Cây đuốc thiêu đốt đùng thanh ở hang động đá vôi bị vô hạn phóng đại. Bảy người làm thành vòng tròn, giống một tòa cô đảo, phiêu phù ở hắc ám cùng trầm mặc hải dương trung. A tán ba nhã rắc thánh thổ bột phấn ở trên thạch đài họa ra vòng tròn bên cạnh, ở ánh lửa trung phiếm mỏng manh, kỳ dị ánh sáng.
Lâm giải tội ngồi ở trên xe lăn, đôi tay giao điệp đặt ở đầu gối. Nàng bối đĩnh đến thực thẳng, cái loại này dáng ngồi là một loại năm này tháng nọ thói quen —— một cái cần thiết thời khắc bảo trì thể diện đại tiểu thư, cho dù hai chân tàn tật, cho dù ở như vậy vớ vẩn mà trầm trọng thời khắc.
Nàng mở miệng, thanh âm bình tĩnh đến giống ở giảng thuật người khác chuyện xưa.
“Ta 6 tuổi năm ấy,” nàng nói, “Mẫu thân qua đời. Là khó sinh, sinh hạ một cái tử thai. Từ đó về sau, phụ thân liền thay đổi.”
Cây đuốc quang ở trên mặt nàng nhảy lên, chiếu ra những cái đó bị năm tháng điêu khắc tế văn, cũng chiếu ra nàng trong mắt sâu không thấy đáy mỏi mệt.
“Hắn bắt đầu say rượu, bắt đầu đánh người. Đánh ta, đánh người hầu, đánh bất luận cái gì làm hắn không hài lòng người. Nhưng hắn không vả mặt, chỉ đánh những cái đó quần áo có thể che khuất địa phương —— phía sau lưng, đùi, bụng. Hắn nói như vậy người ngoài liền nhìn không thấy, Lâm gia liền vẫn là cái kia thể diện Lâm gia.”
Nàng tạm dừng một chút, ánh mắt dừng ở chính mình đặt ở đầu gối trên tay. Đôi tay kia thực bạch, rất nhỏ, nhưng chỉ khớp xương có chút thô to —— là hàng năm nắm xe lăn tay vịn lưu lại.
“Ta mười hai tuổi năm ấy, hắn lần đầu tiên đem ta từ thang lầu thượng đẩy xuống. Bởi vì ta đánh nát hắn nhất trân ái một cái sứ Thanh Hoa bình —— đó là Harison đưa cho hắn lễ vật. Ta chân chính là lần đó quăng ngã đoạn, không có kịp thời trị liệu, cảm nhiễm, rốt cuộc đứng dậy không nổi.”
Hang động đá vôi chỉ có nàng thanh âm, cùng cây đuốc thiêu đốt thanh âm.
“Từ ngày đó bắt đầu, ta liền bắt đầu hận hắn. Nhưng ta cũng sợ hắn, sợ đến trong xương cốt. Ta ở trước mặt hắn vĩnh viễn cúi đầu, vĩnh viễn nói ‘ là, phụ thân ’, ‘ tốt, phụ thân ’. Ta ở trong lòng nhất biến biến luyện tập như thế nào giết hắn, dùng cái gì độc, như thế nào hạ độc, như thế nào thoát thân. Nhưng ta cũng không dám thật sự động thủ, thẳng đến……”
Nàng nhìn về phía Nguyễn hồng ngọc, ánh mắt phức tạp.
“Thẳng đến Nguyễn a di tìm được ta. Nàng nói cho ta mẫu thân tử vong chân tướng —— không phải khó sinh, là phụ thân ở mẫu thân mang thai trong lúc, cưỡng bách nàng cùng đi tham gia Harison yến hội, trong yến hội có người đối mẫu thân động tay động chân, phụ thân chẳng những không ngăn cản, ngược lại đem mẫu thân đẩy cho những người đó. Mẫu thân bất kham chịu nhục, về nhà sau ý đồ tự sát, bị cứu, nhưng thân thể suy sụp, sinh sản khi xuất huyết nhiều mà chết.”
Lâm giải tội thanh âm vẫn như cũ bình tĩnh, nhưng đặt ở đầu gối tay, đốt ngón tay đã trắng bệch.
“Nàng còn nói cho ta, phụ thân mấy năm nay buôn bán nhiều ít lao công, hại chết bao nhiêu người. Nàng cho ta xem những cái đó lao công người nhà huyết thư, xem những cái đó chôn ở rừng mưa vô danh mộ bia. Sau đó nàng hỏi ta: ‘ giải tội, ngươi muốn cho phụ thân ngươi tiếp tục tồn tại, tiếp tục hại chết càng nhiều người sao? ’”
Nàng nhắm mắt lại, thật dài mà hít một hơi.
