mặt ngoài có thật nhỏ vết sâu. Hắn xuyên qua cổng tò vò khi, tay phải ở cổng tò vò bóng ma lạnh một cái chớp mắt. Không phải hoa văn ở hưởng ứng cái gì. Là cổng tò vò bản thân. Cục đá xây kia mấy khối huyền vũ nham —— màu đen, tỉ mỉ, đến từ tường đá trấn quanh thân bất luận cái gì một ngọn núi đều không có tầng nham thạch —— ở hắn trải qua khi hơi hơi chấn động một chút. Không phải động. Là độ ấm. Huyền vũ nham độ ấm so chung quanh nham thạch vôi thấp hai độ. Hắn vẫn luôn biết, nhưng chưa từng có từ cái này cổng tò vò cảm thụ quá độ chênh lệch nhiệt độ trong ngày. Hôm nay cảm nhận được.

Tường đá trấn hoàng hôn cùng rời đi khi giống nhau. Lão ước căn bếp lò còn ở bốc khói, Arlene bánh mì cửa phòng phóng nửa khối bánh mì, Sophia ở bên cạnh giếng múc nước, tắc kéo phân ở giáo đường cửa quét rác. Thổ từ bên trái chuyển qua bên phải.

Cách qua tửu quán cửa mở ra. Cửa đứng Aziz, dựa vào khung cửa thượng, ngón tay kẹp một cây nhánh cỏ. Hắn nhìn đến mã nhĩ Karl, đem nhánh cỏ từ trong miệng lấy ra, ném xuống đất.

“Ngươi muội muội.” Hắn nói.

“Đã chết.”

Aziz không có nói tiếp. Hắn cúi đầu nhìn trên mặt đất nhánh cỏ, một lát sau xoay người vào tửu quán.

Mã nhĩ Karl đi đến chính mình phòng trước. Môn là đóng lại, cùng hắn rời đi khi giống nhau. Hắn đẩy cửa ra, trên xà nhà mười chín cái chú khổng. Đếm một lần. Không có tân tăng. Hắn đem áo khoác cởi, treo ở phía sau cửa mộc câu thượng. Lông dê tay áo dính trên đường hôi, vai phải mụn vá vẫn là năm trước phùng, đường may mật.

Hắn ngồi ở mép giường. Tay phải đặt ở đầu gối. Màu xanh lơ hoa văn từ móng tay hệ rễ kéo dài tới rồi đệ nhị đốt ngón tay, so hai ngày trước nhiều một cái mễ độ rộng. Nhan sắc thâm.

Có người gõ cửa.

Tiết tấu cố định: Tam hạ, đình. Không phải nắm tay. Là đốt ngón tay. Đập vào cửa gỗ thượng, thanh âm buồn. Mã nhĩ Karl đứng lên mở cửa.

Ngoài cửa là tắc kéo phân.

Lưng còng giáo đường chấp sự đứng ở cửa, trong tay không có cái chổi. Đây là mã nhĩ Karl lần đầu tiên ở giáo đường bên ngoài địa phương nhìn đến hắn. Hắn không phải quét rác tư thế khi, thoạt nhìn càng lão. Bối càng đà, cổ càng đi phía trước duỗi. Tay phải thiếu ngón áp út vị trí, làn da nhăn thành một cái ao hãm.

“Ngươi đã trở lại.” Tắc kéo phân nói.

“Đúng vậy.”

“Ngươi muội muội đã chết.”

“Đúng vậy.”

Tắc kéo phân gật gật đầu. Không phải ai điếu. Là xác nhận. Hắn nâng lên mí mắt, cực đạm màu xám tròng mắt nhìn mã nhĩ Karl mặt. Không phải xem mặt, là xem hắn phía sau nhà ở. Trong phòng xà nhà, chú khổng. Trong phòng ám, nhưng hắn tựa hồ ở số.

“Ngươi rời đi trước cái kia sáng sớm,” tắc kéo phân nói, “Không có số chú khổng.”

Mã nhĩ Karl không có phủ nhận.

