Kế tiếp ba ngày, hắn đọc xong Lyle toàn thư cuối cùng hai chương, ở notebook thượng nhớ mười bảy loại bọ cánh cứng cánh vỏ hoa văn.
Ngày thứ ba buổi chiều, phỉ tì la y giấy nhắn tin tới.
Luân Đôn chiều hôm mạn xuống dưới khi, Darwin đối diện một con chết thiêu thân. Nó nằm ở khung cửa sổ khe lõm, tả cánh tàn khuyết, lân phấn ở nắng chiều trung phiếm ám kim sắc. Hắn duỗi tay tưởng bát đến trên giấy, đầu ngón tay mới vừa chạm được cánh mặt, xe ngựa luân nghiền quá khe đá, nga cánh vỡ thành hai mảnh.
Thay đổi một kiện sạch sẽ áo sơmi, cổ tay áo mặc tí đã tẩy rớt.
Giấy nhắn tin tìm từ ngắn gọn: “Đêm nay bảy khi, hải quân bộ đại lâu đông cánh nhà ăn. Thường phục.”
Ra cửa khi đèn bân-sân còn không có lượng. Trải qua nướng hạt dẻ quán, hơi nước từ vải bố phía dưới chui ra tới, ngọt nị tiêu khí khóa lại ướt lãnh trong không khí. Một người tuổi trẻ người ngồi xổm ở quán biên, hôi lam áo khoác dính thuốc màu tí, đốt ngón tay có bút chì mài ra kén.
“Simon · Brown, vẽ bản đồ viên.” Hắn đứng lên nhếch miệng cười cười, “Người gác cổng nói có cái Cambridge tới muốn thượng tiểu chó săn hào.”
“Charles · Darwin. Ngươi cũng lên thuyền?”
“Họa hải đồ. Ngươi họa sâu, ta họa đường ven biển, lẫn nhau không quấy nhiễu.” Hắn xoay người đi rồi.
Đông cánh nhà ăn. Hình chữ nhật bàn dựa cửa sổ, màu trắng cây đay khăn trải bàn, hai chỉ bạc giá cắm nến, hai phó bộ đồ ăn. Phỉ tì la y ngồi ở dựa vô trong một bên, thâm lam thường phục, không hệ khăn quàng, áo sơmi cổ áo buông ra một viên cúc áo.
“Ngồi.”
Darwin ngồi xuống, đổ nửa ly Potter rượu.
“Hừ tư Lạc giáo thụ gởi thư,” phỉ tì la y nói, “Nói ngươi năm tuổi tích cóp trứng chim, bảy tuổi nhớ nhật ký, mười một tuổi giải phẫu quạ đen, xương sườn số đúng rồi, chôn hồi dưới tàng cây lập đá phiến, hai chu sau đào ra ký lục thối rữa tiến độ.”
Darwin sửng sốt một chút.
“Có kiên nhẫn quan sát hư thối hài tử, ở trên biển ba tháng sẽ không nhân nhìn không tới lục địa nổi điên.”
“Hư thối cùng đi có quan hệ gì?”
“Đều là chờ đợi. Ngươi có thể làm chỉ có ký lục.”
Đầu bếp nữ bưng canh. Darwin múc một muỗng, nấm cùng trăm dặm hương ở đầu lưỡi tản ra. Phỉ tì la y cầm lấy cái muỗng không nhúc nhích, đôi mắt cách ánh nến nhìn qua.
“Ngươi ở Cambridge đọc thần học, đồng thời đọc Lyle địa chất học. Lyle nói địa cầu mấy trăm vạn năm, sáng thế nhớ nói sáu ngày. Xử lý như thế nào sai biệt?”
“Sáng thế nhớ giảng ' vì cái gì ', Lyle giảng ' như thế nào phát sinh '.”
“Nếu chúng nó đánh nhau?”
“Kia ta liền ký lục chúng nó đánh nhau phương thức. Ta ngồi ở trên sườn núi nhìn địa tầng một tầng trùng điệp đi lên, mỗi một tầng vỏ sò hoá thạch bất đồng. Mỗi một tầng đại biểu một lần hải tiến hải lui, mỗi lần đều yêu cầu thời gian rất lâu. Này cùng sáng thế nhớ trang nghiêm không xung đột. Sự thật cùng tự sự, ta hai cái đều muốn.”
