Y cảnh lịch 302 năm đầu thu. Dao sắc hà hai bờ sông yến mạch mới vừa cắt xong, bờ ruộng lưu trữ chỉnh tề gốc rạ, trong không khí vốn nên bay mạch hương, nhưng trường thành căn cơ chỗ chảy ra hàn khí đem hết thảy đều đông cứng.
Jon Snow đứng ở hắc lâu đài lỗ châu mai, thở ra bạch khí ở chín tháng trong không khí ngưng kết thành sương, dừng ở gác đêm người hắc y đầu vai, giống rải một phen muối. Trường thành huyền vũ nham ở giữa trời chiều phiếm thanh hắc quang, căn cơ chỗ truyền đến rất nhỏ vỡ vụn thanh, như là lớp băng ở nước sâu dưới băng giải.
Một cái tái nhợt hình dáng đang từ không thể thấy cái chắn trung thẩm thấu ra tới. Phai màu tấm da dê làn da, xanh thẳm đôi mắt thiêu đốt băng diễm, ngón tay thon dài đụng vào trường thành hòn đá tảng, nơi đi qua, cổ xưa huyền vũ nham nháy mắt kết ra bạch sương.
“Nó lại đây!” Quỳnh ân tiếng hô cắt qua chiều hôm, “Phong ấn ngăn không được nó!”
Dị quỷ nhảy lên tường thành lỗ châu mai, động tác mau đến không giống nhân loại. Gác đêm người huynh đệ giơ trường mâu xông lên trước, mâu tiêm chạm đến dị quỷ trước ngực nháy mắt, kim loại giòn đến như là bánh quy đứt gãy. Kia huynh đệ toàn bộ cánh tay phủ lên bạch sương, kêu thảm ngã xuống đất, làn da lấy mắt thường có thể thấy được tốc độ biến thành xanh tím sắc.
“Ngăn lại nó! Dùng xích sắt!” Quỳnh ân từ phong hoả đài nhảy xuống, trường trảo ở không trung vẽ ra bạc hình cung, mũi kiếm bổ vào dị quỷ thủ trên cánh tay, phát ra kim thiết vang lên tiếng động. Quái vật bị chấn đến lui về phía sau một bước, xanh thẳm đôi mắt chuyển hướng quỳnh ân, ánh mắt có thể đạt được, liền không khí đều phảng phất đọng lại.
Samwell Tarly nằm liệt ngồi ở tường thành góc, mập mạp thân hình run đến giống trong gió lá cây, trong lòng ngực gắt gao ôm xích sắt cùng hàng rào sắt. “Nó có thể lại đây... Phong ấn mất đi hiệu lực...” Hắn lẩm bẩm tự nói, hàm răng run lên.
“Sơn mỗ! Lồng sắt!” Quỳnh ân một bên đón đỡ dị quỷ lợi trảo, một bên gào rống. Hổ khẩu đã bị đánh rách tả tơi, máu tươi còn không có nhỏ giọt liền ở chuôi đao thượng kết thành băng.
Sơn mỗ như ở trong mộng mới tỉnh. Hắn nhìn tường thành trong một góc chất đống, dùng để giam giữ đào binh hàng rào sắt —— điểm hàn vẫn là tân, thô ráp nhưng kiên cố. Hắn vừa lăn vừa bò nhào qua đi, ngón tay bị rỉ sắt cắt qua cũng không rảnh lo, đối với mặt khác gác đêm người thét chói tai: “Góc tường! Bức đến Đông Nam góc tường! Nơi đó có hai căn cột đá!”
Quỳnh ân cắn chặt răng, trường trảo vãn cái kiếm hoa, cố ý về phía sau thối lui, dụ dỗ dị quỷ truy kích. Quái vật đối người sống hơi thở có bản năng khát vọng, từ lỗ châu mai nhảy xuống, dừng ở tường thành Đông Nam giác kẽ hở chỗ, sở lạc chỗ mặt đất nháy mắt kết băng, bụi đất đều bị đông lạnh thành cứng rắn hạt.
“Hiện tại!”