“Bảy năm. Mỗi ngày buổi sáng số. Phụ thân ngươi chết ngày đó, cũng không có số.”

Tắc kéo phân bắt tay từ khung cửa thượng buông xuống, đi vào nhà ở. Hắn không có bị mời. Hắn đi đến giữa phòng, đứng yên. Đưa lưng về phía cửa sổ, mặt ở nơi tối tăm. Cửa sổ trên giấy dầu mỡ ở hắn trên vai trình nửa trong suốt.

“Phụ thân ngươi để lại cho ngươi một quyển tấm da dê.”

“Ở ta nơi này.”

“Ngươi mở ra sao.”

“Không có. Ngươi nói trừ phi ta nghe thấy cái gì.”

“Ngươi hiện tại nghe thấy được sao.”

Mã nhĩ Karl trầm mặc hai giây.

“Nghe thấy được.”

Tắc kéo phân bắt tay vươn tới. Lòng bàn tay triều thượng. Làn da khô khốc, chưởng văn thâm, đường sinh mệnh giữa đường chặt đứt, không phải một cái thẳng tắp cắt đứt, là dần dần biến thiển, cuối cùng biến mất ở lòng bàn tay kén văn.

“Cho ta. Ta giúp ngươi mở ra.”

“Vì cái gì là ngươi.”

Tắc kéo phân không có trả lời. Hắn tay treo ở không trung, chờ.

Mã nhĩ Karl từ ngực móc ra kia cuốn tấm da dê. Dây thun trát, chì phong thượng đồ án đã mài mòn —— lưỡi hái cùng xương sống, cùng văn ở hắn tay phải thượng hình dạng giống nhau. Tấm da dê bên cạnh hơi hơi lạnh cả người. Không phải nhiệt độ cơ thể bốc hơi lạnh. Là bản thân lạnh, đến từ bảy năm trước nào đó buổi chiều, phụ thân tay đem nó giao cho tắc kéo phân kia một khắc. Hắn đặt ở tắc kéo phân trong lòng bàn tay.

Tắc kéo phân không có hủy đi phong. Hắn nắm tấm da dê cuốn, cúi đầu xem nó. Môi mấp máy. Không có thanh âm. Sau đó hắn đem giấy cuốn giơ lên cửa sổ, làm vẩn đục quang xuyên thấu qua tới. Tấm da dê ở quang trình ám vàng sắc, sợi hoa văn giống khô cạn lòng sông. Cuốn tâm chỗ có một mảnh nhỏ nhan sắc đặc biệt thâm —— là hỏa liệu quá dấu vết, bên cạnh phát giòn.

“Phụ thân ngươi từ hắc bờ cát ra tới sau, đi Constantinopolis.” Tắc kéo phân nói. Hắn tay ở giấy cuốn qua lại di động, ngón cái mơn trớn hỏa liệu bên cạnh. Qua lại ba tháng. Khi trở về chăn dê trượng thay đổi. Nguyên lai kia căn hắn không chịu nói lưu tại nơi nào. Hắn cho ta cái này, nói chờ ngươi không hề số chú khổng kia một ngày giao cho ngươi.

Tắc kéo phân đem giấy cuốn lật qua tới. Mặt trái có tam hành chữ nhỏ. Chữ viết qua loa, hướng hữu khuynh nghiêng, thu bút chỗ có tạm dừng. Là lão mã nhĩ Karl tự. Người chăn dê không biết chữ, nhưng này tam hành tự là chính hắn viết. Từng nét bút, giống tiểu hài tử học viết chữ khi như vậy dùng sức. Mặc là lò hôi điều, nhan sắc thiên đạm.

Tắc kéo phân đọc ra tiếng.

“Đệ nhất hành: Không cần sợ hãi bóng dáng.”

Tắc kéo phân nhảy qua đệ nhị hành, trước đọc đệ tam hành.

