Ba người mã bất đình đề mà chạy về Genova cảng.
Bến tàu thượng, kia mấy con thật lớn bảo thuyền vẫn như cũ lẳng lặng mà bỏ neo, màu son thân thuyền ở hoàng hôn hạ phiếm ám trầm quang, giống vài toà nổi tại trên biển cung điện. Trên thuyền long kỳ đã dâng lên tới, ở trong gió bay phất phới —— đó là chuẩn bị xuất phát tín hiệu.
Nam biết thiên dẫm lên ván cầu bước lên thuyền, dưới chân truyền đến quen thuộc lay động cảm. Hắn theo cầu thang mạn một đường hướng lên trên bò, vẫn luôn bò đến tối cao kia tầng boong tàu —— ly mặt biển hơn hai mươi trượng, phong so phía dưới lớn rất nhiều.
Hắn đứng ở mép thuyền biên, hướng tới Vatican phương hướng nhìn lại.
Trong lòng ngực còn ôm kia bổn thật lớn sách, nặng trĩu, gáy sách thượng ăn mặc nắm tay lớn nhỏ khuyên sắt, lạnh lẽo cộm tay.
Hiện tại là tháng 11. Genova thổi ra tới gió biển lại vẫn là như vậy ướt nóng, nhão dính dính mà dán ở trên mặt, như là có thứ gì không chịu buông tay.
Phía sau truyền đến tiếng bước chân.
Kim sạn thương đi tới, ở hắn bên người đứng yên, vươn tay nhẹ nhàng vỗ vỗ bờ vai của hắn:
“Nam huynh, chúng ta ở chỗ này sự tình đã làm xong, vui vẻ điểm đi.” Hắn thanh âm thực nhẹ, mang theo an ủi ý vị, “Về sau chúng ta cũng sẽ không lại cùng nơi này sự tình nhấc lên quan hệ.”
Nam biết thiên không có quay đầu lại xem hắn, chỉ là hơi hơi gật gật đầu.
“Chỉ mong đi.” Hắn nói, ánh mắt vẫn cứ nhìn cái kia phương hướng, “Chỉ mong liền như vậy kết thúc đi……”
Nơi xa, phía tây thái dương vừa mới dính ở hải bình tuyến thượng, giống một đoàn thiêu đốt hỏa cầu, đem nửa bầu trời đều nhuộm thành màu kim hồng.
Đúng lúc này, tiếng chuông vang lên.
Genova trong giáo đường tiếng chuông —— nặng nề, rất xa, giống một tiếng thở dài, lại giống một tiếng cáo biệt.
Ngay sau đó, là bảo trên thuyền pháo thanh.
Mười hai môn đồng pháo theo thứ tự minh vang, ầm ầm ầm thanh âm ở trên mặt biển lăn quá, kinh khởi một đám hải điểu. Đây là Thiên triều sứ đoàn xuất phát tín hiệu, thông tri mặt khác con thuyền làm tốt cất cánh chuẩn bị, cũng là đối cái này xa lạ quốc gia phát ra cáo biệt.
Tiếng chuông cùng pháo thanh đan chéo ở bên nhau, ở giữa trời chiều thật lâu quanh quẩn.
Phương đông sử thuyền, ở tiếng vọng thanh, chậm rãi lái khỏi cảng.
Thân thuyền nhẹ nhàng loạng choạng, phá vỡ màu xanh biển nước biển, hướng về phương đông chạy tới.
Nam biết thiên ôm kia quyển sách, đi vào boong tàu thượng tiểu điện. Đây là Trịnh Hòa cố ý vì hắn tích ra tới một gian khoang, không lớn, nhưng bày biện lịch sự tao nhã —— một trương bàn con, hai cái đệm hương bồ, trên tường treo mấy bức sơn thủy họa.
Hắn đem kia bổn thật lớn sách mở ra ở bàn con thượng.
Sách quá lớn, bàn con thiếu chút nữa không bỏ xuống được. Phong bì là nhu chế quá nâu thẫm thuộc da, bên cạnh đã ma đến tỏa sáng, vừa thấy liền biết bị người lật xem quá vô số lần. Gáy sách thượng kia mấy cái nắm tay đại khuyên sắt, xuyến thô dây thừng, như là trói phạm nhân dùng.
Kim sạn thương đi theo tiến vào, ở hắn đối diện ngồi xuống.
Hai người liếc nhau, nam biết thiên vươn tay, xốc lên nhất ngoại tầng phong bì.
