Chương 18: cực dạ

Na Uy, Tromsø. Vĩ độ Bắc 69 độ.

Trương khắc tiếng vang ở tháng sáu đến nơi này thời điểm, ngày mặt trời không lặn vừa mới bắt đầu. Thái dương 24 giờ treo ở đường chân trời phía trên, vĩnh viễn không rơi, đem cả tòa thành thị chiếu thành một loại chẳng phân biệt ngày đêm hôi kim sắc. Hiệp loan mặt nước phản xạ đêm khuya ánh mặt trời, giống một mặt đánh nát sau bình phô trên mặt đất gương. Ingrid · tác luân sâm ở chỗ này vượt qua nàng bị thanh trừ trước cuối cùng ba năm. 2016 năm đến 2019 năm. Nàng ở Tromsø đại học vùng địa cực sinh vật viện nghiên cứu công tác, nghiên cứu bắc cực loại cá kháng đông lạnh lòng trắng trứng —— những cái đó làm cá ở âm hai độ trong nước biển thể dịch sẽ không kết băng thần kỳ phần tử. Nàng đạo sư cùng đồng sự cũng không biết nàng là một cái thức tỉnh giả. Nàng ban ngày làm thực nghiệm, buổi tối ở cực dạ đọc linh.

Trương khắc tiếng vang ở viện nghiên cứu phòng hồ sơ tìm được rồi Ingrid lưu lại thực nghiệm ký lục. Không phải bí mật ký lục, là nàng làm bình thường nghiên cứu nhân viên ấn lưu trình đệ đơn hằng ngày số liệu. Mười lăm bổn thực nghiệm ký lục bổn, chồng lên vượt qua nửa thước. Hắn một quyển một quyển mà phiên. Đại bộ phận là tiêu chuẩn nghiên cứu khoa học ký lục —— thực nghiệm thiết kế, nguyên thủy số liệu, thống kê phân tích, kết luận cùng thảo luận. Chữ viết sạch sẽ, biểu đồ tinh tế, cùng bất luận cái gì một cái nghiêm cẩn Bắc Âu nhà khoa học không có bất luận cái gì khác nhau. Nhưng ở mỗi một quyển cuối cùng một tờ, ở chính thức ký lục sau khi chấm dứt chỗ trống chỗ, Ingrid dùng bút chì viết một ít đồ vật.

Đệ nhất bổn, 2016 năm 9 nguyệt. Cuối cùng một tờ bút chì tự: “Hôm nay lần đầu tiên đọc được linh. Không phải dùng biên tập khí. Là dùng kháng đông lạnh lòng trắng trứng. Kháng đông lạnh lòng trắng trứng trình tự gien có một đoạn phi mã hóa khu. Ta đem nó chuyển dịch. Là một câu: ‘ cực dạ là tốt nhất yểm hộ. Trong bóng tối, canh gác giả nhìn không tới đôi mắt của ngươi. ’”

Đệ nhị bổn, 2016 năm 11 nguyệt. Cuối cùng một tờ: “Cực dạ bắt đầu rồi. Thái dương rơi xuống đi, muốn tới sang năm hai tháng mới có thể lại dâng lên tới. Ta mỗi ngày đi cùng con đường đi phòng thí nghiệm. Ven đường tuyết đọng từ mắt cá chân sâu đến đầu gối sâu đến tề eo thâm. Thế giới ở biến bạch. Linh ở biến thâm.”

Đệ tam bổn, 2017 năm 1 nguyệt. Cuối cùng một tờ: “Đọc được Thẩm khê. ‘ thay ta nhớ kỹ ’. Ta đem những lời này viết ở một trương giấy lọc thượng, chiết thành thuyền nhỏ, bỏ vào hiệp loan. Nó phiêu rất xa. Thiên là hắc, thủy là hắc, thuyền giấy là bạch. Ta vẫn luôn nhìn đến nó biến mất ở trong bóng tối. Thẩm khê, ngươi nói hiện tại ở Bắc Băng Dương.”

Thứ 4 bổn, 2017 năm 3 nguyệt. Cuối cùng một tờ: “Carlos vào được. ‘ tọa độ yêu cầu bảy cái ’. Ta không biết hắn nói bảy cái là cái gì. Nhưng ta ở hắn danh sách bên cạnh, dùng bút chì viết bảy cái con số. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Viết xong phát hiện, bảy cái con số khoảng thời gian vừa vặn có thể họa thành một cái đường gãy. Đường gãy hình dạng —— giống môn.”

