Sở nguyên cùng Phật la hàng ước ở Paris Cục Cảnh Sát phụ cận một nhà tiểu quán cà phê gặp mặt. Địa phương là Phật la hàng tuyển —— không có cameras, lão bản là hắn phục dịch khi chiến hữu, không hỏi thị phi.
“DGSE đã tuyên bố bước đầu kết luận,” Phật la hàng đem một phần hơi mỏng văn kiện đẩy quá mặt bàn, “‘ trong thẻ mỗ · Aramaic, phần tử khủng bố, hư hư thực thực nhân tổ chức bên trong khác nhau hoặc thân phận bại lộ, tao xử quyết thức thanh trừ. Án kiện đề cập quốc gia an toàn, chi tiết không đáng công khai. ’”
Sở nguyên không chạm vào văn kiện: “Ngươi đệ trình những cái đó mâu thuẫn điểm sao?”
“Đệ trình. Lặc nỗ ngói —— cái kia DGSE người phụ trách —— nhìn sau nói ‘ cảm tạ cung cấp, chúng ta sẽ tổng hợp suy xét ’. Phiên dịch: Đã duyệt, gác lại.” Phật la hàng uống một hớp lớn cà phê đen, “Hắn còn ám chỉ, tiếp tục miệt mài theo đuổi khả năng ‘ gây trở ngại quốc gia an toàn ích lợi ’.”
“Nói cách khác, vô luận người chết là ai, phía chính phủ yêu cầu hắn là trong thẻ mỗ · Aramaic.”
“Đúng vậy.” Phật la hàng nhìn ngoài cửa sổ ướt dầm dề đường phố, “Một cái chết đi phần tử khủng bố, đối tất cả mọi người có lợi: Israel triển lãm chống khủng bố thành quả, nước Pháp thanh trừ cảnh nội uy hiếp, chính khách đạt được tuyên truyền tư liệu sống, công chúng được đến cảm giác an toàn. Chân tướng…… Nếu quấy nhiễu cái này tự sự, chính là không được hoan nghênh.”
Sở nguyên trầm mặc một lát, từ trong bao lấy ra máy tính bảng, điều ra đối lập ảnh chụp: “Ngươi xem này đó.”
Song song biểu hiện: Trong thẻ mỗ học sinh chiếu, người chết mặt bộ, phần cổ vết sẹo đặc tả, tay bộ đặc tả.
Phật la hàng nhìn kỹ một phút: “Không phải cùng cá nhân.”
“Ngươi cũng đã nhìn ra.”
“Vết sẹo vị trí bất đồng, lỗ tai hình dạng sai biệt, tay kén phân bố…… Nhưng diện mạo cực độ tương tự.” Phật la hàng ngẩng đầu, “Song bào thai?”
“Khả năng tính rất lớn.” Sở nguyên điều ra tân giao diện, “Ta làm khải đặc tra xét trong thẻ mỗ · Aramaic gia đình bối cảnh. Hắn sinh ra ở Casablanca, phụ thân mất sớm, mẫu thân Fatima · Aramaic là người vệ sinh. Sinh ra ký lục biểu hiện đơn thai, nhưng……”
“Nhưng là?”
“Khải đặc phỏng vấn Casablanca kia gia bệnh viện cũ hồ sơ con số hóa sao lưu ——2000 năm làm, có sơ hở. Nàng phát hiện 1979 năm ngày 12 tháng 3 phòng sinh ký lục có xoá và sửa dấu vết. Nguyên thủy ký lục bị bao trùm, nhưng rà quét kiện tầng dưới chót tàn lưu một khác hành tự: ‘ song bào thai, đều khỏe mạnh ’.”
Phật la hàng ngồi ngay ngắn: “Một cái khác hài tử?”
“Không có chính thức sinh ra chứng minh, không có công dân thân phận. Ở Ma Rốc xa xôi khu vực, đặc biệt nghèo khó gia đình, song bào thai có khi chỉ đăng ký một cái, vì tránh thuế hoặc thiếu giao phạt tiền ( nào đó thời kỳ song bào thai bị cho rằng điềm xấu ). Một cái khác hài tử trở thành ‘ bóng dáng ’, dùng đã đăng ký hài tử thân phận văn kiện sinh hoạt.”