Năm cái gác đêm người kéo dùng xích sắt liền ở bên nhau hàng rào bản từ bóng ma lao ra. Lâm thời khâu lồng giam, ba mặt hàng rào, một mặt thiên nhiên vách đá. Bọn họ đem hàng rào bản dựng thẳng lên tới, dùng xích sắt điên cuồng quấn quanh, hình thành hình tam giác lồng giam, đem dị quỷ vây ở góc tường.
Dị quỷ vươn tay, đầu ngón tay đụng vào song sắt. Trong phút chốc, bạch sương theo thiết điều điên cuồng lan tràn, kim loại phát ra bất kham gánh nặng rên rỉ, điểm hàn chỗ phát ra ra băng tinh vỡ vụn giòn vang, song sắt lấy mắt thường có thể thấy được tốc độ kết ra ba tấc hậu băng.
“Chịu đựng không nổi!” Một cái huynh đệ hô, bao tay đã bị đông cứng ở song sắt thượng, làn da dính kim loại, xé xuống tới chính là một tầng da, “Nó ở đông lạnh toái thiết điều!”
“Triền dây thừng! Dùng tẩm quá du dây thừng! Cây đuốc nướng!” Sơn mỗ đột nhiên thét chói tai, hắn nhớ tới cũ trấn học thành phủ đầy bụi ghi lại, “Hỏa! Nó yêu cầu hỏa!”
Quỳnh ân từ chậu than rút ra thiêu đốt củi gỗ, ném hướng lồng sắt. Ngọn lửa ở dị quỷ diện trước nổ tung, quái vật lần đầu tiên lui về phía sau, xanh thẳm trong ánh mắt hiện lên một tia kiêng kỵ, phát ra cao tần, như là lớp băng cọ xát tiếng rít.
Thừa dịp cái này không đương, gác đêm mọi người dùng tẩm nhựa thông dây thừng điên cuồng quấn quanh song sắt, dùng cây đuốc quay, làm dây thừng ở kết băng cùng thiêu đốt chi gian duy trì yếu ớt cân bằng. Dị quỷ ở trong lồng không ngừng quát sát song sắt, mỗi một đạo dấu vết đều thâm đạt tấc hứa, kết ra bạch sương làm thô ráp gang trở nên bóng loáng như gương. Chín tháng thời tiết nóng cùng trong lồng hàn khí giao phong, ở song sắt ngoại hình thành một tầng màu trắng sương mù.
“Gia cố! Lại thêm một tầng!” Quỳnh ân mệnh lệnh nói, thanh âm nghẹn ngào, lông mày thượng kết sương hoa, “Thứ này... Có thể chống được quân lâm sao?”
Samwell thở hổn hển, nhìn chằm chằm lồng sắt không ngừng chế tạo trời đông giá rét quái vật. Lồng sắt lan can thượng treo đầy băng, dây thừng bị đông lạnh thành cứng rắn băng tác, nhưng chậu than nhiệt lượng làm lồng sắt duy trì cơ bản kết cấu. Hắn nuốt khẩu nước miếng: “Có thể căng ba ngày... Nếu không ngừng đổi cây đuốc. Nhưng nó có thể lại đây, quỳnh ân, trường thành ngăn không được chúng nó...”
Quỳnh ân xoa xoa trên mặt huyết —— kia huyết đã đông lạnh thành băng tra. Hắn nhìn lồng sắt dị quỷ, nhìn cái này vốn không nên xuất hiện ở trường thành lấy nam tử vong hóa thân, đột nhiên duỗi tay bắt lấy sơn mỗ bả vai, ngón tay cơ hồ khảm tiến thịt.
“Nghe,” quỳnh ân thanh âm trầm thấp mà dồn dập, “Ngươi mang theo nó đi quân lâm. Hiện tại liền đi, dọc theo quốc vương đại đạo, đi tìm lao bột quốc vương, đi tìm nại đức thủ tướng. Làm cho bọn họ nhìn xem, làm cho bọn họ nội các những cái đó công tước, giáo chủ, tài chính quan nhìn xem —— trường thành đã đổ, lẫm đông không cần chờ đến mùa đông.”
“Chính là quỳnh ân...”
