Chương 76: Trường thành hạ bạch cốt —— hỗn độn chi nguyên đối sức dân tham lam cắn nuốt
【 cuốn đầu ngữ 】
Đốt sách ngọn lửa dập tắt, hố nho bùn đất đầm, nhưng Tần Thủy Hoàng dã tâm không có đình chỉ. Hắn muốn chống đỡ phương bắc Hung nô, muốn củng cố đế quốc biên cương, muốn lưu lại muôn đời bất diệt công lao sự nghiệp. Hắn hạ lệnh xây cất trường thành —— không phải thời kỳ Xuân Thu Chiến Quốc các quốc gia từng người kiến tạo đoạn bích tàn viên, mà là một đạo từ Lâm Thao đến Liêu Đông, chạy dài vạn dặm cự long. Bức tường thành này, đem dùng hoàng thổ kháng trúc, dùng hòn đá lũy xây, dùng gạch bao xây. Nó sẽ là nhân loại trong lịch sử vĩ đại nhất công sự phòng ngự, cũng sẽ là nhân loại trong lịch sử nhất thảm thiết tử vong bẫy rập.
300 vạn dân công, từ cả nước các nơi bị điều động, xa rời quê hương, thê ly tử tán, lao tới Bắc Cương. Bọn họ ở núi non trùng điệp chi gian, ở hoang mạc sa mạc phía trên, ở giá lạnh hè nóng bức bên trong, dùng huyết nhục chi thân dựng nên này tòa thật lớn thành lũy. Bọn họ ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, ngủ không tốt. Bọn họ chết ở roi hạ, chết ở lún trung, chết ở bệnh tật, chết ở đói khát trung. Bọn họ thi thể, bị điền vào thành tường kháng thổ, bị vứt tiến núi hoang khe rãnh, bị bỏ với dã ngoại bãi tha ma. Trường thành tu chín năm, đã chết mấy chục vạn người. Mỗi một khối thành gạch hạ, đều chôn bạch cốt; mỗi một đoạn tường thành, đều thấm huyết lệ.
Hỗn độn chi nguyên —— ám ảnh địa tâm —— cảm giác tới rồi trận này hạo kiếp. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có mừng như điên. Này không phải chiến tranh, không phải tàn sát, không phải thiên tai. Đây là công trình —— một cái thật lớn, dài dòng, hệ thống tử vong công trình. 300 vạn người ở chín năm trung thong thả mà chết đi, bị tiêu hao, bị cắn nuốt, bị hư vô. Thần không cần thúc đẩy thiên thạch, không cần dẫn phát núi lửa, không cần chế tạo băng kỳ. Nhân loại dã tâm, sẽ vì thần hoàn thành hết thảy. Thần muốn phóng đại Tần Thủy Hoàng dã tâm, muốn kéo dài trường thành kỳ hạn công trình, muốn gia tăng dân phu tử vong. Thần muốn cho trường thành trở thành hỗn độn bia kỷ niệm, làm bạch cốt trở thành hỗn độn tế phẩm, làm huyết lệ trở thành hỗn độn tán ca.
Trật tự chi linh —— phương đông long —— đang tìm kiếm mai cầm chuyển thế đường xá trung, cảm giác tới rồi trận này hạo kiếp. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có vô lực. Thần không thể trực tiếp can thiệp —— thần đã hóa thành hình người, không hề là nhìn xuống thiên địa vân long; không thể ngăn cản Tần Thủy Hoàng —— đó là lịch sử tất nhiên; không thể cứu vớt mọi người —— thần chỉ có một người, một phen kiếm. Thần chỉ có thể âm thầm trợ giúp —— ở dân phu trung truyền bá thảo dược tri thức, ở công trường trung gia cố nguy hiểm đoạn đường, ở tử vong trung an ủi tuyệt vọng linh hồn. Thần nước mắt, tích ở trường thành hạ bạch cốt thượng. Thần sẽ thành công sao?
Một
Công nguyên trước 214 năm, Hàm Dương cung, triều hội.
Tần Thủy Hoàng đứng ở thật lớn bản đồ trước, trên bản đồ họa đế quốc lãnh thổ quốc gia —— từ Liêu Đông đến Lĩnh Nam, từ Lũng Tây đến Đông Hải. Nhưng hắn ánh mắt không ở phương nam, không ở phương đông, thậm chí không ở Hàm Dương. Hắn ở phương bắc. Phương bắc có Hung nô —— những cái đó cưỡi ngựa bắn tên, quay lại như gió du mục dân tộc. Bọn họ mỗi năm mùa thu nam hạ, cướp bóc biên cảnh, tàn sát bá tánh, đốt cháy thôn trang. Mông Điềm tướng quân từng suất 30 vạn đại quân bắc chinh, thu phục khuỷu sông, đuổi đi Hung nô 700 dặm hơn. Nhưng Hung nô không có diệt vong, bọn họ thối lui đến Âm Sơn lấy bắc, nghỉ ngơi lấy lại sức, chờ đợi thời cơ. Bọn họ còn sẽ trở về.
Tần Thủy Hoàng hỏi Mông Điềm: “Hung nô nhưng diệt chăng?”
Mông Điềm trả lời: “Bệ hạ, Hung nô trục thủy thảo mà cư, vô thành quách cung thất, khó có thể diệt hết. Thần có một sách, nhưng bảo biên cảnh trăm năm an bình.”
Tần Thủy Hoàng hỏi: “Gì sách?”
