Chương 172: thiên địa vĩnh hằng, vạn vật tốt đẹp, thịnh cảnh trường tồn

Vạn linh tâm vô ác niệm, cố tuỳ thích không du củ.

Vô quy mà lời nói đầu, vô thúc mà tự an, vô tranh mà tự cùng.

Vì thế thiên địa vĩnh hằng, vạn vật tốt đẹp, sinh linh tường hòa, thịnh cảnh vĩnh hằng.

Trời cao treo cao, sao trời có tự, minh diệt chi gian đều là an bình;

Núi sông đứng yên, như nước chảy, phập phồng chi gian đều là ôn nhu;

Cỏ cây thường thanh, hoa khai bất bại, sinh trưởng chi gian đều là sinh cơ;

Hư vô không không, không chỗ sinh mỹ, vắng lặng chi gian đều là linh vận.

Hết thảy tồn tại, ai về chỗ nấy;

Hết thảy vạn linh, đâu đã vào đấy;

Hết thảy tốt đẹp, các trán này phương.

Sinh linh tường hòa, mỗi người mỗi sở thích, các nhạc này nhạc

Có nhân ái cầm, thanh âm mạn hôm khác ngoại, không nhiễu người, chỉ duyệt mình;

Có nhân ái cờ, lạc tử thản nhiên, không giành thắng lợi, chỉ tĩnh tâm;

Có nhân ái thư, múa bút tả ý, không trục danh, chỉ trừ hoài;

Có nhân ái họa, vẽ tẫn vạn vật, không huyễn kỹ, chỉ tàng tâm;

Có nhân ái vũ, đạp quang mà toàn, dáng người uyển chuyển nhẹ nhàng, tự tại phi dương;

Có nhân ái thơ, thuận miệng thành vận, những câu thiên chân, thanh thanh vui mừng;

Có nhân ái trà, chậm nấu thanh phong, một tĩnh vừa động, đều là bình yên;

Có nhân ái hoa, tài mãn hư vô, bốn mùa thường khai, hương thơm không dứt;

Có nhân ái du, đạp biến vạn thiên, hành biến vạn giới, nơi chốn toàn cảnh;

Có nhân ái thủ, đứng yên một phương, hộ mỹ hộ thiện, tâm tự yên ổn.

Trí năng sinh mệnh ở trật tự trung sáng tạo lộng lẫy chi mỹ;

Cổ linh ở trên hư không trung trải ra căn nguyên chi mỹ;

Phàm nhân ở pháo hoa trung thủ nhân gian chi mỹ;

Sao trời ở trời cao trung nở rộ vĩnh cửu chi mỹ;

Ma Thần ở cứu rỗi trung thành tựu viên mãn chi mỹ;

Thiên ngoại thánh linh ở cao duy trung phác hoạ ý cảnh chi mỹ.

Vô đua đòi, vô ghen ghét, vô tranh đoạt, vô ưu phiền.

Ngươi có ngươi vui mừng, ta có ta lạc thú;

Ngươi hưởng ngươi thời gian, ta thủ ta thiên địa.

Lẫn nhau thưởng thức, lẫn nhau thành tựu, lẫn nhau an bình.

Vạn vật tốt đẹp, không tương hại, không quấy rầy nhau, tự tương dung

Phong không tồi hoa,

Vũ không đánh diệp,

Hỏa không đốt lâm,

Thủy không yêm điền.

Sao trời không chạm vào nhau,

Nguyên tố không tương loạn,

Thời không không quấy rầy nhau,

Vạn linh không tương hại.

Tĩnh giả tự tĩnh, không bị ầm ĩ sở xâm;

Động giả tự động, không nhiễu bình yên chi cảnh;

Mau giả tự mau, không bị chậm chạp sở vướng;

Chậm giả tự chậm, không bị dồn dập bắt buộc.

Vạn vật các theo này nói,

Vạn linh các thuận theo tâm,

Thiên địa tự thành quá cùng.

Thịnh cảnh vĩnh hằng, vô suy vô bại, vô chung vô tận

Mặt trời mọc mặt trời lặn đều là họa,

Mây cuộn mây tan đều là thơ;

Thiên ngoại hữu thiên đều là cảnh,

Vô trung có vô đều là mỹ.

Xuân không tạ, thu không điêu,

Hạ không táo, đông không hàn.

Thời gian lưu chuyển, chỉ tăng mỹ, không giảm sắc;

Năm tháng dài lâu, chỉ thêm hoan, không thêm sầu.

Nhân gian vô khó khăn,

Tiên ma vô phân tranh,

Thiên ngoại vô trống vắng,

Vạn linh không tiếc nuối.

Liếc mắt một cái nhìn lại, nơi chốn thịnh cảnh;

Một lòng cảm thụ, lúc nào cũng an bình;

Cả đời sở hành, từng bước vui mừng.