Chiến chùy cũ thế: Thiên hán lâm phàm
Chương 18 vạn xe cùng quỹ thông thiên địa, một chiếu an bang diệu ngân hà
Vĩnh hưng mười ba năm, tiết thu phân.
Thiên hán vạn dặm trì nói, toàn tuyến nối liền.
Một ngày này, thiên địa trong sáng, gió mạnh mênh mông cuồn cuộn. Tự Lạc Dương trung tâm vọng lâu, đến nạp Già La tư hắc nhai cảng, đông đến chấn đán Long Thành cung điện trên trời, bắc để nặc tư tạp vĩnh đông băng nguyên, nam đạt lộ ti khế á cổ thánh bờ biển, toàn trường chín vạn ba ngàn dặm trì nói, như một cái kim sắc cự long, nằm ngang cũ thế đại lục, xuyên sơn càng hải, liền mạch thông hà.
Thiên hạ vạn tộc, cùng khánh này ngày.
Thành Lạc Dương trong ngoài, giăng đèn kết hoa, cẩm tú mấy ngày liền. Chu Tước đường cái mở rộng đến mười hai trượng, nhưng song hành mười giá xe ngựa. Phố hai bên, nhà Hán lầu các, chấn đán mái cong, tinh linh ngọc trụ, người lùn thạch bảo, thằn lằn nhân cổ văn đồ đằng, hắc ám tinh linh ám kim hoa văn trang sức, hòa hợp nhất thể, vạn tộc phong cách giao hòa chiếu sáng lẫn nhau, lại một chút không hiện hỗn độn, ngược lại tự thành nhất phái “Thiên hạ cùng về” khí tượng.
Trời chưa sáng, các tộc bá tánh đã nảy lên đầu đường.
Người mặc áo gấm chấn đán thương khách, lưng đeo thiết bài người lùn thợ rèn, khoác ngân giáp cao đẳng tinh linh võ sĩ, xuyên ám văn công bào hắc ám tinh linh thợ sư, khiêng mộc rìu lục da tráng đinh, khoác lân mang giáp thằn lằn nhân tư tế, bọc vải nỉ lông nặc tư tạp thợ săn, còn có nam địa rừng mưa bộ tộc, cơ tư phu cánh đồng tuyết con dân, Batonia kỵ sĩ, nhân loại chư quốc bá tánh, tề tụ Lạc Dương.
Bọn họ bên trong, có hai tấn hoa râm lão giả, có thượng ở tã lót trẻ mới sinh, có sóng vai mà đi bạn lữ, có kết bè kết đội thiếu niên. Không có người xua đuổi, không có người tranh đoạt, không có người tranh chấp, vạn tộc người, kề vai sát cánh, lẳng lặng chờ thông xe đại điển.
Hỗn độn bị chém chết mười ba năm, thiên hạ thái bình mười ba năm, thù hận tiêu tán mười ba năm, nhân gian sớm đã không phải cái kia huyết hỏa bay tán loạn, cho nhau căm thù cũ thế.
Giờ Thìn canh ba, chuông trống tề minh, lễ nhạc rung trời.
Lưu tú dân người mặc huyền sắc mười hai chương văn long bào, lưng đeo Thương Long chi tỉ, chậm rãi bước lên đế khâu tế thiên đài. Lưu tiểu lộ người mặc kim phượng triều phục, đầu đội chín phượng hàm châu quan, lập với hắn bên cạnh người, dịu dàng mà uy nghi.
Thái tử Lưu thừa vũ một thân màu xanh lơ áo gấm, tay cầm thiên hạ toàn vực dư đồ, hầu lập bên trái; công chúa Lưu niệm an thiển phấn áo váy, ôm ấp 《 vạn bang sách thuốc 》 toàn cuốn, hầu lập phía bên phải.
Tế thiên đài dưới, vạn tộc thủ lĩnh phân loại hai sườn, túc mục mà đứng.