“Ta nói không nghĩ. Vì thế nàng cho ta kia bình mạn tính độc dược, dạy ta như thế nào hạ ở phụ thân an thần trong trà —— hắn mỗi đêm ngủ trước tất uống. Nàng nói này dược sẽ không lập tức đến chết, sẽ chỉ làm hắn chậm rãi suy yếu, cuối cùng thoạt nhìn giống tự nhiên tử vong. Như vậy ta đã có thể báo thù, cũng sẽ không bị hoài nghi.”
Lại mở to mắt khi, nàng trong mắt có lệ quang, nhưng bị nàng quật cường mà nhịn xuống.
“Ta đáp ứng rồi. Không phải bởi vì ta tin tưởng này dược sẽ không trí mạng, mà là bởi vì…… Ta tưởng cho ta chính mình một cái lý do. Một cái động thủ lý do. Ta cần phải có người nói cho ta: ‘ ngươi làm rất đúng, phụ thân ngươi đáng chết, ngươi là ở thay trời hành đạo. ’ mà Nguyễn a di cho ta cái kia lý do.”
Nàng chuyển động xe lăn, mặt hướng Nguyễn hồng ngọc.
“Cho nên, Nguyễn a di, ta lý giải ngươi. Ta lý giải cái loại này bị thù hận cắn nuốt cảm giác, lý giải cái loại này ‘ nếu không làm chút gì, chính mình liền sẽ điên mất ’ tuyệt vọng. Ta hạ độc, tuy rằng không có thân thủ bóp chết hắn, nhưng ta và ngươi là cùng phạm tội.”
Lâm giải tội ngẩng đầu, nhìn chung quanh những người khác.
“Bởi vậy, ta tán thành đặc xá. Không phải bởi vì nàng là Trần Mặc mẫu thân, cũng không phải bởi vì nàng là phản thực dân anh hùng, mà là bởi vì…… Nếu chúng ta hôm nay ở chỗ này thẩm phán nàng, như vậy ngày mai, ai lại tới thẩm phán ta? Ai tới thẩm phán mỗi một cái ở tuyệt vọng trúng cử khởi đao người?”
Nàng nói xong, không nói chuyện nữa, chỉ là lẳng lặng mà nhìn trước mặt kia khối đại biểu chính mình hòn đá nhỏ.
Vòng tròn trầm mặc một lát.
A tán ba nhã gật gật đầu, chuyển hướng Thẩm nghiên thu.
Thẩm nghiên thu đẩy đẩy mắt kính —— cái này động tác hắn làm không biết bao nhiêu lần, nhưng lúc này đây, ngón tay ở run nhè nhẹ.
“Ta là bác sĩ,” hắn mở miệng, thanh âm là cái loại này cố tình, học thuật tính vững vàng, “Ta ở Luân Đôn lưu học 5 năm, học chính là hiện đại y học, cũng học hiện đại pháp luật. Ta tin tưởng trình tự chính nghĩa, tin tưởng chứng cứ liên, tin tưởng toà án thượng khống biện hai bên đánh cờ. Ta cho rằng, chỉ có trải qua đang lúc trình tự thẩm phán, chính nghĩa mới xem như chân chính chính nghĩa.”
Hắn tạm dừng một chút, tựa hồ ở tổ chức ngôn ngữ.
“Nhưng là,” hắn tiếp tục nói, thanh âm thấp đi xuống, “Ta cũng biết ta phụ thân là chết như thế nào. Hắn là dược tề sư, bị lâm tông minh bức bách ở lao công đồ ăn hạ mạn tính độc dược. Ta phụ thân làm, bởi vì hắn yếu đuối, bởi vì hắn tưởng bảo hộ người nhà. Sau đó hắn điên rồi, bởi vì hắn mỗi ngày buổi tối đều mơ thấy những cái đó lao công thất khiếu đổ máu mặt. Cuối cùng hắn tự sát, từ trừng tâm viện tháp lâu nhảy xuống đi, thi thể ở rừng mưa ba ngày sau mới bị phát hiện.”
Thẩm nghiên thu tháo xuống mắt kính, dùng sức xoa xoa đôi mắt. Lại mang lên khi, thấu kính sau đôi mắt là hồng.
“Ta học y, lúc ban đầu là vì lý giải ta phụ thân chết —— hắn là bị độc dược bức điên, vẫn là bị lương tâm bức điên? Sau lại ta phát hiện, đều là. Độc dược tổn hại hắn hệ thần kinh, mà lương tâm phá hủy hắn cầu sinh ý chí. Lâm tông minh giết hắn, dùng độc dược, cũng dùng quyền lực.”
Hắn đem ánh mắt đầu hướng Nguyễn hồng ngọc, kia ánh mắt có xem kỹ, có đồng tình, cũng có y giả cố hữu bình tĩnh.
“Nguyễn nữ sĩ, ngươi sát lâm tông minh, từ trên pháp luật giảng, là cố ý giết người. Ngươi có dự mưu, có chuẩn bị, thực thi hành vi, tạo thành tử vong kết quả. Ở hiện đại pháp luật hệ thống hạ, này ít nhất là chung thân giam cầm, thậm chí là tử hình.”