Phỉ tì la y ánh mắt ngừng một cái chớp mắt. “Ta đã thấy quá nhiều người được chọn một bên trạm. Ngươi tuyển con đường thứ ba.”
“Con đường thứ ba không nhất định hảo tẩu.”
“Ở trên biển, con đường thứ ba là duy nhất đường sống.” Phỉ tì la y buông chén rượu, “Phụ thân ngươi là hương thân, ngươi ở Cambridge vòng là giáo sĩ cùng học giả. Lên thuyền, cùng thủy thủ xài chung nước ngọt, boong tàu, WC. Chịu được sao?”
“Ngài hỏi không phải giặt quần áo ma tiêu bản châm. Ngài hỏi chính là ta có thể hay không cùng bọn họ nói lời nói, nhớ kỹ tên của bọn họ, ở bọn họ bị thương khi đệ miếng vải.”
Phỉ tì la y tay phải ngón trỏ ngừng ở bàn duyên, ngừng hai giây mới thu hồi đi.
“Ta thượng một chuyến đi, hợp ân giác gặp được gió lốc. Một cái thủy thủ kêu Tom lâm sâm, Wales người, 22 tuổi, vị hôn thê ở Portsmouth. Boong tàu thượng trói dây thừng khi bị hoành lãng cuốn đi. Không có thi thể, không có di vật. Hắn tồn tại thời điểm ta chỉ nhớ rõ hắn là Wales người. Hắn đã chết về sau ta mới biết được, nhớ kỹ một cái tên có bao nhiêu trọng.”
“Ngươi có thể chịu đựng gió lốc sao?”
Darwin không có lập tức trả lời. Hắn nhớ tới mang đặc trang viên mặt sau kia phiến đá phấn trắng triền núi —— mưa to bò lên trên đi xem địa tầng mặt cắt, dẫm đến buông lỏng nham thạch vôi trượt xuống, đầu gối khái đá vụn, ống quần xé mở khẩu tử.
Kia đoạn hồi ức cùng một khác sự kiện điệp ở bên nhau —— phòng thí nghiệm liên tục 72 giờ nhìn chằm chằm gien trắc tự nghi màn hình, cái thứ ba ban đêm kết thúc khi tay còn ở run, vẫn luôn ở làm bút ký, cơ hồ không có đình quá. Hắn nhịn qua tới. Trên biển gió lốc cũng sẽ không càng kém.
“Có thể. Nếu ta nói trước người kia tên.”
“Vì cái gì?”
“Quăng ngã ở trên mép thuyền thanh âm sẽ thực mau quên mất. Nếu ta nói trước hắn gọi là gì, từ đâu ra, trên bờ đang đợi ai, tên sẽ vẫn luôn lưu tại gió lốc.”
Phỉ tì la y cúi đầu xem canh chén, dầu trơn ngưng màng, cái muỗng chạm vào một chút, màng vỡ ra.
“Ngươi về trước cái lỗ tư bá,” hắn buông cái muỗng, “Mười tháng trung tuần phía trước đến phổ lợi mao tư báo danh, quen thuộc bến tàu cùng thuyền viên. 12 tháng đế khải hàng.”
Hắn bưng lên chén rượu: “Hoan nghênh bước lên tiểu chó săn hào.”
Hai chỉ thủy tinh ly va chạm, trong trẻo đoản âm.
Đầu bếp nữ bưng chủ đồ ăn. Ăn đến một nửa, phỉ tì la y gỡ xuống một con thon dài gỗ hồ đào hộp đẩy lại đây. Biên giác bị tay hãn ma đến ôn nhuận. Darwin mở ra, đồng thau kính viễn vọng, kính ống mặt ngoài có khắc một hàng tự: “51°25'S, 74°W, 1830.4.12—— vô ngạn.”
“Tom lâm sâm cuối cùng vị trí.”
Darwin ngón cái ngừng ở ngày thượng. “Vì cái gì cho ta?”
“Tom lâm sâm lên thuyền trước ta cho hắn một trận kính viễn vọng. Kia một con cùng hắn cùng nhau trầm. Trên thuyền đồ vật đều sẽ trầm. Trên bờ người yêu cầu một thứ tới nhớ kỹ. Ngươi trở về lúc sau có người hỏi ngươi thấy cái gì, lấy ra này kính ống, mặt trên có khắc vị trí cùng thời gian. So miệng dùng được.”