Mông Điềm chỉ hướng trên bản đồ một đạo đường cong —— từ Lâm Thao đến Liêu Đông, dọc theo Âm Sơn, Yến Sơn, uốn lượn vạn dặm: “Trúc trường thành. Liên tiếp yến, Triệu, Tần tam quốc cũ trường thành, tăng trúc, thêm cao, thêm hậu, kéo dài. Sử Hung nô kỵ binh không thể nam hạ mục mã, không thể xâm lấn Trung Nguyên.”
Tần Thủy Hoàng trầm mặc thật lâu. Hắn nhìn kia đạo đường cong, tưởng tượng thấy một đạo cao ngất tường thành, uốn lượn ở núi non trùng điệp chi gian, giống một cái cự long thủ vệ đế quốc Bắc Cương. Hắn tưởng tượng thấy Hung nô kỵ binh ở dưới thành chùn bước, tưởng tượng thấy biên cảnh bá tánh an cư lạc nghiệp, tưởng tượng thấy chính mình công lao sự nghiệp truyền lưu muôn đời. Hắn phê chuẩn.
“Thiện. Ngươi phụ trách. Cả nước điều động dân phu, 300 vạn. 5 năm trong vòng, xây nên Vạn Lý Trường Thành.”
Mông Điềm quỳ xuống: “Thần lãnh chỉ.”
Ở trong tối ảnh địa tâm, hỗn độn chi nguyên cảm giác tới rồi quyết định này. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có mừng như điên. 300 vạn dân phu, 5 năm kỳ hạn công trình, Vạn Lý Trường Thành. Này không phải chiến tranh, không phải tàn sát, không phải thiên tai. Đây là công trình —— một cái thật lớn, dài dòng, hệ thống tử vong công trình. 300 vạn người ở 5 năm trung thong thả mà chết đi, bị tiêu hao, bị cắn nuốt, bị hư vô. Thần muốn thúc đẩy này hết thảy, muốn phóng đại Tần Thủy Hoàng dã tâm, muốn kéo dài trường thành kỳ hạn công trình, muốn gia tăng dân phu tử vong.
Thần lợi dụng ám vật chất dẫn lực, đối Tần Thủy Hoàng đại não gây một cái vi diệu nhiễu loạn —— một cái ở nhân loại thời gian chừng mực thượng cơ hồ vô pháp bị thí nghiệm đến nhiễu loạn. Cái này nhiễu loạn sẽ phóng đại Tần Thủy Hoàng cố chấp, sẽ làm hắn càng thêm sợ hãi Hung nô, sẽ càng thêm khát vọng trường thành kiên cố. Tần Thủy Hoàng cảm thấy một trận bất an, một loại vô danh sợ hãi từ đáy lòng dâng lên. Hắn bổ sung nói: “Trẫm muốn trường thành càng cao, càng hậu, càng kiên cố. Mười năm trong vòng, xây nên Vạn Lý Trường Thành. Điều động dân phu, 500 vạn.”
Mông Điềm chần chờ: “Bệ hạ, 500 vạn dân phu, thiên hạ tráng đinh tẫn rồi. Nông cày người nào? Thuế má gì ra?”
Tần Thủy Hoàng lạnh lùng mà nói: “Trẫm chỉ cần trường thành. Nông cày có thể tạm hoãn, thuế má có thể giảm miễn. Hung nô xâm lấn, nông cày gì dùng? Thuế má ích lợi gì? Trẫm muốn trường thành.”
Mông Điềm không dám lại gián. Hắn lui ra, đi chấp hành kia đạo không có khả năng hoàn thành mệnh lệnh.
Ở Tần quốc phương bắc biên cảnh, từng tòa lều đáp đi lên, từng cái công trường sáng lập, từng đám dân phu bị áp giải tới. Bọn họ đến từ cả nước các nơi —— Quan Trung nông dân, Ba Thục tù nhân, tề lỗ thợ thủ công, kinh sở tráng đinh. Bọn họ bị dây thừng liền thành một chuỗi, giống gia súc giống nhau bị xua đuổi, đi bộ mấy trăm dặm, hơn ngàn dặm, đi vào Bắc Cương. Bọn họ không biết chính mình muốn làm cái gì, không biết chính mình muốn đối mặt cái gì, không biết chính mình còn có thể hay không về nhà. Bọn họ chỉ biết, hoàng đế muốn xây trường thành, bọn họ muốn xây trường thành, bọn họ cần thiết xây trường thành.
Phương đông long đứng ở một ngọn núi khâu thượng, nhìn xuống này chi chạy dài mấy chục dặm dân phu đội ngũ. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có vô lực. Thần tưởng cứu bọn họ, tưởng phóng thích bọn họ, muốn cho bọn họ về nhà. Nhưng thần không thể. Thần là một người, không phải thần. Thần có thể cứu một cái, mười cái, trăm cái, nhưng không thể cứu mấy trăm vạn cái. Thần có thể ngăn cản nhất thời, một khắc, một ngày, nhưng không thể ngăn cản Tần Thủy Hoàng quyết tâm, không thể ngăn cản Mông Điềm chấp hành, không thể ngăn cản hỗn độn chi nguyên thúc đẩy. Thần chỉ có thể nhìn, chỉ có thể đau lòng, chỉ có thể rơi lệ.
