Gió lốc qua đi ngày thứ ba, vịnh trên không xuất hiện một trận thuỷ phi cơ.
Trần Nặc đang ở cửa hiên thượng phách sài. Gió lốc thổi đổ quá nhiều thụ, nơi nơi đều là miễn phí củi lửa. Hắn đem những cái đó ngã xuống vân sam cưa thành đoạn, lại chém thành khối, mã ở nhà gỗ nam sườn trên đất trống. Gió lốc sau ba ngày củi lửa lượng đã vượt qua phía trước một tháng tổng sản lượng, nhà gỗ bên cạnh mã nổi lên thật dài một loạt, giống một đổ màu nâu tường thấp.
Hắn nghe được phi cơ động cơ thanh thời điểm, rìu chính tạp ở một đoạn hoa mộc. Hắn dừng lại động tác, ngẩng đầu, dùng tay che khuất ánh mặt trời hướng bầu trời xem.
Một cái điểm nhỏ từ phía nam bay tới, càng lúc càng lớn, càng ngày càng rõ ràng. Hoàng màu trắng thân máy, màu đỏ phao, cánh quạt dưới ánh mặt trời lấp lánh sáng lên —— cùng lần trước đưa tô ánh tuyết tới chính là cùng giá phi cơ.
Trần Nặc buông rìu, đứng ở cửa hiên thượng đẳng.
Thuỷ phi cơ ở vịnh thượng lượn vòng một vòng, sau đó hạ thấp độ cao, phao tiếp xúc mặt nước, bắn khởi một mảnh màu trắng bọt nước. Nó trượt đến giản dị bến tàu bên cạnh, động cơ tắt lửa, cửa khoang mở ra.
Tô ánh tuyết từ bên trong chui ra tới.
Nàng ăn mặc một kiện thâm màu xanh lục bên ngoài áo khoác, màu đen lên núi quần, trên chân là một đôi mới tinh cao ống săn ủng. Tóc so đi thời điểm dài quá một ít, trát thành một cây thấp đuôi ngựa, rũ ở sau đầu. Trên mặt nhiều một bộ kính râm, thấu kính là màu nâu, phản quang, thấy không rõ nàng đôi mắt.
Nàng bối thượng cõng một cái thật lớn ba lô leo núi, căng phồng, thoạt nhìn so lần trước cái kia đại gấp đôi. Tay trái xách theo một cái vải bạt túi, tay phải dẫn theo một cái thùng giấy. Nàng dẫm lên phao, nhảy lên bến tàu, sau đó xoay người, triều phi công phất phất tay. Phi công triều nàng dựng cái ngón tay cái, phát động động cơ, phi cơ quay đầu, trượt, cất cánh, hướng phía nam bay đi.
Trần Nặc đi xuống cửa hiên, triều bến tàu đi đến. Đi đến một nửa thời điểm, tô ánh tuyết đã triều hắn đi tới.
Nàng ở cách hắn ước chừng ba bước địa phương dừng lại, tháo xuống kính râm, treo ở cổ áo thượng. Nàng đôi mắt phía dưới có nhàn nhạt quầng thâm mắt, nhưng ánh mắt rất sáng.
“Ta đã trở về.” Nàng nói.
“Thấy được.” Trần Nặc nói.
Tô ánh tuyết cười một chút, đem ba lô đặt ở trên mặt đất, sống động một chút bả vai. “Cái này bao quá nặng, bối một đường, bả vai đều mau chặt đứt.”
Trần Nặc đi qua đi, xách lên nàng ba lô. Xác thật thực trọng, đại khái có bốn năm chục bàng. Hắn một tay xách theo, đi trở về nhà gỗ. Tô ánh tuyết theo ở phía sau, xách theo vải bạt túi cùng thùng giấy.
Đi vào nhà gỗ, tô ánh tuyết nhìn quanh một vòng. Sài lò ở thiêu, công tác trên đài notebook mở ra, hùng da treo ở trên tường, hết thảy đều cùng nàng đi thời điểm giống nhau. Nàng thấy được kia đem không ghế dựa —— nàng ghế dựa, lưng ghế thượng còn đắp nàng cái quá cái kia thảm.