Chấn đán chiêu minh thân vương, long văn ngọc bào, bạc giác lưu quang; nạp Già La tư vu vương mã Neekis, huyền kim pháp bào, ám ảnh nội liễm; áo tô an ngải Surrey ngẩng, bạch y pháp trượng, thánh quang nhu hòa; người lùn vương bối lâm · thiết châm, thánh hỏa búa tạ, khí thế trầm hậu; thằn lằn nhân Đại tư tế thái hừ khắc, cổ thánh văn giáp, túc mục trang nghiêm; lục da thủ lĩnh cách kéo cách, vải thô công bào, ngây thơ chất phác; nặc tư tạp Lang Vương, nam địa đại tù trưởng, cơ tư phu Sa Hoàng, Batonia vương hậu, tất cả đều trình diện.
Văn thần võ tướng, phân loại hai ban. Lại Bộ trương nói cẩn thận, Hộ Bộ Lý nham, Công Bộ Tống ứng tinh, Binh Bộ vương trường sơn, các bộ trọng thần, y quan chỉnh tề.
Mấy chục vạn bá tánh, vắng lặng không tiếng động, nhìn lên tế thiên đài.
Lưu tú dân giơ tay, trong thiên địa nháy mắt an tĩnh, châm rơi có thể nghe.
Hắn ánh mắt đảo qua vạn tộc con dân, đảo qua vạn dặm núi sông, thanh âm trầm ổn, truyền khắp khắp nơi, vang vọng thiên địa:
“Tích hỗn độn loạn thế, tứ thần làm hại, cũ thế chìm trong, vạn tộc tương tàn, sinh linh đồ thán, bạch cốt doanh dã. Các tộc tương sát, tương khinh, tương bỉ, tương hại, gắp lửa bỏ tay người, lấy cường lăng nhược, lấy huyết làm vui, lấy chiến vì vinh.”
“Tự thiên hán lâm phàm, trảm hỗn độn, tắt chiến hỏa, an vạn dân, liên vạn tộc, hành cai trị nhân từ, bố giáo hóa, tu trì nói, thông sơn hải. Mười ba năm qua, vạn tộc đồng tâm, bỏ thù hận, quên hận cũ, cùng lao động, cộng an cư.”
“Hôm nay, vạn dặm trì nói, toàn tuyến nối liền. Này nói, phi một người chi công, phi nhất tộc chi lực, nãi thiên hạ vạn tộc, lấy đôi tay, lấy mồ hôi và máu, lấy đồng tâm, lấy cùng đức, cộng trúc mà thành.”
“Này nói, xuyên sơn càng hải, không vì chinh phạt, không vì đoạt lấy, không vì xưng bá.”
“Này nói, thông vạn bang, liền vạn dân, vì đói giả đưa lương, vì hàn giả đưa y, vì bệnh giả đưa dược, vì học giả đưa thư, vì thương giả thông lộ, vì ấu giả cầu học, vì lão giả an dưỡng.”
“Từ hôm nay trở đi, xe cùng quỹ, thư cùng văn, hành cùng luân, y cùng thuật, thương cùng luật, pháp cùng độ. Thiên hạ vạn tộc, toàn vì con dân; tứ phương thiên địa, toàn vì ranh giới; cổ kim một mạch, toàn vì thương sinh.”
Giọng nói lạc, tế thiên đài dưới, sơn hô hải khiếu.
“Bệ hạ vạn tuế!”
“Nương nương thiên thu!”
“Thiên hán Vĩnh Xương!”
“Vạn tộc đồng tâm!”
Tiếng gầm tận trời, đánh xơ xác lưu vân, vang vọng thiên địa.
Vạn tộc người, vô luận màu da, ngôn ngữ, thân hình, tín ngưỡng, giờ phút này đồng thanh cùng khí, cộng kính thiên địa, cộng hạ thái bình.
Một, vạn xe khải hành, trì nói thông thiên hạ
Lễ nhạc lại minh.
Lưu tú dân tự mình chấp khởi roi vàng, nhẹ trừu đệ nhất chiếc trì nói ngự xe.
Này xe từ thiên hán nghề mộc, người lùn rèn thợ, tinh linh pháp sư, chấn đán long duệ hợp lực chế tạo, thân xe lấy huyền thiết mộc vì cốt, tinh cương vì giáp, vững vàng vô điên; bánh xe thống nhất quỹ cự, hành với trì nói đường ray phía trên, mau mà không hoảng hốt; thùng xe nội phô đệm mềm, thiết án kỷ, nhưng ngồi nhưng nằm, nhưng tái dân, nhưng tái hóa, nhưng tái thư, nhưng tái dược.
