Liêu hoàn gặm tiến Petyr Baelish mắt cá chân, giống một đầu cố chấp dã thú ở cắn định con mồi sau không buông khẩu. Hắn đứng ở quân lâm đại quảng trường lâm thời dựng mộc đài trung ương, xuân hàn phong từ hắc thủy loan phương hướng quát tới, cuốn lên mặt đất khô ráo bụi đất, quất đánh ở màu xanh xám nhung thiên nga áo ngoài thượng, phát ra nhỏ vụn, cùng loại giấy ráp mài giũa sàn sạt thanh. Mộc đài từ mười hai căn tân phạt tượng cọc gỗ chống đỡ, cọc đế lót đá vụn để ngừa hơi nước ăn mòn, nhưng khe hở vẫn chui ra vài cọng quật cường bồ công anh, hoa cúc đã bị dẫm đạp thành màu nâu bùn tí.
Đài tòa phân ba tầng. Tối cao chỗ, Robert Baratheon ngồi ở một phen borrowed tới thiết ghế gỗ thượng, ghế chân hãm sâu bùn trung ba tấc, trong tay hắn nắm một cái đồng thau chén rượu, rượu ở ly trung lắc lư, ánh chì màu xám thiên. Hắn bên trái, Eddard Stark đứng, băng nguyên lang da lông áo choàng bị gió thổi đến bay phất phới, ngón tay ấn ở trên chuôi kiếm, đốt ngón tay nhân dùng sức mà phiếm ra xanh trắng. Bên phải là pháp vụ đại thần, một cái hói đầu, mắt trái kiểm vĩnh viễn rũ xuống lão nhân, đầu gối quán một quyển sắt lá bao vây luật thư, trang sách bên cạnh nhân hàng năm lật xem mà cuốn lên, giống bị nước ngâm qua buồm.
Hơi thấp một tầng, giáo hội đại chủ giáo mang đồng chế bảy thần mặt nạ, mặt nạ mặt ngoài ngưng thần lộ, ở tái nhợt dưới ánh mặt trời phiếm dầu mỡ ánh sáng. Hắn tay phải nắm một quả thủy tinh thánh huy, đốt ngón tay đồng dạng trắng bệch. Xuống chút nữa, là mười hai vị công dân đại biểu —— thợ rèn, dệt công, cá phiến, bánh mì sư —— bọn họ ăn mặc dính đầy từng người ngành sản xuất dấu vết tạp dề, trong tay không có vũ khí, chỉ có thợ mộc dùng thước thợ, thợ rèn thước cặp, cùng với một quyển bị tay hãn tẩm mềm tấm da dê.
Bồi Tyr ngẩng đầu, màu xanh xám đôi mắt đảo qua đám người. Hắn không có xem lao bột, không có xem ngải đức, mà là nhìn về phía từ quảng trường tây sườn đi tới người kia ảnh.
Đặng ân · Angel ăn mặc vải thô đồ lao động, áo khoác thâm hôi áo choàng, bên hông treo tinh cương mẫu thước, thước thân theo nện bước va chạm đùi, phát ra nặng nề, cùng loại tim đập tiếng vang. Hắn mắt phải hồng tím, ở trời đầy mây giống hai khối đang ở làm lạnh than. Hắn đi lên mộc đài, thiết chưởng ủng đạp lên tượng tấm ván gỗ thượng, phát ra thanh thúy thùng thùng thanh, ngừng ở bồi Tyr trước người ba thước chỗ. Phong nhấc lên hắn áo choàng vạt áo, lộ ra bên trong mài mòn dây lưng cùng đừng ở sau thắt lưng đêm lâm chuôi kiếm.
Bồi Tyr mỉm cười, khóe miệng giơ lên độ cung chính xác đến không sai chút nào, nhưng mắt trái kiểm nhân liêu hoàn trọng lượng mà hơi hơi run rẩy: “Angel đại nhân. Tới nghiệm thu ngươi bê tông?”