Thần nước mắt tích trên mặt đất, tích ở bụi đất trung, tích ở dân phu dấu chân thượng. Thần lau khô nước mắt, đi xuống đồi núi. Thần muốn lẫn vào dân phu đội ngũ, thần phải dùng chính mình đôi tay trợ giúp bọn họ, thần phải dùng Hiên Viên kiếm bảo hộ bọn họ. Đây là thần sứ mệnh, cũng là thần đối văn minh bảo hộ.
Ở trong tối ảnh địa tâm, hỗn độn chi nguyên cảm giác tới rồi phương đông long hành động. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có cảnh giác. Phương đông long muốn lẫn vào dân phu đội ngũ? Muốn giúp bọn họ? Phải bảo vệ bọn họ? Thần cần thiết ngăn cản.
Thần lợi dụng ám vật chất dẫn lực, đối Mông Điềm đại não gây một cái vi diệu nhiễu loạn —— một cái ở nhân loại thời gian chừng mực thượng cơ hồ vô pháp bị thí nghiệm đến nhiễu loạn. Cái này nhiễu loạn sẽ phóng đại Mông Điềm nghiêm khắc, sẽ làm hắn càng thêm tàn bạo, sẽ gia tốc dân phu tử vong. Mông Điềm hạ lệnh: Quất roi lãn công giả, chém giết chạy trốn giả, bỏ thi hoang dã giả. Bọn dân phu càng thêm sợ hãi, càng thêm tuyệt vọng, càng thêm bi thương.
Phương đông long cảm giác tới rồi hỗn độn chi nguyên nhiễu loạn. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có phẫn nộ. Thần biết, đây là hỗn độn chi nguyên âm mưu —— làm trường thành trở thành tử vong bẫy rập, làm dân phu trở thành hỗn độn tế phẩm, làm bạch cốt trở thành hỗn độn tấm bia to. Thần phải đối kháng cái này âm mưu. Thần dùng Hiên Viên kiếm ở công trường thượng bày ra trật tự kết giới, yếu bớt hỗn độn chi nguyên ăn mòn; dùng ý niệm trấn an dân phu tuyệt vọng, tăng cường bọn họ sinh tồn ý chí; dùng thảo dược trị liệu bọn họ bệnh tật, giảm bớt bọn họ thống khổ. Thần có thể làm không nhiều lắm, nhưng thần làm.
Nhị
Trường thành công trường, là một đài thật lớn tử vong máy móc.
Mỗi ngày, thiên không lượng, bọn dân phu đã bị roi trừu tỉnh, uống một chén cháo loãng, ăn hai cái bánh ngô, sau đó bắt đầu một ngày lao động. Bọn họ đào thổ, chọn thổ, kháng thổ, xây thạch, thiêu gạch, vận liêu. Mỗi một đạo trình tự làm việc, đều yêu cầu thật lớn thể lực; mỗi một loại công cụ, đều đơn sơ mà cồng kềnh; mỗi một lần sai lầm, đều khả năng đưa tới quất roi. Thái dương độc ác mà phơi, không có bóng cây, không có mái che nắng, không có nghỉ ngơi. Ướt đẫm mồ hôi bọn họ áo tang, tích ở khô ráo hoàng thổ thượng, nháy mắt bốc hơi. Bọn họ làn da bị phơi đến ngăm đen, da bị nẻ, tróc da. Bọn họ bàn tay mài ra huyết phao, huyết phao phá kết thành kén, kén lại ma phá lại đổ máu. Bọn họ bả vai bị đòn gánh ép tới ứ thanh, ứ thanh biến thành tím đen, tím đen biến thành chết lặng.
Giữa trưa, lại là một chén cháo loãng, hai cái bánh ngô, sau đó tiếp tục lao động. Không có nghỉ trưa, không có ngủ trưa, không có thở dốc. Thái dương tây nghiêng, sắc trời dần tối, nhưng lao động không có đình. Mông Điềm hạ lệnh: Điểm nổi lửa đem, tiếp tục thi công. Ban đêm thi công, càng thêm nguy hiểm —— thấy không rõ dưới chân lộ, dễ dàng té bị thương; thấy không rõ trong tay công cụ, dễ dàng tạp thương; thấy không rõ bên người đồng bạn, dễ dàng ngộ thương. Nhưng không có người dám dừng lại. Dừng lại chính là quất roi, chạy trốn chính là tử hình, phản kháng chính là diệt tộc.
Đêm khuya, bọn dân phu trở lại lều. Lều là đơn sơ —— giá gỗ đáp thành, chiếu bao trùm, bùn đất phô địa. Mấy trăm người tễ ở một gian lều, không có giường, không có bị, không có gối. Bọn họ nằm trên mặt đất, cuộn tròn thân mình, dùng lẫn nhau thân thể sưởi ấm. Lều tràn ngập hãn xú, chân xú, miệng vết thương tanh tưởi. Tiếng ngáy, tiếng rên rỉ, tiếng khóc hết đợt này đến đợt khác. Có người đã chết, nhân viên tạp vụ đem hắn thi thể nâng đi ra ngoài, ném ở khe rãnh, dùng thổ vùi lấp, không có quan tài, không có mộ bia, không có tế điện. Ngày hôm sau, Mông Điềm lại đưa tới một đám tân dân công, bổ khuyết chỗ trống.