Hắn lại nhìn về phía lâm giải tội.
“Lâm tiểu thư, ngươi hạ độc, là mưu sát chưa toại. Đồng dạng có dự mưu, có chuẩn bị, chỉ là kết quả bị những người khác trước tiên thực hiện. Ngươi cũng muốn phụ hình sự trách nhiệm.”
Sau đó hắn nhìn về phía trương uy.
“Trương phó quan, ngươi đánh vựng lâm tông minh, là cố ý thương tổn. Ngươi giả tạo hiện trường, là gây trở ngại tư pháp. Ngươi bao che hung thủ, là cùng phạm tội. Mỗi hạng nhất đều là trọng tội.”
Cuối cùng, hắn nhìn về phía Trần Mặc, ánh mắt phức tạp.
“Trần thăm trường, ngươi biết rõ không báo, bao che mẫu thân, cũng là phạm tội.”
Hắn nhất nhất điểm danh, giống ở tuyên đọc một phần lạnh băng ca bệnh báo cáo.
“Nếu dựa theo pháp luật, chúng ta nơi này mọi người —— trừ bỏ a tán ba nhã tiên sinh cùng Tô tiểu thư —— đều hẳn là tiến ngục giam. Nhưng vấn đề ở chỗ, lâm tông minh có nên hay không chết? Nên. Harison có nên hay không chết? Nên. Những cái đó bị bọn họ hại chết người, có nên hay không có nhân vi bọn họ báo thù? Nên.”
Thẩm nghiên thu thanh âm rốt cuộc có một tia run rẩy.
“Cho nên pháp luật ở chỗ này mất đi hiệu lực. Bởi vì pháp luật là thực dân giả chế định, là vì giữ gìn bọn họ thống trị trật tự. Mà ở cái này trật tự, lâm tông minh cùng Harison là ‘ thể diện thân sĩ ’, chúng ta những người này là ‘ tên côn đồ ’, ‘ hung thủ ’, ‘ phản loạn phần tử ’. Pháp luật sẽ không vì chúng ta chủ trì công đạo, nó chỉ biết đem chúng ta nhốt vào ngục giam, hoặc là đưa lên hình phạt treo cổ giá.”
Hắn hít sâu một hơi, một lần nữa tìm về cái loại này y giả bình tĩnh.
“Bởi vậy, ta tán thành thẩm phán Nguyễn hồng ngọc —— nhưng không phải thực dân toà án thẩm phán, cũng không phải ‘ nợ máu trọng tài ’ loại này bộ lạc tập tục thẩm phán. Ta tán thành đem nàng nhốt lại, bảo vệ lại tới, chờ đến có một ngày, chờ đến Singapore có chính mình toà án, có chân chính công chính pháp luật, lại từ cái kia toà án tới thẩm phán nàng.”
Hắn tạm dừng một chút, bổ sung nói:
“Đến nỗi hình phạt…… Ta phản đối tử hình. Không phải bởi vì nàng là Trần Mặc mẫu thân, mà là bởi vì ta cho rằng, tử vong quá tiện nghi nàng. Nàng hẳn là tồn tại, sống đến tân thời đại đã đến, sống đến có thể công khai thẩm phán nàng kia một ngày, sau đó ở trong ngục giam vượt qua quãng đời còn lại, dùng quãng đời còn lại tới chuộc tội —— đã vì giết lâm tông minh chuộc tội, cũng vì bị thù hận cắn nuốt này 20 năm chuộc tội.”
Thẩm nghiên thu nói xong, nhìn về phía a tán ba nhã, gật gật đầu.
Tiếp theo cái là lâm cuối mùa thu.
Cái này nương chọc đầu bếp, cái này cổ mang theo bỏng rát vết sẹo nữ nhân, từ vừa rồi bắt đầu liền vẫn luôn cúi đầu. Giờ phút này nàng ngẩng đầu, ánh lửa ánh sáng trên mặt nàng nước mắt —— nàng vẫn luôn ở không tiếng động mà khóc.
“Ta mẫu thân,” nàng thanh âm nghẹn ngào đến giống giấy ráp cọ xát, “Là Lâm gia đầu bếp nữ. Nàng làm nương chọc đồ ăn, là hoàn toàn mới thêm sườn núi ăn ngon nhất. Lâm tông minh thích nhất nàng làm cà ri cá đầu, mỗi tuần đều phải ăn ba lần.”
Nàng ánh mắt phiêu hướng hang động đá vôi chỗ sâu trong, phảng phất có thể xuyên thấu vách đá, nhìn đến xa xôi quá khứ.