Đặng ân không trả lời ngay. Hắn từ áo choàng hạ vươn tay phải, trong tay nắm một quả kim long, ngón cái cùng ngón trỏ nắm bên cạnh, làm tệ mặt vuông góc với mặt đất, sau đó buông tay. Đồng vàng rơi xuống, nện ở bồi Tyr trước mặt mộc trên đài, phát ra thanh thúy đinh thanh, xoay tròn, bên cạnh răng văn cắt hai người tầm mắt, cuối cùng ngã xuống, tệ mặt đè ở tấm ván gỗ đóng vảy thượng, giống một quả con dấu. Phong đột nhiên ngừng, trên quảng trường ồn ào thanh cũng thấp đi xuống, phảng phất tất cả mọi người ngừng lại rồi hô hấp.
“Ta nguyên tưởng,” Đặng ân mở miệng, thanh âm trầm thấp, mang theo giấc ngủ không đủ khàn khàn, nhưng mỗi cái tự đều cắn thật sự thật, “Trao đổi ích lợi. Ngươi đến lợi, ta phải lợi, cùng nhau sống. Giống bánh răng cắn hợp.” Hắn ngồi xổm xuống, cùng bồi Tyr nhìn thẳng, dị sắc song đồng nhìn chằm chằm đôi mắt màu xanh xám kia, “Kiêm yêu nhau. Không giết, không đoạt. Giấy đổi giấy, tiền đổi thiết. Cải tiến ngươi.”
Bồi Tyr trên mặt tươi cười cứng lại rồi.
“Nhưng ngươi không đổi được,” Đặng ân mày nhăn chặt, mắt phải tím đậm ở hốc mắt rất nhỏ rung động, giống có điện lưu thông qua, “Giống lạn giấy ngộ thủy liền hóa. Giống mốc, thấm vào cục đá. Ngươi không thể cải tiến, chỉ có thể đổi vị trí.”
Bồi Tyr cúi đầu, nhìn kia cái nằm ở tấm ván gỗ thượng kim long, tệ trên mặt lao bột chân dung ở trời đầy mây có vẻ mơ hồ, bên cạnh răng văn giống từng hàng thật nhỏ mộ bia. Hắn tay phải ngón trỏ vô ý thức mà gõ đánh liêu hoàn, đinh, đinh, thanh âm thực nhẹ, giống thở dài, lại giống nào đó ám hiệu.
Pháp vụ đại thần dùng bút sắt ở sắt lá thư thượng quát sát, phát ra chói tai sàn sạt thanh: “Petyr Baelish, ngự tiền hội nghị tài chính đại thần, bị cáo lấy nước mắt chi độc sát hại trước thủ tướng Jon Arryn, giả tạo ngự tiền hội nghị ấn giám tư nuốt hồng bảo tu sửa khoản, lấy chì bao đồng giả tem thay đổi thật kim tem nhiễu loạn bưu chính...” Lão nhân thanh âm như là từ phá phong tương bài trừ tới, mỗi một chữ đều mang theo đàm âm, “Chứng cứ vô cùng xác thực. Phán quyết đã định.”
Lao bột đột nhiên giơ lên chén rượu, rót một mồm to, rượu từ khóe miệng chảy xuống, tích ở hùng da áo khoác thượng, giống một đạo mới mẻ vết máu: “Mẹ nó... Nhanh lên. Trẫm chân đã tê rần.”
Bồi Tyr không có kháng nghị, không có khẩn cầu, chỉ là ngẩng đầu, màu xanh xám đôi mắt cuối cùng nhìn Đặng ân liếc mắt một cái, ánh mắt kia không có bất luận cái gì hối ý, chỉ có một loại lạnh băng, tính toán sau thoải mái. Hắn bị ngục tốt xô đẩy xuống đài, xích sắt phết đất, phát ra rầm tiếng vang, giống một cái tuổi xế chiều xà ở tróc da, biến mất ở quảng trường ồn ào trung.
