1936 năm tháng sáu Sán Đầu cảng, nhiệt đến giống lồng hấp.
Trịnh mộc sinh trạm ở trên bến tàu, chờ một con thuyền từ Cảng Đảo tới tiểu ca-nô. Hắn ăn mặc một kiện nửa tân vải trúc bâu sam, ống quần cuốn đến đầu gối, trên chân là một đôi giày rơm, trong tay dẫn theo một cái rương mây —— trong rương trang mười vại “Thục nhu bài” cá mặn đồ hộp, là hắn chọn lựa kỹ càng ra tới, vại thân sạch sẽ, nhãn chỉnh tề, mỗi một vại đều cẩn thận cọ qua ba lần.
Đây là nguyên phong hải vị hành Ngô lão bản dắt tuyến. Ngô lão bản có cái lão khách hàng, họ Chu, ở Cảng Đảo thượng hoàn khai tiệm tạp hóa, chuyên làm nam bắc hóa cùng hải vị sinh ý. Trước mấy tháng, Ngô lão bản cấp chu lão bản gửi mấy vại “Thục nhu bài”, chu lão bản nếm, nhờ người tiện thể nhắn: Gửi mười vại tới thử xem, bán đến hảo, bàn lại.
“Liền mười vại?” Trịnh mộc sinh lúc ấy hỏi Ngô lão bản.
“Liền mười vại.” Ngô lão bản cười nói, “Chu lão bản là cẩn thận người, không chính mắt nhìn thấy bán hay không đến động, sẽ không rất nhiều lấy hóa. Ngươi trước gửi mười vại, lấy lòng, chính hắn sẽ tìm đến ngươi.”
Trịnh mộc sinh cắn răng đáp ứng rồi. Mười vại, liền tính toàn bán, cũng bất quá mấy đồng tiền lợi nhuận. Nhưng đây là một cơ hội —— Cảng Đảo, người Anh địa bàn, trước mắt Trung Quốc lớn nhất cảng, lui tới con thuyền đi thông Nam Dương, Ấn Độ, Châu Âu. Vào Cảng Đảo, chẳng khác nào vào nửa cái thế giới.
Hắn quyết định tự mình đưa hóa. Không phải vì tỉnh về điểm này phí chuyên chở, là vì tận mắt nhìn thấy xem Cảng Đảo thị trường, nhìn xem kia mười vại đồ hộp bãi ở cái dạng gì cửa hàng, bán cho cái dạng gì người.
Tiểu ca-nô cập bờ, còi hơi thanh đinh tai nhức óc. Trịnh mộc sinh tễ lên thuyền, ở boong tàu thượng tìm cái góc ngồi xuống, đem rương mây gắt gao ôm vào trong ngực.
Thuyền khai. Gió biển thổi đến người không mở ra được mắt, bọt sóng bắn đi lên, làm ướt hắn ống quần. Hắn híp mắt, nhìn nơi xa mặt biển, trong lòng tính toán —— Cảng Đảo, người Anh quản nó kêu Hong Kong. Nơi đó, hắn chỉ ở trong mộng gặp qua: Cao lầu, xe điện, người nước ngoài, đầy đường chiêu bài…… Còn có bến tàu thượng xếp thành sơn hàng hóa, từ thế giới các nơi vận tới, lại vận hướng thế giới các nơi.
“Một ngày nào đó,” hắn ở trong lòng nói, “‘ thục nhu bài ’ cũng sẽ đôi ở cái kia bến tàu thượng.”
Thuyền hành nửa ngày, lúc chạng vạng, Cảng Đảo hình dáng xuất hiện ở trước mắt.
Trịnh mộc sinh đứng ở đầu thuyền, nhìn phía phía trước. Hắn gặp qua Sán Đầu cảng, gặp qua Triều Châu phủ thành, nhưng Cảng Đảo —— hoàn toàn không giống nhau. Cao lầu san sát, đèn đuốc sáng trưng, Victoria cảng mặt biển thượng dừng lại lớn lớn bé bé tàu thuỷ, có treo mễ tự kỳ, có treo thái dương kỳ, có treo tam sắc kỳ. Bến tàu thượng nhân thanh ồn ào, có xuyên tây trang đeo cà vạt người nước ngoài, có xuyên áo dài người Hoa, có mang nón cói cu li, còn có bao khăn trùm đầu Ấn Độ tuần bộ.