“Ngươi không đem thảm thu hồi tới?” Nàng hỏi.
“Đã quên.” Trần Nặc đem ba lô đặt ở công tác đài bên cạnh.
Tô ánh tuyết nhìn hắn một cái, không có vạch trần hắn.
Nàng đem vải bạt túi cùng thùng giấy mở ra, bắt đầu ra bên ngoài lấy đồ vật. Vải bạt trong túi là đồ ăn —— bột mì, gạo tẻ, ý mặt, đồ hộp, gia vị, cà phê, lá trà, chocolate. Thùng giấy là trang bị —— một cái túi ngủ, một cái phòng ẩm lót, một cái đầu đèn, một cái túi cấp cứu, một cái thủy lọc khí, một cái xách tay lò đầu, hai cái khí vại.
“Này đó là cho ngươi mang.” Tô ánh tuyết nói, “Túi ngủ cùng phòng ẩm lót là cho ngươi, ngươi kia trương giường quá ngạnh. Túi cấp cứu cùng thủy lọc khí là dự phòng. Lò đầu hòa khí vại là vạn nhất củi lửa ướt sinh không cháy thời điểm dùng.”
Trần Nặc nhìn mấy thứ này, trầm mặc vài giây.
“Bao nhiêu tiền?” Hắn hỏi.
“Không cần ngươi cấp.”
“Không được.”
“Vậy tính ta tiền cơm cùng dừng chân phí.” Tô ánh tuyết đem đồ vật giống nhau giống nhau mà bãi ở công tác trên đài, “Ta ở chỗ này ăn ngươi trụ ngươi, dù sao cũng phải phó điểm tiền đi? Mấy thứ này thêm lên đại khái 300 đôla, tính ta một tháng tiền thuê nhà.”
Trần Nặc nghĩ nghĩ, không có lại kiên trì. “Cảm ơn.”
“Không cần cảm tạ.” Tô ánh tuyết từ ba lô tầng chót nhất lấy ra một cái hình chữ nhật không thấm nước túi, mở ra, từ bên trong lấy ra một thứ, đưa cho Trần Nặc.
Là một quyển sách. Sách bìa cứng, bìa mặt là màu xanh biển bố mặt, thiếp vàng tiếng Anh tiêu đề:
《The Complete Guide to Hunting, Butchering, and Cooking Wild Game》
“Ở New York hiệu sách nhìn đến.” Tô ánh tuyết nói, “Giảng xử lý như thế nào con mồi —— từ giải phẫu đến phân cách, từ chứa đựng đến nấu nướng. Ngươi không phải nói mùa thu muốn đánh tuần lộc sao? Quyển sách này hẳn là dùng đến.”
Trần Nặc tiếp nhận thư, mở ra. Trang giấy là bóng loáng bản in bằng đồng giấy, in ấn tinh mỹ, mỗi một tờ đều có màu sắc rực rỡ giải phẫu đồ cùng bước đi ảnh chụp. Tác giả là một cái Alaska săn thú dẫn đường, viết thật sự kỹ càng tỉ mỉ, từ như thế nào hạ đao đến như thế nào dịch cốt, mỗi một bước đều có đồ có văn.
“Quyển sách này không tiện nghi.” Trần Nặc nói.
“80 đôla.” Tô ánh tuyết nói, “Tính ta đưa cho ngươi. Không phải tiền thuê nhà, là lễ vật.”
Trần Nặc nhìn nàng. Nàng biểu tình thực nghiêm túc, không có cái loại này “Ta ở đối với ngươi hảo” cố tình, cũng không có cái loại này “Ngươi không cần còn” khách khí. Chính là thực bình tĩnh mà, thực tự nhiên mà, đem một quyển sách đưa cho hắn, nói “Đưa cho ngươi”.
“Cảm ơn.” Trần Nặc nói.
“Ngươi đã nói qua.”
“Nói lại lần nữa.”
Tô ánh tuyết cười một chút, xoay người đi thu thập nàng đồ vật.
