Ma xui quỷ khiến mà, hắn duỗi tay bắt một phen. Ôn nhuận gạo từ khe hở ngón tay chảy xuống, kia xúc cảm làm hắn cả người run rẩy. Hắn cởi xuống nhà bếp trên tường một con không bao gạo —— này bao gạo vẫn là mẫu thân năm đó của hồi môn —— run rẩy tay hướng bên trong trang mễ.
Trang ước chừng hai cân, hắn tưởng dừng tay, nhưng tay không nghe sai sử. Mẫu thân suy yếu mặt ở trước mắt đong đưa, hắn cắn răng lại trang một phen.
Nghĩ thầm kiếp sau làm trâu làm ngựa còn hắn.
Đúng lúc này, người bán hàng rong tỉnh, kinh ngồi dựng lên.
“Nhĩ dục như thế nào là!”
A mãn ôm bao gạo muốn chạy, người bán hàng rong nhào lên tới cướp đoạt. Hai người ở hắc ám nhà bếp vặn đánh. Người bán hàng rong tuổi trẻ lực tráng, thực mau chế trụ a mãn, bóp cổ hắn: “A mãn, đây là nhà yêm nương tử cứu mạng đồ vật, không động đậy đến!”
A mãn khóc lóc cầu hắn, liền một tiểu túi, liền một tiểu túi.
Nhưng tiểu trương ca không chịu, nói đây là chém đầu tội.
Hoảng loạn trung, a mãn dùng sức đẩy.
Người bán hàng rong về phía sau ngưỡng đảo, cái gáy chính đánh vào góc tường cái cuốc tiêm thượng. Một tiếng trầm vang, hắn thân thể cứng đờ, chậm rãi trượt chân trên mặt đất. A mãn điểm nổi lên đèn, thấy kia người bán hàng rong liền nằm ở đàng kia, mở to mắt, sau đầu huyết ào ạt ra bên ngoài mạo.
Kia túi mễ rải đầy đất, bạch mễ, hồng huyết.
Động tĩnh kinh động hàng xóm. Trước hết tới chính là cách vách Triệu thợ mộc, tiếp theo là mấy cái thanh tráng.
Mọi người dẫn theo đèn lồng tiến vào, nhìn đến thi thể cùng sái đầy đất mễ, đều ngây ngẩn cả người.
“Sát, giết người.” Có người run giọng nói.
Lão lí chính nghe tin tới rồi, nhìn đến bao gạo, đôi mắt trừng lớn: “Này, đây là mễ?!”
Ở cái kia niên đại, tư phiến gạo thóc là trọng tội, nhưng nạn đói trong năm, đây là mệnh. Người bán hàng rong có lẽ là ở trộm phiến mễ, lợi nhuận cực cao, cũng nguy hiểm cực đại.
Tất cả mọi người nhìn chằm chằm kia túi mễ. Tối tăm đèn dầu quang hạ, trắng bóng mễ phiếm trân châu ánh sáng.
Phá miếu, kia lão lí chính nghe được nơi này, túm quá bên người một cái tóc để chỏm chi năm nam đồng, thanh âm nghẹn ngào,
“Đại nhân, ngài không trải qua quá cái loại này đói…… Đứa nhỏ này khi đó ba tuổi, đói đến khóc đều khóc không ra tiếng. Chỉ là suốt đêm suốt đêm mà trừu……”
Phá miếu một mảnh tĩnh mịch, chỉ có áp lực tiếng khóc.
Đêm đó, thôn dân tụ ở a mãn gia. Thi thể nằm ở lạnh băng trên mặt đất, bao gạo đặt ở một bên.
“Báo quan đi.” Có người nhỏ giọng nói.
“Báo quan?” Triệu thợ mộc hồng mắt, “Báo quan dùng cực cách nói? Nói người bán hàng rong tư phiến gạo thóc? Kia mễ khẳng định bị quan phủ kê biên và sung công! Nói a mãn giết người? Hắn muốn đền mạng! Nhưng bọn yêm đâu? Bọn yêm cái gì cũng chưa!”