“Đã cùng hiện đại thành thị rất giống, Cảng Đảo phát triển thật tốt.” Trịnh mộc sinh lẩm bẩm nói.
Hắn ở xuyên qua tới phía trước không có đi qua Cảng Đảo, cùng phim truyền hình trung hoàn toàn không là một chuyện. Hiện thực Cảng Đảo, càng ồn ào, càng chen chúc, càng có pháo hoa khí. Trong không khí tràn ngập nước biển, khói ám, cà ri cùng thiêu thịt khô hỗn hợp hương vị.
Trịnh mộc sinh hít sâu một hơi, ôm chặt rương mây, tễ hạ thuyền.
Chu lão bản tiệm tạp hóa ở thượng hoàn, kêu “Chu nhớ nam bắc hành”. Mặt tiền cửa hiệu không lớn, nhưng vị trí hảo, ở chỗ rẽ chỗ, người đến người đi. Cửa treo chiêu bài, bạch đế hồng tự, viết “Nam bắc tạp hoá hải vị tham nhung”. Tủ kính bãi bào ngư, sò khô, bong bóng cá, còn có mấy vại từ ngoại quốc nhập khẩu cá mòi đóng hộp.
Trịnh mộc sinh ở cửa đứng trong chốc lát, hít sâu một hơi, đẩy cửa đi vào.
“Lão bản, xin hỏi chu lão bản ở sao?”
Sau quầy đứng một cái 50 tới tuổi nam nhân, xuyên lụa sam, mang tơ vàng mắt kính, trong tay bát bàn tính. Hắn ngẩng đầu, nhìn Trịnh mộc sinh liếc mắt một cái, ánh mắt dừng ở trong tay hắn rương mây thượng.
“Ta chính là. Ngươi là……”
“Hải môn tới, Trịnh mộc sinh. Ngô lão bản giới thiệu, đưa đồ hộp tới.”
Chu lão bản ánh mắt sáng lên, buông bàn tính, từ quầy sau đi ra: “Ngươi chính là làm ‘ thục nhu bài ’ Trịnh mộc sinh? Tới tới tới, ngồi ngồi ngồi.”
Hắn tiếp đón Trịnh mộc sinh ngồi xuống, lại làm tiểu nhị đổ trà. Trịnh mộc sinh mở ra rương mây, lấy ra kia mười vại đồ hộp, một vại một vại bãi ở trên bàn.
Chu lão bản cầm lấy một vại, để sát vào xem. Pha lê vại sáng trong, cá khối chỉnh tề, nước sốt hồng lượng. Trên nhãn ấn “Thục nhu” hai cái chữ to, phía dưới là “Hải môn sản”, góc chỗ là tiếng Anh “SHUROU BRAND PRESERVED FISH”.
“Này đóng gói, có tiếng nước ngoài?” Chu lão bản có chút ngoài ý muốn.
“Có.” Trịnh mộc sinh nói, “Chuyên môn tìm người nước ngoài thiết kế. Cảng Đảo khách thương, có người nước ngoài, có chịu quá dương giáo dục người Hoa, có tiếng Anh như vậy bọn họ cũng có thể mua.”
Chu lão bản gật gật đầu, cạy ra một vại, dùng chiếc đũa kẹp ra một khối thịt cá nếm nếm. Hắn nhai vài cái, mắt sáng rực lên.
“Hảo hương vị.” Hắn buông chiếc đũa, “Nam khương, thị du, tỏi nhuyễn…… Còn có một chút rượu hương. Thứ này, so với ta ở Nam Dương ăn qua những cái đó cá mặn đồ hộp cường. Trịnh lão bản, này phương thuốc là chính ngươi?”
“Đúng vậy.” Trịnh mộc sinh nói.
“Hảo, hảo.” Chu lão bản liền nói hai cái hảo, “Này mười vại ta trước bãi ở tủ kính bán. Bán đến hảo, chúng ta bàn lại.”