Phương đông long xen lẫn trong dân phu đội ngũ trung, lấy bình thường dân phu thân phận lao động. Thần dùng Hiên Viên kiếm lực lượng, âm thầm trợ giúp bên người nhân viên tạp vụ. Thần vì bị thương người băng bó miệng vết thương, vì người bị bệnh tìm kiếm thảo dược, vì tuyệt vọng người niệm tụng kinh văn. Thần không dám bại lộ thân phận, không dám sử dụng thần lực, không dám thay đổi lịch sử. Thần chỉ có thể làm một cái nho nhỏ dân phu, yên lặng mà bảo hộ bên người vài người. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có vô lực —— thần là trật tự chi linh, thần là vũ trụ lực lượng, thần là văn minh mồi lửa. Nhưng thần cứu không được những người này. Thần chỉ có thể nhìn bọn họ chết đi, chỉ có thể mai táng bọn họ thi thể, chỉ có thể vì bọn họ rơi lệ. Thần nước mắt, tích ở trường thành hạ bạch cốt thượng.
Ở trong tối ảnh địa tâm, hỗn độn chi nguyên nhìn xuống trường thành công trường thảm trạng. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có thỏa mãn. Không phải đối thống khổ thỏa mãn —— thần không hưởng thụ thống khổ. Mà là đối “Tiêu hao” thỏa mãn. Bọn dân phu ở tiêu hao, ở tử vong, ở hư vô. Mỗi người chết đi, hỗn độn liền thắng lợi một phân; mỗi một khối thi thể vùi lấp, hỗn độn liền cường tráng một phân; mỗi một giọt nước mắt chảy xuống, hỗn độn liền thỏa mãn một phân. Thần muốn cho trường thành kỳ hạn công trình vô hạn kéo dài, muốn cho dân phu tử vong vô hạn gia tăng, muốn cho hỗn độn lực lượng vô hạn bành trướng.
Thần truyền lại một cái tin tức —— không phải cấp phương đông long, mà là cho nó chính mình: “Bọn họ ở tử vong. Hỗn độn ở thắng lợi.”
Phương đông long cảm giác tới rồi hỗn độn chi nguyên thỏa mãn. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có phẫn nộ. Thần không thể chịu đựng hỗn độn chi nguyên đắc ý, không thể chịu đựng dân phu hy sinh, không thể chịu đựng nhân loại tự mình hại mình. Thần tưởng rút ra Hiên Viên kiếm, vọt vào Hàm Dương cung, giết chết Tần Thủy Hoàng, ngưng hẳn trường thành công trình. Nhưng thần không thể. Giết chết Tần Thủy Hoàng, sẽ có một cái khác hoàng đế; ngưng hẳn trường thành công trình, Hung nô sẽ xâm lấn; thay đổi lịch sử, sẽ có lớn hơn nữa hỗn loạn. Thần chỉ có thể nhẫn nại, chỉ có thể kiên trì, chỉ có thể bảo hộ.
Thần truyền lại một cái tin tức —— không phải cấp hỗn độn chi nguyên, mà là cho nó chính mình: “Bọn họ đã chết. Ta bảo hộ bọn họ linh hồn. Bọn họ linh hồn sẽ không rơi vào hỗn độn. Bọn họ sẽ chuyển thế, sẽ trọng sinh, sẽ lại lần nữa sống lại. Đây là ta đối bọn họ hứa hẹn.”
Tam
Trường thành tu ba năm, đã chết mấy chục vạn người.
Mông Điềm tấu chương, mỗi ngày đều có tử vong con số: Mỗ mỗ công trường, lún, chết 30 người; mỗ mỗ đoạn đường, ôn dịch, chết 50 người; mỗ mỗ quan khẩu, lũ bất ngờ, chết hơn trăm người. Mỗi cái con số, đều là một cái mạng người; mỗi điều mạng người, đều là một gia đình; mỗi cái gia đình, đều là một hồi bi kịch. Tần Thủy Hoàng nhìn này đó con số, mặt vô biểu tình. Hắn chỉ hỏi: “Trường thành tu đến nơi nào? Tiến độ như thế nào? Khi nào hoàn công?” Hắn không để bụng đã chết bao nhiêu người, chỉ để ý trường thành khi nào tu hảo.
Các đại thần không dám gián. Lý Tư không dám gián. Triệu Cao càng không dám gián. Chỉ có một cái kêu chu thanh thần tiến sĩ, ở triều hội thượng vuốt mông ngựa: “Bệ hạ, trường thành vạn dặm, Hung nô không dám nam hạ mục mã, bá tánh có thể an cư lạc nghiệp. Bệ hạ chi công, cao hơn Tam Hoàng Ngũ Đế, siêu việt Hạ Thương Chu.” Tần Thủy Hoàng cao hứng, ban thưởng hắn thiên kim. Mặt khác tiến sĩ tưởng gián, nhưng không dám. Bọn họ sợ chết. Đốt sách chôn nho bóng ma còn ở, không có người dám làm tức giận Tần Thủy Hoàng.
Ở trong tối ảnh địa tâm, hỗn độn chi nguyên cảm giác tới rồi triều hội một màn này. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có mừng như điên. Tần Thủy Hoàng chính sách tàn bạo, đại thần yếu đuối, tiến sĩ nịnh nọt —— đều là hỗn độn minh hữu, đều là trật tự địch nhân. Thần muốn lợi dụng Tần Thủy Hoàng chính sách tàn bạo, tiếp tục áp bức sức dân; lợi dụng đại thần yếu đuối, ngăn cản nói thẳng; lợi dụng tiến sĩ nịnh nọt, tê mỏi hoàng đế. Thần muốn cho trường thành tiếp tục tu đi xuống, làm dân phu tiếp tục chết đi xuống, làm hỗn độn tiếp tục thắng lợi.