Trần Nặc đem thư đặt ở công tác trên đài, ngồi ở trên ghế, bắt đầu phiên. Hắn phiên đến “Tuần lộc” kia một chương, nhìn kỹ hiểu biết mổ đồ. Tuần lộc kết cấu thân thể cùng hắc đuôi lộc không giống nhau, lồng ngực càng sâu, xương bả vai càng khoan, trái tim vị trí thiên hạ thiên sau. Nếu dựa theo đánh hắc đuôi lộc thói quen nhắm chuẩn xương bả vai phía sau, đánh tuần lộc khả năng sẽ đánh trúng trái tim phía dưới dạ dày bộ, kia không phải vết thương trí mạng.
Hắn yêu cầu nhớ kỹ cái này khác nhau.
Tô ánh tuyết thu thập xong đồ vật, ngồi vào hắn đối diện, từ ba lô lấy ra laptop, mở ra.
“Gió lốc mấy ngày nay, ngươi một người ở chỗ này, có sợ không?” Nàng hỏi, đôi mắt không rời đi màn hình.
“Không sợ.” Trần Nặc nói, “Nhưng có điểm lo lắng.”
“Lo lắng cái gì?”
“Lo lắng nóc nhà bị thổi rớt. Lo lắng thụ tạp đến nhà gỗ. Lo lắng ngươi ngồi máy bay thời điểm gặp được gió lốc.”
Tô ánh tuyết ngón tay ngừng ở xúc khống bản thượng, ngẩng đầu nhìn hắn.
“Ngươi lo lắng ta?”
“Ngươi một người ở trên biển phi, mấy ngàn thước Anh cao, phía dưới là biển rộng. Gió lốc tới liền cái bách hàng địa phương đều không có.” Trần Nặc ngữ khí thực bình đạm, giống đang nói một kiện thực bình thường sự, “Đương nhiên lo lắng.”
Tô ánh tuyết nhìn hắn, trầm mặc vài giây.
“Ta ở New York thời điểm cũng lo lắng ngươi.” Nàng nói, “Nhìn đến tin tức nói Alaska loan có gió lốc, ta liền vẫn luôn xoát di động, chờ tin tức của ngươi. Ngươi phát ‘ không có việc gì ’ kia hai chữ lại đây thời điểm, ta đang ngồi ở chung cư trên sàn nhà thu thập cái rương, nhìn đến tin nhắn, nước mắt liền rơi xuống.”
Trần Nặc không nói gì.
“Không phải bởi vì khổ sở.” Tô ánh tuyết nói, “Là bởi vì yên tâm. Gió lốc mấy ngày nay, ta mỗi ngày đều suy nghĩ —— hắn nhà gỗ có thể hay không bị thổi sụp? Hắn một người khiêng không khiêng được? Hắn có hay không bị thương? Mấy vấn đề này ở ta trong đầu xoay ba ngày, dừng không được tới.”
Nhà gỗ an tĩnh xuống dưới. Sài lò hỏa ở thiêu, phát ra rất nhỏ đùng thanh. Ngoài cửa sổ có phong, thổi đến cây tùng la ở trên thân cây nhẹ nhàng lay động.
“Hiện tại thấy được.” Trần Nặc nói, “Nhà gỗ không sụp, người không bị thương.”
“Thấy được.” Tô ánh tuyết gật gật đầu, cúi đầu tiếp tục xem máy tính.
Nhưng nàng khóe miệng là hướng lên trên kiều.
Chiều hôm đó, Trần Nặc mang tô ánh tuyết đi xem gió lốc lưu lại dấu vết.
Bọn họ đi trước xem kia cây ngã xuống vân sam. Thân cây có gần hai thước Anh thô, hoành trên mặt đất, tán cây thượng cây tùng la cùng rêu phong đã bị gió thổi làm, biến thành màu xám nâu. Trần Nặc dùng chân dẫm dẫm thân cây, vỏ cây bóc ra một khối to, lộ ra phía dưới màu vàng nhạt lõi gỗ.
“Nếu này cây lại hướng tây thiên mười mã, liền sẽ tạp đến nhà gỗ.” Hắn nói.
Tô ánh tuyết ngồi xổm xuống, dùng tay sờ sờ trên thân cây vòng tuổi. Một vòng một vòng, thực mật, mỗi một vòng đều thực hẹp.