Trịnh mộc sinh muốn hỏi “Bán đến hảo” tiêu chuẩn là cái gì, nhưng nhịn xuống. Hắn biết, làm buôn bán muốn trầm ổn.
“Đa tạ chu lão bản.” Hắn đứng lên, “Ta ba ngày sau lại đây, nghe một chút tin tức.”
Ba ngày sau.
Trịnh mộc sinh không hồi hải môn, mà là ở Cảng Đảo tìm một nhà nhất tiện nghi khách điếm trụ hạ. Khách điếm ở miếu phố, một gian tiểu cách gian, một trương giường ván gỗ, một trản dầu hoả đèn, một đêm hai mao tiền. Cách vách ở một cái bán Xiêm La gạo tẻ Hoa Kiều, đối diện là một cái từ Phúc Kiến tới thợ mộc.
Đệ nhất vãn, Trịnh mộc sinh mất ngủ. Hắn nằm ở trên giường, nghe bên ngoài xe điện thanh cùng Việt khúc thanh, trong lòng bất ổn. Mười vại đồ hộp, ba ngày có thể hay không bán xong? Nếu là bán không xong làm sao bây giờ? Nếu là căn bản không ai mua làm sao bây giờ?
Ngày hôm sau, hắn ngồi không yên. Sáng sớm lên, chạy đến “Chu nhớ nam bắc hành” cửa, làm bộ đi ngang qua, trộm hướng trong xem.
Tủ kính, kia mười vại đồ hộp còn ở. Hắn đếm đếm —— chín vại. Thiếu một vại.
Hắn tâm buông xuống một nửa.
Ngày thứ ba, hắn lại đi. Tủ kính, còn thừa năm vại.
Ngày thứ tư —— ước định nhật tử —— hắn sáng sớm đuổi tới chu nhớ, đẩy cửa đi vào.
Chu lão bản đang ở quầy sau tính sổ, thấy hắn, ngẩng đầu, cười: “Trịnh lão bản, hảo hóa.”
“Như thế nào?”
“Mười vại, ba ngày bán xong.” Chu lão bản dựng thẳng lên ba ngón tay, “Ngày thứ ba buổi chiều, cuối cùng một vại bị một cái người nước ngoài mua đi rồi. Hắn nếm một ngụm, đương trường mua tam vại, nói mang về cho hắn thái thái nếm thử.”
Trịnh mộc sinh ngây ngẩn cả người. Ba ngày, mười vại, bán xong rồi? Còn có một cái người nước ngoài?
“Chu lão bản, ngài…… Ngài nói chính là thật sự?”
“Ta lừa ngươi làm đâu cái?” Chu lão bản từ trong ngăn kéo lấy ra một trương giấy, mặt trên nhớ kỹ trướng, “Chính ngươi xem. Ngày đầu tiên bán hai vại, ngày hôm sau tam vại, ngày thứ ba năm vại. Tổng cộng mười vại, một vại không dư thừa.”
Trịnh mộc sinh nhìn kia tờ giấy, tay ở phát run. Hắn hít sâu một hơi, cưỡng bách chính mình bình tĩnh lại.
“Chu lão bản,” hắn mở miệng, “Ta tưởng cùng ngài nói chuyện trường kỳ hợp tác.”
“Nói.”
“Ta tính toán đem ‘ thục nhu bài ’ chính thức đánh tiến Cảng Đảo.” Trịnh mộc sinh ngồi vào chu lão bản đối diện, từ trong lòng ngực móc ra một trương giấy, mặt trên họa hắn tân thiết kế nhãn bản nháp, “Nhưng không phải đơn giản thêm hóa. Ta phải làm ‘ Cảng Đảo bản ’.”
“Cảng Đảo bản?” Chu lão bản tiếp nhận giấy, nhìn nhìn.