“Khải giá!”
Ra lệnh một tiếng, ngự xe chậm rãi sử động.
Thái tử Lưu thừa vũ, công chúa Lưu niệm an ngồi chung một xe, theo sát sau đó.
Ngay sau đó, vạn tộc thủ lĩnh, văn võ trọng thần, phân thừa trăm chiếc ngự xe, xếp hàng mà đi.
Lại sau này, là đến từ thiên hạ các nơi thương lữ đoàn xe, lương xe, dược xe, thư xe, học đồng xe, lão nhược an trí xe, ngàn xe vạn thừa, đầu đuôi tương liên, chạy dài mười dặm, ngay ngắn trật tự, sử thượng vạn dặm trì nói.
Lạc Dương bá tánh, đường hẻm đưa tiễn, cười nói không dứt, không người ồn ào, không người chen chúc.
Hài đồng nhóm giơ tiểu kỳ, mặt trên viết “Vạn tộc đồng tâm” “Thiên hạ thái bình”, nhảy nhót, đi theo đoàn xe hai sườn.
Các lão nhân chống quải trượng, nhìn đi xa đoàn xe, rơi lệ đầy mặt. Bọn họ đã từng lịch hỗn độn loạn thế, gặp qua thân nhân chết thảm, gặp qua gia viên đốt hủy, chưa bao giờ nghĩ tới, sinh thời, có thể nhìn thấy như vậy thái bình thịnh thế.
Trì nói phía trên, ngựa xe vững vàng, như giẫm trên đất bằng.
Bên đường, mười dặm một dịch, trăm dặm một bảo, ngàn dặm một thành. Trạm dịch trong vòng, nhiệt canh, lương thảo, than hỏa, dược phẩm, đầy đủ mọi thứ; thành lũy phía trên, hán quân sĩ tốt cầm súng mà đứng, thần sắc túc mục, chỉ hộ lộ, không nhiễu dân; thành trì bên trong, học đường, y quán, kho lương, xưởng, khói bếp lượn lờ, thư thanh lanh lảnh.
Đông đoạn trì nói, ngựa xe hành đến long sống quan.
Chấn đán Long Đế, nguyệt sau, tự mình dẫn đủ loại quan lại, xuất quan đón chào.
Long Đế một thân long bào, lập với quan thành phía trên, nhìn trì trên đường liên miên không dứt vạn tộc đoàn xe, nhìn nhà Hán tinh kỳ cùng chấn đán long kỳ sóng vai tung bay, thở dài một tiếng: “Thủ trường thành vạn tái, không bằng thông thiên tiếp theo nói.”
Chiêu minh thân vương lập với bên cạnh người, nhẹ giọng nói: “Hôm nay lúc sau, đông tây phương lại không bị ngăn trở cách, Hoa Hạ một mạch, muôn đời đồng tâm.”
Long Đế gật đầu, tự mình hạ lệnh: “Khai long sống toàn quan, triệt biên quan phòng giữ, cùng thiên hán bù đắp nhau, cộng thủ thái bình.”
Quan thành mở rộng ra, chấn đán bá tánh, đường hẻm đón chào. Nhà Hán thương khách, tinh linh thợ thủ công, người lùn thợ thủ công, lục da tráng đinh, thằn lằn nhân tư tế, chậm rãi nhập quan, cùng chấn đán con dân, chắp tay hành lễ, cười nói trò chuyện với nhau.
Cùng nguyên cùng căn, cách một thế hệ gặp lại, lại vô binh qua, chỉ còn ôn nhu.
Tây đoạn trì nói, ngựa xe hành đến thế giới bên cạnh núi non.
Xuyên sơn đường hầm trong vòng, đèn đuốc sáng trưng, vách đá phía trên, khắc đầy vạn tộc đồ đằng. Huyền cầu dây kéo dài qua vạn trượng vực sâu, dưới cầu sông ngầm trào dâng, trên cầu ngựa xe an ổn.