“Nhưng đây là một cái mạng người a……”
“Mạng người?” Một lão hán cười thảm, “Này một tháng, trong thôn chết đói tám! Này túi mễ, có thể cứu bao nhiêu người, các ngươi lại nói!”
Mọi người trầm mặc. Ánh mắt ở thi thể cùng bao gạo gian dao động.
Cuối cùng, lão lí chính mở miệng, thanh âm già nua mà tuyệt vọng: “Chôn đi. Coi như…… Hắn chưa từng đã tới.”
“Mễ, mỗi nhà phân một chút. Nhưng tối nay việc, ai nếu nói ra đi, ắt gặp thiên lôi đánh xuống, đoạn tử tuyệt tôn.”
Đêm đó, mọi người đều thề với trời.
Người bán hàng rong di thể bị a mãn trộm mang đi xử lý, kia túi mễ, tắc bị cẩn thận mà phân thành 26 phân ( chú: Vô trương tùng gia ), mỗi hộ đều có một phủng. Chính là kia phủng mễ, hỗn rau dại nấu thành cháo, làm trong thôn mười ba cái hài tử chịu đựng cái kia mùa đông.
Nhưng a mãn dày vò, từ đêm hôm đó mới bắt đầu.
Hắn phân tới rồi nhiều nhất mễ, nấu cháo đút cho mẫu thân. Nghễnh ngãng mẫu thân cái gì cũng không biết, chỉ là uống đã lâu cháo, rơi lệ nói: “Yêm nhi có tiền đồ”. A mãn quỳ gối trước giường, một ngụm cũng uống không dưới.
Người bán hàng rong trước khi chết trợn lên đôi mắt, hàng đêm đi vào giấc mộng. A mãn bắt đầu mất ngủ, một nhắm mắt liền thấy kia trương tuổi trẻ mặt.
Người bán hàng rong di vật, kia kiện thanh bố áo dài cùng phương khăn, a mãn trộm tẩy sạch thu. Hắn không dám ném, cảm thấy đó là chứng cứ phạm tội; cũng không dám xuyên, cảm thấy không xứng.
Hắn ma xui quỷ khiến mà đi đến chôn thây chỗ. Chỗ đó cỏ dại đã toát ra đầu. Hắn nhớ tới người bán hàng rong cũng là cái người trẻ tuổi, có lẽ trong nhà cũng có lão mẫu đang đợi.
Hắn so với chính mình càng xứng dưới ánh mặt trời tồn tại.
Hẳn là ở âm u ẩm ướt ngầm, là chính mình.
“Yêm xin lỗi ngươi……” A mãn quỳ gối trước mộ, dập đầu lạy ba cái.
“Yêm cứu ngươi ra tới……”
Hắn về nhà nhảy ra kia kiện áo dài. Xiêm y phá, hắn tìm ra kim chỉ, từng đường kim mũi chỉ mà bổ. Mỗi phùng một châm, liền nhớ tới người bán hàng rong ngã xuống nháy mắt.
Mụn vá đánh bảy cái, hắn phùng suốt một đêm.
Sáng sớm hôm sau, tê phượng hương đồng ruộng đứng lên một cái người bù nhìn, ăn mặc kia người bán hàng rong quần áo, mặt hướng tới Thiệu Hưng phủ dư Diêu huyện phương hướng.
Người bù nhìn mông mặt kia phiến vải bố thượng, dùng nhóm lửa tranh vẽ bằng than khuôn mặt.
Không phải người bán hàng rong mặt, mà là a mãn trong mộng kia trương vặn vẹo thống khổ mặt.
Ba tháng sau, mẫu thân vẫn là đi. Lâm chung trước, nàng lôi kéo a mãn tay: “Hảo hảo tồn tại, tìm cái vợ, là nương liên lụy ngươi……”
Hắn dùng dính máu mễ, kéo dài mẫu thân ba tháng sinh mệnh.
Sau lại hắn bắt đầu đan giày rơm. Ngay từ đầu là cho chính mình biên, sau lại biên tặng người. Thê tử? Hắn không dám cưới, sợ chính mình tội nghiệt liên lụy người khác. Hắn sống thoát thoát thành một cái khổ hạnh tăng, dùng lao động tê mỏi lương tâm, dùng đau đớn đối kháng ký ức.