“1933 năm, sao biển hào sự kiện sau, làm phiền công người nhà tới trừng tâm viện môn khẩu kháng nghị. Lâm tông minh làm gia đinh xua đuổi, ta mẫu thân xem bất quá đi, trộm cấp những cái đó kháng nghị giả đưa nước cùng đồ ăn. Bị người tố giác.”
Lâm cuối mùa thu thanh âm thực nhẹ, nhưng mỗi cái tự đều giống đao, khắc vào trong không khí.
“Lâm tông minh đem ta mẫu thân gọi vào thư phòng, hỏi nàng có phải hay không phản bội Lâm gia. Mẫu thân quỳ xuống nhận sai, nói nàng chỉ là đáng thương những cái đó mất đi trượng phu cùng nhi tử nữ nhân. Lâm tông nói rõ: ‘ ngươi đáng thương các nàng? Kia ai đáng thương ta? ’ sau đó hắn cầm lấy trên bàn nghiên mực, nện ở mẫu thân trên đầu.”
Nàng nâng lên tay, sờ sờ chính mình trên cổ vết sẹo.
“Mẫu thân không chết, nhưng điên rồi. Nàng không hề nhận thức người, chỉ là cả ngày nhắc mãi ‘ cá đầu muốn phóng la cờ hiệu cửa hàng ’. Một tháng sau, nàng nhảy vào Singapore hà. Ta tìm được nàng khi, thi thể đã phao đến trắng bệch, nhưng trong tay còn gắt gao nắm chặt một phen la cờ hiệu cửa hàng.”
Nước mắt theo nàng gương mặt chảy xuống tới, nhưng nàng không có sát.
“Năm ấy ta 16 tuổi. Ta quyết định báo thù. Nhưng ta chỉ là cái đầu bếp nữ nữ nhi, ta có thể làm cái gì? Ta đi học nấu ăn, học nương chọc đồ ăn sở hữu bí phương, bởi vì ta biết lâm tông minh tham ăn. Ta tưởng ở đồ ăn hạ độc, nhưng mỗi lần muốn động thủ khi, đều sợ hãi —— không phải sợ chết, là sợ thất bại, liền không còn có cơ hội.”
Nàng nhìn về phía Nguyễn hồng ngọc, trong mắt là sâu không thấy đáy cảm kích.
“Sau đó Nguyễn a di tìm được rồi ta. Nàng không làm ta hạ độc, nàng chỉ là nói: ‘ cuối mùa thu, mẫu thân ngươi làm cà ri cá đầu, là ta ăn qua ăn ngon nhất. ’ liền này một câu, ta khóc suốt một đêm. Bởi vì rốt cuộc có người nhớ rõ ta mẫu thân, nhớ rõ nàng không phải cái bà điên, mà là cái trù nghệ thực tốt nữ nhân.”
Lâm cuối mùa thu đứng lên. Cái này luôn là hơi hơi lưng còng, thói quen tính cúi đầu nữ nhân, giờ phút này thẳng thắn sống lưng, ở ánh lửa trung lại có một loại nghiêm nghị mỹ.
“Nguyễn a di dạy ta dùng như thế nào hương liệu, dùng như thế nào nguyên liệu nấu ăn, như thế nào ở không bị người phát hiện dưới tình huống, trợ giúp những cái đó yêu cầu trợ giúp người. Nàng làm ta biết, báo thù không nhất định một hai phải giết người —— làm lâm tông minh mất đi hắn nhất quý trọng đồ vật, cũng là một loại báo thù. Cho nên hắn tham tài, chúng ta liền phá hư hắn sinh ý; hắn hảo mặt mũi, chúng ta khiến cho hắn mất mặt; hắn muốn nịnh bợ người Anh, chúng ta khiến cho hắn ở người Anh trước mặt xấu mặt.”
Nàng đi đến Nguyễn hồng ngọc trước mặt, nắm lấy tay nàng. Hai chỉ nữ nhân tay, một con thô ráp che kín vết chai, một con tuy có năm tháng dấu vết nhưng vẫn có thể nhìn ra đã từng tinh tế.
“Cho nên đương Nguyễn a di làm ta hỗ trợ chuẩn bị trầm hương cơ quan khi, ta không chút do dự. Đương nàng muốn ta chiếu cố giải tội khi, ta đem giải tội đương thành chính mình nữ nhi. Đương nàng cần phải có người ở tầng hầm ngầm tiếp ứng khi, ta ở nơi đó đợi suốt một đêm.”
Lâm cuối mùa thu xoay người, đối mặt vòng tròn mỗi người.
“Ta tán thành đặc xá. Không phải bởi vì Nguyễn a di đã cứu ta, giúp quá ta, mà là bởi vì —— tại đây 20 năm tới, nàng là ta đã thấy nhất thanh tỉnh kẻ báo thù. Nàng không có bị thù hận biến thành quái vật, nàng vẫn như cũ nhớ rõ những cái đó chết đi người tên gọi, nhớ rõ bọn họ mặt, nhớ rõ bọn họ thích ăn cái gì, thích cái gì nhan sắc. Nàng giết người, nhưng nàng không có lạm sát. Nàng chỉ giết nên giết người.”