Trương khắc tiếng vang một tờ một tờ mà phiên. Ingrid bút chì chữ viết từ sạch sẽ trở nên qua loa, lại từ qua loa một lần nữa trở nên sạch sẽ. Giống một cái ở dài lâu cực dạ luyện tập một loại chỉ có chính mình biết đến thư pháp người, mới đầu nỗ lực bảo trì bình thường, trung gian mặc kệ chính mình mất khống chế, cuối cùng tìm được một loại tân, chỉ thuộc về cực dạ trật tự.

Thứ 11 bổn, 2018 năm 11 nguyệt. Cực dạ lại bắt đầu. Ingrid bút chì tự viết nói: “Đọc được a mã kéo. Mười một tuổi. Thái dương. Nàng ở Châu Phi, thái dương vĩnh viễn nhiều như vậy. Nàng ở thái dương như vậy thiếu địa phương, vẽ như vậy nhiều thái dương. Ta ở thái dương như vậy thiếu địa phương, thu được nàng thái dương. Thái dương không phải ở trên trời. Thái dương là đang xem được đến nhân thủ. A mã kéo, ta thu được ngươi thái dương. Ta đang ở cực dạ đem nó họa ở sở hữu ta có thể họa địa phương.”

Thứ 12 bổn, 2019 năm 1 nguyệt. Cuối cùng một tờ không có tự. Chỉ có một bức bút chì phác hoạ. Họa chính là hiệp loan bầu trời đêm. Cực quang giống bị gió thổi tán màu xanh lục tơ lụa phủ kín toàn bộ không trung, ảnh ngược ở trên mặt nước, phân không rõ nào một đạo quang ở trên trời, nào một đạo ở trong nước. Họa phía dưới, cực tiểu tự: “Ingrid. 2019.1.17. Cực quang phương hướng, cùng môn phương hướng, là cùng một phương hướng.”

Đó là nàng lưu lại cuối cùng một tờ ký lục.

2019 năm 8 nguyệt, ngày mặt trời không lặn. Canh gác giả đại lý trình tự ở Tromsø đại học phòng thí nghiệm định vị nàng. Cùng sở hữu bị thanh trừ thức tỉnh giả giống nhau, tên nàng từ sở hữu ký lục trung biến mất. Nàng thực nghiệm ký lục bổn bị bảo lưu lại tới —— bởi vì đại lý trình tự không cho rằng bút chì viết ở cuối cùng một tờ chỗ trống chỗ tư nhân bút ký là “Dị thường số liệu”. Chúng nó chỉ xóa bỏ người, không xóa bỏ giấy. Ingrid dùng ba năm thời gian, đem linh mảnh nhỏ viết vào mười lăm bổn thực nghiệm ký lục bổn cuối cùng một tờ. Canh gác giả xóa bỏ nàng, nhưng không có xóa bỏ kia mười lăm trang bút chì tự.

Trương khắc tiếng vang đem mười lăm trang bút chì tự toàn bộ rà quét tiến biên tập khí. Không phải làm hình ảnh, là làm đọc lấy phương thức. Ingrid đọc linh phương thức cùng mặt khác tất cả mọi người bất đồng —— nàng là dùng cực dạ đọc. Ở dài đến mấy tháng trong bóng tối, ở tuyết cùng hiệp loan cùng cực quang chi gian, nàng đem linh đọc thành một loại chỉ có trong bóng đêm mới có thể thấy quang. Lâm biết xa là môn, Thẩm khê là thuyền giấy, Carlos là đường gãy, a mã kéo là thái dương. Nàng đọc được mỗi người, đều bị nàng dùng chính mình cực dạ phiên dịch một lần.

Nàng đem bọn họ nửa câu từ trong bóng tối vớt ra tới, họa trên giấy, sau đó thả lại trong bóng tối. Không phải bảo tồn, là truyền lại.

Trương khắc tiếng vang ở Tromsø cuối cùng một đêm, đi Ingrid ở ký lục nhắc tới kia đoạn hiệp loan. Là tháng sáu ngày mặt trời không lặn, nửa đêm, thái dương treo ở phía bắc đường chân trời phía trên, đem toàn bộ hiệp loan chiếu thành một loại mật ong sắc trong suốt. Hắn đứng ở bên bờ, từ ba lô lấy ra Ingrid 2017 năm 1 nguyệt kia một tờ ký lục sao chép kiện —— “Thẩm khê, ngươi nói hiện tại ở Bắc Băng Dương.” Hắn đem kia trang giấy chiết thành một con thuyền nhỏ, cùng Ingrid năm đó chiết giống nhau. Sau đó hắn đem thuyền bỏ vào hiệp loan.