“Cho nên trong thẻ mỗ khả năng có cái giống nhau như đúc huynh đệ, ở trên pháp luật không tồn tại.”
“Hoặc là,” sở nguyên phóng đại một trương cũ xưa chụp ảnh chung —— trong thẻ mỗ học sinh thời đại xã giao tài khoản thượng ảnh gia đình, mẫu thân cùng thiếu niên thời kỳ hắn, “Cái này ‘ trong thẻ mỗ ’ khả năng bản thân chính là hai người thay phiên sắm vai. Một cái đi học, một cái làm công; một cái ở nước Pháp đổi mới thân phận, một cái ở Ma Rốc chiếu cố mẫu thân. Cùng chung một cái hợp pháp thân phận.”
Phật la hàng cảm thấy một trận hàn ý. Loại này thân phận ký sinh ở di dân xã khu cũng không hiếm thấy, nhưng cuốn vào khủng bố chủ nghĩa là một chuyện khác.
“Chúng ta yêu cầu thấy mẫu thân,” hắn nói, “Fatima · Aramaic. Hồ sơ biểu hiện nàng 5 năm trước lấy gia đình đoàn tụ thị thực tới pháp, ở tại Krish trấn.”
“Nếu nàng có hai cái nhi tử, một cái đã chết, một cái khác……” Sở nguyên chưa nói xong.
“Hoặc là là thật trong thẻ mỗ giết, hoặc là là thật trong thẻ mỗ thiết kế.” Phật la hàng uống xong cà phê, “Đi thôi, sấn DGSE còn không có đem nàng ‘ bảo hộ ’ lên.”
Fatima · Aramaic ở tại Krish trấn một đống thập niên 60 kiến liêm thuê chung cư lâu bốn tầng. Hàng hiên ánh đèn lờ mờ, vách tường có vẽ xấu cùng lậu vệt nước tích. Trong không khí có hầm đồ ăn cùng cũ thảm hương vị.
Phật la hàng gõ cửa. Hồi lâu, bên trong truyền đến rất nhỏ động tĩnh, mắt mèo tối sầm một chút.
Cửa mở một cái phùng, hệ dây xích. Một con che kín nếp nhăn đôi mắt hướng ra phía ngoài xem.
“Aramaic phu nhân? Chúng ta là cảnh sát, về ngài nhi tử trong thẻ mỗ sự.” Phật la hàng đưa ra giấy chứng nhận.
Trầm mặc. Sau đó dây xích hoạt động, môn mở ra.
Fatima · Aramaic thoạt nhìn so 65 tuổi càng già nua. Thấp bé, lưng còng, hoa râm tóc thúc ở khăn trùm đầu, đôi mắt sưng đỏ nhưng ánh mắt sắc bén. Nàng ăn mặc đơn giản quần áo ở nhà, chung cư tiểu mà sạch sẽ, trên tường có Ả Rập thư pháp thảm treo tường cùng mấy trương ảnh chụp.
“Mời vào.” Nàng tiếng Pháp mang dày đặc khẩu âm, nhưng rõ ràng.
Phòng khách trên bàn trà bãi một quyển mở ra 《 Kinh Coran 》, bên cạnh là một trương hai người cũ chiếu —— hai cái mười tuổi tả hữu nam hài sóng vai đứng, giống nhau như đúc, một cái cười một cái nghiêm túc.
Sở nguyên ánh mắt ngừng ở trên ảnh chụp. Fatima chú ý tới, nhanh chóng đem khung ảnh mặt triều hạ khấu đảo.
“Chúng ta thật đáng tiếc ngài nhi tử qua đời,” Phật la hàng dùng hết sức hòa nhã ngữ khí, “Có chút vấn đề yêu cầu xác nhận, để hoàn thành báo cáo.”
Fatima đôi tay nắm chặt đặt ở trên đầu gối, đốt ngón tay trắng bệch. “Trong thẻ mỗ…… Là cái hảo hài tử. Hắn không có khả năng làm những cái đó sự.”
“Này đó sự?”
“Tin tức thượng nói sự. Phần tử khủng bố.” Nàng nói cái này từ khi thanh âm run rẩy, “Hắn chỉ là cái khoa điện công, mỗi ngày công tác, cho ta gửi tiền. Hắn liền gà cũng không dám sát.”