“Đây là mệnh lệnh!” Quỳnh ân tay buộc chặt, màu đen đôi mắt nhìn chằm chằm sơn mỗ, “Cũng là thỉnh cầu. Vì ta, vì chúng ta mọi người. Làm bảy quốc tin tưởng, lẫm đông đã đến. Mang theo cát lị cùng nhau đi, đừng lại trở về. Đi cũ trấn, đi hoàn thành ngươi học sĩ liên... Nhưng đầu tiên, đem cái này đưa đến quân lâm.”
Samwell nhìn cái kia không ngừng tản ra hàn khí lồng sắt, nhìn lồng sắt cái kia lẳng lặng đứng thẳng, phảng phất đang chờ đợi gì đó dị quỷ. Hắn hít sâu một ngụm lạnh băng không khí, gật gật đầu: “Ta sẽ đưa đến... Cho dù ta muốn đem mùa đông mang tới chín tháng quân lâm.”
Lồng sắt bị nâng thượng sáu luân lãnh vận xe ngựa —— Angel công nghiệp quân sự thương hội vì gác đêm người cung cấp vận chuyển xe, thiết mộc quản bộ giảm xóc ở vùng đất lạnh thượng phát ra quy luật tê tê thanh, nhưng trong xe truyền ra lệnh người ê răng quát âm sát, giống khối băng ở đồng cối nghiền ma. Sơn mỗ ngồi ở xa tiền, trong tay gắt gao nắm chặt dây cương, cát lị ôm trẻ con ngồi ở hắn bên người, bọc hùng da áo choàng, thở ra bạch khí ở không trung ngưng kết không tiêu tan. Xe ngựa phía sau, lồng sắt tử quát sát thanh ở đầu thu trong không khí quanh quẩn, mỗi một tiếng đều như là mùa đông ở gõ cửa.
Quốc vương đại đạo hai bên cây sồi vừa mới bắt đầu nhiễm kim hoàng, chín tháng nhiệt lượng thừa vốn nên còn ở mặt đường thượng bốc hơi, nhưng Samwell xe ngựa lại như là ở kéo một khối băng sơn đi trước. Nơi đi qua, mặt đất thế nhưng kết khởi một tầng mỏng sương, liền ven đường cỏ dại đều treo lên băng.
“Lại nhanh lên,” cát lị ôm chặt trong lòng ngực trẻ con, đôi mắt nhìn chằm chằm ven đường nửa hoàng lùm cây, “Những cái đó bóng dáng... Không thích hợp.”
Lời còn chưa dứt, con đường phía trước đột nhiên bị một cây hoành đảo tượng mộc cắt đứt. Mười hai người ảnh từ con đường hai sườn khe rãnh vụt ra, giống từ trong đất mọc ra tới nấm mốc. Bọn họ ăn mặc khâu da thú, trên mặt đồ bùn hôi, trong tay giơ rỉ sắt rìu cùng tước tiêm gậy gỗ, dẫn đầu tráng hán thiếu tai trái, trong tay dẫn theo một phen trầm trọng liên chùy.
“Gác đêm người xe ngựa!” Thiếu nhĩ tráng hán nhếch môi, lộ ra đen nhánh lợi, “Hắc y mập mạp, lưu lại ngựa cùng nữ nhân kia, còn có...” Hắn ánh mắt dừng ở xe ngựa phía sau cái kia không ngừng mạo bạch khí miếng vải đen lồng sắt thượng, đôi mắt mị thành một cái phùng, “Nơi đó mặt trang chính là cái gì? Khối băng? Này quỷ thời tiết đáng giá khối băng?”
Sơn mỗ sắc mặt nháy mắt trắng bệch. Hắn theo bản năng mà duỗi tay đi sờ bên hông kia đem đoản kiếm.
“Chúng ta là... Chúng ta là phụng trường thành tư lệnh chi mệnh, có khẩn cấp quân tình...”
“Đi mẹ ngươi quân tình!” Thiếu nhĩ tráng hán vung lên liên chùy, quả cầu sắt ở không trung gào thét, “Mùa đông trước tiên tới, bọn lão tử muốn đông chết! Mở ra lồng sắt! Nếu là băng, liền về chúng ta!”