Nàng thanh âm đột nhiên đề cao:
“Nếu hôm nay, ở chỗ này, chúng ta phán định Nguyễn a di có tội, như vậy những cái đó bị lâm tông minh hại chết người đâu? Những cái đó ở sao biển hào thượng khát chết người, những cái đó bị nhốt ở dưới nền đất hồ đói chết người, những cái đó bởi vì phản kháng mà bị sống sờ sờ đánh chết người —— bọn họ oan khuất, ai tới phán định? Thực dân toà án sao? Bọn họ liền án đều sẽ không lập!”
Nàng trở lại chính mình vị trí, một lần nữa ngồi xuống, bả vai run nhè nhẹ.
Đến phiên trương uy.
Cái này thực dân phó quan, cái này vẫn luôn thẳng thắn sống lưng, giống cái quân nhân giống nhau nam nhân, giờ phút này lại có vẻ dị thường mỏi mệt. Hắn không có lập tức mở miệng, mà là từ trong lòng lấy ra một quả nho nhỏ huy chương —— đó là một quả anh quân quân hàm huy chương, nhưng bị thứ gì tạp cong, mặt trên còn có màu đỏ sậm vết bẩn.
“Đây là ta phụ thân.” Hắn nói, thanh âm khàn khàn, “Hắn sau khi chết, ta từ hắn thi thể thượng tìm được. Huy chương là bị viên đạn đánh cong, vết máu là chính hắn.”
Hắn đem huy chương đặt ở trước mặt trên mặt đất, đối diện vòng tròn trung ương.
“Ta phụ thân trương thành, là cái phiên dịch. Tiếng Anh thực hảo, tiếng Trung càng tốt. Hắn nguyên bản ở báo xã công tác, sau lại bị thực dân chính phủ mời chào, thành Harison phiên dịch. Harison nhìn trúng hắn, là bởi vì hắn không chỉ có hiểu ngôn ngữ, còn hiểu người Hoa tâm tư, hiểu tông tộc quy củ, hiểu như thế nào làm những cái đó người Hoa tinh anh cam tâm tình nguyện mà vì người Anh phục vụ.”
Trương uy thanh âm thực bình đạm, như là ở trần thuật một phần hồ sơ.
“Ta phụ thân cứ như vậy thành hai mặt gián điệp. Một phương diện, hắn vì phản thực dân tổ chức truyền lại tình báo; về phương diện khác, hắn hướng Harison báo cáo tổ chức hướng đi. Hắn cho rằng hắn có thể chu toàn, có thể ở hai bên đều xài được. Nhưng hắn sai rồi.”
Hắn ngẩng đầu, trong mắt không có nước mắt, chỉ có một loại thâm trầm, lạnh băng hận.
“1937 năm, ta mười tuổi. Ngày đó là ta sinh nhật, mẫu thân làm mì trường thọ, phụ thân đáp ứng sớm một chút về nhà. Nhưng hắn không trở về. Tới chính là Harison người, bọn họ xông vào nhà ta, đem ta cùng mẫu thân trói lại, nhét vào xe ngựa, mang tới bờ biển một cái kho hàng.”
Hắn dừng một chút, hầu kết lăn lộn.
“Kho hàng, ta phụ thân bị trói ở trên ghế, cả người là huyết. Harison ngồi ở hắn đối diện, trong tay cầm một phần danh sách. Hắn hỏi ta phụ thân: ‘ những người này, này đó là phản thực dân tổ chức thành viên trung tâm? Chỉ ra tới, ta sẽ tha cho ngươi thê nhi. ’”
Hang động đá vôi chết giống nhau yên tĩnh.
“Ta phụ thân nhìn kia phân danh sách, nhìn thật lâu. Sau đó hắn cười. Hắn nói: ‘ Harison tước sĩ, ngài biết không? Những người này, có lão sư của ta, có ta đồng học, có ta hàng xóm. Bọn họ không phải cái gì phản thực dân phần tử, bọn họ chỉ là muốn một cái công bằng Singapore. ’”
Trương uy nhắm mắt lại, phảng phất lại về tới cái kia kho hàng.
“Harison cũng cười. Hắn nói: ‘ thực hảo. Vậy ngươi liền thế bọn họ đi tìm chết đi. ’ sau đó hắn nổ súng. Không phải một thương đánh chết, mà là một thương một thương mà đánh, đánh vào một hai phải làm hại địa phương. Đệ nhất thương đánh vào vai trái, đệ nhị thương đánh vào đùi phải, đệ tam thương đánh vào bụng…… Ta đếm, tổng cộng khai bảy thương. Ta phụ thân đau đến ngất xỉu lại tỉnh lại, nhưng từ đầu đến cuối, hắn không có nói ra một cái tên.”