“Này cây bao lớn rồi?” Nàng hỏi.
Trần Nặc đếm đếm vòng tuổi. “Đại khái 150 năm. So nhà gỗ còn lão.”
“Nó sống 150 năm, bị một hồi gió lốc thổi đổ.”
“Thụ sẽ lão, sẽ chết. Cùng người giống nhau.” Trần Nặc đứng lên, “Nhưng nó đã chết cũng hữu dụng. Này đó đầu gỗ có thể đương củi đốt, có thể làm thành gia cụ, có thể kiến phòng ở. Sẽ không lãng phí.”
Tô ánh tuyết đứng lên, vỗ vỗ trên tay vụn gỗ.
“Ngươi nói chuyện phương thức,” nàng nói, “Có đôi khi giống triết học gia.”
“Không phải triết học gia.” Trần Nặc nói, “Là thợ săn tư duy phương thức. Thợ săn không lãng phí bất cứ thứ gì. Thịt ăn, da dùng, xương cốt làm thành công cụ, nội tạng để lại cho quạ đen. Ngươi từ hoang dã lấy đi đồ vật, muốn toàn bộ dùng tới, mới không làm thất vọng bị ngươi lấy đi sinh mệnh cái kia động vật.”
Tô ánh tuyết không có nói tiếp. Nàng giơ lên camera, chụp mấy tấm đảo mộc ảnh chụp.
Bọn họ tiếp tục đi phía trước đi. Trần Nặc mang nàng nhìn gió lốc phá hư nghiêm trọng nhất khu vực —— nhà gỗ phía bắc một mảnh lùn rừng thông. Mấy chục cây bị thổi đổ, tứ tung ngang dọc mà nằm trên mặt đất, giống trên chiến trường thi thể. Có chút thụ căn bị nhổ tận gốc, thật lớn rễ cây phiên đảo trên mặt đất, mang theo một tảng lớn bùn đất cùng đá vụn. Có chút thụ từ trung gian bẻ gãy, nửa đoạn trên ngã trên mặt đất, nửa đoạn dưới còn đứng, mặt vỡ chỗ so le không đồng đều, giống xé rách miệng vết thương.
Tô ánh tuyết đứng ở cánh rừng bên cạnh, nhìn này phiến thảm trạng.
“Còn có thể khôi phục sao?” Nàng hỏi.
“Có thể.” Trần Nặc nói, “Nhưng yêu cầu thời gian. Mấy năm, mười mấy năm. Tân thụ hội trưởng ra tới, động vật sẽ trở về. Này phiến thổ địa sẽ chính mình khép lại.”
“Ngươi cũng sẽ sao?” Tô ánh tuyết quay đầu nhìn hắn.
Trần Nặc biết nàng đang hỏi cái gì. Không phải đang hỏi gió lốc, là đang hỏi cha mẹ.
“Ta đã ở khép lại.” Hắn nói.
Tô ánh tuyết nhìn hắn, nhìn vài giây, sau đó gật gật đầu.
Bọn họ không có nói nữa, dọc theo đường ven biển đi trở về nhà gỗ. Thủy triều ở lui, bãi bùn thượng lộ ra tảng lớn màu đen bùn đất, sao biển cùng nhím biển rơi rụng ở bùn trên mặt, giống bị người tùy tay ném xuống món đồ chơi. Có mấy con hải điểu ở mổ, nhìn đến bọn họ đi tới, phành phạch cánh bay đi.
Trần Nặc đi ở phía trước, tô ánh tuyết theo ở phía sau. Hai người dấu chân ở bùn đất thượng lưu lại hai hàng song song ấn ký, một cái thâm, một cái thiển. Thâm cái kia dấu chân lớn hơn nữa, nện bước khoảng thời gian càng khoan; thiển cái kia càng tiểu, nện bước khoảng thời gian càng hẹp.
Tô ánh tuyết nhìn Trần Nặc dấu chân, bỗng nhiên nhanh hơn bước chân, đi đến cùng hắn song song vị trí.
“Làm sao vậy?” Trần Nặc hỏi.
“Không có gì.” Tô ánh tuyết nói, “Chính là tưởng cùng ngươi song song đi.”