Ba cái cường đạo xông tới, duỗi tay đi bắt dây cương. Sơn mỗ tuyệt vọng mà nhìn quanh bốn phía, rừng cây tĩnh đến đáng sợ, liền điểu kêu đều không có.
Đúng lúc này, tam chi vũ tiễn từ bên trái cây sồi tán cây thượng bắn hạ, tinh chuẩn mà đinh ở thiếu nhĩ tráng hán chân trước bùn đất, mũi tên đuôi còn ở ong ong rung động. Ngay sau đó, số kỵ nhân mã từ con đường hai sườn rừng rậm trung lao ra, cầm đầu kỵ sĩ thân khoác một kiện cũ nát màu vàng áo choàng, nhưng mã khải cùng khóa tử giáp lại là tiêu chuẩn vương quốc chế thức. Hắn tay cầm một phen đôi tay cự kiếm, thân kiếm thượng quấn lấy mảnh vải, khuôn mặt anh tuấn lại mang theo thật sâu mỏi mệt, mắt phải phía trên có một đạo tia chớp hình vết sẹo —— “Tia chớp đại vương” Beric Dondarrion, vô kỳ huynh đệ hội thống soái, giờ phút này là Westeros liên hợp vương quốc duy cùng kỵ sĩ đoàn quan chỉ huy, phụng Eddard Stark thủ tướng chi mệnh tuần tra quốc vương đại đạo.
“Lấy quốc vương chi danh! Lấy thủ tướng chi lệnh! Chặn đường giả lui tán!” Berry ghìm ngựa, thanh âm bình tĩnh lại mang theo chân thật đáng tin uy nghiêm.
“Berry đại nhân...” Thiếu nhĩ tráng hán che lại ngực, nhận ra gương mặt kia, “Lại là các ngươi này đó chó săn!”
“Chúng ta là phụng nại đức · Stark thủ tướng chi mệnh, tuần tra quốc vương đại đạo kỵ sĩ,” Berry xoay người xuống ngựa, cự kiếm “Hắc cảng” nắm trong tay, “Mà các ngươi, là chặn đường cướp bóc tặc.”
Bọn cường đạo tru lên nhào lên tới. Berry nghiêng người, cự kiếm vẽ ra một đạo hồ quang, đem một cái cầm rìu cường đạo binh khí tính cả mộc thuẫn cùng nhau chém thành hai nửa. Cùng lúc đó, phía bên phải lùm cây trung vụt ra một người đầu trọc hồng bào tăng, ăn mặc màu đỏ cam trường bào, trong tay chuyển một phen ngọn lửa kiếm —— “Hồng bào tăng” Soros. Trong miệng hắn niệm kéo hách Lạc đảo từ, ngọn lửa kiếm bổ về phía ý đồ leo lên xe ngựa cường đạo, mũi kiếm ở chín tháng trong không khí mang theo nóng rực dòng khí, cùng xe ngựa phía sau phát ra hàn khí chạm vào nhau, thế nhưng kích khởi một trận màu trắng hơi nước.
“Kiên trì, học sĩ!” Soros hô, ngọn lửa ánh đỏ hắn tròn tròn khuôn mặt.
Nhưng cường đạo người nhiều. Hai cái tráng hán vòng đến xe ngựa phía sau, duỗi tay đi xả kia bao trùm lồng sắt miếng vải đen. Cát lị hét lên một tiếng, dùng thân thể bảo vệ hài tử.
“Đừng mở ra!” Sơn mỗ tuyệt vọng mà quát.
Cái thứ ba thân ảnh từ bóng cây trung lòe ra. Đó là cái ăn mặc phai màu lục áo choàng cao lớn nam nhân, ngoại hiệu “Chanh” —— chanh áo choàng. Hắn tay cầm trường mâu, một cái đâm mạnh đem ý đồ vạch trần miếng vải đen cường đạo bức lui, trường mâu tiêm đánh bay kia miếng vải giác.
Nhưng mà, dị biến đột nhiên sinh ra.