Hắn mở to mắt, trong mắt là tơ máu.
“Cuối cùng, Harison khẩu súng nhắm ngay ta mẫu thân. Ta phụ thân nói: ‘ đình. Ta chỉ. ’ hắn chỉ hướng danh sách thượng đệ một cái tên. Sau đó là cái thứ hai, cái thứ ba…… Hắn tổng cộng chỉ mười bảy cá nhân. Mỗi chỉ một cái, Harison khiến cho người nhớ kỹ. Chỉ xong sau, Harison nói: ‘ thực hảo. Nhưng ngươi bán đứng bọn họ, ta cũng không thể lưu ngươi. ’ sau đó hắn khai thứ 8 thương, đánh vào ta phụ thân trên trán.”
Huy chương ở ánh lửa trung phiếm lãnh quang.
“Ta cùng mẫu thân bị thả. Nhưng mẫu thân về đến nhà liền điên rồi, ba tháng sau nhảy sông tự sát. Mà ta, bị đưa vào giáo hội trường học, sau lại bị Harison nhìn trúng, bồi dưỡng thành thực dân chính phủ quan viên. Hắn đem ta đặt ở bên người, giống dưỡng một cái cẩu. Hắn thích xem ta đối hắn khom lưng uốn gối bộ dáng, thích xem ta ăn mặc anh quân chế phục, vì hắn hiệu lực bộ dáng. Hắn nói: ‘ xem, đây là trung thành người Hoa hẳn là được đến tưởng thưởng. ’”
Trương uy thanh âm rốt cuộc có một tia run rẩy, nhưng hắn nhanh chóng đè ép đi xuống.
“Cho nên khi ta biết lâm tông minh muốn cùng Harison làm tân giao dịch —— bán đứng càng nhiều người danh sách khi, ta quyết định ngăn cản. Ta đánh vựng lâm tông minh, tưởng ép hỏi danh sách rơi xuống. Nhưng ta thấy được Nguyễn nữ sĩ ánh mắt…… Cái loại này ánh mắt, cùng ta phụ thân trúng đạn khi xem ta ánh mắt, giống nhau như đúc. Là hận, là tuyệt vọng, là ‘ thế giới này không nên là như thế này ’ phẫn nộ.”
Hắn nhìn về phía Nguyễn hồng ngọc, thật sâu mà, thật sâu mà cúc một cung.
“Nguyễn nữ sĩ, ta không có tư cách thẩm phán ngươi. Bởi vì nếu ta là ngươi, ta cũng sẽ làm đồng dạng sự. Nếu pháp luật cho phép, ta đã sớm nổ súng đánh chết Harison. Nhưng pháp luật không cho phép, cho nên ta chỉ có thể dùng ta phương thức —— ẩn núp, thu thập chứng cứ, chờ đợi thời cơ.”
Hắn ngồi dậy, nhìn chung quanh mọi người.
“Bởi vậy, ta bỏ quyền. Ta không tán thành đặc xá, bởi vì giết người chính là giết người; ta cũng không tán thành thẩm phán, bởi vì thực dân toà án không xứng thẩm phán nàng; ta càng không tán thành lưu đày, bởi vì nàng không nên rời khỏi này phiến nàng vì này chiến đấu thổ địa. Ta không có đáp án, cho nên ta đem quyền quyết định giao cho các ngươi.”
Trương uy nói xong, lui về chính mình vị trí, không hề ngôn ngữ.
Vòng tròn chỉ còn lại có ba người còn không có lên tiếng: Tô văn thanh, a tán ba nhã, cùng Trần Mặc.
A tán ba nhã nhìn về phía tô văn thanh, làm một cái “Thỉnh” thủ thế.
Tô văn thanh vẫn luôn ở khóc. Từ lâm cuối mùa thu giảng thuật mẫu thân nhảy sông khi liền ở khóc, từ trương uy giảng thuật phụ thân bị bắn chết khi liền ở khóc. Giờ phút này nàng bị điểm danh, nâng lên hai mắt đẫm lệ mông lung mặt, môi run rẩy, lại phát không ra thanh âm.
“Ta……” Nàng ý đồ mở miệng, nhưng thanh âm rách nát, “Ta…… Không biết……”
Nàng nhìn xem Nguyễn hồng ngọc —— đó là nàng mẹ đẻ, nhưng nàng chưa bao giờ gặp qua, chưa bao giờ ở chung quá. Nàng trong trí nhớ mẫu thân là Lâm gia nha hoàn, ôn nhu, thiện lương, luôn là trộm cho nàng đường ăn, sau đó ở nào đó ban đêm đột nhiên “Chết bệnh”.
Nàng nhìn xem Trần Mặc —— đó là nàng ca ca, huyết mạch tương liên, nhưng đồng dạng xa lạ. Nàng nhớ rõ chính là cái kia luôn là trầm mặc ít lời, vùi đầu đọc sách Trần Mặc, mà không phải cái này đứng ở vòng tròn trung ương, muốn quyết định mẹ đẻ vận mệnh thăm trường.
