Một
Nói quang mười bốn năm, ba tháng mười tám.
Dưỡng Tâm Điện hạnh hoa khai mãn thụ.
Doanh Chính đứng ở phía trước cửa sổ, nhìn kia thụ hoa. Năm nay khai đến so năm rồi đều thịnh, phấn bạch phấn bạch, um tùm áp mãn chi đầu.
Nhưng hắn không tâm tư xem.
Phía sau, Trần Đức thuận thật cẩn thận mà đi tới.
“Hoàng thượng, Đặng đình trinh tới rồi.”
“Làm hắn tiến vào.”
Đặng đình trinh vào cửa thời điểm, Doanh Chính nhìn hắn một cái.
Hơn 60 tuổi, nhỏ nhỏ gầy gầy, ăn mặc một thân nửa cũ quan phục, trên mặt mang theo người đọc sách đặc có cái loại này văn nhã khí. Nhưng đôi mắt rất sáng, xem người thời điểm không né không tránh.
“Thần Đặng đình trinh, khấu kiến Hoàng thượng.”
“Đứng lên đi.” Doanh Chính chỉ chỉ bên cạnh ghế, “Ngồi.”
Đặng đình trinh ngồi xuống.
Hắn tại địa phương thượng đãi ba mươi năm, từ tri huyện làm được tuần phủ, năm nay mới vừa điều vào kinh thành, bổ tào chấn dong lưu lại thiếu. Hắn biết Hoàng thượng vì cái gì sẽ kêu hắn tới —— không phải bởi vì hắn có bao nhiêu có thể làm, là bởi vì hắn sạch sẽ.
Ba mươi năm tới, hắn không thu qua một phân không nên thu tiền, không làm qua một kiện không nên làm án. Tại địa phương thượng, dân chúng kêu hắn “Đặng thanh thiên”. Ở trong quan trường, đồng liêu nhóm nói hắn “Sẽ không làm người”.
Doanh Chính nhìn hắn, đi thẳng vào vấn đề:
“Đặng đình trinh, ngươi ở An Huy đương quá tuần phủ?”
“Là. Thần ở An Huy bảy năm.”
“An Huy dựa gần Giang Tô. Giang Tô sự, ngươi biết nhiều ít?”
Đặng đình trinh trầm mặc một tức, sau đó nói:
“Thần biết một ít.”
“Nói.”
Đặng đình trinh ngẩng đầu, nhìn cái này tuổi trẻ hoàng đế.
“Hoàng thượng, thần ở An Huy thời điểm, sợ nhất một sự kiện.”
“Chuyện gì?”
“Sợ Giang Tô bên kia sự, mạn đến An Huy tới.”
Doanh Chính đôi mắt hơi hơi nheo lại.
“Mạn?”
“Đúng vậy.” Đặng đình trinh nói, “Giang Tô nha phiến, Giang Tô Tào Bang, Giang Tô những người đó, đều giống thủy giống nhau. Nước hướng nơi thấp chảy, An Huy so Giang Tô thấp. Bọn họ ở Giang Tô đãi không được, liền hướng An Huy chạy. Thần ở An Huy bảy năm, bắt mười bảy cái từ Giang Tô chạy tới nha phiến lái buôn. Giết năm cái, chảy mười hai cái. Nhưng vẫn là có, trảo không xong.”
Doanh Chính gật gật đầu.
“Vậy ngươi nói cho trẫm, như thế nào mới có thể trảo xong?”
Đặng đình trinh nghĩ nghĩ, sau đó nói:
“Trảo không xong. Trừ phi……”
“Trừ phi cái gì?”
“Trừ phi Giang Tô bên kia, đem căn chặt đứt.”
Doanh Chính nhìn hắn.
“Như thế nào đoạn?”
Đặng đình trinh cắn chặt răng, nói một chữ:
“Sát.”
Trong điện an tĩnh một cái chớp mắt.
Doanh Chính không nói gì.
Đặng đình trinh tiếp tục nói: “Hoàng thượng, thần ở địa phương ba mươi năm, gặp qua sự so đọc thư nhiều. Nha phiến thứ này, không phải trảo mấy cái lái buôn là có thể cấm. Đến sát. Giết này đó loại người, giết này đó bán người, giết này đó hút người, giết này đó che chở bọn họ người. Giết đến không ai dám chạm vào mới thôi.”
Hắn dừng một chút.
“Thần biết lời này không dễ nghe. Nhưng thần chỉ có thể nói thật ra.”