Kia bố giác bị đánh bay nháy mắt, một cổ mắt thường có thể thấy được hàn triều từ khe hở trung bùng nổ mà ra, như là hữu hình màu trắng bàn tay khổng lồ phách về phía bốn phía. Trên mặt đất nước bùn nháy mắt kết băng, chanh áo choàng giày lập tức bị đông cứng ở trên mặt đất. Ly lồng sắt gần nhất cái kia cường đạo —— hắn tay vừa mới chạm vào song sắt —— cả người nháy mắt cứng đờ, làn da lấy mắt thường có thể thấy được tốc độ biến thành xanh tím sắc, sau đó trắng bệch, cuối cùng phủ lên một tầng bạch sương, giống một tôn khắc băng thẳng tắp mà ngã xuống, nện ở trên mặt đất vỡ thành mấy khối.
“Chư thần tại thượng!” Soros mở to hai mắt, ngọn lửa kiếm ở trong tay run rẩy, “Đây là... Đây là cái gì?”
Beric Dondarrion cũng ngây ngẩn cả người. Hắn nhìn xe ngựa chung quanh lan tràn băng sương, nhìn cái kia ở chín tháng sau giờ ngọ lại tản ra thâm đông hàn ý lồng sắt, nhìn bị đông lạnh trụ hai chân chanh, nhìn trên mặt đất kia cụ vỡ vụn băng thi, trên mặt tia chớp vết sẹo run rẩy một chút. “Học sĩ,” hắn thấp giọng nói, trong thanh âm mất đi phía trước trầm ổn, “Các ngươi từ trường thành mang đến cái gì?”
Samwell thở hổn hển, sắc mặt so giấy còn bạch. “Tử vong,” hắn run rẩy nói, “Chúng ta ở chín tháng... Mang đến mùa đông. Nó là dị quỷ, Berry đại nhân, nó lướt qua trường thành. Ma pháp phong ấn mất đi hiệu lực.”
Soros cùng chanh nhích lại gần, Berry cầm kiếm bảo vệ xe ngựa. Bọn cường đạo đã dọa phá gan, kéo bị thương đồng bạn vừa lăn vừa bò mà trốn vào rừng cây. Chanh áo choàng rốt cuộc rút ra giày, hắn nhặt lên rơi xuống bố, nhưng lần này không dám gần chút nữa lồng sắt, chỉ là xa xa mà nhìn, trong tay gắt gao nắm chặt trường mâu. “Ta mặc kệ cái gì dị quỷ,” hắn nói, thanh âm khàn khàn, “Chỉ cần nó dám thương tổn bình dân, ta liền dùng trường mâu thọc nó.”
Beric Dondarrion —— cái kia đã từng chết quá sáu lần lại bị Soros sống lại “Tia chớp đại vương” —— giờ phút này cảm thấy một loại so tử vong càng đến xương rét lạnh. Hắn nhìn cái kia lồng sắt, lại nhìn nhìn chín tháng trên bầu trời bổn ứng ấm áp hoàng hôn. “Chúng ta hộ tống ngươi,” hắn cuối cùng nói, “Lấy Stark thủ tướng chi danh, lấy liên hợp vương quốc chi danh... Mặc kệ đó là cái gì, cần thiết đưa đến quân lâm.”
Vương lãnh quan khẩu lâu đài ở chín tháng dưới ánh mặt trời có vẻ trang nghiêm, trên tường thành cờ xí ở ấm áp gió thu tung bay. Nhưng đương Samwell xe ngựa cùng vô kỳ huynh đệ hội hộ vệ đội xuất hiện ở cầu treo trước khi, cửa thành thượng thủ vệ lập tức kéo vang lên cảnh báo —— không phải bởi vì địch nhân, mà là bởi vì cái kia ở ấm áp thời tiết lại tản ra hàn khí quỷ dị xe ngựa, bởi vì nơi đi qua mặt đất đều kết bạch sương.
“Dừng lại! Báo thượng thân phân!”
“Gác đêm người Samwell Tarly!” Sơn mỗ từ trên xe ngựa đứng lên, “Huề trường thành khẩn cấp quân tình, yêu cầu lập tức gặp mặt quốc vương!”