“Đệ tam hành: Constantinopolis, thánh Sophia nhà thờ lớn, ngầm trữ nước điện, đệ tam căn hành lang trụ, phía tây. Nơi đó tồn ta từ hắc sa mà mang trở về đồ vật. Không cần đi tìm. Trừ phi ngươi đã không phải ngươi. Đến lúc đó, ngươi sẽ yêu cầu.”

“Kia đệ nhị hành đâu.” Mã nhĩ Karl hỏi.

Tắc kéo phân trầm mặc. Hắn ngón cái vuốt ve tấm da dê bên cạnh hỏa liệu dấu vết. Kia dấu vết ở quang hạ giống một đạo cũ đao sẹo. Sau đó hắn đem giấy cuốn đưa cho mã nhĩ Karl.

Mã nhĩ Karl tiếp nhận.

Đệ nhị hành.

Chữ viết so đệ nhất hành cùng đệ tam hành càng qua loa. Không phải viết chữ khi tay run, là viết xong sau lại hoa rớt. Một đạo hoành tuyến từ cái thứ nhất tự hoa đến cuối cùng một chữ. Nhưng mặc quá phai nhạt, hoa ngân không có hoàn toàn che khuất. Cái thứ nhất tự là “Nếu”. Cuối cùng một chữ là “Quay đầu lại”.

Hắn đem giấy cuốn để sát vào cửa sổ, nương vẩn đục quang phân biệt trung gian bị hoa rớt tự. Những cái đó tự từng bước từng bước trồi lên tới.

Nếu / ngươi / đi đến / chỗ sâu nhất / nhìn đến / kia khẩu / giếng / không cần / quay đầu lại.

“Không cần quay đầu lại,” tắc kéo phân nói, “Phụ thân ngươi từ hắc sa mà mang trở về đồ vật đều chôn ở Constantinopolis ngầm. Hắn trước khi chết hoa rớt ‘ không cần quay đầu lại ’. Bởi vì hắn quay đầu lại. Ở hắc bờ cát chỗ sâu trong, ở kia khẩu giếng cổ bên cạnh —— hắn quay đầu lại. Hắn không biết hắn quay đầu lại lúc sau nhìn đến cái kia đồ vật hiện tại theo tới tường đá trấn.” </p>

Mã nhĩ Karl đem giấy cuốn khép lại. Tấm da dê ở trong tay hắn rất nhỏ rung động. Không phải tay ở run, là giấy bản thân —— giấy ở độ ấm biến hóa lúc ấy co rút lại hoặc thư giãn. Nhưng giờ phút này nó động tiết tấu không phải vật lý phản ứng. Là giống cầm huyền ở bị kích thích sau tàn lưu dư chấn.

“Thứ 7 cái.” Mã nhĩ Karl nói. “Hắn là thứ 7 cái. A liệt khắc tắc nói phụ thân từ hắc bờ cát ra tới khi, trong miệng lặp lại nói những lời này.”

“Là. Ở hắn phía trước, có sáu cá nhân đi vào quá hắc bờ cát chỗ sâu trong, tới rồi kia khẩu giếng cổ. Hắn là thứ 7 cái. Hắn biết trước sáu cái đi nơi nào. Hắn ở Constantinopolis tìm được rồi bọn họ dấu vết, cho nên đem đồ vật lưu tại nơi đó.”

“Thứ gì.”

“Chính hắn chưa nói rõ ràng, nhưng hắn đem nó gọi là ‘ khóa ’. Không phải khóa cửa cái loại này khóa. Là khóa chặt nào đó đồ vật không cho nó ra tới cái loại này khóa. Hắn nói trước sáu cá nhân đều thử qua. Nhưng đều không có mở ra. Hoặc là mở ra không nên mở ra. Hắn nói thứ 7 cái cần thiết thành công. Hắn là thứ 7 cái, nhưng hắn từ hắc bờ cát mang ra tới đồ vật quá ít, gom không đủ một phen hoàn chỉnh khóa. Cho nên hắn chỉ có thể đem về điểm này đồ vật giấu đi, giấu ở đế quốc trái tim, làm giáo hội dùng một ngàn năm cầu nguyện đè ở mặt trên.”