Doanh Chính trầm mặc thật lâu.
Sau đó hắn đứng lên, đi đến Đặng đình trinh trước mặt.
“Đặng đình trinh, ngươi biết trẫm vì cái gì kêu ngươi tới sao?”
Đặng đình trinh lắc đầu.
“Bởi vì tào chấn dong chết phía trước, cho trẫm viết một phần danh sách. Danh sách thượng chỉ có một người —— chính là ngươi.”
Đặng đình trinh ngây ngẩn cả người.
“Tào đại nhân…… Hắn……”
“Hắn nói, ngươi đời này, chưa nói quá một câu lời nói dối.”
Doanh Chính nhìn hắn.
“Trẫm muốn nhìn xem, hắn nói có đúng hay không.”
Đặng đình trinh quỳ xuống đi, nặng nề mà khái một cái đầu.
“Thần không dám nói lời nói dối. Thần chỉ biết nói thật ra.”
Doanh Chính gật gật đầu.
“Vậy lưu tại nơi này đi. Trẫm cần nói nói thật người.”
Nhị
Đặng đình trinh đi rồi, Doanh Chính trở lại án trước, cầm lấy một khác phân sổ con.
Đây là lâm tắc từ viết.
Hắn ở trong thư nói, Ngô tùng khẩu bên kia, lại đã xảy ra chuyện. Cái kia kêu “Hải xà” người, từ Macao đã trở lại. Hắn mang về một người, là cái người Anh. Người nọ ăn mặc Trung Quốc quần áo, nói tiếng Trung Quốc, ở Tô Châu trong thành thuê một gian cửa hàng, khai một nhà “Dương hóa hành”.
Lâm tắc từ ở trong thư viết nói:
“Thần phái người đi tra quá kia gia dương hóa hành. Bên trong bán đồ vật, đều là đứng đắn dương hóa. Nhưng thần tổng cảm thấy không thích hợp. Cái kia người Anh, xem người ánh mắt không đúng. Hắn xem chúng ta người, giống xem thứ gì dường như.”
Hắn ở trong thư hỏi: Muốn hay không đem hắn đuổi đi?
Doanh Chính nghĩ nghĩ, phê một câu:
“Không đuổi. Nhìn chằm chằm. Xem hắn làm cái gì, gặp người nào, hướng chỗ nào viết thư.”
Tam
Tháng tư mùng một.
Đào chú mật báo đưa tới.
Hắn ở trong thư nói, cái kia kêu “Hải xà” người, hắn tra được. Người này tên thật kêu trương thuận, là Tào Bang lão nhân, ở trên biển chạy 20 năm, nhận thức không ít người nước ngoài. Hắn lần này hồi Tô Châu, là thế người Anh làm việc. Cái kia người Anh, kêu “Hồ hạ mễ”, là cái thương nhân, cũng là cái thám tử.
Đào chú ở trong thư viết nói:
“Hoàng thượng, thần nghe được một sự kiện —— cái này hồ hạ mễ, chính là năm đó kia con bắc thượng chi người trên thuyền. Hắn họa quá chúng ta bờ biển, lượng quá chúng ta thủy thâm, ghi tội chúng ta pháo đài. Hắn hiện tại tới Tô Châu, là tới điều nghiên địa hình.”
Hắn ở trong thư hỏi: Muốn hay không trảo?
Doanh Chính phê hai chữ:
“Không trảo. Chờ.”
Bốn
Tháng tư mười lăm.
Một phần mật báo từ Quảng Đông đưa tới.
Ha phong a viết.
Hắn ở trong thư nói, người Anh lại tới nữa. Lúc này là hai con quân hạm, ngừng ở cửa biển bên ngoài, mỗi ngày nã pháo. Quảng Đông thủy sư đi hỏi, bọn họ nói là “Diễn tập”. Diễn tập nửa tháng, còn chưa đi.
Tin cuối cùng, ha phong a viết nói:
“Hoàng thượng, thần năm nay 72. Thần không sợ chết. Nhưng thần sợ một sự kiện —— sợ thần đã chết lúc sau, không ai thủ cái này cửa biển.”
Doanh Chính xem xong tin, đem nó bỏ vào trong rương.
Cái rương kia, là thứ 7 cái.
Năm
Tháng 5 sơ tam.
Đặng đình trinh lại tới Dưỡng Tâm Điện.
Lúc này không phải bị gọi tới, là chính mình cầu kiến.