Thủ vệ đội trưởng là một cái đầy mặt phong sương lão binh, hắn nhô đầu ra, hồ nghi mà nhìn này chi kỳ quái đội ngũ.
“Khẩn cấp quân tình?” Đội trưởng cười nhạo một tiếng, “Kiểm tra hàng hóa!”
“Không thể mở ra!” Samwell cơ hồ là hét lên, “Kia đồ vật... Kia đồ vật rất nguy hiểm!”
“Nguy hiểm?” Đội trưởng tay ấn ở trên chuôi kiếm, “Kia ta càng đến nhìn xem. Mở ra lồng sắt!”
Beric Dondarrion giục ngựa tiến lên, tia chớp vết sẹo ở hoàng hôn hạ phá lệ bắt mắt. “Lấy thủ tướng nại đức · Stark chi danh,” hắn thanh âm không lớn, nhưng mang theo một loại chết quá sáu lần trầm ổn, “Thứ này không phải ngươi có thể xem. Lập tức mở ra cửa thành, hoặc là ngươi muốn cho quân lâm nhiều một tôn khắc băng?”
Thủ vệ đội trưởng nhìn Berry, lại nhìn nhìn cái kia không ngừng tỏa ra hàn khí lồng sắt, do dự một lát, cuối cùng phất tay: “Mở cửa! Mau!”
Tin tức so xe ngựa chạy trốn càng mau, giống gió thu cuốn quá ruộng lúa mạch, mang theo một cổ đến xương hàn ý.
Đương Samwell rốt cuộc xuyên qua quân lâm cửa thành, dọc theo đá phiến đường phố sử hướng hồng bảo khi, đường phố hai bên đã đứng đầy người. Mọi người ăn mặc chín tháng mỏng y, lại cảm thấy một cổ đến xương hàn ý từ trên xe ngựa khuếch tán mở ra. Bọn họ khe khẽ nói nhỏ, chỉ chỉ trỏ trỏ, trong mắt tràn ngập sợ hãi cùng tò mò.
Hồng bảo đại môn rộng mở, chín tháng hoàng hôn đem hành lang chiếu đến đỏ bừng. Ngự lâm thiết vệ nhóm ăn mặc màu trắng áo giáp, tay cầm trường kích, nhưng khi bọn hắn thấy cái kia bị miếng vải đen bao lại lồng sắt chung quanh ngưng kết sương hoa khi, cho dù là nhất dũng cảm kỵ sĩ cũng không tự chủ được mà lui về phía sau một bước, thở ra bạch khí ở trước mặt ngưng kết.
“Thủ tướng mệnh lệnh,” một cái kim áo choàng đội trưởng hô, thanh âm ở ấm áp trong không khí phát run, “Trực tiếp mang tiến vương tọa thính! Mau!”
Vương tọa đại sảnh chen đầy, chín tháng thời tiết nóng còn chưa tan hết, nhưng chính giữa đại sảnh lại như là bị đào khai một cái động băng lung. Nội các các thành viên tụ tập tại đây —— nại đức · Stark đứng ở thiết vương tọa bên trái, màu đen lông chồn áo choàng ở ấm áp trong đại sảnh có vẻ quá mức dày nặng; lao bột quốc vương ngồi ở vương tọa thượng, trong tay cầm một ly rượu nho, nhưng rượu đã bởi vì cái kia lồng sắt tới gần mà kết một tầng miếng băng mỏng; Tyrell gia thành viên ăn mặc ngày mùa thu tơ lụa, lại không thể không quấn chặt áo choàng; Lannister gia đại biểu trên trán thấm mồ hôi, lại không phải bởi vì nhiệt; bảy thần giáo sẽ béo tổng giáo chủ đứng ở chính giữa đại sảnh, hắn kia mập mạp thân hình khóa lại chỉ vàng thêu thùa pháp bào, trong tay gắt gao nắm chặt một viên thủy tinh quyền trượng, trên trán thấm tinh mịn mồ hôi, nhìn chằm chằm cái kia bị đẩy thượng chính giữa đại sảnh xe ngựa.