Nàng nhìn xem lâm giải tội —— đó là nàng trên danh nghĩa tỷ tỷ, cũng là nàng này 20 năm tới chủ nhân. Lâm giải tội đối nàng thực hảo, giáo nàng đọc sách viết chữ, chưa bao giờ đem nàng đương hạ nhân. Nhưng nàng biết, lâm giải tội cũng ở lợi dụng nàng, lợi dụng nàng tới tiếp cận lâm tông minh, thu hoạch tình báo.
Nàng nhìn xem Thẩm nghiên thu, nhìn xem lâm cuối mùa thu, nhìn xem trương uy, nhìn xem a tán ba nhã —— mỗi người đều có chính mình đau xót, đều có chính mình lập trường, đều có chính mình lựa chọn.
Mà nàng, tô văn thanh, lâm hồng tuyết, một cái bị đổi trẻ con, một cái nha hoàn nữ nhi, một gia đình giáo viên, một cái tại đây tràng thật lớn lốc xoáy nhất vô tội, lại cũng nhất không chỗ nhưng trốn người.
“Ta không biết……” Nàng rốt cuộc nói ra một câu hoàn chỉnh nói, sau đó hỏng mất mà khóc ra tới, “Ta không biết nên tuyển cái gì…… Hồng ngọc a di giết ta phụ thân…… Nhưng nàng cũng là ta mẫu thân…… Lâm tông minh dưỡng dục ta 20 năm, nhưng hắn hại chết ta mẹ đẻ…… Ta hận hắn, nhưng ta cũng…… Ta cũng hô hắn 20 năm phụ thân……”
Nàng che lại mặt, bả vai kịch liệt run rẩy.
“Ta hạ không được độc, ta báo không được thù, ta thậm chí liền hận đều hận không hoàn toàn…… Ta chỉ là cái yếu đuối người, ta chỉ nghĩ bình bình đạm đạm mà tồn tại, dạy học, gả chồng, sinh hài tử…… Vì cái gì muốn đem ta cuốn tiến vào? Vì cái gì ta muốn ở chỗ này đầu phiếu quyết định ta mẫu thân sinh tử? Vì cái gì?!”
Nàng tiếng khóc ở hang động đá vôi quanh quẩn, thê lương mà tuyệt vọng.
A tán ba nhã đi đến bên người nàng, đem một bàn tay đặt ở nàng trên vai. Đó là một con già nua, che kín nếp nhăn tay, nhưng lại có một loại kỳ dị trấn an lực lượng.
“Hài tử,” lão tư tế dùng mã tới ngữ nói, Thẩm nghiên thu nhẹ giọng phiên dịch, “Ở bộ lạc truyền thống, đương một người vô pháp làm ra lựa chọn khi, có thể từ bỏ đầu phiếu. Này không phải yếu đuối, mà là thừa nhận chính mình cực hạn, thừa nhận có chút quyết định quá trầm trọng, không nên từ ngươi tới lưng đeo.”
Tô văn thanh ngẩng đầu, hai mắt đẫm lệ mà nhìn hắn.
“Ngươi có thể không chọn,” a tán ba nhã nói, “Ngươi có thể đem quyền quyết định giao cho những người khác. Này không đại biểu ngươi không có lập trường, chỉ đại biểu ngươi tôn trọng quyết định này trầm trọng.”
Tô văn thanh ngẩn người, sau đó dùng sức gật đầu, khóc không thành tiếng: “Ta…… Ta từ bỏ đầu phiếu…… Ta không chọn…… Ta tuyển không được……”
Nàng nằm liệt ngồi dưới đất, giống bị rút cạn sở hữu sức lực.
A tán ba nhã gật gật đầu, ánh mắt chuyển hướng chính mình trước mặt kia khối hòn đá nhỏ.
Hiện tại, chỉ còn lại có hắn cùng Trần Mặc.
Lão tư tế thanh thanh giọng nói, dùng thong thả mà trang nghiêm ngữ điệu mở miệng:
“Ở mã tới bộ lạc, chúng ta tin tưởng thổ địa có ký ức, con sông có ký ức, cây cối có ký ức. Chúng nó nhớ rõ ai từng ở chỗ này đổ máu, ai từng ở chỗ này khóc thút thít, ai từng ở chỗ này khẩn cầu tổ tiên phù hộ.”
Hắn từ trong lòng lấy ra một tiểu đem bùn đất —— đó là từ dưới nền đất bên hồ mang tới, hỗn tạp vô số lao công hài cốt bùn đất.
“Tổ phụ ta, a tán ba nhã một đời, là trên mảnh đất này tư tế. Hắn bảo hộ bộ lạc thánh địa, đó là chúng ta tổ tiên an giấc ngàn thu địa phương, cũng là chúng ta cùng thần linh câu thông địa phương. Nhưng lâm tông minh tới, mang theo người Anh văn kiện, nói này phiến thổ địa bị thực dân chính phủ ‘ trưng dụng ’, muốn kiến cao su viên.”