Vào cửa lúc sau, hắn trực tiếp quỳ xuống.
“Hoàng thượng, thần có một chuyện khải tấu.”
“Nói.”
Đặng đình trinh ngẩng đầu, nhìn hắn.
“Hoàng thượng, thần tưởng cầu một đạo chỉ.”
“Cái gì chỉ?”
Đặng đình trinh cắn chặt răng, nói:
“Thần muốn đi Giang Nam.”
Doanh Chính ngây ngẩn cả người.
“Đi Giang Nam?”
“Đúng vậy.” Đặng đình trinh nói, “Thần ở kinh thành đãi ba tháng, đem nên xem sổ con đều xem xong rồi. Thần phát hiện một sự kiện —— Giang Nam sự, so thần ở An Huy khi biết đến, nghiêm trọng gấp mười lần. Thần muốn đi xem, tận mắt nhìn thấy xem.”
Doanh Chính nhìn hắn, trầm mặc thật lâu.
Sau đó hắn nói:
“Đặng đình trinh, ngươi biết Giang Nam là địa phương nào sao?”
Đặng đình trinh gật đầu.
“Biết. Là nha phiến nhiều nhất địa phương, là Tào Bang nhất hoành địa phương, là người nước ngoài nhất muốn nhìn địa phương.”
“Ngươi biết đi chỗ đó sẽ thế nào sao?”
Đặng đình trinh lại gật đầu.
“Biết. Sẽ đắc tội với người, sẽ bị người theo dõi, sẽ chết.”
Doanh Chính nhìn hắn.
“Vậy ngươi còn đi?”
Đặng đình trinh ngẩng đầu, nhìn cái này tuổi trẻ hoàng đế.
“Hoàng thượng, thần đời này, chỉ biết nói thật ra. Nhưng thần nói nói thật, đều là từ người khác chỗ đó nghe tới. Thần tưởng chính mình đi gặp, xem xong rồi, lại cùng Hoàng thượng nói thật ra.”
Hắn dừng một chút.
“Như vậy nói ra nói thật, mới đáng giá.”
Doanh Chính trầm mặc thật lâu.
Sau đó hắn đi trở về án trước, cầm lấy bút, viết một đạo chỉ.
“Đặng đình trinh, tức điều nhiệm Giang Tô bố chính sử, ngay trong ngày đi nhậm chức.”
Hắn đem chỉ đưa cho Đặng đình trinh.
Đặng đình trinh tiếp nhận tới, nhìn thoáng qua, ngây ngẩn cả người.
“Hoàng thượng, thần chỉ là tưởng đi gặp, không phải tưởng……”
“Trẫm biết.” Doanh Chính đánh gãy hắn, “Nhưng ngươi đi xem, không bằng đi làm. Làm xong rồi, trở về nói cho trẫm, có thể hay không làm.”
Đặng đình trinh quỳ trên mặt đất, lão lệ tung hoành.
“Thần…… Thần tuân chỉ.”
Sáu
Tháng 5 sơ mười.
Đặng đình trinh đi rồi.
Đi ngày đó, hắn tới Dưỡng Tâm Điện chào từ biệt.
Doanh Chính chưa nói cái gì, chỉ cho hắn tám chữ:
“Tồn tại trở về. Nói thật ra.”
Đặng đình trinh dập đầu lạy ba cái, đi rồi.
Bảy
Tháng 5 mười lăm.
Một phần mật báo từ Giang Nam đưa tới.
Không phải lâm tắc từ viết, không phải đào chú viết, là mới tới người kia —— Đặng đình trinh viết.
Hắn vừa đến Tô Châu, còn không có tiền nhiệm, liền viết một phong thơ.
Tin thực đoản:
“Hoàng thượng quân giám:
Thần vừa đến Tô Châu, còn không có vào thành, liền thấy một sự kiện —— cửa thành dán bố cáo, nói dương hóa hành tân khai trương, hoan nghênh đại gia đi mua. Kia gia dương hóa hành, chính là hồ hạ mễ khai kia gia.
Thần phái người đi hỏi thăm một chút, phát hiện kia gia dương hóa hành, sinh ý thực hảo. Mỗi ngày ra ra vào vào người, có thượng trăm cái. Có thương nhân, có làm quan, có người đọc sách, còn có…… Nữ nhân.
Thần không rõ, vì cái gì một nhà dương hóa hành, sẽ có nữ nhân đi vào?
Thần cả gan hỏi một câu: Hoàng thượng, muốn hay không tra?”