---
Ngày kế nội các đại hội ở hồng bảo vương tọa thính cử hành. Thiết vương tọa —— từ một ngàn đem chiến bại giả kiếm đúc nóng mà thành —— ở sảnh trung ương đầu hạ dữ tợn bóng ma, lưng ghế gai nhọn như răng nanh chỉ hướng khung đỉnh. Lao bột ngồi ở mặt trên, không ngừng điều chỉnh dáng ngồi, ý đồ tránh đi chọc hướng bối tích chuôi kiếm, cuối cùng thỏa hiệp mà lót một khối hùng da, nhưng biểu tình vẫn như là ngồi ở châm nỉ thượng. Hắn bên chân phóng một cái chì phong tượng thùng gỗ, thùng trang từ bồi Tyr hầm lục soát ra giả tem —— chì bao đồng kim loại phiến, mặt ngoài đồ kim phấn, bên cạnh răng văn mơ hồ, giống bị trùng chú quá.
Ngải đức đứng ở thiết vương tọa bên trái thềm đá thượng, băng nguyên lang áo choàng buông xuống, ngón tay ấn ở trên chuôi kiếm. Kevan Lannister đứng ở phía bên phải, xám trắng chòm râu tu bổ chỉnh tề, kim hồng giao nhau áo choàng thượng dính phong trần, ngón tay vô ý thức mà vuốt ve trên chuôi kiếm sư tử văn chương. Mace Tyrell bụng để ở thiết vương tọa trên tay vịn, kia tay vịn trên thực tế là một phen uốn lượn lợi kiếm, hắn không thể không tiểu tâm mà bảo trì cân bằng. Phái tịch nhĩ ngồi ở bậc thang, khoa bổn ở tước quả táo, ngói tư ẩn ở bóng ma cây cột sau, ngón tay vuốt ve trên cổ tay trái hắc tuyến.
Đặng ân đứng ở sảnh trung ương, trong tay chuyển một quả kim long, tệ mặt phản xạ ánh sáng nhạt ở hắn mắt trái hôi lam cùng mắt phải tím đậm chi gian nhảy lên. Hắn không có xem lao bột, mà là nhìn vương tọa thính cao hẹp cửa sổ đầu hạ cột sáng, cột sáng di động bụi bặm.
“Tài chính đại thần chỗ trống,” ngải đức mở miệng, thanh âm ở vương tọa thính vách đá gian quanh quẩn, mang theo kim loại khuynh hướng cảm xúc, “Bồi Tyr nợ nần internet đã băng giải, hồng bảo tu sửa đình công, bưu chính hệ thống yêu cầu cùng tài chính thự tiếp bác. Chúng ta yêu cầu một cái hiểu con số, hiểu thiết, hiểu đồng giá người.”
“Tyrion Lannister,” Đặng ân đột nhiên nói, mắt phải tím đậm đảo qua mọi người, cuối cùng ngừng ở khải phùng trên người, “Tây cảnh công tước. Hắn lùn, nhưng não cao. Tính đến thanh.”
Khải phùng ngón tay ở trên chuôi kiếm buộc chặt, đốt ngón tay trắng bệch: “Ta cháu trai tây cảnh sự vụ nặng nề, bạc cánh quặng yêu cầu hắn tự mình...”
“Bạc cánh quặng thiếu thiết cốt, thiếu thước đo,” Đặng ân đánh gãy hắn, từ trong lòng ngực móc ra một quả kim tem, ném ở thiết vương tọa trước thạch trên mặt đất, kim loại tiếng đánh thanh thúy, ở trong phòng quanh quẩn, “Đề lợi ngẩng có. Hắn phó quá Angel công trình khoản, hiện bạc, chì phong thùng, tam xe, không cách một trương giấy. Ta tin hắn.”
Mai tư đột nhiên cười ra tiếng, bụng rung động, đâm cho thiết vương tọa chuôi kiếm tay vịn phát ra rất nhỏ kim loại rên rỉ: “Làm tiểu ác ma quản quốc khố? Angel đại nhân, ngài là muốn cho bảy cảnh quý tộc đều học được ghi sổ sao? Hắn chính là cái...”