“Ngài có hắn gần nhất ảnh chụp sao?”
Fatima do dự, đứng dậy từ phòng ngủ lấy ra một quyển album. Bên trong là gia đình ảnh chụp: Các nam hài trưởng thành các giai đoạn, nhưng thú vị chính là, cơ hồ không có hai người đồng thời xuất hiện ảnh chụp —— trừ bỏ kia trương mười tuổi chụp ảnh chung. Phần lớn là đơn người chiếu, có khi là “Trong thẻ mỗ” thiếu niên thời kỳ, có khi là thanh niên thời kỳ, diện mạo lược có biến hóa.
“Đây là trong thẻ mỗ 16 tuổi,” Fatima chỉ vào một trương ảnh chụp, “Đây là hắn hai mươi tuổi…… Đây là hắn năm trước sinh nhật.”
Sở nguyên cẩn thận quan sát. 16 tuổi trên ảnh chụp thiếu niên tả mi có sẹo; hai mươi tuổi trên ảnh chụp thanh niên sẹo thiển chút; năm trước trên ảnh chụp nam nhân không có sẹo, nhưng phần cổ nhiều một đạo thon dài dấu vết.
“Hắn đã làm giải phẫu sao?” Sở nguyên hỏi.
Fatima ngón tay buộc chặt: “Khi còn nhỏ té ngã lưu sẹo, năm trước làm mỹ dung giải phẫu xóa. Phần cổ…… Là công tác sự cố, dây điện bỏng.”
Giải thích hợp lý, nhưng quá mức lưu sướng.
Phật la hàng thay đổi cái phương hướng: “Ngài nhi tử có song bào thai huynh đệ sao?”
Không khí đọng lại.
Fatima hô hấp biến nhẹ, đôi mắt nhìn chằm chằm album thượng nào đó điểm, giống đang tìm kiếm đáp án, hoặc bịa đặt đáp án.
“Không có.” Nàng rốt cuộc nói, thanh âm khô khốc, “Trong thẻ mỗ là con một.”
Sở nguyên từ trong bao lấy ra kia trương mười tuổi hai người chiếu phục chế kiện: “Kia này bức ảnh, một cái khác hài tử là ai?”
Fatima mặt nháy mắt mất đi huyết sắc. Nàng duỗi tay tưởng lấy ảnh chụp, tay ở không trung run rẩy.
“Là ta cháu trai,” nàng dồn dập mà nói, “Bọn họ lớn lên giống, khi còn nhỏ thường bị nhận sai. Nhưng hắn…… Hắn đã sớm hồi Ma Rốc.”
“Tên?” Phật la hàng truy vấn.
“Rasheed. Rasheed · Aramaic.”
“Có hắn liên hệ phương thức sao?”
“Không có. Chúng ta…… Thật lâu không liên hệ.”
Nói chuyện lâm vào cục diện bế tắc. Phật la hàng hỏi chút thường quy vấn đề: Trong thẻ mỗ bằng hữu, công tác địa điểm, sắp tới dị thường. Fatima trả lời ngắn gọn, mơ hồ, tràn ngập bảo hộ tính.
Rời đi trước, sở nguyên ở cửa dừng lại: “Aramaic phu nhân, ta làm đầu bếp rất nhiều năm. Ta biết một đạo đồ ăn có thể bởi vì một viên hư rớt cây đậu mà hủy diệt chỉnh nồi nước. Có đôi khi, vì làm canh thoạt nhìn không thành vấn đề, mọi người sẽ vớt ra hư cây đậu, làm bộ nó chưa bao giờ tồn tại quá.”
Fatima ngẩng đầu xem hắn, trong ánh mắt có thứ gì ở giãy giụa.
“Nhưng hư cây đậu sẽ không biến mất,” sở nguyên nhẹ giọng nói, “Nó chỉ là bị ẩn nấp rồi. Mà giấu đi cây đậu, khả năng trong tương lai nào đó thời khắc, hủy diệt càng nhiều đồ vật.”
Lão nhân môi run rẩy, cuối cùng cái gì cũng chưa nói, đóng cửa lại.