Doanh Chính xem xong tin, cười.
Không phải vui vẻ cười, là cái loại này “Quả nhiên như thế” cười.
Đặng đình trinh vừa đến Tô Châu, liền thấy người khác nhìn không thấy đồ vật.
Hắn cầm lấy bút, phê một câu:
“Tra. Tra xong rồi, nói cho trẫm.”
Tám
Tháng sáu sơ tam.
Lâm tắc từ mật báo đưa tới.
Hắn ở trong thư nói, Đặng đình trinh tra được. Này đó nữ nhân, không phải đi mua đồ vật, là đi gặp cái kia người Anh. Cái kia người Anh, ở Tô Châu trong thành khai hai nhà cửa hàng: Một nhà là dương hóa hành, một nhà là “Y quán”. Y quán không thu tiền, chuyên môn cấp nữ nhân xem bệnh. Này đó nữ nhân đi xem bệnh thời điểm, cái kia người Anh liền cùng các nàng nói chuyện, hỏi các nàng trong nhà có người nào, nam nhân là đang làm gì, ở đâu làm việc.
Lâm tắc từ ở trong thư viết nói:
“Hoàng thượng, thần minh bạch. Hắn không phải tới bán hóa, cũng không phải tới xem bệnh. Hắn là tới thăm tin tức. Nữ nhân miệng nhất tùng, cái gì đều sẽ nói.”
Hắn ở trong thư hỏi: Muốn hay không đem cái kia y quán phong?
Doanh Chính nghĩ nghĩ, phê một câu:
“Không phong. Làm người giả thành nữ nhân, đi vào xem. Xem hắn hỏi cái gì, nói cái gì, muốn làm gì.”
Chín
Tháng sáu mười lăm.
Đào chú mật báo đưa tới.
Hắn ở trong thư nói, cái kia kêu “Hải xà” trương thuận, lại động. Hắn mang theo cái kia người Anh, đi Dương Châu. Ở Dương Châu đãi ba ngày, thấy mấy cái thương buôn muối. Kia mấy cái thương buôn muối, đều là Lưỡng Hoài muối vụ thượng nổi danh lão nhân, mỗi người gia tài bạc triệu.
Đào chú ở trong thư viết nói:
“Hoàng thượng, thần lo lắng một sự kiện —— những cái đó thương buôn muối, có thể hay không cùng người nước ngoài câu thượng?”
Hắn ở trong thư hỏi: Muốn hay không nhìn chằm chằm?
Doanh Chính phê hai chữ:
“Nhìn chằm chằm. Nhìn chằm chằm khẩn.”
Mười
Bảy tháng sơ tam.
Một phần mật báo từ Dương Châu đưa tới.
Là đào chú người viết.
Tin nói, cái kia người Anh ở Dương Châu đãi ba ngày, thấy năm cái thương buôn muối. Bọn họ lời nói, không ai nghe thấy. Nhưng nói xong lúc sau, kia năm cái thương buôn muối đều phái người đi Tô Châu, đi kia gia dương hóa hành, mua rất nhiều đồ vật. Mua xong đồ vật, lại đều đi kia gia y quán, tìm cái kia người Anh “Xem bệnh”.
Tin cuối cùng viết nói:
“Hoàng thượng, thần không rõ —— năm cái muối thương, đều như vậy có tiền, vì cái gì còn muốn đi xem bệnh? Bọn họ trong phủ dưỡng tốt nhất lang trung, còn dùng đến người nước ngoài?”
Doanh Chính xem xong tin, đem nó bỏ vào trong rương.
Cái rương kia, càng ngày càng đầy.
Hắn đi đến phía trước cửa sổ, nhìn ngoài cửa sổ ánh mặt trời.
Bảy tháng thái dương, phơi đến kia cây cây hạnh lá cây đều héo.
Nhưng hắn biết, những cái đó thương buôn muối đi xem, không phải bệnh.
Là khác thứ gì.
Mười một
15 tháng 7.
Một phần mật báo từ Quảng Đông đưa tới.
Ha phong a viết.
Hắn ở trong thư nói, kia hai con Anh quốc quân hạm, rốt cuộc đi rồi. Nhưng bọn hắn đi phía trước, lại làm một sự kiện —— bọn họ đem cửa biển bên ngoài đá ngầm, toàn lượng một lần. Lượng xong lúc sau, vẽ một trương đồ, mang đi.
