Trần bạch bốn người ở sơn xuyên sơn trại ở một ngày, ngày kế buổi trưa, dưới chân núi theo dõi huynh đệ chạy đi lên báo: Trong trấn tửu quán có người nháo sự, một cái hắc đại hán uống rượu đánh chửi gã sai vặt, bên cạnh còn có hai cái đồng lõa, nhìn không giống người lương thiện. Sơn xuyên nói: “Lại là nào lộ mặt hàng. Lão quy củ, lộng đi lên lại nói.” Chu thương mang theo vài người xuống núi đi. Trần bạch cùng đậu thuyền ở trong trại đi dạo, tam béo cùng tiểu mạt ở luyện kỹ năng, cũng không nghĩ nhiều. Tam béo nói: “Bạch ca, chúng ta gì thời điểm xuống núi cùng thương đội hội hợp?” Trần nói vô ích: “Lại trụ một ngày đi. Sơn xuyên một mảnh tâm ý, nhiều thục lạc thục lạc.” Đậu thuyền nói: “Hắn này đỉnh núi tin tức linh, sau này đi ngang qua có thể nhiều chiếu ứng.” Tiểu mạt nói: “Yêm đảo tưởng nhiều gặm hai ngày món ăn hoang dã.” Mọi người nói giỡn một trận, từng người tan.
Qua gần nửa ngày, chu thương đã trở lại, phía sau các huynh đệ nâng ba cái hôn mê không tỉnh hán tử, hướng trại tử góc lều một ném. Trần bạch vừa lúc từ bên kia đi ngang qua, nhìn thấy nâng tiến vào ba người, bước chân một đốn. Sơn xuyên qua đi xem xét liếc mắt một cái, nói: “Liền này ba? Nhìn rất chắc nịch.” Chu thương nói: “Kia hắc hán tử ở tửu quán uống nhiều quá, đem tiểu nhị mắng đến máu chó phun đầu, còn xốc cái bàn. Bên cạnh hai cái can ngăn, bọn yêm tận diệt, mê hương phóng đảo, toàn lộng lên đây.” Sơn xuyên nói: “Thành. Chờ bọn họ tỉnh hỏi lại lời nói. Trần bạch bọn họ đâu?” Chu thương nói: “Ở bên kia luyện đâu.” Sơn xuyên gật đầu, làm người đem ba người xem trọng, đừng làm cho chạy. Trần bạch lại càng xem kia ba người càng cảm thấy quen mắt —— râu dài, mặt đen, đại nhĩ, này phối hợp ở người chơi diễn đàn bị phác hoạ quá không biết nhiều ít hồi. Hắn trong lòng nhảy dựng, bước nhanh đi qua.
Trần bạch xa xa nhìn thấy kia ba người bị nâng tiến vào, giật mình, đi qua đi xem. Chỉ thấy ba người song song nằm: Một cái mặt như trọng táo, râu dài, một cái mặt đen hoàn mắt, râu quai nón, một cái hai lỗ tai rũ vai, da mặt trắng nõn. Trần bạch trong đầu ong một tiếng —— này tướng mạo, vô số người chơi ở trên diễn đàn bái lạn Lưu Quan Trương? Hắn ngồi xổm xuống đi nhìn kỹ, ba người đỉnh đầu tuy vô ID phù hiện, nhưng kia diện mạo, kia thân hình, cùng truyền thuyết quất đốc bưu sau từ quan du lịch Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi đối được. Trần bạch vội đứng lên, hướng sơn xuyên nói: “Này ba người không thể động. Mau, đánh thức bọn họ, đừng cột lấy.” Sơn xuyên sửng sốt, nói: “Sao? Ngươi nhận được?” Trần nói vô ích: “Nhận được. Này ba vị không phải ác bá, là Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi —— quất đốc bưu sau từ quan bên ngoài du lịch kia ba cái. Vô số người chơi mãn thế giới tìm đều tìm không ra, các ngươi đảo hảo, một mê hương cấp lộng lên núi.” Sơn xuyên cũng ngốc, nói: “Không thể nào? Kia hắc hán tử ở tửu quán đánh chửi gã sai vặt……” Trần nói vô ích: “Trương Phi tính tình bạo, uống nhiều quá nháo sự thường có. Chạy nhanh đánh thức, chúng ta bồi cái không phải, đừng kết sống núi.” Đậu thuyền, tam béo, tiểu mạt cũng vây lại đây. Tiểu mạt nói: “Bạch ca, thật là Lưu Quan Trương?” Trần nói vô ích: “Chín thành là. Trước cứu người lại nói.”