Trần Nặc không nói gì thêm. Hai người song song đi tới, bả vai chi gian cách ước chừng một thước Anh khoảng cách. Gió biển từ mặt bên thổi tới, đem tô ánh tuyết tóc thổi đến trên mặt, nàng dùng tay đem đầu tóc đừng đến nhĩ sau.
Đi rồi đại khái mười phút, Trần Nặc bỗng nhiên dừng lại.
“Làm sao vậy?” Tô ánh tuyết hỏi.
“Có hùng.” Trần Nặc ngồi xổm xuống, chỉ vào trên bờ cát dấu chân. Dấu chân rất lớn, trước chưởng ước chừng năm tấc Anh khoan, sau chưởng ước chừng chín tấc Anh trường. Nện bước khoảng thời gian ước chừng hai thước Anh, thuyết minh này đầu hùng ở nhanh chóng hành tẩu.
“Gấu nâu.” Trần Nặc nói, “Không phải gấu đen. Gấu nâu dấu chân càng khoan càng viên, ngón chân cùng chưởng lót chi gian khoảng thời gian càng đoản.”
Tô ánh tuyết ngồi xổm xuống, nhìn nhìn dấu chân, sau đó giơ lên camera chụp một trương.
“Khi nào trải qua?” Nàng hỏi.
“Sáng nay. Thủy triều lui phía trước. Dấu chân không có bị nước biển cọ rửa quá, bên cạnh còn thực rõ ràng.”
Trần Nặc đứng lên, tay ấn ở cách Locker 20 nắm đem thượng, nhìn quanh bốn phía. Bãi biển thượng không có một bóng người, chỉ có hải điểu ở nơi xa đá ngầm thượng đứng. Nơi xa rừng cây bên cạnh có mấy cây bụi cây ở đong đưa, nhưng không phải gió thổi cái loại này đong đưa —— phong là hướng bắc thổi, bụi cây là hướng nam hoảng, phương hướng tương phản.
“Bên kia.” Trần Nặc chỉ chỉ kia phiến lùm cây, “Có thứ gì.”
Tô ánh tuyết theo hắn ngón tay xem qua đi, cái gì cũng không thấy được. Nhưng nàng tin tưởng Trần Nặc phán đoán.
“Đi.” Trần Nặc nói, “Hướng nhà gỗ đi. Đừng chạy, bước nhanh đi. Chạy sẽ kích phát hùng đuổi bắt bản năng.”
Hai người nhanh hơn bước chân, nhưng không có chạy. Tô ánh tuyết đi ở phía trước, Trần Nặc đi ở mặt sau, mặt triều lùm cây phương hướng, lùi lại đi. Cách Locker 20 bảo hiểm đã tắt đi, ngón trỏ đáp ở cò súng hộ ngoài vòng sườn.
Đi rồi đại khái hai trăm mã, lùm cây đình chỉ đong đưa.
Trần Nặc xoay người, đi theo tô ánh tuyết mặt sau, bước nhanh đi trở về nhà gỗ.
Vào nhà gỗ, hắn đóng cửa lại, từ cửa sổ ra bên ngoài nhìn trong chốc lát. Bãi biển thượng cái gì đều không có, rừng cây bên cạnh cái gì đều không có. Kia đầu gấu nâu khả năng đã đi rồi, cũng có thể còn ở lùm cây nhìn này đống nhà gỗ.
“Nó có thể hay không lại đây?” Tô ánh tuyết hỏi.
“Không nhất định.” Trần Nặc nói, “Gấu nâu giống nhau sẽ không chủ động tới gần người nơi ở. Nhưng nếu nó đói bụng, hoặc là cảm thấy nơi này có đồ ăn, liền sẽ lại đây.”
“Chúng ta đồ ăn đều ở nhà gỗ.”
“Đối. Cho nên nó nghe được đến hương vị. Thịt vị, mễ vị, du vị. Mấy thứ này đối hùng tới nói rất có lực hấp dẫn.”
Trần Nặc đi đến thương giá trước, đem Remington 700 bắt lấy tới, trang tam phát đạn ở đạn thương, đặt ở khung cửa bên cạnh. Sau đó hắn đi kiểm tra rồi nhà gỗ chung quanh sở hữu cửa sổ, xác nhận mỗi một phiến đều quan trọng.