Tin cuối cùng, ha phong a viết nói:
“Hoàng thượng, thần già rồi, không hiểu vài thứ kia. Nhưng thần biết, bọn họ không phải ở chơi. Bọn họ là ở chuẩn bị.”
Doanh Chính xem xong tin, đem nó bỏ vào trong rương.
Cái rương kia, mau đầy.
Mười hai
Tám tháng sơ tam.
Nói quang mười bốn năm ngày này, là Doanh Chính đăng cơ mười bốn đầy năm nhật tử.
Không có lễ mừng, không có ban yến, không có đủ loại quan lại triều hạ. Doanh Chính một người ở Dưỡng Tâm Điện ngồi cả ngày, nhìn cả ngày mật báo.
Có từ Giang Nam tới, lâm tắc từ viết, nói cái kia người Anh y quán, mỗi ngày có người đi. Đi người càng ngày càng nhiều, có thương nhân, có làm quan, có người đọc sách, có nữ nhân, còn có…… Tham gia quân ngũ.
Có từ Dương Châu tới, đào chú viết, nói kia năm cái thương buôn muối, gần nhất đều không làm muối sinh ý. Bọn họ mỗi ngày hướng Tô Châu chạy, không biết ở vội cái gì.
Có từ Quảng Đông tới, ha phong a viết, nói người Anh gần nhất lại tới nữa. Lúc này là ba điều thuyền, không phải quân hạm, là thương thuyền. Nhưng thương thuyền hoá trang pháo, trang binh.
Có từ Miến Điện biên cảnh tới, nói người Anh ở Mandalay binh, lại nhiều. Hiện tại có 8000 người. Bọn họ còn ở đi phía trước tu lộ, tu đến ly Vân Nam biên cảnh chỉ có một trăm dặm địa phương.
Doanh Chính đem này đó mật báo một phần một phần xem xong, sau đó một phần một phần bỏ vào trong rương.
Cái rương kia, đầy.
Hắn đứng lên, đi đến phía trước cửa sổ.
Ngoài cửa sổ, tám tháng ánh sáng mặt trời chiếu ở kia cây cây hạnh thượng, chiếu vào những cái đó bắt đầu biến hoàng lá cây thượng.
Mười bốn năm.
Hắn giết như vậy nhiều người, dùng như vậy nhiều người, tra xét như vậy nhiều án tử, thu như vậy nhiều tiền.
Nhưng những người đó, vẫn là càng ngày càng nhiều. Những cái đó người nước ngoài, vẫn là càng ngày càng gần. Những cái đó giấu ở chỗ tối người, vẫn là càng ngày càng thâm.
Hắn không biết còn muốn giết bao nhiêu người, còn phải dùng nhiều ít năm, còn phải đợi tới khi nào.
Hắn chỉ biết, hắn không thể đình.
Nơi xa truyền đến tiếng trống canh thanh, một cái, hai cái, ba cái.
Hắn đứng ở nơi đó, đứng yên thật lâu thật lâu.
Mười ba
Chín tháng sơ tam.
Một phần mật báo từ Giang Nam đưa tới.
Là Đặng đình trinh viết.
Tin thực đoản, nhưng mỗi cái tự đều giống dao nhỏ:
“Hoàng thượng quân giám:
Thần tra được.
Kia năm cái thương buôn muối, không phải đi xem bệnh. Bọn họ là đi nói sinh ý. Cái kia người Anh, không phải tới bán hóa. Hắn là tới mua hóa.
Mua cái gì?
Mua người.”
Doanh Chính đồng tử hơi hơi co rút lại.
Mua người?
Hắn tiếp tục đi xuống xem:
“Cái kia người Anh, muốn mua một nhóm người, vận đến Nam Dương đi, cho bọn hắn làm việc. Kia năm cái thương buôn muối, ở giúp hắn ở Giang Tô, An Huy, Chiết Giang tam tỉnh, trộm nhận người. Chiêu những cái đó không cơm ăn người, chiêu những cái đó thiếu nợ người, chiêu những cái đó sống không nổi người. Một người, cấp mười lượng bạc. Chiêu mãn một ngàn người, liền cấp một vạn lượng.
Hoàng thượng, bọn họ đây là ở bán người.”
Doanh Chính đem này phong thư nhìn ba lần.
Sau đó hắn buông tin, nhìn về phía ngoài cửa sổ.
Ngoài cửa sổ, chín tháng ánh sáng mặt trời chiếu ở kia cây cây hạnh thượng, chiếu vào những cái đó càng ngày càng hoàng lá cây thượng.