Sơn xuyên chạy nhanh làm người cấp ba người rót giải dược, lỏng trói, lại nâng đến thông gió chỗ nằm. Tam béo ở bên nói thầm: “Bạch ca, ngươi sao nhận ra tới? Yêm xem chính là ba tên đại hán.” Trần nói vô ích: “Diện mạo, trang điểm, ba người một đạo —— trên diễn đàn Lưu Quan Trương bức họa cùng miêu tả ta xem qua không ít, tám chín phần mười.” Tiểu mạt nói: “Nếu là nghĩ sai rồi làm sao?” Trần nói vô ích: “Nghĩ sai rồi cũng là hiểu lầm, thả liền xong việc. Thật là Lưu Quan Trương, chúng ta liền kiếm lời.” Đậu thuyền gật đầu, nói: “Nghe trần bạch.” Không bao lâu, ba người trước sau tỉnh dậy. Trương Phi trước trợn mắt, một lăn long lóc ngồi dậy, hoàn mắt trợn lên, quát: “Ai trói yêm?!” Quan Vũ cùng Lưu Bị cũng tỉnh, cảnh giác mà mọi nơi nhìn xung quanh. Trần bạch tiến lên ôm quyền, nói: “Ba vị mạc kinh. Trói người chính là chúng ta bằng hữu thủ hạ, lầm đem ba vị đương nháo sự ác nhân, dùng mê hương thỉnh lên núi. Chúng ta nhìn lên là ba vị, lập tức làm thả. Chỗ đắc tội, chúng ta nhận lỗi.” Lưu Bị đánh giá hắn liếc mắt một cái, lại nhìn xem sơn xuyên, đậu thuyền mấy người, nói: “Các ngươi là……” Trần nói vô ích: “Dị nhân trần bạch, này vài vị là ta đồng bạn. Vị này chính là sơn xuyên, chiếm đỉnh núi này, chuyên thu thập quá cảnh ác bá. Thủ hạ người ở trong trấn thấy trương gia ở tửu quán…… Động tĩnh lớn chút, nghĩ lầm là ác nhân, lúc này mới hạ tay.” Trương Phi reo lên: “Yêm liền mắng hai câu kia gã sai vặt, rượu toan còn không cho nói?” Quan Vũ trầm giọng nói: “Tam đệ, bớt tranh cãi.” Lưu Bị hướng trần bạch, sơn xuyên liền ôm quyền, nói: “Nguyên là hiểu lầm. Ta tam đệ tính tình cấp, rượu sau nhiều có thất lễ. Đa tạ vài vị không giết chi ân, lại chịu thả người.” Sơn xuyên vội nói: “Nên chúng ta nhận lỗi. Mắt vụng về, không nhận ra ba vị.” Trần nói vô ích: “Ba vị đại danh, chúng ta sớm có nghe thấy. Quất đốc bưu, từ quan du lịch, thiên hạ bao nhiêu người tưởng tìm ba vị mà không được. Hôm nay tại đây tương ngộ, cũng coi như duyên phận.” Lưu Bị hơi hơi động dung, nói: “Không nghĩ vài vị thế nhưng biết ta huynh đệ việc.” Quan Vũ nói: “Dị nhân tin tức linh thông, chẳng có gì lạ.” Trương Phi vò đầu, nói: “Yêm liền nói không nên uống nhiều như vậy, thiếu chút nữa làm người đương ác nhân làm.” Sơn xuyên ở bên liên tục chắp tay, nói: “Tất cả đều là hiểu lầm. Ba vị muốn đánh muốn chửi, ta sơn xuyên nhận.” Lưu Bị xua tay, nói: “Không cần. Đã đã nói khai, liền vô khúc mắc.”
Lưu Bị thấy trần bạch mấy người ngôn ngữ khách khí, lại chủ động thả người, thần sắc hòa hoãn xuống dưới, nói: “Nếu như thế, trước sự không đề cập tới. Ta huynh đệ ba người đi ngang qua nơi đây, vốn muốn tìm cái túc đầu, không nghĩ tam đệ say rượu sinh sự, rước lấy này vừa ra.” Quan Vũ nói: “Đại ca, chúng ta đã đã mất bệnh nhẹ, liền cáo từ đi.” Trần nói vô ích: “Ba vị nếu không chê, nhưng ở trong trại nghỉ một đêm lại đi. Chúng ta cũng là đi ngang qua, cùng sơn xuyên nhận huynh đệ, ở tạm hai ngày. Trong trại tuy đơn sơ, rượu thịt quản đủ.” Lưu Bị cùng Quan Vũ, Trương Phi liếc nhau, Trương Phi lẩm bẩm nói: “Yêm còn không có ăn no đâu. Tửu quán kia đốn không ăn thượng đã bị mê đi.” Lưu Bị cười, nói: “Kia liền làm phiền.” Sơn xuyên vội tiếp đón người chuẩn bị đồ ăn, nói: “Ba vị cứ việc nghỉ ngơi, buổi tối chúng ta cùng nhau uống hai chén.” Trần bạch cuống quít cứu lên Lưu Quan Trương, lại lưu khách khoản đãi; tiêu tan hiềm khích lúc trước, tam huynh đệ cùng mọi người không hề so đo trước sự. Trần bạch nghĩ thầm, vô số người chơi khổ tìm không được đào viên tam huynh đệ, thế nhưng bị sơn xuyên mê hương “Thỉnh” lên núi; trời xui đất khiến, ngược lại thúc đẩy trận này tương ngộ.