Mười năm, 3000 nhiều ngày đêm, hắn biên không biết nhiều ít song giày rơm. Mỗi đôi giày, đều là một lần sám hối.
Thẩm Thanh khách đột nhiên hỏi: “Ngươi lựa chọn đan giày rơm, cũng là vì hắn?”
A mãn giật mình, chậm rãi gật đầu.
“Tiểu trương ca sẽ đan giày rơm. Có một lần tới, yêm giày phá, hắn đương trường biên một đôi cho ta, nói: ‘ a mãn, giày rơm muốn như vậy biên, mới nại xuyên. ’ yêm học xong, liền vẫn luôn trong biên chế…… Biên hảo, liền đi trong thành đưa cho lui tới người đi đường. Đây là tội, như thế nào có thể đổi tiền?”
Trong từ đường, a mãn giảng thuật xong, cả người như bị rút đi gân cốt, xụi lơ trên mặt đất.
Năm đó dm 26 hộ nhân gia, mỗi một hộ gia trưởng đều quỳ xuống.
Chu lí chính quỳ thẳng không dậy nổi, lão lệ tung hoành: “Yêm biết yêm có tội, nhưng năm ấy, yêm tiểu tôn tử mới ba tuổi, đói đến gặm chính mình ngón tay…… Kia túi mễ, cứu hắn mệnh a……”
Lúc trước vị kia bà lão, năm đó dùng phân mễ, uy sống sốt cao cháu gái. Nàng nói: “Yêm biết là nghiệt…… Nhưng yêm có thể nề hà? Nhìn oa chết sao?”
Triệu thợ mộc, phân mễ, lại một ngụm không ăn, toàn cho lão mẫu thân. Nhưng lão mẫu thân vẫn là đi rồi. Hắn đem dư lại mễ cùng mẫu thân cùng nhau hạ táng.
“Đem người chết khoang bụng nội nhét đầy cục đá,” Thẩm Thanh khách nhẹ giọng nói, “Hay không là làm này không hề chịu đựng đói khát chi khổ ý vị?”
Nằm ở trên mặt đất a mãn chảy nước mắt gật gật đầu.
Cố tranh trầm mặc. Ánh lửa ở trên mặt hắn nhảy lên, chiếu ra hắn trói chặt mày.
“A mãn, lúc trước ngỗ tác ở kia trương Ngũ Lang trong miệng nghiệm ra ‘ thật thủy ngân ’ ( thủy ngân ), chính là ngươi việc làm?”
“Yêm nghe nói các quý nhân hạ táng pha ái dùng vật ấy, liền ở thiên khánh trong quan tìm đạo nhân mua chút, học trong thoại bản như vậy, rót ở trong miệng hắn……”
“Còn có vân mẫu.” Thẩm Thanh khách nhắc nhở nói.
“Yêm không biết gì là ‘ vân mẫu ’” a mãn lắc đầu, “Chỉ là kia tiểu trương ca thường ngày yêu thích cất chứa này đó sáng lên toái hạt, yêm liền ở trong núi nhặt chút, để vào hắn trong miệng, hảo lại hắn một ít yêu thích.”
Thẩm Thanh khách sau khi nghe xong, quay đầu nhìn về phía cố tranh.
Ấn 《 Tống hình thống 》: “Chư ẩu đả kẻ giết người, giảo; lấy nhận cập cố sát người giả, trảm. Khuyết điểm sát thương người giả, các y này trạng, lấy chuộc luận”. Ngộ sát nhưng chuộc đồng, nhưng a tràn đầy tranh đấu trung giết người, thả xong việc giấu giếm, di thi, đã là trọng tội. Mà còn lại thôn dân, biết rõ không báo, chia của, toàn thuộc đồng mưu.
Nếu theo nếp xử lý nghiêm khắc, a mãn đương trảm, mười bảy hộ gia trưởng toàn ứng trượng trách, lưu đày, còn lại thôn dân cũng cần truy cứu.