Hắn nhớ tới vương quý nói qua nói:
“Người Anh chuyện gì đều làm được.”
Hiện tại hắn biết, vương quý nói đúng.
Bọn họ chuyện gì đều làm được.
Hắn xoay người, đi trở về án trước, cầm lấy bút, ở Đặng đình trinh mật chiết thượng phê một câu:
“Trảo. Toàn trảo. Một cái không lưu.”
Mười bốn
Chín tháng mười lăm.
Lâm tắc từ mật báo đưa tới.
Hắn ở trong thư nói, người bắt được. Kia năm cái thương buôn muối, toàn bắt. Bọn họ chiêu. Cái kia người Anh, cũng bắt. Hắn kêu hồ hạ mễ, là Anh quốc công ty Đông Ấn người. Hắn ở Trung Quốc đãi ba năm, đi khắp vùng duyên hải các tỉnh, vẽ vô số đồ, nhớ vô số đồ vật. Hắn lần này tới Giang Tô, chính là tới nhận người.
Lâm tắc từ ở trong thư hỏi: Những người này, như thế nào xử trí?
Doanh Chính nghĩ nghĩ, phê một câu:
“Thương buôn muối, sát. Người Anh, đưa trở về. Nói cho người Anh —— còn dám tới, sát.”
Mười lăm
Mười tháng sơ tam.
Kia năm cái thương buôn muối, ở Dương Châu cửa chợ bị chém đầu.
Vây xem người, tễ đến chật như nêm cối.
Có người mắng bọn họ xứng đáng, có người thế bọn họ đáng tiếc, có người nói cái gì đều không nói, chỉ là xem.
Cái kia người Anh, bị áp giải đến Quảng Đông, giao cho Anh quốc thương thuyền, đưa trở về.
Tiễn đi phía trước, ha phong a làm người nói cho hắn một câu:
“Trở về nói cho các ngươi người —— nơi này là Đại Thanh. Không phải các ngươi giương oai địa phương.”
Cái kia người Anh nghe xong, cái gì cũng chưa nói, chỉ là gật gật đầu.
Sau đó hắn lên thuyền, đi rồi.
Mười sáu
Tháng 11 sơ tam.
Một phần mật báo từ Quảng Đông đưa tới.
Ha phong a viết.
Tin nói, cái kia người Anh đi rồi lúc sau, mặt biển thượng an tĩnh mấy ngày. Nhưng không an tĩnh bao lâu, lại tới nữa. Lúc này không phải một con thuyền, không phải hai con, là mười con. Mười con Anh quốc quân hạm, một chữ bài khai, ngừng ở cửa biển bên ngoài.
Tin cuối cùng, ha phong a viết nói:
“Hoàng thượng, thần già rồi. Thần không biết còn có thể thủ nhiều lâu. Nhưng thần biết một sự kiện —— bọn họ, sẽ không thiện bãi cam hưu.”
Doanh Chính xem xong tin, đem nó bỏ vào trong rương.
Cái rương kia, là thứ 8 cái.
Hắn đi đến phía trước cửa sổ, nhìn ngoài cửa sổ tuyết.
Tháng 11 tuyết, hạ thật sự đại, đem trong viện kia cây cây hạnh chôn nửa bên.
Kia cây, lá cây đã sớm lạc hết, trụi lủi cành cây duỗi hướng không trung, giống từng con khô khốc tay.
Hắn đứng ở phía trước cửa sổ, nhìn những cái đó cành cây.
Hắn không biết sang năm mùa xuân, nó còn có thể hay không nở hoa.
Nhưng hắn biết, mặc kệ nó khai bất khai hoa, hắn đều sẽ đứng ở chỗ này.
Chờ.
Chờ những người đó tiếp theo ra tay.
Chờ những cái đó người nước ngoài tiếp theo tới gần.
Chờ cái kia không biết khi nào sẽ đến —— kia một ngày.
Nơi xa truyền đến tiếng trống canh thanh, một cái, hai cái, ba cái.
Hắn đứng ở nơi đó, đứng yên thật lâu thật lâu.
Tuyết lạc ở trong sân, dừng ở kia cây lão cây hạnh thượng, dừng ở cái này hắn đãi mười bốn năm địa phương.
Hắn không biết chính mình còn phải đợi bao lâu.
Nhưng hắn biết, hắn nhất định sẽ chờ đến kia một ngày.
Mặc kệ kia một ngày khi nào tới.