“Ta nhớ kỹ.”
“Không phải cho ngươi nhớ kỹ. Là cho ngươi mang về.”
Bữa tối kết thúc, đầu bếp nữ bưng lên hồng trà cùng hạnh nhân bánh quy. Phỉ tì la y đem bánh quy đĩa đẩy lại đây hai tấc.
“Phụ thân ngươi ước định ba năm, nhiều nhất 5 năm. Ta tôn trọng. Nếu vượt qua, ta sẽ ở mỗi cái cảng viết thư nói cho hắn ngươi còn sống.”
Phỉ tì la y đứng dậy đi đến phía trước cửa sổ. “Chiều nay ngươi gõ cửa khi ta đưa lưng về phía môn. Hai hạ, khoảng thời gian đều đều, thu chỉ sạch sẽ. Do dự người sẽ ở đệ nhị hạ cùng đệ tam hạ chi gian dừng cày lâu. Ngươi không có.”
Darwin đứng lên. “Ngày mai buổi sáng có ban hồi cái lỗ tư bá dịch xe ngựa?”
“Đừng đến trễ.”
Đi tới cửa khi Darwin ngừng một bước, xoay người nhìn trên bàn gỗ hồ đào hộp. “Tom lâm sâm vị hôn thê gọi là gì?”
Phỉ tì la y đứng ở phía trước cửa sổ không nhúc nhích, ánh nến ở hắn mũi một bên đầu hạ bén nhọn bóng ma. “Marguerite. Hắn lên thuyền trước ở Portsmouth bến tàu cùng ta nói.”
“Ta sẽ nhớ kỹ.”
Phỉ tì la y tay phải ngón trỏ ở cửa sổ thượng khấu một chút —— một chút, sau đó dừng lại.
“Con đường thứ ba.” Darwin ở cửa đứng lại.
“Ngươi tuyển này một cái, ta kính ngươi.” Phỉ tì la y không có xoay người, “Chờ ngươi trở về thời điểm, ta muốn nghe xem ngươi đi rồi rất xa.”
“Ta sẽ nhớ kỹ. Trở về đọc cho ngươi nghe.”
Phỉ tì la y không có trả lời. Tay phải ngón trỏ ở cửa sổ thượng lại khấu một chút —— hai hạ. Sau đó ngừng.
Darwin đẩy cửa đi ra ngoài. Đèn bân-sân toàn sáng, không khí lạnh hơn. Nướng hạt dẻ quán đã thu, tiêu hương khí còn nổi tại trong không khí.
Trở lại khách điếm, hắn không đốt đèn, sờ soạng đi đến bên cửa sổ ngồi xuống. Chương rương gỗ đứng ở mép giường, hoa oải hương hương khí từ rương giác chảy ra. Gỗ hồ đào hộp đặt ở đầu gối, lòng bàn tay dọc theo khắc tào chậm rãi lướt qua. “Vô ngạn” hai chữ ao hãm so con số thâm, khắc nó người dùng sức nhiều ngừng một cái chớp mắt.
Sờ đến notebook cùng bút chì, mở ra tân một tờ. Đệ nhất hành: “Con đường thứ ba.” Đệ nhị hành: “Tom lâm sâm. Wales người, 22 tuổi. Vị hôn thê Marguerite, Portsmouth. 1830 năm hợp ân giác. Kính viễn vọng ở mặt bàn.”
Ngòi bút ở “Con đường thứ ba” phía dưới ngừng một chút, lại thêm một hàng: “Đi bao xa? Ít nhất muốn tồn tại trở về mới có đến giảng.”
Khép lại vở nằm xuống tới. Cửa sổ thượng tàn lưu tiêu hương khí từ ngoài cửa sổ thấm tiến vào, cùng hoa oải hương, gỗ hồ đào dầu máy quậy với nhau, ba loại khí vị từng người tồn tại. Hắn nghĩ hồi cái lỗ tư bá dịch xe ngựa —— ngày mai buổi sáng có nhất ban, ước chừng chạng vạng có thể tới trấn khẩu kia cây lão cây sồi phía dưới.
Nhắm mắt lại, chậm rãi ngủ rồi.