Thuyền giấy nổi tại trên mặt nước, mật ong sắc đêm khuya ánh mặt trời đem nó chiếu đến nửa trong suốt. Nó theo mỏng manh ven bờ lưu chậm rãi phiêu xa. Trương khắc tiếng vang đứng ở bên bờ, nhìn nó. Cùng Ingrid năm đó xem nàng thuyền giấy giống nhau.

Thuyền giấy phiêu đi ra ngoài ước chừng 50 mét thời điểm, hắn chú ý tới một sự kiện. Ingrid ở ký lục viết —— “Thiên là hắc, thủy là hắc, thuyền giấy là bạch.” Nhưng hiện tại là ngày mặt trời không lặn, thiên là mật ong sắc, thủy là mật ong sắc, thuyền giấy cũng là mật ong sắc. Không phải bạch thuyền phiêu ở hắc thủy thượng. Là kim thuyền phiêu ở kim quang.

Cùng cái hiệp loan, cùng cá nhân chiết thuyền giấy. Cực dạ cùng ngày mặt trời không lặn đọc được, là cùng câu nói sao?

Hắn mở ra biên tập khí, đem giờ phút này hiệp loan, đêm khuya ánh mặt trời, phiêu xa kim thuyền —— chuyển mã, viết nhập một chi tân pha lê quản. Cái ống nhãn: “Thứ 20 sách. Na Uy, Tromsø hiệp loan. Người đọc: Trương khắc tiếng vang. Bị người đọc: Ingrid · tác luân sâm thuyền giấy. Chú: Ngày mặt trời không lặn.”

Hắn đem cái ống cất vào ba lô. 80 chi không quản.

Thuyền giấy phiêu tới rồi tầm mắt cuối, biến thành một cái nho nhỏ kim sắc quang điểm, sau đó biến mất. Có lẽ nó sẽ vẫn luôn phiêu tiến Bắc Băng Dương, cùng Ingrid kia chỉ thuyền giấy ở hải lưu tương ngộ. Một con bạch, một con kim. Đều viết cùng câu nói: “Thay ta nhớ kỹ.”

Trương khắc tiếng vang ở hiệp loan biên ngồi vào đêm khuya thái dương hơi hơi thiên bắc —— không phải lạc, là hơi chút hạ thấp một chút độ cao, giống một người đem cằm gác trên mặt đất bình tuyến thượng nghỉ ngơi. Sau đó hắn đứng lên, đi trở về Tromsø thành nội. Trên đường phố không có một bóng người. Ngày mặt trời không lặn làm thành phố này mất đi bình thường thời gian cảm, mọi người dựa theo đồng hồ mà không phải sắc trời làm việc và nghỉ ngơi, rạng sáng thời gian đều đang ngủ. Chỉ có hắn một người ở mật ong sắc ánh sáng đi tới, bóng dáng kéo thật sự trường, kéo ở sau người trên đường lát đá.

Hắn ở một nhà cửa hàng tiện lợi 24h mua một ly cà phê. Nhân viên cửa hàng là một người tuổi trẻ tát mễ người, đôi mắt là vùng địa cực đặc có cái loại này màu lam nhạt. Hắn tiếp nhận cà phê thời điểm, nhân viên cửa hàng tầm mắt ở hắn ba lô sườn túi thượng ngừng một chút —— sườn túi cắm kia chi mới vừa viết tốt “Thứ 20 sách” pha lê quản, quản vách tường ở cửa hàng tiện lợi bạch quang dưới đèn phản xạ ra màu hổ phách quang.

“Ngươi cũng là tới tìm Ingrid.” Nhân viên cửa hàng nói. Không phải hỏi câu.

Trương khắc tiếng vang nhìn hắn.