“Phụ thân đem đồ vật giấu ở thánh Sophia nhà thờ lớn ngầm.”

“Đúng vậy.”

“Hắn hiện tại làm ta đi lấy.”

Tắc kéo phân lắc đầu. “Hắn không phải cho ngươi đi lấy. Hắn là nói, chờ ngươi đã không phải ngươi, đến lúc đó ngươi sẽ yêu cầu. Lời này không phải nói với ngươi, mã nhĩ Karl. Là đối ‘ thứ 8 cái ’ nói.”

“Thứ 8 cái.”

“Ngươi muội muội là thứ 7 cái lúc sau cái thứ nhất móng tay phát thanh, nhưng nàng không có đi hắc bờ cát. Nàng là bị triệu hoán quá khứ —— nàng trong cơ thể mảnh nhỏ quá mỏng manh, không đủ để chống đỡ nàng đi như vậy xa. Nàng đi đến sơn khẩu đã bị thu về. Cho nên nghiêm khắc tới nói, nàng không xem như ‘ đi vào giếng cổ người ’. Chỉ là bị lan đến.”

Mã nhĩ Karl tay phải thu nạp, màu xanh lơ hoa văn ở tối tăm trong phòng hơi hơi sáng lên. Không phải chủ động sáng lên, là giống bị thứ gì từ nội bộ chiếu sáng lên. Tắc kéo phân nhìn kia đạo hoa văn, nâng lên chính mình thiếu ngón áp út tay phải, ở không trung hư vẽ một cái ký hiệu —— lưỡi hái đường cong, sau đó tạm dừng, sau đó dựng thẳng xuống phía dưới, giống xương sống.

“Phụ thân ngươi ở hoa rớt ‘ không cần quay đầu lại ’ phía trước những ngày ấy, ta ở bên cạnh. Hắn hoa rớt kia hành tự thời điểm nói một câu nói.”

“Nói cái gì.”

“Hắn nói, tắc kéo phân —— hắn kêu ta tắc kéo phân, cùng ngươi kêu ta giống nhau —— hắn nói, tắc kéo phân, nếu mã nhĩ Karl có một ngày tới hỏi ngươi, ta vì cái gì quay đầu lại, ngươi nói cho hắn: Không phải sợ hãi. Sợ hãi đẩy người đi phía trước chạy. Là nghe thấy được tên của mình. Ở kia khẩu giếng bên trong, có người kêu tên của ta. Thanh âm cùng mẫu thân ngươi giống nhau. Giống nhau như đúc. Ta quay đầu lại. Giếng không có người. Nhưng ta trở về lúc sau phát hiện —— cái kia thanh âm chưa từng có rời đi quá. Nó theo ta bảy năm. Ta sau khi chết nó còn sẽ đi theo ta nhi tử, bởi vì nó đã học được mẫu thân ngươi thanh âm. Nó theo ta bảy năm, hiện tại nó biết mẫu thân ngươi thanh âm.”

Tắc kéo phân nói xong, đem thiếu ngón áp út tay thu hồi áo choàng. Áo choàng là màu đen, vải thô, ma đến tỏa sáng. Hắn xoay người hướng cửa đi, đi tới cửa khi dừng lại.

“Mẫu thân ngươi thanh âm.” Hắn nói, “Ngươi muội muội trước khi chết, nghe thấy được cái gì.”

Mã nhĩ Karl không có trả lời. Nhưng tắc kéo phân từ hắn trầm mặc đọc ra đáp án. Tắc kéo phân cúi đầu, ở ngực cắt một cái chữ thập, sau đó đẩy cửa ra.

Tường đá trấn hoàng hôn đang ở kết thúc. Phía đông núi non chỉ còn lại có hình dáng, không trung là máu bầm đem cởi chưa cởi nhan sắc. Hắn đứng ở cửa cuối cùng dư quang, bóng dáng bị kéo thật sự trường, dừng ở trong nhà kháng thổ địa thượng. Bóng dáng bên cạnh không rung động. Đen đặc, cùng hắn tuổi tác không tương xứng.