Nhưng cố tranh nhìn này đó xanh xao vàng vọt nông dân, nhìn bọn họ thuân nứt tay, câu lũ bối, trước mắt hiện lên lại là mười năm trước cái kia đói khát mùa thu.
Thẩm Thanh khách đi đến hắn bên người, “Có ghi lại, năm ấy đại hạn, Lưỡng Chiết lộ đói chết hơn mười vạn người.” Hắn thấp giọng nói, “‘ đổi con cho nhau ăn, tích hài lấy thoán ( cuan, tứ thanh ) ’, sách sử chỉ bát tự, nhiên dừng ở nhân thân thượng, đó là một ngọn núi.”
Tối nay, bọn họ nghe được người trải qua tiếng khóc.
“Cố đại nhân” Thẩm Thanh khách tiếp theo nói, “Này án tuy chứng cứ vô cùng xác thực, nhiên về tình cảm có thể tha thứ. Thả đầu phạm a mãn, mười năm tới, ngày đêm tự trừng, này tâm chi khổ, cực với lao ngục.””
Cố tranh giương mắt: “Ngươi lời này ý gì?”
“Luật pháp vì dây mực, không thể phế. Nhiên chấp pháp giả cũng đương thể nghiệm và quan sát thiên lý nhân tình.” Thẩm Thanh khách nhìn về phía quỳ sát thôn dân, “Này án chi căn, ở thiên tai, ở nạn đói, ở người chi cầu sinh bản năng. Nếu năm đó quan phủ cứu tế đắc lực, tắc người bán hàng rong không cần tư phiến, a mãn không cần trộm mễ, tiện đà thảm kịch nhưng miễn. Trong này, quan phủ há vô quá?”
Cố tranh chấn động, chợt nắm chặt nắm tay.
Thẩm Thanh khách tiếp tục nói: “A mãn chi tội, đương trừng. Nhiên này mười năm tự trừng, đã là lương tâm chi hình. Nay nếu theo nếp xử trảm, bất quá là kết thúc một cọc bàn xử án, lại chém không đứt này bi kịch chi nguyên —— nếu lại có nạn đói, nếu quan phủ vẫn như cũ vô lực, hay không còn sẽ có tiếp theo cái a mãn?”
Cố tranh ở chùa miếu trung đi qua đi lại. Thật lâu sau, hắn dừng lại bước chân: “A mãn bắt giam, đãi bản quan tường văn đăng báo tri phủ. Còn lại người chờ, tạm thời trông giữ ở thôn, không được ly hương.”
“Này trương Ngũ Lang quan tài, nếu có thể tìm được này thân thuộc, liền làm hắn về nhà đi thôi.”
Hôm sau sáng sớm, a mãn bị áp hướng Lâm An.
Ra thôn khi, thôn dân dìu già dắt trẻ đưa tiễn, không người nói chuyện, chỉ là yên lặng nhìn.
A mãn bỗng nhiên hô: “Đình một chút.”
Sai dịch dừng lại xe chở tù. A mãn nhìn về phía bờ ruộng thượng.
Nơi đó lại đứng lên một cái người bù nhìn, lại chưa phủ thêm quần áo, chỉ có trụi lủi thảo thân.
“Làm yêm…… Lại cho nó họa khuôn mặt đi.” A mãn nói.
Cố tranh ngầm đồng ý. Sai dịch cởi bỏ hắn gông cụ, đưa qua một khối than củi.
A mãn đi đến người bù nhìn trước, run rẩy tay, ở rơm rạ thượng vẽ ra đôi mắt, cái mũi, miệng.
Lúc này đây, hắn họa không phải thống khổ vặn vẹo mặt, mà là một trương bình tĩnh, nhắm hai mắt mặt, khóe miệng thậm chí có một tia như có như không ý cười.
Họa xong, hắn lui về phía sau hai bước, quỳ xuống dập đầu lạy ba cái.