Trên giấy họa một cái tân nhãn. Cùng nguyên lai so sánh với, cải biến rất lớn —— “Thục nhu” hai cái chữ to đổi thành chữ phồn thể ( “Thục” cùng “Nhu” vốn dĩ chính là phồn thể, nhưng Trịnh mộc sinh cố ý dùng càng đoan trang tự thể ), phía dưới bỏ thêm một hàng chữ nhỏ “Hong Kong bán ra: Chu nhớ nam bắc hành”. Tiếng Anh bộ phận phóng đại, từ góc dịch đến thấy được vị trí, còn bỏ thêm một hàng “PRODUCT OF SWATOW” ( Sán Đầu sản phẩm ). Đồ án cũng càng tinh xảo, không hề là giản bút họa cá mặn, mà là một cái nhảy ra mặt nước cá chép, bên cạnh vẽ mấy đóa bọt sóng.
“Này đóng gói……” Chu lão bản nhìn sau một lúc lâu, “So nguyên lai tinh xảo nhiều.”
“Cảng Đảo là người nước ngoài địa phương, đóng gói muốn chú trọng.” Trịnh mộc sinh nói, “Đồng dạng đồ vật, thay đổi hảo đóng gói, giá là có thể bán cao.”
“Ngươi tưởng bán bao nhiêu?”
“Sán Đầu bán hai giác bốn đến tam giác một vại, Cảng Đảo ta muốn bán tứ giác năm.” Trịnh mộc sinh vươn bốn căn ngón tay, “So Sán Đầu cao năm thành.”
Chu lão bản hít hà một hơi: “Tứ giác năm? Trịnh lão bản, ngươi này…… Quá quý đi? Cảng Đảo tuy rằng giá hàng cao, nhưng một cái cá mặn đồ hộp bán tứ giác năm, ai mua?”
“Có người mua.” Trịnh mộc sinh nói, “Chu lão bản, ngài tưởng, Cảng Đảo khách hàng phân ba loại. Đệ nhất loại là Hoa Kiều, bọn họ có tiền, chú trọng thể diện. Đồ hộp đóng gói hảo, bọn họ nguyện ý dùng nhiều tiền. Đệ nhị loại là người nước ngoài, bọn họ không hiểu cá mặn, nhưng hiểu ‘ dị quốc phong tình ’. ‘ thục nhu bài ’ tên này dễ nghe, chuyện xưa hảo, đóng gói tinh xảo, bọn họ đem nó đương ‘ phương đông hương vị ’ mua trở về nếm thức ăn tươi. Loại thứ ba là tửu lầu trà thất, bọn họ nấu ăn yêu cầu đề vị phối liệu, chúng ta đồ hộp hương vị hảo, số lượng lớn, so bọn họ chính mình yêm phương tiện. Này ba loại người, đều không để bụng dùng nhiều vài phần tiền.”
Chu lão bản trầm mặc. Hắn cầm lấy kia trương nhãn bản nháp, lại nhìn nhìn, buông, lại cầm lấy.
“Trịnh lão bản,” hắn cuối cùng mở miệng, “Ngươi người này, cùng ta đã thấy Triều Sán người làm ăn không giống nhau.”
“Nơi nào không giống nhau?”
“Bọn họ chỉ biết giảm giá đi lượng, ngươi phản tới, đề giới đi chất.” Chu lão bản lắc lắc đầu, “Có can đảm.”
“Không phải can đảm,” Trịnh mộc sinh cười, “Là trong mộng lão gia giáo.”
“Trong mộng?”
“Mơ thấy lão gia, lão gia giáo.” Trịnh mộc sinh thuận miệng lừa gạt qua đi, “Chu lão bản, ngài có nguyện ý hay không thử xem? Ta trước làm một trăm vại ‘ Cảng Đảo bản ’, ngài bãi ở trong tiệm bán. Bán đến hảo, ngài trừu hai thành tiền thuê. Bán không tốt, đồ hộp ngài trả lại cho ta, ta gánh vác sở hữu tổn thất. Ngài một mao tiền không cần ra, chính là mượn cái quầy.”
Chu lão bản nhìn chằm chằm hắn nhìn thật lâu, bỗng nhiên cười.
“Hảo,” hắn chụp một chút cái bàn, “Liền hướng ngươi này lá gan, ta thử xem. Một trăm vại, tứ giác 5-1 vại, bán đi ta trừu hai thành, bán không ra đi ngươi lôi đi. Thành giao.”
Trịnh mộc sinh vươn tay, cùng chu lão bản cầm.