“Hắn hiểu giao hàng,” Đặng ân thanh âm ngạnh lên, giống thiết chùy nện ở thiết châm thượng, áp qua mai tư tiếng cười, “Hiện bạc, đương trường, không nợ không nợ. Hắn có thể giáo hội tài chính thự cái gì kêu ‘ đồng giá trao đổi ’.”
Lao bột ở thiết vương tọa thượng hoạt động, chuôi kiếm cộm đến hắn nhíu mày, hắn rót khẩu rượu: “Trẫm thích kia vóc dáng nhỏ... Hắn giảng chê cười so bồi Tyr cường, ít nhất không kéo trẫm lỗ tai nói ‘ tương lai thu nhập từ thuế ’. Đặng ân nói hắn hành... Vậy hành. Liền như vậy định rồi! Kêu hắn tới!”
Cửa điện bị đẩy ra, Tyrion Lannister từ bóng ma trung đi vào. Hắn ăn mặc thâm hôi lông dê trường bào, không phải Lannister hồng kim, độc nhãn lượng như hắc diệu thạch, trên eo treo một phen đoản kiếm cùng một phen bàn tính nhỏ —— đó là Chiêm đức lợi vì hắn đặc chế, mười ba đương thiết châu. Hắn hít sâu một hơi, cảm nhận được vương tọa đại sảnh tràn ngập mùi mốc, mùi rượu cùng kim loại lãnh tanh, sau đó quỳ một gối xuống đất, thiết chưởng ủng ở thạch trên mặt đất phát ra tiếng vang thanh thúy: “Bệ hạ, thủ tướng. Tyrion Lannister, chờ đợi sai phái.”
---
Tài chính thự ngầm kim khố, mùi mốc giống một tầng dày nặng thảm đè ở mỗi người trên mặt. Đề lợi ngẩng đứng ở sắt lá kệ sách trước, thấp bé thân hình bị cao lớn vách đá phụ trợ đến giống cái hài tử, nhưng khí thế lại giống một phen ra khỏi vỏ đoản kiếm. Trước mặt hắn quán bồi Tyr lưu lại sổ sách —— tấm da dê tầng tầng lớp lớp, nét mực giống mạng nhện, nợ nần quan hệ giống mạch máu rắc rối phức tạp, có chút trang giấy đã bị ẩm dính liền, tản mát ra cách đêm canh thịt toan hủ khí.
“Thiêu,” đề lợi ngẩng nói, độc nhãn dưới ánh đèn lóe quang.
Tùy tùng giơ lên cây đuốc, ngọn lửa liếm không khí.
“Không,” Đặng ân thanh âm từ bóng ma truyền đến, hắn đi vào kim khố, thiết chưởng ủng trên mặt đất gõ ra tiết tấu, “Không thiêu. Sửa. Cũ giấy đổi tân thiết bài. Mỗi một bút sổ nợ rối mù khắc thiết bài, ai thiếu ai còn, không rõ liền đúc tiến bê tông trầm đáy sông. Thiết bài đổi tem, tem đổi hiện bạc, không trải qua giấy vệ sinh, không trải qua tay mốc.”
Đề lợi ngẩng quay đầu, độc nhãn nhìn chằm chằm Đặng ân: “Nợ nần vật thật hóa? Giống ngươi đúc thạch?”
“Thiết bài là xương cốt, tem là huyết,” Đặng ân từ trong lòng ngực móc ra một khối mỏng thiết bài, mặt trên có khắc rậm rạp nợ nần quan hệ, bên cạnh có Chiêm đức lợi khuôn dập đánh số, “Thiếu tiền giả lãnh thiết bài, cục bưu chính nhận. Thiết bài đổi tem, tem đổi hiện bạc. Lưu động mới là sống, bồi Tyr cái loại này... Là chết thịt.”
Đề lợi ngẩng ngón tay ở bàn tính thượng kích thích, tí tách vang lên, giống ở diễn tấu nào đó nhạc khúc. Hắn trầm mặc một lát, đột nhiên cười, vết sẹo vặn vẹo: “Biết không Angel, này thực điên cuồng. Nhưng... Ta thích. Làm vàng nói chuyện, mà không phải làm mốc meo tấm da dê nói dối. Hảo... Ta chỉnh đốn. Ba ngày nội, tài chính thự cùng cục bưu chính nối đường ray.”