“Tiểu trương ca, yêm xin lỗi ngươi. Này mười năm, yêm mỗi ngày đều tưởng, ngày đó buổi tối nếu không duỗi tay, nên thật tốt……” A mãn quỳ sát đất khóc rống,
“Nhưng yêm nương…… Nàng uống lên kia cháo, trước khi đi nói, đời này không ăn qua như vậy hương cháo…… Yêm, yêm không biết nên làm cái gì bây giờ…… Yêm chỉ có thể phạt chính mình, phạt cả đời……”
Sáng sớm gió nhẹ cuốn quá đồng ruộng, người bù nhìn lẳng lặng đứng, kia trương tân họa mặt nhìn phương xa, phảng phất ở chăm chú nhìn mười năm trước cái kia đói khát mùa thu.
Lại giống như đang nhìn gia phương hướng.
……
“Chu lí chính! Chu lí chính!”
Một cái thôn dân vội vàng xâm nhập lí chính trong nhà,
“Kia tiểu trương ca quan tài không thấy!”
……
Ở cố tranh chiếu cố hạ, a mãn bị nhốt ở Lâm An phủ ngục một gian đơn người phòng giam. Cố tranh đặc biệt cho phép hắn đem đan giày rơm cỏ tranh mang tiến ngục trung, hắn mỗi ngày vẫn biên giày không nghỉ.
Cố tranh suốt đêm viết tờ trình, mà Thẩm Thanh khách sở soạn 《 vụ án tham tường lục 》 tắc đem án kiện từ đầu đến cuối, nạn đói bối cảnh, thôn dân lời chứng, a mãn mười năm tự trừng, nhất nhất viết rõ. Hai người cùng thượng trình tri phủ. Tờ trình cuối cùng, cố tranh đề bút viết nói:
“…… Phạm phu a mãn, tuy xúc hình luật, nhiên này hành phát với hiếu tâm, này hối thấy ở mười năm. Ngày đêm tự tù với tâm ngục, hình tiêu mảnh dẻ, sống không bằng chết. Nếu luật trảm chi, bất quá đoạn này tàn khu; nếu pháp ngoại thi nhân, lệnh này cuối đời chuộc tội, hoặc nhưng chương Thiên Đạo thương xót. Phục thỉnh thượng tài.”
Chờ đợi nhật tử, cố tranh đi xem qua a mãn.
A mãn không khóc không nháo, chỉ là an tĩnh mà đan giày rơm. Ngục tốt cho hắn cỏ tranh, hắn liền nâng lên tràn đầy vết thương tay tiếp nhận, biên hảo đôi ở góc tường. Ngắn ngủn nửa tháng, đôi mười mấy song.
“Biên nhiều như vậy làm cái gì?” Cố tranh buồn bực, “Vì sao không nghỉ ngơi một chút?”
“Yêm không dám nghỉ,” a mãn nói, “Qua đường người nghèo, không giày xuyên, chân sẽ lạn. Này đại khái là yêm duy nhất có thể làm chuyện tốt.”
Thẩm Thanh khách cũng đi thăm hỏi quá a mãn một lần.
A mãn hỏi: “Thẩm tiên sinh, ngài nói, người này đã chết thật sự có hồn phách sao?”
Thẩm Thanh khách trầm mặc một lát: “Khổng Tử vân: ‘ không biết sinh, nào biết chết ’.”
“Yêm thường mơ thấy tiểu trương ca cùng yêm nương. Yêm tưởng cùng hai người bọn họ nói chuyện, nhưng yêm mở không nổi miệng, hai người bọn họ cũng liền nhìn yêm. Có khi là oán hận mà xem, có khi lại giống ở đáng thương yêm.” A mãn biên giày rơm, thanh âm run rẩy.
Thẩm Thanh khách than nhẹ một tiếng, hướng ngục tốt tìm tới giấy bút.
“Nhưng sẽ viết chữ?” Hắn hỏi.
A mãn lắc đầu.
Thẩm Thanh khách nghiên mặc, phô khai giấy: “Ngươi nói, ta viết.”
A mãn ngẩn người, chậm rãi nói: “Viết…… Tiểu trương ca, yêm xin lỗi ngươi. Kiếp sau, yêm làm trâu làm ngựa trả lại ngươi.”
Thẩm Thanh khách đề bút viết xuống.
“Nhưng còn có?”
A mãn nghĩ nghĩ: “Viết…… Nương, nhi tới, ngài đừng mắng ta.”