Hắn đem bùn đất rơi tại vòng tròn trung ương.
“Ta tổ phụ kháng nghị, hắn nói này phiến thổ địa là tổ tiên để lại cho chúng ta, không thể bán. Lâm tông nói rõ: ‘ hoặc là lấy tiền chạy lấy người, hoặc là chết trong nhà lao. ’ ta tổ phụ lựa chọn người sau. Hắn bị nhốt vào ngục giam, ba tháng sau, chết vào ‘ dinh dưỡng bất lương ’. Thi thể đưa về tới khi, chỉ còn lại có một phen xương cốt.”
A tán ba nhã thanh âm thực bình tĩnh, nhưng cặp kia già nua trong ánh mắt, thiêu đốt hai luồng ngọn lửa.
“Bộ lạc người muốn báo thù, nhưng lâm tông minh có người Anh thương. Chúng ta đánh không lại. Ta phụ thân, a tán ba nhã nhị thế, thành tân tư tế. Hắn nói cho ta: ‘ không cần dùng đao kiếm báo thù, phải dùng trí tuệ. Nhớ kỹ bọn họ hành vi phạm tội, chờ đợi thời cơ. ’”
Hắn nhìn về phía Nguyễn hồng ngọc.
“Ta đợi 40 năm. Thẳng đến Nguyễn nữ sĩ tìm được ta, nói cho ta nàng kế hoạch. Ta trợ giúp nàng, không phải bởi vì ta muốn giết người, mà là bởi vì ta tin tưởng —— có chút tội nghiệt, chỉ có huyết mới có thể rửa sạch. Không phải vô tội giả huyết, là tội nhân huyết.”
Hắn tạm dừng một chút, nhìn chung quanh mọi người.
“Bởi vậy, ta tán thành lưu đày. Không phải thực dân toà án lưu đày, không phải ngục giam lưu đày, mà là y theo bộ lạc cổ xưa pháp tắc lưu đày —— rời đi này phiến thổ địa, đi một cái không có thù hận, không có ký ức địa phương, một lần nữa bắt đầu. Ở nơi đó, Nguyễn nữ sĩ có thể tiếp tục tồn tại, nhưng không thể lại bước lên này phiến vẩy đầy máu tươi thổ địa. Đây là đối người chết an ủi, cũng là đối người sống nhân từ.”
A tán ba nhã nói xong, khom lưng từ trên mặt đất nhặt lên một khối hòn đá nhỏ, đặt ở đại biểu “Lưu đày” vị trí.
Hiện tại, ánh mắt mọi người đều tập trung ở cuối cùng một người trên người.
Trần Mặc.
Hắn đứng ở vòng tròn, đứng ở mẫu thân đối diện. Ánh lửa ở trên mặt hắn nhảy lên, chiếu ra hắn nhấp chặt môi, chiếu ra hắn trong mắt sâu không thấy đáy giãy giụa.
Hắn nhớ tới phụ thân tuyệt bút tin: “Lựa chọn quyền giao cho ngươi.”
Hắn nhớ tới dưới nền đất hồ những cái đó hài cốt.
Hắn nhớ tới trương uy phụ thân huy chương, nhớ tới lâm cuối mùa thu mẫu thân la cờ hiệu cửa hàng, nhớ tới tô văn thanh nước mắt, nhớ tới Thẩm nghiên thu phụ thân nhảy lầu, nhớ tới a tán ba nhã tổ phụ lao ngục tai ương.
Hắn nhớ tới lâm tông minh trên cổ sáu chỉ vết bầm.
Hắn nhớ tới mẫu thân nói “Ngươi có thể bắt ta” khi ánh mắt.
Hắn nhớ tới chính mình tuyên thệ trở thành cảnh sát khi lời thề.
Hắn nhớ tới trừng tâm viện, nhớ tới nương chọc đồng dao, nhớ tới những cái đó ở thực dân thống trị hạ giãy giụa cầu sinh gương mặt.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Hang động đá vôi chỉ có cây đuốc thiêu đốt thanh âm, cùng tô văn thanh áp lực khóc nức nở.
Rốt cuộc, Trần Mặc ngẩng đầu.
Hắn ánh mắt đảo qua mỗi người, đảo qua mỗi một khuôn mặt, sau đó dừng ở vòng tròn trung ương —— nơi đó có a tán ba nhã rắc thánh thổ, có đại biểu bảy người hòn đá nhỏ, có kia khối bị tạp cong huy chương.
Hắn mở miệng, thanh âm nghẹn ngào, nhưng mỗi cái tự đều rõ ràng đến đáng sợ:
“Ta không tán thành ‘ nợ máu trọng tài ’ tính hợp pháp.”