Bên trong trang giấy phiếm nhàn nhạt màu vàng, là cây đay chế thành, có địa phương còn có thể thấy không xử lý sạch sẽ gờ ráp. Giấy trên mặt, màu lam đen mực nước viết từng cái hình thù kỳ quái ký hiệu —— giống tiểu trùng, giống nòng nọc, rậm rạp mà tễ ở bên nhau. Bên cạnh còn trang bị một ít đồ án, đường cong thô ráp, nhưng có thể nhìn ra họa chính là cái gì.
Nam biết thiên nhìn nửa ngày, một chữ cũng không quen biết.
“Sạn thương,” hắn chỉ vào những cái đó ký hiệu hỏi, “Ngươi xem hiểu sao? Là ngươi sẽ kia ngoài cửa quốc lời nói sao?”
Kim sạn thương để sát vào nhìn kỹ, mày dần dần nhăn lại tới:
“Ta cũng không quen biết.” Hắn lắc đầu, “Này cùng ta học tiếng Ảrập không giống nhau, chữ cái hoàn toàn không là một chuyện.”
Nam biết thiên bắt tay lùi về to rộng tay áo, phạm nổi lên khó:
“Cái này khó làm. Đồ vật bắt được, nhưng xem không hiểu a.”
Kim sạn thương nghĩ nghĩ, đứng dậy:
“Trịnh đại nhân nhiều lần đi sứ Tây Dương, có lẽ hắn hoặc là hắn thuộc hạ người có người nhận thức loại này văn tự. Ta đi tìm Trịnh đại nhân.”
Hắn đẩy cửa đi ra ngoài.
Nam biết thiên một người ngồi ngay ngắn ở bàn con trước, ánh mắt dừng ở những cái đó đồ án thượng.
Trang thứ nhất họa chính là một chỗ cửa động. Kia cửa động rõ ràng trải qua nhân công tu xây, chung quanh bò đầy cây tử đằng vụn vặt, đem cục đá đều che khuất. Cửa động sâu thẳm, thấy không rõ bên trong có cái gì.
Hắn lật qua một tờ.
Đệ nhị trang thượng họa mấy cái hình bầu dục tiểu cầu, tròn vo, mặt trên có hai cái giống đôi mắt lỗ nhỏ. Bên cạnh dùng cái loại này nòng nọc văn tự viết cái gì.
“Đây là Smith nói Slime đi.” Nam biết thiên dùng ngón tay phác hoạ đồ án bên cạnh, “Thành phố ngầm thấp nhất cấp quái vật.”
Hắn lại phiên một tờ.
Đệ tam trang họa chính là một khối vong linh binh lính. Bộ xương khô hình dạng, trong tay nắm vũ khí —— một cây đao cùng một mặt tấm chắn, họa thật sự rõ ràng. Nhưng cùng hắn chính mắt nhìn thấy không giống nhau, này đồ án thượng không có kia đoàn sâu kín màu lam quỷ hỏa.
Lại phiên một tờ.
Thứ 4 trang thượng là một cái bất quy tắc đoàn khối, hình dạng kỳ quái, như là nào đó đồ vật trung tâm.
Nam biết thiên giật mình.
Hắn từ trong lòng ngực móc ra kia cái tại thành phố ngầm nhặt được tinh thạch, đặt ở đồ án bên cạnh, cẩn thận đối lập.
Tinh thạch là màu vàng nâu sắc, nửa trong suốt, bên trong mơ hồ có thứ gì ở lưu động. Đồ án thượng cái kia đoàn khối, tuy rằng họa đến thô ráp, nhưng hình dáng xác thật có chút tương tự.
“Này hẳn là kia cái gọi là ma hạch đi?” Hắn lẩm bẩm tự nói.
Kẽo kẹt một tiếng, cửa khoang bị đẩy ra.
Kim sạn thương lãnh một người đi đến. Người nọ ước chừng hơn bốn mươi tuổi, súc một phen râu dê, ăn mặc một thân màu xanh lơ áo suông, đi đường khi hơi hơi cung thân mình, một bộ hàng năm hầu hạ người bộ dáng.
“Nam huynh, vị này chính là tùy Trịnh đại nhân nhiều lần đi sứ hải ngoại Lý người phiên dịch.” Kim sạn thương giới thiệu nói.
Nam biết thiên vội vàng đứng lên, chắp tay hành lễ:
“Gặp qua Lý người phiên dịch.”
Lý người phiên dịch chạy nhanh đáp lễ, liên thanh nói không dám. Hắn ánh mắt dừng ở bàn con thượng kia bổn thật lớn sách thượng, mắt sáng rực lên một chút.
“Lý người phiên dịch thỉnh xem.” Kim sạn thương dẫn hắn đi vào trước bàn, “Đây là chúng ta ở Tây Dương tìm được thư. Nhưng mặt trên viết cái gì chúng ta lại không quen biết, thỉnh ngài cấp nhìn xem.”