Hắn xoay người, đối với tài chính thự cũ lại viên nhóm —— những cái đó ăn mặc áo bào tro, ngón tay dính mực nước người —— giơ lên bàn tính: “Từ giờ trở đi, chúng ta không viết giấy nợ. Chúng ta khắc thiết bài. Ai lại làm ta nhìn đến một trương viết ‘ tương lai chi trả ’ tấm da dê, ta khiến cho hắn đi phô quốc vương đại đạo bê tông. Đương trường giao hàng, hoặc là... Đi dọn gạch.”
Một cái lão lại viên run rẩy nhấc tay: “Đại nhân... Kia quốc vương quân phí...”
“Dùng tem điều hành,” đề lợi ngẩng nói, độc nhãn nhìn chằm chằm kia lão lại, giống nhìn chằm chằm một con lão thử, “Tây cảnh bạc, bắc cảnh mạch, ngoặt sông mà rượu, toàn bộ đổi thành kim loại tem. Đặng ân cục bưu chính sẽ giống mạch máu giống nhau, đem chất dinh dưỡng đưa đến nên đưa địa phương. Mà không phải giống bồi Tyr như vậy, đem huyết... Hít vào giấy.”
Đặng ân đứng ở kim khố cửa, mắt phải tím đậm trong bóng đêm tỏa sáng. Hắn nhìn đề lợi ngẩng thấp bé thân ảnh ở sắt lá kệ sách gian di động, nhìn những cái đó nợ cũ bộ bị dọn ra, nhìn tân thiết bài bị dọn nhập. Kim loại va chạm kim loại, phát ra thanh thúy tiếng vang, mùi mốc dần dần bị rỉ sắt vị thay thế được.
---
Bảy ngày sau, hồng bảo vương tọa thính lại lần nữa tụ tập. Lao bột vẫn ngồi thiết vương tọa, lần này lót hai khối hùng da, trước mặt bãi Đặng ân mang đến Whiskey, 50 độ, trong suốt như băng. Ngải đức, khải phùng, mai tư, khoa bổn, ngói tư phân loại hai sườn. Ngự lâm thiết vệ đội trưởng đứng ở cửa, áo giáp phản xạ từ cao hẹp cửa sổ bắn vào ánh mặt trời.
Đề lợi ngẩng ngồi ở tài chính đại thần vị trí thượng —— thiết vương tọa phía bên phải một trương ghế đá thượng —— trước mặt không có tấm da dê, chỉ có một khối thật lớn thiết toán bàn, cùng với từng hàng chỉnh tề xếp hàng kim loại tem, đồng, bạc, kim, ở dưới ánh mặt trời phiếm lãnh quang. Đặng ân đứng ở hắn bên cạnh người, trong tay chuyển một quả kim long.
“Bắt đầu,” ngải đức nói.
“Quân phí,” ngự lâm thiết vệ đội trưởng mở miệng, thanh âm giống thiết khí cọ xát, “Phòng giữ đội yêu cầu tân giáp trụ, 300 bộ, cùng với nguyên bộ đinh tán cùng dây lưng.”
“Bát,” đề lợi ngẩng nói, ngón tay ở bàn tính thượng gạt ra một chuỗi con số, đùng vang, “Dùng bạc tem. Từ tây cảnh điều bạc, đi cục bưu chính khoái mã, ba ngày đến. Trực tiếp đưa quân giới xưởng, không vào quốc khố, không trải qua tay mốc trướng.”
“Ngoặt sông mà lương thuế,” mai tư nói, bụng lần này tiểu tâm mà tránh đi chuôi kiếm tay vịn, “Khất nợ đã du ba tháng...”