“Đây là cái kia đồ vật?” Lao bột thanh âm ở vương tọa đại sảnh quanh quẩn, so ngày thường trầm thấp đến nhiều.
Samwell quỳ xuống, cát lị cũng đi theo quỳ xuống. Béo học sĩ đầu gối ở phát run, mồ hôi tích ở lạnh băng trên mặt đất nháy mắt kết băng.
“Đúng vậy, bệ hạ.” Sơn mỗ nói, thanh âm ở trống trải trong đại sảnh có vẻ dị thường rõ ràng, “Nó lướt qua trường thành, ở chín tháng. Ma pháp phong ấn... Mất đi hiệu lực. Chúng nó có thể lại đây, bệ hạ. Ở thu hoạch mùa, chúng nó có thể đi vào bảy quốc. Chúng ta... Chúng ta gác đêm người vô pháp một mình ngăn cản.”
“Mở ra nó.” Nại đức · Stark đột nhiên mở miệng, thanh âm bình tĩnh nhưng mang theo chân thật đáng tin uy nghiêm.
Samwell do dự một chút, sau đó duỗi tay bắt được miếng vải đen. Chín tháng gió ấm từ cửa sổ thổi vào tới, nhưng ở hắn xốc lên rèm bố nháy mắt, trong đại sảnh độ ấm sậu hàng.
Đương rèm bố bị hoàn toàn xốc lên nháy mắt, trong đại sảnh vang lên một mảnh hít hà một hơi thanh âm. Lồng sắt tử bại lộ ở chín tháng ánh nến hạ, bên trong kia cụ tái nhợt thân thể lẳng lặng mà đứng, màu lam đôi mắt nhìn quét chung quanh ăn mặc thu trang, lại nháy mắt cảm thấy đến xương người sống. Nó vươn tay, đầu ngón tay chạm vào song sắt, một đạo bạch sương lập tức ở kim loại thượng lan tràn mở ra, phát ra rất nhỏ răng rắc thanh. Mấy cái quý tộc lảo đảo lui về phía sau, đâm phiên phía sau ghế dựa; một cái bảy thần giáo sẽ tu sĩ bắt đầu lẩm bẩm cầu nguyện; Tyrell gia một người tuổi trẻ thành viên sắc mặt trắng bệch, không thể không đỡ lấy cây cột mới có thể đứng vững.
“Chư thần a...” Một cái ngoặt sông mà quý tộc lẩm bẩm nói.
“Này không có khả năng...” Một cái khác quý tộc lui về phía sau một bước, thở ra bạch khí ở trước mặt ngưng kết, “Mùa thu còn không có kết thúc!”
Béo tổng giáo chủ về phía trước đi rồi hai bước, chỉ vàng pháp bào ở hàn khí trung cọ xát phát ra sàn sạt thanh, mập mạp ngón tay đình chỉ chuyển động quyền trượng. Hắn nhìn chằm chằm dị quỷ nhìn thật lâu, sau đó chuyển hướng lao bột.
“Bệ hạ,” béo tổng giáo chủ thanh âm nhân sợ hãi mà tiêm tế, mang theo âm rung, “Đây là thẩm phán dấu hiệu. Đêm dài không hề chờ đợi mùa đông, nó ở chín tháng liền buông xuống. Bảy thần ở cảnh cáo chúng ta... Cảnh cáo chúng ta đoàn kết, nếu không chỉ có vĩnh hằng hàn băng.”
Nghị luận thanh nháy mắt bùng nổ. Các quý tộc kinh hoảng thất thố mà nói chuyện với nhau, có người chủ trương lập tức thiêu hủy kia đồ vật, có người chủ trương phái đại quân bắc thượng, còn có người —— chủ yếu là Lannister gia đại biểu —— chủ trương đây là gác đêm người yêu pháp.
“An tĩnh!” Lao bột đột nhiên hét lớn một tiếng, thanh âm giống như lôi đình. Hắn đứng lên, thân thể cao lớn ở thiết vương tọa trước đầu hạ thật lớn bóng ma.
Đại sảnh nháy mắt an tĩnh lại.