Thẩm Thanh khách viết, đem giấy làm khô, chiết hảo, đưa cho a mãn.
A mãn tiếp nhận, dán ở ngực, nước mắt rơi như mưa.
Mấy ngày sau, phán độc trở lại, a mãn ngộ sát, bổn ứng giảo, niệm này về tình cảm có thể tha thứ, thả mười năm tự trừng, sửa án lưu ba ngàn dặm, sung quân Lĩnh Nam. Còn lại thôn dân, biết rõ không báo, các trượng 30, phạt khổ dịch một năm, răn đe cảnh cáo.
Thẩm Thanh khách nhìn đến, ở cuối cùng chỗ, không chỉ có có Lâm An phủ con dấu, còn có một phương tiểu ấn, thượng thư “Thiệu Hưng” hai chữ, ánh mắt cứng lại.
Ngục trung, a mãn lẳng lặng nghe xong tuyên án, chắp tay: “Tạ thượng quan ân điển.”
“Ngươi cũng biết Quỳnh Châu là chỗ nào?”
“Yêm biết. Chân trời góc biển.” A mãn bình tĩnh nói, “Khá tốt, thanh tịnh.”
Khởi hành đêm trước, a mãn đem trong nhà lao biên 50 song giày rơm, chỉnh chỉnh tề tề mã ở góc tường.
“Cố đẩy quan, này đó…… Có không đưa cho trong nhà lao những cái đó chân trần phạm nhân?”
Cố tranh gật đầu.
A mãn cười.
“Kia liền hảo.”
Sáng sớm hôm sau, ngục tốt phát hiện a mãn đã chết.
Hắn nằm thẳng ở chiếu thượng, đôi tay giao điệp ở trước ngực, khuôn mặt bình tĩnh. Không có vết thương, không có giãy giụa, như là đi ngủ.
Ngỗ tác nghiệm quá, là tim đập nhanh chết đột ngột. Mười năm dày vò, tâm huyết sớm đã ngao làm.
Cố tranh đứng ở trong phòng giam, nhìn a mãn gầy ốm di thể, thật lâu không nói.
Thẩm Thanh khách nhẹ giọng nói: “Người này tâm ngục đã mãn, vô vướng bận, thả tùy hắn đi thôi.”
Nhìn đến nơi này, chớ có đã quên một khác nhân vật, đó là kia trương tùng trương đại quan nhân.
Ngày này, Lâm An tri phủ Lý tiêu hãn thăng đường, thẩm tra xử lí trương tùng.
——————
Pháp giả, cấm gian trừng ác chi khí, nhiên đói khổ lạnh lẽo, lễ nghĩa liêm sỉ hoặc không thể lập. Vì chính giả đương tư: Luật pháp ở ngoài, càng có dân sinh. Dân có thể ấm no, tắc trộm tâm không dậy nổi; trộm tâm không dậy nổi, tắc hình thố nhưng kỳ. Người bù nhìn chi án, không những một người một thôn có lỗi, nãi khi cũng, thế cũng, cũng quan phủ chi giám cũng
——《 Thẩm Thanh khách trình Lâm An phủ chi vụ án tham tường lục 》
Cái nghe dân duy bang bổn, bổn cố bang ninh. Tích Đường Thái Tông cùng quần thần luận ngăn trộm, hoặc thỉnh trọng pháp cấm chi, thượng sẩn rằng: “Dân chi vì trộm giả, từ phú phồn dịch trọng, quan lại tham, cơ hàn thiết thân, cố không rảnh cố liêm sỉ nhĩ. Trẫm đương đi xa tỉnh phí, ít thuế ít lao dịch, tuyển dụng liêm lại, sử dân áo cơm có thừa, tắc tự không vì trộm, an dùng trọng pháp tà?” Lời này thâm đến trị nói chi muốn: Nỗi khổ của dân càng thâm, tắc kẻ xấu dễ sinh. Nếu sử bá tánh đói khổ lạnh lẽo, oan ức vô tố, tắc tuy nghiêm hình tuấn pháp, chung khó át này bí quá hoá liều chi tâm.
——《 thủ một trai văn tập 》