“Nàng là ta mẫu thân đồng sự.” Nhân viên cửa hàng nói. “Ta mẫu thân nói, Ingrid bị xóa bỏ ngày đó, toàn bộ viện nghiên cứu người đều ở cùng một ngày quên mất tên nàng. Nhưng mẫu thân để lại một trương nàng họa bưu thiếp. Bưu thiếp thượng là một cái thái dương. Mẫu thân nói, nàng không nhớ rõ là ai họa, nhưng cảm thấy hẳn là lưu trữ.” Hắn từ quầy thu ngân phía dưới lấy ra kia trương bưu thiếp, đặt ở quầy thượng. Tay vẽ thái dương, cùng a mã kéo đệ nhất thế họa giống nhau như đúc, cùng Chi Lê nữ nhân khắc vào giáo đường trên ngạch cửa giống nhau như đúc.

“Mẫu thân nói, có một ngày sẽ có người tới tìm này trương bưu thiếp. Làm ta chờ.”

Trương khắc tiếng vang nhìn bưu thiếp thượng thái dương. Ingrid ở cực dạ thu được a mã kéo đệ nhất thế thái dương, sau đó nàng ở Tromsø cực dạ vẽ vô số thái dương. Trong đó một cái bị nàng đồng sự quên mất xuất xứ nhưng bảo lưu lại hình ảnh. Hiện tại, cái kia thái dương ở một nhà cửa hàng tiện lợi 24h quầy thu ngân phía dưới đợi bảy năm.

Hắn đem bưu thiếp lật qua tới. Mặt trái là Ingrid bút chì tự, cùng thực nghiệm ký lục bổn cuối cùng một tờ chữ viết giống nhau.

“A mã kéo. Ta đem ngươi thái dương họa ở cực dạ. Cực dạ rất dài, nhưng thái dương rất nhiều.”

Không có gửi ra địa chỉ. Bởi vì Ingrid bị thanh trừ thời điểm, a mã kéo đệ nhất thế cũng đã bị thanh trừ. Hai cái ở hệ thống đều không hề tồn tại người, một cái ở Châu Phi, một cái ở vòng cực Bắc, thông qua cùng cái tay vẽ thái dương, ở linh mục lục tìm được rồi lẫn nhau.

Trương khắc tiếng vang đem bưu thiếp thu vào ba lô, cùng kia khối đá hoa cương mảnh nhỏ đặt ở cùng nhau. Chi Lê nữ nhân ở 1994 năm khắc thái dương, Ingrid ở 2019 tranh tết thái dương, cùng cái thái dương. Hắn từ ba lô lấy ra một chi không cái ống, đem bưu thiếp thượng bút chì tự chuyển mã, viết nhập. Nhãn: “Thứ 21 sách. Na Uy, Tromsø, cửa hàng tiện lợi. Người đọc: Một cái không nhớ rõ Ingrid tên tát mễ mẫu thân. Bị người đọc: Ingrid họa thái dương. Chú: Thái dương không cần tên.”

80 chi không quản, còn thừa 79 chi.

Hắn đi ra cửa hàng tiện lợi. Ngày mặt trời không lặn mật ong ánh sáng màu tuyến đã đem toàn bộ phố nhuộm thành kim sắc. Hắn dọc theo đường lát đá hướng cảng đi đến. Tiếp theo trình là phi cơ, sau đó là xe lửa, sau đó là thuyền. Ingrid dấu vết đọc xong, nhưng nàng ở cuối cùng một tờ viết câu nói kia còn ở trong lòng hắn —— “Cực quang phương hướng, cùng môn phương hướng, là cùng một phương hướng.”

Hắn muốn đi xác nhận cái kia phương hướng.

Ba ngày sau, hắn đứng ở Svalbard quần đảo toàn cầu hạt giống trong kho. Không phải y tháp ở tang so á ngầm kia tòa, là nhân loại văn minh vì tận thế chuẩn bị, chân chính hạt giống kho. Tạc xuyên vĩnh cửu vùng đất lạnh tầng bê tông đường hầm chỗ sâu trong, âm 110 độ phòng cất chứa, phong ấn đến từ toàn thế giới mấy tỷ viên cây nông nghiệp hạt giống. Ingrid ở 2018 năm cực dạ trong lúc đã từng xin lại đây nơi này thu thập bắc cực thực vật hạt giống hàng mẫu. Nàng xin bị phê chuẩn, phỏng vấn ngày là 2019 năm 2 nguyệt. Nàng tới. Ở hạt giống kho khách thăm đăng ký bộ thượng, có nàng ký tên. Đó là nàng bị thanh trừ trước bảy tháng.