Lao bột thở hổn hển, nhìn chằm chằm cái kia lồng sắt tử. Hắn đi xuống bậc thang, trầm trọng tiếng bước chân ở trong đại sảnh tiếng vọng. Hắn đi đến lồng sắt trước, gần gũi mà nhìn cặp kia xanh thẳm đôi mắt. Dị quỷ không có lùi bước, nó vươn tay, ý đồ bắt lấy lao bột, nhưng song sắt chặn nó. Lao bột cũng không lui lại, chỉ là nắm chặt nắm tay, cảm thấy chín tháng mồ hôi ở bối thượng kết băng, lông mày thượng kết một tầng sương.
“Westeros liên hợp vương quốc,” lao bột xoay người, đối mặt mãn thính quý tộc, “Từ thành lập chi sơ chính là vì đối mặt loại này thời khắc. Targaryen chinh phục bảy quốc, không phải vì làm chúng ta ở bên trong chiến trung cho nhau tàn sát, mà là vì làm chúng ta ở đối mặt loại này... Loại này liền mùa thu đều có thể đông lại quỷ đồ vật thời điểm, có thể đứng chung một chỗ. Nại đức, ta thủ tướng, ngươi nói đi?”
Nại đức · Stark tiến lên một bước, tay ấn ở trên chuôi kiếm, thở ra bạch khí ở trước mặt phiêu tán: “Bắc cảnh đem từ hôm nay trở đi tiến vào chiến tranh trạng thái. Stark quân đội đem đi đến trường thành.”
“Ta tuyên bố,” lao bột thanh âm đề cao, tràn ngập vương giả uy nghiêm, “Từ hôm nay trở đi, Westeros liên hợp vương quốc toàn cảnh tiến vào tối cao trạng thái chuẩn bị chiến đấu. Thu hoạch vụ thu tạm dừng, sở hữu binh lực tập kết. Bắc cảnh, tây cảnh, ngoặt sông mà, gió lốc mà, nhiều ân, khe, hà gian địa... Sở hữu đại công quốc, sở hữu lĩnh chủ, cần thiết buông phân tranh, chuẩn bị vũ khí lương thảo. Gác đêm người đem đạt được bọn họ sở cần hết thảy —— người, vũ khí, đồ ăn, mặc kệ là cái gì. Đến nỗi lương thực... Cái kia phương bắc nam tước, Đặng ân · Angel, hắn những cái đó luyện nãi cùng yến mạch, hiện tại tất cả đều là quân lương! Làm hắn đem tồn kho đều giao ra đây!”
Hắn nhìn chung quanh đại sảnh, ánh mắt đảo qua mỗi một trương hoảng sợ hoặc kiên định mặt.
“Môi hở răng lạnh,” lao bột từng câu từng chữ mà nói, “Nếu trường thành đổ, nếu gác đêm người thất bại, không có một chỗ là an toàn. Không phải quân lâm, không phải cao đình, không phải khải nham thành. Mùa thu đã bảo hộ không được chúng ta. Này sẽ là toàn nhân loại chiến tranh. Không người không từ.”
Trong đại sảnh một mảnh yên tĩnh, chỉ có dị quỷ phát ra hàn khí ở chín tháng trong không khí ngưng kết thành sương, phát ra rất nhỏ đùng thanh. Sau đó, nại đức · Stark cái thứ nhất quỳ một gối xuống đất, tay đặt ở trước ngực.
“Bắc cảnh nghe theo ngài triệu hoán, bệ hạ.”
Tiếp theo là Tyrell gia đại biểu, Lannister gia người đại lý, Beric Dondarrion, Soros, chanh áo choàng, từng cái quý tộc, từng cái kỵ sĩ, ở chín tháng hàn ý trung quỳ xuống. Béo tổng giáo chủ thật sâu cúc một cung, trong tay quyền trượng rốt cuộc lại bắt đầu chuyển động.
Samwell quỳ gối tại chỗ, cảm thấy cát lị cầm hắn tay. Hắn ngẩng đầu nhìn lồng sắt trung dị quỷ, kia đồ vật vẫn như cũ bình tĩnh, vẫn như cũ ở tản ra đến xương hàn khí, ở chín tháng trong đại sảnh chế tạo mùa đông.