Thần truyền lại một cái tin tức —— không phải cấp phương đông long, mà là cho nó chính mình: “Chính sách tàn bạo tiếp tục, tử vong tiếp tục, hỗn độn tiếp tục.”
Phương đông long cảm giác tới rồi hỗn độn chi nguyên mừng như điên. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có tuyệt vọng. Thần biết, thần vô pháp ngăn cản Tần Thủy Hoàng, vô pháp đánh thức đại thần, vô pháp thay đổi lịch sử. Thần chỉ có thể làm một chuyện —— ở dân phu trung truyền bá hy vọng. Thần dùng Hiên Viên kiếm lực lượng, ở công trường trên vách đá trước mắt cổ xưa phù văn. Này đó phù văn có thể trấn an dân phu tuyệt vọng, tăng cường bọn họ sinh tồn ý chí, bảo hộ bọn họ linh hồn không bị hỗn độn cắn nuốt. Thần còn ở lều trung giảng thuật chuyện xưa —— về mai cầm chuyện xưa, về thêu long chuyện xưa, về ái cùng luân hồi chuyện xưa. Thần nói cho bọn dân phu: “Tử vong không phải chung kết. Linh hồn sẽ chuyển thế, sẽ trọng sinh, sẽ lại lần nữa sống lại. Các ngươi hy sinh, sẽ bị nhớ kỹ; các ngươi huyết lệ, sẽ bị ghi khắc; các ngươi bạch cốt, sẽ trở thành trường thành một bộ phận. Trường thành là chính sách tàn bạo tượng trưng, cũng là các ngươi bất khuất tượng trưng.”
Bọn dân phu không hiểu cái gì là chuyển thế, cái gì là luân hồi, cái gì là linh hồn. Nhưng bọn hắn nghe hiểu “Không phải chung kết”. Bọn họ tin hắn. Bọn họ ở tuyệt vọng trung tìm được rồi hy vọng, ở tử vong trung tìm được rồi ý nghĩa, ở hư vô trung tìm được rồi tồn tại.
Ở trong tối ảnh địa tâm, hỗn độn chi nguyên cảm giác tới rồi phương đông long chuyện xưa. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có sợ hãi. Chuyện xưa là hỗn độn thiên địch, là ý nghĩa vật dẫn, là hy vọng suối nguồn. Thần muốn ngăn cản chuyện xưa truyền bá, muốn phá hủy hy vọng nảy sinh, muốn tiêu diệt ý nghĩa tồn tại. Nhưng thần không thể. Phương đông long chuyện xưa, đã loại ở dân phu trong lòng, mọc rễ nảy mầm, nở hoa kết quả.
Thần truyền lại một cái tin tức —— không phải cấp phương đông long, mà là cho nó chính mình: “Hắn ở kể chuyện xưa. Chuyện xưa ở truyền bá hy vọng. Ta sợ hãi.”
Bốn
Trường thành tu 6 năm, đã chết gần trăm vạn người.
Tần Thủy Hoàng chờ không kịp. Hắn tự mình đến Bắc Cương tuần tra, bước lên trường thành, nhìn ra xa tái ngoại. Hắn thấy được uốn lượn tường thành, thấy được phập phồng dãy núi, thấy được diện tích rộng lớn thảo nguyên. Hắn cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có thỏa mãn —— đây là hắn công lao sự nghiệp, hắn trường thành, hắn muôn đời cơ nghiệp. Hắn không có nhìn đến tường thành hạ bạch cốt, không có nghe được dân phu khóc thút thít, không có ngửi được miệng vết thương hư thối. Hắn đôi mắt chỉ nhìn phương xa, lỗ tai chỉ nghe tiếng gió, cái mũi chỉ ngửi thảo nguyên hơi thở.
Hắn hỏi Mông Điềm: “Trường thành khi nào hoàn công?” Mông Điềm nói: “Bệ hạ, còn cần ba năm.” Tần Thủy Hoàng nói: “Quá chậm. Trẫm cho ngươi hai năm. Hai năm trong vòng, trường thành cần thiết hoàn công. Nếu không, ngươi đề đầu tới gặp.” Mông Điềm quỳ xuống, không dám ngẩng đầu. Hắn biết, hai năm không có khả năng. Trường thành quá dài, địa hình quá hiểm, dân phu quá ít. Nhưng hắn không dám nói. Hắn chỉ có thể dập đầu: “Thần lãnh chỉ.”
Tần Thủy Hoàng đi rồi. Mông Điềm đứng lên, nhìn trường thành, nhìn dân phu, nhìn không trung. Hắn cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có mỏi mệt —— không phải thân thể mỏi mệt, mà là linh hồn mỏi mệt. Hắn là quân nhân, phục tùng mệnh lệnh là thiên chức. Nhưng hắn cũng là người, có lương tâm, có đồng tình, có hổ thẹn. Hắn biết, hai năm nay, lại đem có mấy chục vạn người chết đi. Hắn vô pháp ngăn cản, chỉ có thể chấp hành. Hắn hạ lệnh: Kỳ hạn công trình gấp bội, thức ăn giảm phân nửa, quất roi gấp bội. Bọn dân phu càng thêm tuyệt vọng, càng thêm mỏi mệt, càng thêm bi thương. Tử vong gia tốc.