Hồi hải môn trên thuyền, Trịnh mộc sinh dựa vào lan can thượng, nhìn dần dần đi xa Cảng Đảo, trong lòng cuồn cuộn nói không rõ kích động.
Một trăm vại, tứ giác 5-1 vại, tổng ngạch 45 khối. Giảm đi phí tổn cùng phí chuyên chở, lãi ròng có thể có hơn hai mươi khối. Nhưng nếu này một trăm vại bán đến hảo, chu lão bản liền sẽ thêm đơn —— hai trăm vại, 500 vại, một ngàn vại…… “Thục nhu bài” liền tính ở Cảng Đảo lập trụ chân.
Nhưng này không phải quan trọng nhất. Nhất quan trọng là —— nhãn hiệu phát ra.
Hắn đem cái này ý tưởng cùng thục nhu vừa nói, thục nhu nửa ngày không phản ứng lại đây: “Nhãn hiệu phát ra? Đâu cái ý tứ?”
“Chính là, chúng ta bán không chỉ là đồ hộp, là ‘ thục nhu bài ’ này ba chữ.” Trịnh mộc sinh ngồi xổm ở thục nhu trước mặt, kiên nhẫn giải thích, “Ngươi tưởng, một cái Cảng Đảo người, mua chúng ta đồ hộp, cảm thấy hảo thực. Hắn nhớ kỹ không phải ‘ cá mặn ’, là ‘ thục nhu bài ’. Lần sau hắn tưởng mua cá mặn, cái thứ nhất nghĩ đến chính là chúng ta. Lại quá mấy năm, ‘ thục nhu bài ’ ở Cảng Đảo có danh khí, liền tính khác xưởng làm ra giống nhau đồ hộp, dùng giống nhau phương thuốc, bọn họ cũng bán bất quá chúng ta. Bởi vì chúng ta tên, đã vào khách hàng trong lòng.”
Thục nhu như suy tư gì gật gật đầu: “Tựa như…… Tựa như một người, có thanh danh. Mọi người đều biết hắn hảo, liền sẽ không dễ dàng tin người khác.”
“Đúng vậy.” Trịnh mộc sinh cười, “Cho nên chúng ta phải làm ‘ Cảng Đảo bản ’, muốn đem đóng gói làm tốt, muốn đem chuyện xưa giảng hảo. Làm khách hàng cảm thấy, mua ‘ thục nhu bài ’, không riêng gì mua một vại cá mặn, là mua một phần thể diện, một loại phẩm vị.”
Thục nhu bị hắn lời này nói được sửng sốt sửng sốt. Nàng tuy rằng không hoàn toàn hiểu, nhưng nàng biết, Trịnh mộc sinh “Trong mộng”, luôn có nàng không thể tưởng được đạo lý.
“Hảo,” nàng nói, “Ngươi nói như thế nào làm, ta liền như thế nào làm.”
Trịnh mộc sinh từ trong lòng ngực móc ra kia trương nhãn bản nháp, nằm xoài trên trên bàn.
“Đệ nhất, chữ phồn thể. Cảng Đảo dùng phồn thể, chúng ta ‘ thục nhu ’ tuy rằng là phồn thể, nhưng nét bút muốn lại miêu thô chút, bắt mắt chút.”
“Đệ nhị, tiếng Anh. Muốn thỉnh trấn trên cái kia đọc quá dương học đường tiên sinh so với một chút, không thể có ngữ pháp sai lầm.”
“Đệ tam, đồ án. Ta đi tìm vẽ tranh sư phó, họa một cái nhảy thủy cá chép. Cá chép nhảy Long Môn, hảo ý đầu.”
“Thứ 4,” hắn chỉ vào góc một hàng chữ nhỏ, “Hơn nữa ‘ Hong Kong bán ra: Chu nhớ nam bắc hành ’. Chu lão bản cửa hàng ở Cảng Đảo có danh tiếng, mượn hắn quang.”
Thục nhu nhìn kia trương bản nháp, đột nhiên hỏi: “Kia giá cả đâu? Cảng Đảo bán bao nhiêu?”
“Tứ giác năm.”