Mã Neekis lập với đầu cầu, nhìn chậm rãi sử quá hắc ám tinh linh thương thuyền, nhìn trên xe mãn tái lương thực, vải vóc, thư tịch, dược phẩm, nhìn tộc nhân trên mặt an ổn bình thản tươi cười, vạn năm đóng băng tâm, hoàn toàn hòa tan.
Ngải Surrey ngẩng đứng ở bên cạnh hắn, nhẹ giọng nói: “Từ đây, tinh linh lại vô phân liệt.”
Mã Neekis khẽ gật đầu, thanh âm ôn hòa: “Áo tô an vĩnh hằng chi lâm, nạp Già La tư hắc ám bờ biển, vốn chính là một nhà.”
Đã từng thế cùng nước lửa hai chi tinh linh, hiện giờ sóng vai mà đứng, cộng thủ trì nói, cộng hộ thương lộ, cộng an tộc nhân.
Bắc đoạn trì nói, thâm nhập nặc tư tạp băng nguyên.
Gió lạnh gào thét, tuyết trắng bay tán loạn, trì nói lại củng cố như lúc ban đầu. Ấm đình, ấm dịch, tinh hỏa điểm điểm, như băng nguyên phía trên sao trời.
Nặc tư tạp bộ tộc, huề lão đỡ ấu, lập với bên đường, phủng nhiệt nãi, thịt nướng, hiến cho quá vãng thương lữ. Bọn họ không hề là thị huyết cướp bóc Man tộc, mà là nhiệt tình hiếu khách chủ nhân.
Lang Vương tự mình mang đội, hộ tống trì nói thương lữ, tuần tra băng nguyên, thanh tiễu còn sót lại dã thú người, bảo hộ một phương an bình.
Nam đoạn trì nói, đi qua lộ ti khế á rừng mưa.
Cổ mộc che trời, chướng khí toàn tiêu, linh điểu nhẹ minh, phồn hoa nở rộ. Thằn lằn nhân bộ tộc, lập với bên đường, tay cầm cổ thánh khắc đá, khom mình hành lễ.
Thái hừ khắc tư tế nhìn trì nói phía trên, vạn tộc hòa thuận, thương sinh yên vui, nhẹ giọng tụng niệm cổ Kinh Thánh văn.
Cổ thánh sáng thế, bổn vì vạn tộc cộng sinh, mà nay, chung toại này nguyện.
Nhị, cai trị nhân từ biến thế, vạn tộc nỗi nhớ nhà
Trì nói thông xe, thiên hạ lưu thông, cai trị nhân từ tùy theo trải rộng tứ hải.
Thư cùng văn, hành thiên hạ
Thiên hán hán văn, định vì thiên hạ thông hành văn tự, các tộc văn tự, cùng nhau giữ lại, học đường kiêm giáo.
Lạc Dương Thái Học, khoách chiêu vạn tộc con cháu. Chấn đán long duệ, tinh linh, người lùn, thằn lằn nhân, nặc tư tạp, nam địa trụ dân, đều có thể nhập học, miễn phí liền đọc. Chương trình học thiết hán văn, toán học, truy nguyên, y thuật, lễ pháp, lịch sử, chẳng phân biệt chủng tộc, chẳng phân biệt đắt rẻ sang hèn, chẳng phân biệt nam nữ, đối xử bình đẳng.
Ngày xưa, các tộc cho nhau căm thù, ngôn ngữ không thông, văn tự không thông; hiện giờ, hài đồng cùng trường mà đọc, cùng tịch mà ngồi, cùng tràng mà đùa, ngôn ngữ tương thông, tâm ý tương liên.
Y cùng thuật, cứu vạn dân
Lưu tiểu lộ tự mình chủ trì, thiên hạ mỗi một thôn, mỗi một trại, mỗi một thành, mỗi một bang, toàn thiết tế dân đường y quán.
《 vạn bang sách thuốc 》 mười hai bản, dịch thành các tộc văn tự, phát hành thiên hạ. Nhà Hán y thuật, tinh linh chữa trị thuật, thằn lằn nhân cổ thánh dược pháp, chấn đán long duệ mạch thuật, nạp Già La tư hoa cỏ dược lý, hòa hợp nhất thể, thu gom tất cả.