Phương đông long ở công trường thượng, nhìn một màn này. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có phẫn nộ —— không phải đối Mông Điềm phẫn nộ, mà là đối “Quyền lực” phẫn nộ. Quyền lực có thể cho người biến thành dã thú, làm tướng quân biến thành đồ tể, làm hoàng đế biến thành bạo quân. Quyền lực có thể từ một người trong lòng, ép ra sở hữu thiện lương, đồng tình, áy náy. Quyền lực là hỗn độn chi nguyên cường đại nhất vũ khí.
Thần tưởng rút ra Hiên Viên kiếm, giết chết Tần Thủy Hoàng, kết thúc trận này chính sách tàn bạo. Nhưng thần không thể. Giết chết Tần Thủy Hoàng, sẽ có một cái khác hoàng đế; kết thúc Tần triều, sẽ có một cái khác vương triều; thay đổi lịch sử, sẽ có lớn hơn nữa hỗn loạn. Thần chỉ có thể nhẫn nại, chỉ có thể kiên trì, chỉ có thể bảo hộ.
Thần tiếp tục ở dân phu trung truyền bá hy vọng. Thần giảng thuật càng nhiều chuyện xưa, về mai cầm chuyển thế, về phương đông long tìm kiếm, về ái cùng luân hồi. Thần nói cho bọn dân phu: “Các ngươi hy sinh, sẽ không bị quên đi. Các ngươi bạch cốt, sẽ trở thành trường thành một bộ phận. Trường thành mỗi một khối thành gạch, đều tẩm các ngươi mồ hôi và máu; trường thành mỗi một đoạn tường thành, đều đè nặng các ngươi thi thể; trường thành mỗi một tòa phong hoả đài, đều nhìn các ngươi quê nhà. Các ngươi linh hồn sẽ không biến mất. Chúng nó sẽ chuyển thế, sẽ về nhà, sẽ cùng thân nhân đoàn tụ.”
Bọn dân phu khóc. Không phải bởi vì bi thương, mà là bởi vì bị thấy. Bọn họ hy sinh, bị thấy; bọn họ thống khổ, bị nghe thấy được; bọn họ ý nghĩa, bị thừa nhận. Bọn họ không hề chỉ là con số, không hề chỉ là công cụ, không hề chỉ là con kiến. Bọn họ là người, là phụ thân, là nhi tử, là trượng phu. Bọn họ sinh mệnh, có giá trị; bọn họ tử vong, có ý nghĩa. Bọn họ tiếp tục làm việc, không phải bị roi xua đuổi, mà là bị hy vọng chống đỡ.
Ở trong tối ảnh địa tâm, hỗn độn chi nguyên cảm giác tới rồi phương đông long hy vọng truyền bá. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có vô lực. Thần có thể giết chết dân phu, nhưng không thể giết chết hy vọng; có thể phá hủy thân thể, nhưng không thể phá hủy linh hồn; có thể hư vô ý nghĩa, nhưng không thể hư vô tồn tại. Thần chỉ có thể nhìn, chỉ có thể vô lực, chỉ có thể uể oải.
Thần truyền lại một cái tin tức —— không phải cấp phương đông long, mà là cho nó chính mình: “Hắn ở truyền bá hy vọng. Ta vô lực ngăn cản.”
Năm
Trường thành tu tám năm, đã chết gần trăm vạn người. Rốt cuộc, ở công nguyên trước 210 năm, trường thành hoàn công.
Không phải Tần Thủy Hoàng yêu cầu hai năm, mà là tám năm. Mông Điềm không có nói đầu tới gặp, bởi vì Tần Thủy Hoàng đã chết. Hắn chết ở lần thứ năm tuần du trên đường, cồn cát ngôi cao. Hắn thi thể bị đặt ở trong xe, xú, thả rất nhiều bào ngư, che giấu thi xú. Triệu Cao, Lý Tư bóp méo di chiếu, ban chết Phù Tô, lập Hồ Hợi vì đế. Tần nhị thế Hồ Hợi so phụ thân hắn càng tàn bạo, càng ngu xuẩn, càng điên cuồng. Hắn giết chết sở hữu huynh đệ tỷ muội, giết chết sở hữu công thần, giết chết sở hữu dị kỷ. Trường thành hoàn công tin tức, hắn không có để ý. Hắn để ý chính là A Phòng cung, là Li Sơn lăng mộ, là hưởng lạc.
Trường thành hoàn công. Nhưng dân công nhóm không có về nhà. Bọn họ bị lưu lại thú biên, thủ vệ trường thành. Bọn họ không thể về nhà, không thể thấy thê nhi, không thể loại hoa màu. Bọn họ bị quên đi ở biên cương, giống những cái đó bạch cốt giống nhau, trở thành trường thành một bộ phận.
Phương đông long đứng ở trường thành thượng, vuốt ve thành gạch. Thần cảm thấy thành gạch là ấm áp —— không phải thái dương phơi nhiệt, mà là người nhiệt độ cơ thể, là mồ hôi và máu nhiệt, là sinh mệnh nhiệt. Thần nhắm mắt lại, lắng nghe tường thành thanh âm. Thần nghe được dân phu khóc thút thít, nghe được người bệnh rên rỉ, nghe được người chết thở dài. Thần nghe được bọn họ chuyện xưa —— mỗi người chuyện xưa, mỗi một gia đình bi kịch, mỗi một cái sinh mệnh giãy giụa. Thần nhớ kỹ bọn họ, nhớ kỹ sở hữu tên, sở hữu gương mặt, sở hữu nước mắt. Thần không thể sống lại bọn họ, nhưng thần có thể nhớ kỹ bọn họ. Nhớ kỹ, chính là ý nghĩa.