“Đêm nay không cần ra cửa.” Hắn nói, “Thượng WC dùng thùng.”
Tô ánh tuyết gật gật đầu.
Ngày đó buổi tối, Trần Nặc không có cởi quần áo ngủ. Hắn ăn mặc áo khoác cùng giày nằm ở trên giường, Remington 700 dựa vào đầu giường, cách Locker 20 đặt ở gối đầu bên cạnh. Tô ánh tuyết cũng không có ngủ, nàng ngồi ở công tác trước đài, laptop màn hình sáng lên, nhưng nàng không có ở công tác. Nàng đang nhìn ngoài cửa sổ.
Trần Nặc trở mình, nhìn nàng bóng dáng.
“Đi ngủ đi.” Hắn nói, “Ta thủ nửa đêm trước. Nửa đêm về sáng đổi ngươi.”
“Ngươi không cần thủ.” Tô ánh tuyết quay đầu, “Hùng sẽ không tới.”
“Ngươi như thế nào biết?”
“Trực giác.” Tô ánh tuyết nói, “Ngươi không phải nói thợ săn có trực giác sao? Ta cũng có.”
Trần Nặc nhìn nàng, trầm mặc vài giây.
“Ngươi trực giác chuẩn sao?”
“Thử xem xem.”
Trần Nặc nghĩ nghĩ, đem Remington 700 từ đầu giường lấy ra, dựa vào trên tường. Hắn cởi ra áo khoác, nằm xuống tới, đem chăn kéo đến ngực.
“Ngủ.” Hắn nói.
“Ngủ ngon.” Tô ánh tuyết nói.
Nàng tắt đi máy tính, đi đến công tác trước đài, phô khai thảm, nằm xuống. Nhà gỗ thực an tĩnh. Ngoài cửa sổ phong không lớn, chỉ là ngẫu nhiên thổi qua, phát ra nhu hòa sàn sạt thanh. Vịnh trên không có ánh trăng, ánh trăng xuyên thấu qua cửa sổ chiếu tiến vào, trên sàn nhà đầu hạ một mảnh màu ngân bạch quầng sáng.
Tô ánh tuyết nằm nghiêng, nhìn Trần Nặc giường phương hướng. Ánh trăng chiếu không tới nơi đó, nàng chỉ có thể nhìn đến một cái mơ hồ hình dáng.
“Trần Nặc.” Nàng nhẹ giọng nói.
“Ân.”
“Ngươi suy nghĩ cái gì?”
“Suy nghĩ mùa thu sự.” Trần Nặc thanh âm rất thấp, “Tuần lộc khi nào tới, da tạp có thể hay không căng đến lúc đó, viên đạn có đủ hay không.”
“Ngươi nghĩ đến thật xa.”
“Không nghĩ xa một chút, mùa đông liền không qua được.”
Tô ánh tuyết trầm mặc trong chốc lát.
“Ngươi cảm thấy ta có thể ở chỗ này đãi bao lâu?” Nàng hỏi.
“Ngươi tưởng đãi bao lâu?”
“Không biết. Có lẽ thật lâu.”
Trần Nặc không có trả lời. Tô ánh tuyết cho rằng hắn ngủ rồi, đang muốn phiên cái thân, bỗng nhiên nghe được hắn thanh âm.
“Vậy đãi thật lâu.”
Tô ánh tuyết đem mặt chôn ở thảm, khóe miệng kiều lên.
Ngoài cửa sổ, ánh trăng từ tầng mây mặt sau chui ra tới, đem vịnh chiếu đến sáng trưng. Mặt biển thượng có một cái màu ngân bạch quang mang, từ bên bờ vẫn luôn kéo dài đến đường chân trời. Nơi xa bờ biển núi non thượng bao trùm một tầng tân tuyết, ở dưới ánh trăng phiếm lãnh bạch sắc quang.
Tô ánh tuyết nhắm mắt lại.
Nàng đã trở lại. Này tòa đảo còn ở, nhà gỗ còn ở, Trần Nặc còn ở.
Này liền đủ rồi.