“Tứ giác năm?!” Thục nhu mở to hai mắt, “Chúng ta ở Sán Đầu mới bán hai giác nhiều, Cảng Đảo muốn bán tứ giác năm? Có thể hay không quá quý?”
“Không quý.” Trịnh mộc sinh nắm lấy tay nàng, “Thục nhu, ngươi nghe ta nói. Cảng Đảo người thu vào cao, người nước ngoài càng có tiền. Tứ giác năm đối chúng ta tới nói quý, đối bọn họ tới nói, chính là một chén hoành thánh mặt tiền. Hơn nữa, đóng gói hảo, đồ vật quý, bọn họ ngược lại càng muốn mua. Cái này kêu ——‘ hư vinh tâm ’.”
Thục nhu lắc lắc đầu, cười: “Ngươi liền hư vinh tâm đều hiểu?”
“Trong mộng học.” Trịnh mộc sinh nghiêm trang mà nói.
Thục nhu cười đánh hắn một chút: “Lại là trong mộng. Ngươi trong mộng rốt cuộc còn học chút cái gì?”
“Nhiều đi.” Trịnh mộc sinh ôm nàng bả vai, “Chờ về sau chậm rãi nói cho ngươi.”
Tháng sáu đế, nhóm đầu tiên “Cảng Đảo bản” một trăm vại làm tốt.
Trịnh mộc sinh tự mình nhìn chằm chằm mỗi một đạo trình tự làm việc. Cá muốn nhất phì cá đù vàng, mỗi điều một cân tả hữu, không thể quá lớn không thể quá tiểu. Nước sốt muốn thục nhu thân thủ điều, nam khương muốn giã đến tinh tế, thị du phải dùng Sán Đầu bản địa cửa hiệu lâu đời. Trang vại muốn A Anh thân thủ mã, mã đến chỉnh chỉnh tề tề, giống duyệt binh giống nhau.
Nhãn là ở Sán Đầu cảng tìm in ấn phô ấn. Trịnh mộc sinh hoa năm khối đại dương, ấn 500 trương, dùng chính là tốt nhất giấy Đạo Lâm, màu đen tươi sáng, đồ án rõ ràng. Hắn cầm một trương dán ở đồ hộp thượng, lui ra phía sau ba bước nhìn nhìn —— bạch đế hồng tự, kim sắc khung, cái kia nhảy thủy cá chép rất sống động.
“Hảo.” Hắn vừa lòng gật gật đầu, “Liền cái này.”
Một trăm vại đồ hộp, trang bốn cái rương gỗ, mỗi rương 25 vại, dùng rơm rạ tắc khẩn, rương gỗ ngoại dụng dây thừng trói ba đạo. Trịnh mộc sinh tự mình áp hóa, ngồi thuyền đi Cảng Đảo.
Thuyền đến Cảng Đảo, chu lão bản tự mình đến bến tàu tiếp hóa. Hắn mở ra một rương, lấy ra một vại, lăn qua lộn lại nhìn nửa ngày.
“Trịnh lão bản,” hắn ngẩng đầu, trong mắt có quang, “Này đóng gói, so với ta tưởng còn hảo. Này cá chép, này tiếng Anh, này ‘ Hong Kong bán ra ’ bốn chữ…… Chậc chậc chậc, như là hiệu buôn tây bán đồ vật.”
“Vốn dĩ chính là thứ tốt.” Trịnh mộc sinh cười, “Chu lão bản, này phê hóa, ngài yên tâm bán. Bán không tốt, toàn tính ta.”
Chu lão bản đem đồ hộp bãi vào tủ kính —— vị trí tốt nhất, đối diện đường cái. Hắn còn ở pha lê thượng dán một trương hồng giấy, viết bốn cái chữ to: “Tân đến Triều Châu thục nhu bài cá mặn đồ hộp, sắc hương vị đều đầy đủ, tặng hàng cao cấp.”
Ngày hôm sau, Trịnh mộc sinh không hồi hải môn, lại ở miếu phố khách điếm trụ hạ. Hắn mau chân đến xem, này một trăm vại, có thể hay không bán đi.
Ngày thứ ba sáng sớm, hắn chạy đến chu nhớ cửa.