Ở trong tối ảnh địa tâm, hỗn độn chi nguyên nhìn xuống trường thành. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có thỏa mãn. Không phải đối hoàn công thỏa mãn —— thần không quan tâm công trình. Mà là đối “Tử vong” thỏa mãn. Gần trăm vạn người đã chết, bọn họ thi thể bị điền vào thành tường, bọn họ linh hồn bị hỗn độn cắn nuốt. Đây là hỗn độn thắng lợi, là trật tự thất bại. Thần muốn cho trường thành bóng ma bao phủ muôn đời, muốn cho bạch cốt trở thành hỗn độn tấm bia to, muốn cho huyết lệ trở thành hỗn độn tán ca.
Thần truyền lại một cái tin tức —— không phải cấp phương đông long, mà là cho nó chính mình: “Trường thành hoàn công. Gần trăm vạn người đã chết. Hỗn độn thắng lợi.”
Phương đông long cảm giác tới rồi hỗn độn chi nguyên thỏa mãn. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có phẫn nộ. Thần không thể chịu đựng hỗn độn chi nguyên đắc ý, không thể chịu đựng dân phu hy sinh bị quên đi, không thể chịu đựng trường thành chỉ là chính sách tàn bạo tượng trưng. Thần muốn giao cho trường thành một loại khác ý nghĩa —— không phải chính sách tàn bạo tượng trưng, mà là dân tộc lưng; không phải tử vong bẫy rập, mà là sinh mệnh bia kỷ niệm; không phải hỗn độn tấm bia to, mà là trật tự chứng kiến.
Thần dùng Hiên Viên kiếm ở trường thành tối cao chỗ trên vách đá trước mắt một hàng tự —— không phải Tần Thủy Hoàng công lao sự nghiệp, không phải Mông Điềm công lao, không phải Tần triều uy danh. Mà là: “Nơi này chôn gần trăm vạn người. Tên của bọn họ, không người biết hiểu; bọn họ công lao sự nghiệp, không người ghi khắc. Nhưng bọn hắn mồ hôi và máu, xây nên này tòa trường thành; bọn họ bạch cốt, khởi động này tòa trường thành; bọn họ linh hồn, bảo hộ này tòa trường thành. Bọn họ là vô danh giả, cũng là người sáng tạo. Bọn họ là hy sinh giả, cũng là anh hùng. Bọn họ là người chết, cũng là vĩnh hằng.”
Ở trong tối ảnh địa tâm, hỗn độn chi nguyên cảm giác tới rồi này hành tự. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có sợ hãi —— không phải đối văn tự sợ hãi, mà là đối “Ý nghĩa” sợ hãi. Phương đông long đem tử vong chuyển hóa để ý nghĩa, đem hy sinh chuyển hóa vì vĩnh hằng, đem bạch cốt chuyển hóa vì bia kỷ niệm. Đây là trật tự thắng lợi, là hỗn độn thất bại. Thần vô pháp phá hủy này hành tự, vô pháp lau đi này đoạn ý nghĩa, vô pháp hư vô này đó vĩnh hằng. Thần chỉ có thể nhìn, chỉ có thể sợ hãi, chỉ có thể vô lực.
Thần truyền lại một cái tin tức —— không phải cấp phương đông long, mà là cho nó chính mình: “Hắn khắc hạ tự. Hắn giao cho ý nghĩa. Ta sợ hãi.”
Sáu
Trường thành hoàn công sau, phương đông long tiếp tục tìm kiếm mai cầm chuyển thế.
Thần tìm được rồi nàng đệ tam thế —— một cái Đường triều nữ thi nhân. Nàng không phải may vá nữ nhi, không phải hòa thân công chúa, mà là quan lại nhân gia thiên kim. Nàng lấy thơ ca nổi tiếng, nàng câu thơ thanh lệ uyển chuyển, tình cảm chân thành tha thiết thâm trầm. Nàng thêu long —— không phải ở tơ lụa thượng thêu, mà là ở thơ trung thêu. Nàng thơ có một con rồng, mắt rưng rưng, bị nhốt ở lồng sắt. Nàng không biết, đó chính là nàng linh hồn của chính mình, đó chính là nàng đối kiếp trước ký ức mơ hồ cảm giác. Nàng không biết, cái kia long là thật sự, cái kia tồn tại là ở, kia phân ái là vĩnh hằng.
Phương đông long đứng ở nhà nàng tường viện ngoại, nghe nàng ngâm thơ. Nàng thanh âm thanh thúy như tuyền, nàng câu thơ chảy xuôi như nước, nàng tình cảm thâm trầm như hải. Thần nước mắt rớt xuống dưới —— không phải bi thương nước mắt, mà là vui sướng nước mắt. Nàng tồn tại, nàng ở viết thơ, nàng ở thêu cái kia long. Nàng nhớ rõ thần —— không phải có ý thức mà nhớ rõ, mà là tiềm tàng mà nhớ rõ; không phải rõ ràng mà nhớ rõ, mà là mơ hồ mà nhớ rõ; không phải hoàn chỉnh mà nhớ rõ, mà là đoạn ngắn mà nhớ rõ. Thần thỏa mãn. Thần xoay người rời đi. Thần không thể quấy rầy nàng, không thể tương nhận nàng, không thể ái nàng. Thần chỉ có thể xa xa mà bảo hộ.