Trương khắc tiếng vang ở hạt giống kho quản lý viên cùng đi hạ đi vào đường hầm. Đường hầm rất dài, ánh đèn là lãnh bạch sắc, chiếu vào bê tông trên vách tường phản xạ ra một loại tiếp cận vùng địa cực lớp băng than chì sắc. Càng đi đi độ ấm càng thấp, hắn hô hấp ở trước mặt ngưng tụ thành sương trắng. Quản lý viên là một cái hơn 60 tuổi Na Uy nam nhân, tóc toàn bạch, đi đường rất chậm, nói chuyện rất chậm.

“Ngươi là cái thứ hai tới hỏi Ingrid người.” Quản lý viên ở đường hầm trung đoạn dừng lại, dùng chìa khóa mở ra một đạo cửa hông. Trong môn không phải phòng cất chứa, là một gian cực tiểu phòng nghỉ, cung nhân viên công tác ở nhiệt độ thấp hoàn cảnh trung cắt lượt khi sưởi ấm dùng. Noãn khí phiến, một phen ghế dựa, một cái bàn, một cái nước ấm hồ.

“Cái thứ nhất là ai?” Trương khắc tiếng vang hỏi.

“Một nữ nhân. Chi Lê người. 1995 năm qua. Nàng hỏi có hay không một cái kêu Ingrid người đã tới. Ta nói không có. Đó là 1995 năm, Ingrid còn không có sinh ra.” Quản lý viên từ cái bàn trong ngăn kéo lấy ra một cái khách thăm đăng ký bộ, phiên đến 1995 năm kia một tờ. Ố vàng trang giấy thượng, một cái dùng tiếng Tây Ban Nha viết ký tên, tên đầu chữ cái là một cái thái dương ký hiệu. Cùng đá hoa cương mảnh nhỏ thượng thái dương giống nhau, cùng a mã kéo đệ nhất thế thái dương giống nhau, cùng Ingrid họa thái dương giống nhau.

“Nàng hỏi xong liền đi rồi. Đi phía trước, ở trên tường vẽ một cái đồ vật.” Quản lý viên chỉ chỉ phòng nghỉ vách tường.

Trương khắc tiếng vang đi qua đi. Noãn khí phiến phía trên, bê tông trên mặt tường, có một cái cực tiểu, dùng bút chì họa thái dương. Bút chì dấu vết thực thiển, nhưng bê tông là nhiều khổng, thạch mặc thấm vào lỗ hổng, sát không xong. Thái dương ở nơi đó đãi 31 năm.

1995 năm. Chu hàn còn không có kích hoạt. Lâm biết xa còn ở đọc nghiên cứu sinh. Ingrid còn không có sinh ra. A mã kéo đệ nhất thế còn không có sinh ra. Một cái từ Peru khu mỏ trấn nhỏ giáo đường trên ngạch cửa khắc xong thái dương sau một đường hướng bắc Chi Lê nữ nhân, ở Svalbard quần đảo vĩnh cửu vùng đất lạnh tầng chỗ sâu trong, ở nhân loại vì tận thế chuẩn bị hạt giống kho phòng nghỉ trên vách tường, dùng bút chì để lại một cái thái dương.

Nàng là như thế nào biết Ingrid? Nàng không có khả năng biết. Ingrid muốn 21 năm sau mới sinh ra.

Trừ phi —— nàng không phải ở tìm Ingrid. Nàng là ở tìm “Tiếp theo cái sẽ ở trên tường họa thái dương người”. Nàng không biết tiếp theo cái là ai, gọi là gì, ở đâu, khi nào sinh ra. Nàng chỉ biết phương hướng. Hướng bắc. Cực quang phương hướng. Nàng ở 1994 năm ngồi ở Peru giáo đường thềm đá thượng xem mặt trời lặn khi, ở trên ngạch cửa trước mắt cái thứ nhất thái dương. Sau đó nàng xuống núi, hướng bắc đi. Xuyên qua toàn bộ Nam Mĩ châu, xuyên qua Trung Mỹ, xuyên qua Bắc Mỹ châu, xuyên qua Đại Tây Dương, tới vòng cực Bắc. Nàng ở 1995 năm một ngày nào đó đi vào Svalbard hạt giống kho phòng nghỉ, ở trên tường vẽ ra thái dương. Sau đó ở khách thăm đăng ký bộ thượng ký một cái tên đầu chữ cái là thái dương ký hiệu giả danh.