Đêm đó sơn trại lại bày một bàn, Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi cùng trần bạch, sơn xuyên, đậu thuyền, tam béo, tiểu mạt cùng tịch. Trương Phi bưng bát rượu, nói: “Ban ngày chuyện đó, là yêm không đúng. Rượu vừa lên đầu liền quản không được miệng, kia gã sai vặt quả nhiên rượu xác thật toan, yêm mắng tàn nhẫn. Yêm kính chư vị một chén.” Sơn xuyên nói: “Chúng ta cũng có sai, không hỏi rõ ràng liền động thủ. Ba vị đại nhân đại lượng.” Mọi người chạm vào chén, cười mà qua. Tam béo nói: “Trương gia ngươi này tính tình, cùng bọn yêm tiểu mạt có liều mạng.” Tiểu mạt trừng hắn, nói: “Ai cùng hắn liều mạng?” Trương Phi vui vẻ, nói: “Cô nương này có ý tứ. Sẽ võ không?” Tiểu mạt nói: “Sẽ. Cùng giáo yêm sư phó học kích.” Quan Vũ giương mắt nhìn tiểu mạt một chút, nói: “Dạy ngươi sư phó?” Trần nói vô ích: “Chúng ta tạm ở Tịnh Châu quân hạ trên danh nghĩa, tiểu mạt đã bái một vị sư phó học kích. Vị kia sư phó cực cường.” Quan Vũ hơi hơi gật đầu, nói: “Mỗ xem hai người các ngươi hơi thở đáy, giáo các ngươi người nọ cực cường, không ở mỗ dưới. Cô nương hảo cơ duyên.” Lưu Bị gật đầu, nói: “Có thể được cao nhân truyền thụ, là phúc phận.” Lưu Bị lại hỏi trần bạch: “Vài vị đi về nơi đâu?” Trần nói vô ích: “Che chở thương đội đi bắc địa mua mã. Đi ngang qua nơi đây, cùng sơn xuyên nhận huynh đệ, liền ở lâu hai ngày.” Lưu Bị nói: “Bắc địa mua mã, ngày sau nếu có dùng được ta huynh đệ địa phương, cứ việc mở miệng.” Quan Vũ lời nói không nhiều lắm, chỉ nói: “Hôm nay đa tạ. Ngày nào đó có duyên gặp lại.” Trương Phi nói: “Gặp lại gặp lại. Lần tới yêm thỉnh các ngươi uống rượu, không mắng chửi người.” Trần bạch nghĩ thầm, Lưu Quan Trương vô số người chơi khổ tìm không được, thế nhưng ở dã kính sơn trại lấy phương thức này gặp gỡ; ngày sau hổ lao, mười tám lộ chư hầu, nói không chừng còn có liên quan. Trong bữa tiệc sơn xuyên lại kính Lưu Bị một chén, nói: “Hôm nay đắc tội ba vị, ngày khác nếu đi ngang qua, lại đến uống rượu, bọn yêm tuyệt không động mê hương.” Lưu Bị cười, nói: “Hảo thuyết.” Quan Vũ cùng trần bạch chạm chạm chén, nói: “Trần huynh đệ nếu ở chiến trận thượng có nghi hoặc, ngày nào đó nhưng lại tâm sự.” Trần nói vô ích: “Nhất định.” Trương Phi uống đến nhiều, lời nói cũng nhiều, nói: “Các ngươi kia mê hương thật đủ kính nhi, yêm tỉnh lại còn vựng đâu. Lần tới nhưng đừng hướng người trong nhà trên người sử.” Sơn xuyên vội nói: “Sẽ không sẽ không. Ba vị là khách quý, bọn yêm có mắt không thấy Thái Sơn.” Lưu Bị nói: “Không sao. Cũng là tam đệ trước nháo sự.” Mọi người lại uống lên mấy vòng, mới vừa rồi tán tịch. Trần bạch về phòng trước nhìn liếc mắt một cái Lưu Quan Trương nghỉ tạm lều, nghĩ thầm này ba người ngày sau tất phi vật trong ao; hôm nay một hiểu lầm, ngược lại kết hạ gặp mặt một lần, đáng giá. Tam béo thò qua tới nhỏ giọng nói: “Bạch ca, chúng ta nếu là đem Lưu Quan Trương quẹo vào đội, có phải hay không liền đã phát?” Trần nói vô ích: “Nhân gia có nhà mình sự, đừng suy nghĩ vớ vẩn. Có thể lưu một cơm chi giao liền không tồi.” Đậu thuyền nói: “Trần nói vô ích đối với. Ngày sau hổ lao, thảo đổng, nói không chừng còn có thể gặp phải.” Tiểu mạt nói: “Gặp phải lại nói. Ngủ.” Tịch tán sau từng người nghỉ ngơi, một đêm không nói chuyện.