Xuống lầu khi, Phật la hàng nói: “Nàng ở nói dối, nhưng rất có thể là vì bảo hộ tồn tại cái kia.”
“Vấn đề là, tồn tại rốt cuộc là cái nào?” Sở nguyên nói, “Là thật trong thẻ mỗ dùng đệ đệ làm thế thân chịu chết, vẫn là đệ đệ tự nguyện hoặc bị bắt sắm vai ca ca?”
Trở lại trong xe, khải đặc phát tới tân tin tức: “Tra được thú vị đồ vật. Trong thẻ mỗ · Aramaic xã hội bảo hiểm hào ở qua đi 5 năm có song trọng sử dụng ký lục —— đồng thời xuất hiện ở Paris một nhà điện tử công ty ( kiêm chức kỹ thuật viên ) cùng mã tái một nhà kiến trúc công ty ( khoa điện công ). Thời gian có trùng điệp. Một người không thể đồng thời toàn chức làm hai phân công, trừ phi……”
“Trừ phi là hai người.” Sở nguyên hồi phục.
“Còn có,” khải đặc tiếp tục, “Cannes khủng tập phát sinh cùng ngày, trong thẻ mỗ di động tín hiệu cơ đứng yên vị ở Paris đông giao. Nhưng tập kích sau một vòng, cùng dãy số tín hiệu xuất hiện ở thêm bờ cát mang phụ cận ( thông qua vệ tinh thông tin bắt giữ ). Trừ phi hắn có thể thuấn di, nếu không……”
“Nếu không dãy số bị dời đi cho một người khác.” Sở nguyên minh bạch.
Thân phận, công tác, thông tin ký lục —— đều bị cùng chung hoặc dời đi. Một đôi song bào thai, giống liên thể anh xài chung một bộ xã hội xác ngoài, thẳng đến trong đó một cái bị ngoại lực mạnh mẽ tróc.
Phật la hàng khởi động xe: “Kế tiếp đi đâu?”
“Tiệm thịt nướng khách nhân đặt trước số điện thoại,” sở nguyên nói, “Ha tang nói kêu ‘ đỗ bang ’, thực bình thường. Nhưng bình thường có khi là tốt nhất ngụy trang.”
Bọn họ trở lại cục cảnh sát, điều lấy cái kia dãy số đăng ký tin tức. Dự chi phí nặc danh tạp, mua sắm với án phát ba ngày trước ngẩng ga tàu hỏa cửa hàng tiện lợi. Vô theo dõi ( nên cửa hàng cameras trục trặc một vòng ).
Nhưng khải đặc thông qua cơ trạm tam giác định vị, hoàn nguyên nên dãy số qua đi một tháng hoạt động quỹ đạo: Chủ yếu ở Paris mười sáu khu ( người giàu có khu ) cùng Versailles cung phụ cận hoạt động, ngẫu nhiên xuất hiện ở quốc phòng bộ quanh thân.
“Chính phủ tương quan nhân viên, hoặc vì bọn họ công tác người.” Phật la hàng nói.
“Còn có một việc,” sở nguyên nhớ tới hương liệu bao từ tính hạt, “Nếu những cái đó khách nhân thông qua đồ ăn hút vào truy tung tề, bọn họ khả năng có biện pháp thí nghiệm người chết trong cơ thể tàn lưu.”
“Cho nên tiệm thịt nướng kia bữa cơm là ‘ đánh dấu nghi thức ’,” Phật la hàng nhíu mày, “Làm người chết ăn xong nhưng truy tung vật chất, dễ bề kế tiếp định vị thanh trừ. Hãy còn quá khiết thực thịt dê cùng chuẩn hoá lưu trình là vì bảo đảm đánh dấu chuẩn xác.”
Tàn nhẫn logic, lạnh băng hiệu suất.
Sở nguyên cảm thấy một trận ghê tởm. Không phải đối bạo lực, mà là đối loại này đem người hoàn toàn vật hoá tư duy —— một người bị đơn giản hoá vì yêu cầu thanh trừ mục tiêu, một bữa cơm bị đơn giản hoá vì cho uống thuốc công cụ, một nhà nhà hàng nhỏ bị đơn giản hoá vì hành động nơi sân.