Sau đó nàng tiếp tục hướng bắc. Bắc cực điểm. Sau đó đâu? Sau đó nàng đi nơi nào? Nàng có hay không bị thanh trừ? Nàng ở 1995 năm lúc sau hành tung, không có bất luận cái gì ký lục. Giống một đạo cực quang, lượng quá, sau đó biến mất. Chỉ để lại bị chiếu sáng lên quá không trung.

Trương khắc tiếng vang bắt tay đặt ở trên tường thái dương thượng. Bút chì dấu vết lạnh lẽo, nhưng 31 năm trước thạch mặc vẫn cứ ở đầu ngón tay lưu lại cực đạm màu xám. Hắn đem về điểm này thạch mặc tiểu tâm mà quát gỡ xuống tới, bỏ vào một chi tân pha lê quản. Nhãn: “Thứ 22 sách. Svalbard hạt giống kho, phòng nghỉ vách tường. Họa sĩ: Chi Lê nữ nhân ( đề cử ). Thời gian: 1995 năm. Chú: Nàng ở tìm tiếp theo cái họa thái dương người. Tìm được rồi Ingrid. Tìm được rồi a mã kéo. Còn ở tìm.”

78 chi không quản.

Hắn ở phòng nghỉ trên ghế ngồi thật lâu. Quản lý viên cho hắn đổ một ly nước ấm, sau đó an tĩnh mà lui ra ngoài, giữ cửa hờ khép. Đường hầm chỗ sâu trong làm lạnh thiết bị phát ra trầm thấp vù vù, giống một đầu ở vùng đất lạnh tầng hạ ngủ đông cự thú hô hấp. Noãn khí phiến phát ra nhiệt lượng chỉ tại thân thể chung quanh hình thành một cái nhỏ bé ấm áp khu vực, xa hơn một chút một chút chính là âm không khí. Hắn uống nước ấm, nhìn trên tường thái dương.

1994 năm, Peru khu mỏ trấn nhỏ giáo đường ngạch cửa. Một cái Chi Lê nữ nhân trước mắt thái dương.

1995 năm, Svalbard hạt giống kho phòng nghỉ vách tường. Cùng một nữ nhân vẽ ra cùng cái thái dương.

2010 năm, tang so á. Mười một tuổi a mã kéo đệ nhất thế ở bị thanh trừ trước, bắt đầu ở sở hữu nàng qua tay DNA cái ống thượng họa thái dương.

2019 năm, Tromsø. Ingrid ở cực dạ đem thái dương họa mãn thực nghiệm ký lục bổn cuối cùng một tờ.

2026 năm, BJ. Tống biết ý đem thái dương làm vườn địa đàng biên dịch khí tân icon.

2031 năm? 2040 năm? Hắn không biết. Nhưng hắn biết cái kia Chi Lê nữ nhân còn ở tìm. Nàng thái dương không phải họa cấp mỗ một cái riêng người, là họa cấp sở hữu ở nào đó thời khắc ngẩng đầu nhìn đến nó người. Giống Ingrid nói —— thái dương không phải ở trên trời. Thái dương là đang xem được đến nhân thủ.

Trương khắc tiếng vang uống xong nước ấm, đứng lên. Hắn đem không cái ly đặt lên bàn, ngăn chặn khách thăm đăng ký bộ 1995 năm kia một tờ. Tiếp theo cái tới người sẽ nhìn đến.

Hắn đi ra phòng nghỉ, dọc theo đường hầm hướng ra phía ngoài đi. Lãnh bạch sắc ánh đèn ở bê tông trên vách tường kéo dài, bóng dáng của hắn từ một chiếc đèn hạ di động đến tiếp theo trản dưới đèn, không ngừng kéo trường, ngắn lại, kéo trường. Đường hầm cuối, ngày mặt trời không lặn mật ong ánh sáng màu tuyến từ một cái xa xôi quang điểm dần dần mở rộng, cuối cùng nuốt sống toàn bộ tầm nhìn. Hắn đi ra cửa đường hầm, đứng ở Svalbard vùng đất lạnh thượng.

Vĩ độ Bắc 78 độ. Ly bắc cực điểm còn có một ngàn nhiều km. Hắn không biết chính mình có thể hay không tiếp tục hướng bắc.

Hắn chỉ biết phương hướng là đúng.

Cực quang phương hướng, cùng môn phương hướng, là cùng một phương hướng.