Lý người phiên dịch để sát vào, híp mắt nhìn kỹ lên. Hắn một tờ một tờ mà phiên, mày khi thì nhăn lại, khi thì giãn ra, miệng lẩm bẩm.
Nhìn hảo một trận, hắn mới ngồi dậy tới:
“Nam tiên sinh, kim công tử. Cái này văn tự là cổ tiếng Latin.” Hắn dừng một chút, “Ta chỉ có thể miễn cưỡng nhận cái đại khái.”
Nam biết thiên có chút thất vọng:
“Nga? Liền Lý người phiên dịch cũng không thể hoàn toàn phân biệt sao?”
Lý người phiên dịch bồi cười giải thích:
“Là cái dạng này Nam tiên sinh. Lần này xuất phát trước dự định địa phương chính là Genova, nơi đó người cơ hồ không cần cổ tiếng Latin —— đó là giáo hội những cái đó học giả nhóm mới dùng, người bình thường ai xem hiểu? Bất quá……”
Hắn nghĩ nghĩ, lại nói:
“Chúng ta kinh thành Tứ Di Quán, có chút người sẽ loại này văn tự. Các đại nhân có thể sau khi trở về đi thêm phiên dịch. Nơi đó có chuyên môn nghiên cứu Tây Dương văn tự tiến sĩ, so với ta này gà mờ mạnh hơn nhiều.”
Nam biết thiên gật gật đầu, chắp tay nói lời cảm tạ:
“Đa tạ Lý người phiên dịch chỉ điểm.”
Kim sạn thương hiểu ý, đứng dậy đưa Lý người phiên dịch đi ra ngoài:
“Ta đưa Lý người phiên dịch trở về.”
Cửa khoang lại lần nữa đóng lại.
Nam biết thiên lại lần nữa ngồi vào bàn con trước, nhìn kia xem không hiểu văn tự phát ngốc.
Thân thuyền nhẹ nhàng lay động, ngoài cửa sổ truyền đến sóng biển chụp đánh mép thuyền thanh âm. Sắc trời dần dần ám xuống dưới, có người hầu tới điểm thượng ngọn nến.
Ánh nến ở trong khoang nhảy lên, đem những cái đó nòng nọc văn tự chiếu đến lúc sáng lúc tối.
Nam biết thiên nhìn chằm chằm những cái đó ký hiệu nhìn thật lâu, bỗng nhiên như là nhớ tới cái gì.
Hắn đứng dậy, từ trong một góc nhảy ra giấy và bút mực. Nghiên mực là đá xanh, mặc là tốt nhất mực Huy Châu, giấy là tinh tế giấy Tuyên Thành —— này đó đều là từ trên thuyền mang, một đường bồi hắn phiêu dương quá hải.
Hắn đem giấy Tuyên Thành phô ở bàn con thượng, nghiên hảo mặc, nhắc tới bút, bắt đầu sao chép.
Từng nét bút, chiếu những cái đó quanh co khúc khuỷu tiếng Latin tự, từ đầu chí cuối mà miêu tả xuống dưới. Hắn không hiểu này đó ký hiệu ý tứ, nhưng hắn nhớ rõ trụ hình dạng. Đây là từ nhỏ luyện ra bản lĩnh —— những cái đó đạo sĩ bùa chú, so này khó nhiều.
Sao sao, hắn bỗng nhiên nhớ tới Griffith nói:
“Trong truyền thuyết thành phố ngầm, là có thể đáp lại người sâu trong nội tâm khát vọng sự tình, cũng ở mê cung nội cấp ra nó đáp án.”
Hắn ngòi bút dừng một chút.
Sâu trong nội tâm khát vọng sự tình……
Hắn nhớ tới cặp kia màu xanh ngọc đôi mắt, nhớ tới kia căn dưới ánh mặt trời phiếm kim quang bằng vũ, nhớ tới những cái đó huyết tinh, không thể nói ra ngoài miệng quá vãng.
“Bằng hữu……” Hắn lẩm bẩm tự nói, “Ngươi muốn đáp án, tìm được rồi sao?”
Ánh nến nhảy động một chút, như là có người ở trả lời.
Nam biết thiên lắc đầu, tiếp tục cúi đầu sao chép.
Thuyền hướng tới phương đông chạy tới, đem Vatican, đem Genova, đem Griffith, đều xa xa mà ném tại phía sau. Trong khoang chỉ có ngòi bút xẹt qua giấy Tuyên Thành sàn sạt thanh, cùng sóng biển tiếng đánh.