“Để tiêu,” đề lợi ngẩng đánh gãy, độc nhãn nhìn chằm chằm mai tư, “Dùng Angel công trình xây dựng thương hội công trình khoản để tiêu. Bọn họ thiếu ngươi lúa mạch, ngươi thiếu bọn họ tu cao đình phòng ấm công trình khoản. Thiết bài trên có khắc rõ ràng, hai bên ký tên, cục bưu chính lập hồ sơ. Nợ nần không lưu động chính là chết thịt, làm nó chạy lên, giống nước sông chảy vào ngoài ruộng.”
“Học sĩ đoàn,” phái tịch nhĩ ho khan, “Yêu cầu... Tân tấm da dê cùng mực nước bình...”
“Dùng thiết bài viết,” Đặng ân đột nhiên nói, tiến lên một bước, mắt phải tím đậm nhìn chằm chằm lão nhân, “Học thành nên học tân tự. Angel con số, khắc thiết, không mốc, không chú, 300 năm sau còn có thể đọc.”
“Hải chính,” ngói tư nhẹ giọng nói, viên mặt ở quang hạ có vẻ tái nhợt, “Con thuyền yêu cầu điều hành, từ long thạch đảo đến bạch cảng hộ tống tạo đội hình...”
“Tem,” đề lợi ngẩng cùng Đặng ân đồng thời nói, hai người liếc nhau, đề lợi ngẩng vết sẹo vặn thành tươi cười, “Kim tem, kịch liệt. Từ long thạch đảo đến bạch cảng, thuyền đến nào tem đến nào. Mỗi một con thuyền tiếp viện, duy tu, nhân viên thù lao, toàn bộ dùng tem kết toán. Thuyền trưởng bằng tem lãnh vật tư, không phải bằng bồi Tyr thời đại giấy nợ, cũng không phải bằng nào đó bí thư miệng hứa hẹn.”
Ngải đức nhìn hai người, hôi trong ánh mắt hiện lên khen ngợi: “Như vậy... Kỵ sĩ đoàn cùng quân đoàn? Bọn họ đóng giữ điều động yêu cầu lương thảo đi trước.”
“Hợp tác,” Đặng ân nói, đi đến vương tọa sảnh trung ương, dị sắc song đồng đảo qua mỗi người, “Công vụ phủ tu lộ tu kiều tu thương, tài chính thự cấp tem, kỵ sĩ đoàn thủ lộ, quân đoàn đi đường, cục bưu chính liền sở hữu. Giống thiết cốt liền bê tông, giống huyết liền thịt. Chẳng phân biệt ngươi ta hắn, chỉ phân động cùng bất động. Chuyển bánh răng, cùng rỉ sắt thiết.”
Lao bột nâng chén chuốc rượu, rượu bị bỏng yết hầu, hắn thật mạnh đốn ở thiết vương tọa trên tay vịn, kia tay vịn thực tế là một phen uốn lượn chuôi kiếm, kim loại nổ vang quanh quẩn ở thạch thính gian: “Hảo! Liền như vậy làm! Trẫm mặc kệ các ngươi dùng tem vẫn là thiết bài, chỉ cần trẫm quân đội có áo giáp, trẫm chén rượu có rượu, trẫm sàn nhà không mưa dột. Liền như vậy tính đi!”
Đề lợi ngẩng giơ lên bàn tính, giống giơ lên quyền trượng. Đặng ân chuyển kim long, giống chuyển thái dương. Hai người đối diện, không nói gì, chỉ có kim loại cùng kim loại va chạm thanh ở vương tọa thính vách đá gian quanh quẩn, giống nào đó trật tự mới đang ở cắn hợp nó đệ nhất viên răng.
Quân lâm thành trên quảng trường lớn, cục bưu chính khoái mã đang ở tập kết, thiết cốt lục lạc ở trong gió phát ra nhỏ vụn tiếng vang. Bùn lầy môn phương hướng, tân bê tông bến tàu đang ở đổ bê-tông, thiết cốt dàn giáo duỗi hướng không trung. Mà ở vương tọa trong phòng, thiết vương tọa gai nhọn dưới ánh mặt trời lóe lãnh quang, giống một quả thật lớn, chờ đợi bị lấp đầy tem răng văn.