“Còn có một việc.” Hắn không có quay đầu lại. “Ngươi sau khi đi, có một cái người xa lạ tới tìm ngươi.”

“Người nào.”

“Ăn mặc tu sĩ áo choàng, nhưng không có quy y. Hắn mắt trái hạ có một đạo phiến lá trạng hoa văn. Cùng hồng đào hoa sắc ký hiệu giống nhau. Hắn nói hắn nhận thức phụ thân ngươi —— hiện tại cũng nhận thức ngươi. Hắn ở tại cách qua tửu quán, từ ngươi đi ngày đó liền tới rồi. Hắn nói hắn kêu lấy rải. Hắn chờ ngươi trở về.”

Lấy rải.

“Trong một góc người kia,” mã nhĩ Karl nói, “Ba người trung gian cái kia.”

“Trong một góc luôn có ba cái. Nhưng cụ thể là cái nào, ai cũng không biết.” Tắc kéo phân bước ra ngạch cửa. “Phụ thân ngươi nói, không cần sợ hãi bóng dáng. Hắn không có nói cho ngươi nửa câu sau.”

“Nửa câu sau.”

“‘ bóng dáng là ngươi cuối cùng nhân tính. Đương bóng dáng rời đi ngươi thời điểm, ngươi mới là chân chính đã chết. ’ phụ thân ngươi chết ở đồng cỏ thượng, bóng dáng cơ hồ nhìn không thấy. Nhưng còn không có hoàn toàn biến mất. Hắn đang đợi cái gì —— chờ hắn đem đồ vật giấu ở Constantinopolis lúc sau mới bằng lòng đi. Hắn cũng biết ngươi sẽ đi phía đông, nhưng không phải hiện tại. Ngươi còn không có tích cóp đủ cũng đủ bóng dáng có thể dùng để cùng nó đổi.”

Hắn đi rồi. Cửa mở ra, gió đêm từ phía đông rót tiến vào, lạnh, mang theo cát đất mùi tanh.

Mã nhĩ Karl ngồi ở mép giường. Tấm da dê cuốn đặt ở đầu gối. Tay phải màu xanh lơ hoa văn ở trong bóng tối hơi hơi sáng lên —— không phải chiếu sáng, là móng tay hệ rễ đến đệ nhị đốt ngón tay có một đạo cực tế màu xanh lơ hình dáng, giống dưới ánh trăng băng vết rạn. Qua thật lâu, hắn đem tấm da dê một lần nữa chiết hảo, bỏ vào ngực nội túi. Dán mảnh sứ dung đi vào cái kia vị trí.

Sau đó hắn đứng lên. Đẩy cửa ra. Triều tửu quán phương hướng đi. Tửu quán sau cửa sổ mở ra, ngọn đèn dầu từ cửa sổ tràn ra tới, ở đá phiến trên mặt đất đầu hạ một khối hình chữ nhật quang, bên cạnh bị khung cửa sổ cắt chỉnh tề, nhưng bóng dáng của hắn vừa bước vào đi liền phai nhạt.

Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua. So rời đi cây liễu trấn khi lại phai nhạt một thành.

Tửu quán truyền ra nói chuyện thanh. Không phải náo nhiệt. Là có người ở trong góc thấp giọng nói chuyện với nhau, có người ở bên cửa sổ uống rượu, có người sát cái ly. Hắn đẩy cửa ra.

Trong một góc ngồi ba người. Bên trái, bên phải, trung gian. Trung gian người kia đối diện cửa, mắt trái hạ có một đạo phiến lá trạng màu xanh lơ hoa văn. Trước mặt hắn phóng một ly toan rượu, cái ly đầy thật lâu. Hắn ngẩng đầu, nhìn mã nhĩ Karl liếc mắt một cái, kia liếc mắt một cái cùng mấy ngày trước kẹt cửa giống nhau như đúc: Không phải uy hiếp, không phải thiện ý, là giống đang xem một phong viết thật lâu tin rốt cuộc đưa đến.