Cách một cái phố, hắn liền thấy chu lão bản đứng ở cửa, đang cùng một cái ăn mặc âu phục người Hoa nói chuyện. Kia người Hoa trong tay dẫn theo một vại “Thục nhu bài”, trên mặt mang theo vừa lòng biểu tình.
Trịnh mộc sinh không tiến lên, đứng ở phố đối diện, làm bộ xem báo chí.
Chu lão bản tiễn đi cái kia khách nhân, ngẩng đầu thấy Trịnh mộc sinh, hướng hắn vẫy vẫy tay.
Trịnh mộc sinh đi qua phố.
“Trịnh lão bản,” chu lão bản cười đến không khép miệng được, “Ngươi đoán hôm qua bán bao nhiêu?”
“Bao nhiêu?”
“Mười lăm vại.” Chu lão bản dựng thẳng lên một ngón tay, “Ngày đầu tiên, mười lăm vại. Có cái người nước ngoài thái thái, một lần mua năm vại, nói muốn tặng cho nàng Luân Đôn bằng hữu. Nàng nói này đồ hộp ‘exotic’—— dương lời nói, ý tứ là ‘ có phương đông phong tình ’.”
Trịnh mộc sinh hít sâu một hơi. Mười lăm vại, tứ giác 5-1 vại, chính là sáu khối bảy mao năm. Một ngày. Quang tiền thuê, chu lão bản liền trừu một khối tam mao năm.
“Chu lão bản,” hắn nói, “Này một trăm vại bán xong, ngài muốn nhiều ít, ta cấp nhiều ít. Nhưng có cái điều kiện.”
“Nói.”
“Cảng Đảo khu vực, chỉ có thể ngài một nhà bán ‘ thục nhu bài ’.” Trịnh mộc sinh nhìn hắn đôi mắt, “Người khác tưởng lấy hóa, đến từ ngài nơi này lấy. Ta bảo đảm, không cung hóa cấp đệ nhị gia.”
Chu lão bản sửng sốt một chút, sau đó cười ha ha: “Trịnh lão bản, ngươi đây là muốn ta làm ‘ độc nhất vô nhị đại lý ’ a?”
“Ngài hiểu cái này?”
“Ta làm vài thập niên sinh ý, có thể không hiểu?” Chu lão bản vỗ vỗ bờ vai của hắn, “Hảo, độc nhất vô nhị liền độc nhất vô nhị. Ngươi hảo hảo làm, ta hảo hảo bán. Chúng ta cùng nhau, đem ‘ thục nhu bài ’ làm thành Cảng Đảo hàng hiệu.”
Trịnh mộc sinh vươn tay, cùng chu lão bản gắt gao nắm ở bên nhau.
Hồi hải môn trên thuyền, Trịnh mộc sinh đứng ở đuôi thuyền, nhìn Cảng Đảo phía chân trời tuyến dần dần thu nhỏ. Mặt trời chiều ngả về tây, Victoria cảng mặt biển bị nhuộm thành kim sắc, những cái đó cao lầu, tàu thuỷ, bến tàu cắt hình, như là một bức họa.
Hắn từ trong lòng ngực móc ra một trương “Cảng Đảo bản” nhãn, nhìn mặt trên cái kia nhảy thủy cá chép, trong lòng mặc niệm:
“Thục nhu, ngươi thấy được sao? Chúng ta đồ hộp, vào Cảng Đảo. Người nước ngoài mua, còn muốn mang về Luân Đôn. Tên của ngươi, phiêu dương quá hải.”
Gió biển thổi tới, bọt sóng chụp phủi mép thuyền. Thân thuyền loạng choạng, Trịnh mộc sinh tâm cũng đi theo lay động.
Không phải sợ hãi, là kích động.
Hắn biết, này chỉ là bắt đầu. Cảng Đảo lúc sau, là Xiêm La, là Nam Dương, sau đó toàn thế giới, có được hiện đại tri thức hắn sẽ ở thế giới này đi được xa hơn.
Mà hắn, cùng thục nhu, cùng “Thục nhu bài”, sẽ từng bước một, đi đến nơi đó.