《 Hawking đánh cuộc 》
Từ đồ sâm bay đi Cambridge. Không phải Massachusetts Cambridge, là Anh quốc Cambridge.
Nơi đó có Cambridge đại học, có Stephen · Hawking công tác quá địa phương. Ứng dụng toán học cùng lý luận vật lý hệ, kia đống màu xám lâu, Hawking ở nơi đó ngồi ba mươi năm.
Ta đi thời điểm, Hawking đã đi rồi. 2018 năm qua đời. Nhưng hắn văn phòng còn ở, hắn học sinh còn ở, hắn chuyện xưa còn ở.
Ta hẹn một người, kêu bỉ đến. Hắn là Hawking học sinh, tham dự Hawking phóng xạ lúc đầu nghiên cứu.
Chúng ta ở hệ quán cà phê gặp mặt. Trên tường treo Hawking ảnh chụp, xe lăn, mỉm cười, đôi mắt nhìn màn ảnh, giống đang hỏi vấn đề.
Bỉ đến nói: Hawking thích nhất đánh đố. Hắn cùng tác ân đánh quá rất nhiều lần. Đánh cuộc thiên nga tòa X-1 có phải hay không hắc động, đánh cuộc lỏa kỳ điểm có tồn tại hay không, đánh cuộc tin tức có thể hay không mất đi.
Ta hỏi: Tin tức mất đi cái kia đánh cuộc, hắn thắng vẫn là thua?
Bỉ đến cười: Thua. Nhưng hắn thua thực không tình nguyện.
Hắn nói cho ta, Hawking phóng xạ là 1974 năm đưa ra. Khi đó Hawking 30 xuất đầu, mới vừa có hài tử, mới vừa bị chẩn bệnh ra chứng xơ cứng teo cơ một bên không mấy năm. Hắn dùng một cái cực kỳ xảo diệu luận chứng, chứng minh rồi hắc động không phải “Chỉ vào không ra”.
Bỉ đến nói: Ngươi biết không, Hawking phóng xạ suy luận, dùng lượng tử tràng luận cùng Thuyết tương đối rộng. Đó là hai cái không liên quan lý luận, nhưng Hawking đem chúng nó niết ở bên nhau, đến ra một cái kinh người kết luận: Hắc động sẽ bốc hơi.
Ta nói: Bốc hơi? Giống thủy giống nhau?
Hắn nói: Giống thủy giống nhau. Rất chậm rất chậm. Một cái thái dương chất lượng hắc động, bốc hơi xong yêu cầu 10⁶⁷ năm. So vũ trụ hiện tại tuổi tác lớn lên nhiều đến nhiều. Nhưng lý luận thượng, nó chung quy sẽ bốc hơi xong.
Ta hỏi: Kia bốc hơi xong về sau đâu?
Bỉ đến trầm mặc trong chốc lát, nói: Đây là vấn đề nơi. Nếu hắc động bốc hơi xong rồi, kia rơi vào đi tin tức đi đâu vậy?
Đó chính là trứ danh “Hắc động tin tức nghịch biện”.
Bỉ đến nói: Hawking lúc ban đầu cho rằng, tin tức ném. Vĩnh viễn ném. Nhưng này trái với lượng tử cơ học, bởi vì lượng tử cơ học nói tin tức vĩnh không biến mất. Cho nên hắn cùng tác ân, phổ lôi tư Kiel đánh đố, đánh cuộc tin tức sẽ không trở về.
Ta nói: Hắn thua cuộc.
Bỉ đến gật gật đầu: 2004 năm, hắn ở Dublin một lần hội nghị thượng tuyên bố nhận thua. Hắn nói tin tức khả năng lấy nào đó phương thức đã trở lại, nhưng không phải chúng ta lý giải phương thức. Hắn cho phổ lôi tư Kiel một quyển bản cầu bách khoa toàn thư, nói là tin tức đã trở lại, nhưng xem không hiểu.
Ta nghe, nhớ tới phụ thân. Hắn tin tức ném sao? Những cái đó về hắn ký ức, những cái đó hắn tồn tại quá chứng cứ, những cái đó hắn lưu tại ta gien số hiệu, cũng sẽ theo thời gian bốc hơi sao?
Bỉ đến nói: Hawking tro cốt táng ở Westminster giáo đường, liền ở Newton cùng Darwin bên cạnh. Hắn mộ bia trên có khắc một cái phương trình: Hawking phóng xạ độ ấm công thức. T =ħc³/8πGMk_B.
Ta nói: Đó là hắn lưu lại.
Hắn gật gật đầu: Đó là hắn lưu lại. Sẽ không bốc hơi.
Rời đi Cambridge khi, ta đi nhìn Hawking mộ bia. Kia khối màu xám đá phiến thượng, có khắc cái kia phương trình, có khắc tên của hắn, có khắc sinh tốt niên đại: 1942-2018.
Ta đứng ở nơi đó, nghĩ người này cả đời. Hắn bị nhốt ở trên xe lăn, bị nhốt ở một cái không thể động trong thân thể, nhưng hắn tư tưởng bay đến vũ trụ xa nhất địa phương, phi vào hắc động chỗ sâu nhất.
Phụ thân cũng bị vây quá. Bị nhốt ở bệnh viện, bị nhốt ở chỉ có ba ngày sinh mệnh. Nhưng phụ thân không có phương trình lưu lại. Hắn chỉ để lại một trương ảnh chụp, cùng một cái chưa bao giờ gặp qua hắn hài tử.
Nhưng cũng hứa, ta cũng là hắn lưu lại phương trình. Chỉ là ta còn không giải được.
---