Tựa như ở trong phòng bếp, chỉ suy xét nguyên liệu nấu ăn công năng tính, hoàn toàn bỏ qua nó từng là có sinh mệnh đồ vật.
Chạng vạng, sở nguyên một mình đi bộ xuyên qua Paris. Hắn đi vào sông Seine biên, nhìn màu xanh xám nước sông chậm rãi lưu động. Trên cầu tình lữ hôn môi, du khách chụp ảnh, lưu lạc nghệ sĩ nắm tay phong cầm.
Tại đây tòa quang minh chi thành bóng ma, một cái mẫu thân ở vì hai cái nhi tử khóc thút thít, một thân phận ở trên pháp luật tử vong, một cái sinh mệnh ở vật lý thượng biến mất. Mà phía chính phủ báo cáo sẽ ngắn gọn mà viết: “Phần tử khủng bố thanh trừ, án kiện đã kết.”
Sở nguyên nhớ tới Fatima khấu đảo khung ảnh động tác. Nàng tưởng che giấu không phải chân tướng, mà là chân tướng mang đến lần thứ hai thương tổn —— tồn tại nhi tử khả năng bị đuổi bắt, chết đi nhi tử khả năng bị ô danh, mà nàng làm mẫu thân, khả năng bị chỉ trích dưỡng dục phần tử khủng bố.
Có đôi khi, giấu giếm không phải bởi vì tội ác, là bởi vì ái.
Nhưng loại này ái, có thể làm sở nguyên lựa chọn trầm mặc sao?
Hắn di động vang lên. Xa lạ dãy số.
Tiếp nghe, đối phương trầm mặc ba giây, sau đó là một người nam nhân thanh âm, tiếng Pháp mang rất nhỏ khẩu âm:
“Sở tiên sinh? Chúng ta biết ngươi ở điều tra. Có chút canh, tốt nhất đừng quấy rốt cuộc, bởi vì phía dưới lắng đọng lại vật, ai nhìn đều sẽ không thoải mái.”
“Ngươi là ai?”
“Quan tâm xã hội hài hòa người.” Đối phương tạm dừng, “Trong thẻ mỗ · Aramaic là phần tử khủng bố, đã chết đối mọi người đều hảo. Tiếp tục miệt mài theo đuổi, ngươi khả năng phát hiện một ít…… Làm ngươi hối hận biết đến sự. Tỷ như vị kia lão phụ nhân, nàng chịu không nổi càng nhiều đả kích.”
Điện thoại cắt đứt.
Uy hiếp, nhưng bao vây lấy “Vì ngươi suy nghĩ” áo ngoài.
Sở nguyên nắm chặt di động. Nước sông ở hắn dưới chân chảy xuôi, mang đi lá rụng, rác rưởi, cùng thành phố này vô số bí mật.
Hắn quyết định không nghe theo cảnh cáo.
Bởi vì tốt đầu bếp biết: Canh nếu không thanh trừ lắng đọng lại, sớm hay muộn sẽ biến chất.
Mà tốt trinh thám biết: Chân tướng nếu bị vùi lấp, sớm hay muộn sẽ lấy càng xấu xí phương thức tái hiện.
Hắn đánh cấp Phật la hàng: “Ta yêu cầu trông thấy tiệm thịt nướng đêm đó khách nhân. Hoặc là ít nhất, biết bọn họ là ai.”
“Rất khó. DGSE ở ngăn cản.”
“Vậy vòng qua DGSE.” Sở nguyên nói, “Dùng không chính thức con đường.”
Phật la hàng ở điện thoại kia đầu cười, mang theo mỏi mệt châm chọc: “Ngươi biết vì cái gì ta còn không có bị khai trừ sao? Bởi vì ta tổng ở quy tắc bên cạnh đi, nhưng cũng không quá tuyến.”
“Lần này khả năng yêu cầu quá tuyến một chút.”
“Vì cái gì? Một cái có thể là phần tử khủng bố người? Một cái nói dối mẫu thân?”
Sở nguyên nhìn hà bờ bên kia Nhà thờ Đức Bà Paris, trong bóng đêm sáng lên ôn nhu ánh đèn.
“Vì một cái khả năng vô tội người chết,” hắn nói, “Cùng một đạo bị mọi người làm như đáp án, nhưng có thể là sai lầm vấn đề.”