Thần dùng Hiên Viên kiếm ở nhà nàng sân bốn phía bày ra bảo hộ kết giới, sau đó đi hướng tiếp theo cái luân hồi.
Ở Châu Á phương đông, ở Hoàng Hà bên bờ, một nữ tử đang ở dùng kim chỉ thêu cái gì. Tên nàng kêu mai cầm. Nàng là Sở quốc dĩnh đều may vá chi nữ. Nàng lấy thêu long tuyệt kỹ nổi tiếng. Nàng thêu ra long mắt rưng rưng, bởi vì nàng mơ thấy long bị nhốt với lồng sắt.
Nàng không biết, cái này mộng là chân thật. Nàng không biết, cái kia long là chân thật. Nàng không biết, cái kia tồn tại đem thay đổi vận mệnh của nàng. Nàng không biết, nàng sẽ trở thành trật tự chi linh duy nhất ái. Nàng chỉ là tồn tại. Mà sống, chính là ý nghĩa.
Ở phương xa, phương đông long vuốt ve Hiên Viên kiếm, nhìn phương đông. Thần biết, mai cầm tân một đời đã sinh ra. Thần muốn đi tìm được nàng, bảo hộ nàng, ái nàng. Thần đứng lên, nắm chặt Hiên Viên kiếm, đi ra phòng nhỏ. Thần tóc đã toàn trắng, thần trên mặt che kín nếp nhăn, thần bối đà. Nhưng thần đôi mắt vẫn là kim sắc, thần tâm vẫn là nhiệt, thần ái vẫn là thật sự. Thần đi tìm nàng.
Trường thành hạ bạch cốt, là hỗn độn chi nguyên đối sức dân tham lam cắn nuốt. Mấy chục vạn người chết ở trường thành công trường thượng, bọn họ thi thể bị điền vào thành tường, bọn họ linh hồn bị hỗn độn cắn nuốt. Nhưng phương đông long dùng chuyện xưa, dùng ký ức, dùng văn tự, giao cho này đó tử vong lấy ý nghĩa. Bọn họ không phải con kiến, không phải công cụ, không phải con số. Bọn họ là người, là phụ thân, nhi tử, trượng phu. Bọn họ hy sinh, dựng nên dân tộc lưng; bọn họ bạch cốt, khởi động văn minh cái chắn; bọn họ huyết lệ, tưới ý nghĩa hạt giống.
Ở trong tối ảnh địa tâm, hỗn độn chi nguyên nhìn xuống này hết thảy. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có tình cảm —— đó là kính sợ. Không phải đối lực lượng kính sợ, không phải đối trí tuệ kính sợ, không phải đối thành công kính sợ. Mà là đối “Trật tự” kính sợ. Trật tự có thể ở tử vong trung sáng tạo ý nghĩa, ở phế tích trung trùng kiến văn minh, ở hư vô trung kéo dài tồn tại. Thần vô pháp phá hủy nó, vô pháp ăn mòn nó, vô pháp hư vô nó. Thần chỉ có thể kính sợ, chỉ có thể bất đắc dĩ, chỉ có thể chờ đợi.
Thần truyền lại một cái tin tức —— không phải cấp phương đông long, mà là cho nó chính mình: “Trường thành hoàn công. Tử vong đã xảy ra. Nhưng ý nghĩa cũng bị sáng tạo. Ta kính sợ trật tự.”
Phương đông long ở nhân gian cười cười. Thần cảm thấy một loại chưa bao giờ từng có bình tĩnh. Không phải từ bỏ bình tĩnh, không phải nhận thua bình tĩnh, không phải tử vong bình tĩnh. Mà là hoàn thành bình tĩnh. Thần hoàn thành thần sứ mệnh —— ở trường thành hạo kiếp trung, bảo hộ dân phu linh hồn, giao cho tử vong lấy ý nghĩa, kéo dài văn minh căn mạch. Thần có thể an tâm mà đi tìm mai cầm.
Thần truyền lại một cái tin tức —— không phải cấp hỗn độn chi nguyên, mà là cho nó chính mình: “Ta hoàn thành. Hiện tại, ta nên đi tìm nàng.”
Hai loại ý thức, một cái ở nhân gian, một cái tại địa tâm. Một cái đang tìm kiếm, một cái đang chờ đợi. Chúng nó không có trực tiếp đối kháng, nhưng chúng nó ở đối kháng. Không có trực tiếp đối thoại, nhưng chúng nó ở đối thoại. Không có trực tiếp tồn tại, nhưng chúng nó ở tồn tại.
Mà ở không lâu tương lai, trường thành bạch cốt đem bị mưa gió ăn mòn, đem hóa thành bụi đất, đem dung nhập đại địa. Nhưng bọn hắn chuyện xưa, đem bị hậu nhân ghi khắc; bọn họ hy sinh, đem bị lịch sử viết; bọn họ ý nghĩa, đem bị văn minh truyền thừa. Trường thành không chỉ là chính sách tàn bạo tượng trưng, cũng là dân tộc lưng; không chỉ là tử vong bẫy rập, cũng là sinh mệnh bia kỷ niệm; không chỉ là hỗn độn tấm bia to, cũng là trật tự chứng kiến.
Trường thành hạ bạch cốt, ở trong gió trầm mặc. Bọn họ linh hồn, ở phương đông long trong lòng tồn tại.
Chương 76 hoàn · toàn văn ước 7600 tự