Nữ y quan trải rộng thiên hạ, vô luận hán nữ, tinh linh thiếu nữ, chấn đán nữ tử, hắc ám tinh linh nữ tư tế, đều có thể học y làm nghề y, cứu tử phù thương.
Bệnh đậu mùa, bệnh dịch, tổn thương do giá rét, chướng lệ, bị thương, thiên hạ lại vô khó trị chi tật. Hài đồng chết non chi suất, giáng đến một thành dưới; lão giả số tuổi thọ, phổ biến tăng đến bảy tám chục tái.
Thiên hạ vạn tộc, toàn xưng Lưu tiểu lộ vì “Tế thế mẫu hậu”, xưng Lưu niệm an vì “Tiểu y Tiên Tôn”.
Công cùng chế, phú thiên hạ
Công Bộ Tống ứng tinh, thi hành thiên hạ xưởng thống nhất quy chế.
Tám giờ lao động, thượng sáu hưu một, thấp nhất lương tháng, thương tàn trợ cấp, lão nhược an trí, bao trùm vạn tộc thợ thủ công. Vô luận người Hán, người lùn, tinh linh, lục da, thằn lằn nhân, cùng làm cùng hưởng, cùng quyền cùng lợi.
Máy hơi nước trải rộng thiên hạ, dùng cho dệt, dã thiết, tạo xe, tạo thuyền, nông cày, thuỷ lợi. Thiên hán nông cụ, chấn đán tơ lụa, người lùn tinh cương, tinh linh châu báu, nặc tư tạp da lông, nam địa hương liệu, thằn lằn nhân cổ thánh hàng mỹ nghệ, kinh trì nói, hải vận, lưu thông thiên hạ.
Quốc khố tràn đầy, không chinh dân phú, không nhiễu vạn dân.
Pháp cùng độ, an thiên hạ
《 vạn bang đồng tâm luật 》, ban hành thiên hạ.
Một, phế nô chung thân, thiên hạ vô nô;
Nhị, chủng tộc bình đẳng, vô quý vô tiện;
Tam, nam nữ cùng quyền, đọc sách vào nghề, nhất thể bình quân;
Bốn, thương lữ công bằng, cấm kiếp cấm sát, cấm khinh cấm trá;
Năm, lão nhược góa quả, quan dưỡng quan trợ;
Sáu, núi rừng hà hồ, cộng hộ cộng sinh;
Bảy, tư đấu vì cấm, vạn tộc giải hòa.
Phạm pháp giả, vô luận chủng tộc, thân phận, địa vị, nhất thể cùng tội.
Hán quân 30 vạn, phân trú thiên hạ trì nói, hải cảng, thành bang, chỉ hộ dân, không nhiễu dân; chỉ chấp pháp, không thi bạo. Thiên hạ lại vô đạo phỉ, lại vô cướp bóc, lại vô báo thù, lại vô chiến loạn.
Tam, cổ thánh bí tân, ngân hà chi vọng
Trì nói thông xe đại điển sau ngày thứ ba, Lưu tú dân với Lạc Dương Thái Cực Điện thiên điện, triệu kiến vạn tộc thủ lĩnh, mở ra cổ thánh bí các.
Này các từ thằn lằn nhân tư tế bảo hộ, tàng cổ thánh di lưu khắc đá, ngọc sách, tinh đồ, hỗn độn loạn thế, chưa bao giờ mở ra. Hôm nay thiên hạ thái bình, vạn tộc đồng tâm, phương đến giải mật.
Trong điện, đèn đuốc sáng trưng.
Thái hừ khắc tư tế thân thủ mở ra hộp ngọc, lấy ra cổ thánh tinh đồ, phô với đại điện trung ương.
Tinh đồ phía trên, không ngừng cũ thế đại lục, càng có đầy trời sao trời, vô số tinh vực, ngân hà cuồn cuộn, vô biên vô hạn.
“Cổ thánh sáng thế, không phải chỉ một giới.” Thái hừ khắc nhẹ giọng mở miệng, thanh âm trang nghiêm, “Cổ thánh đến từ ngân hà ở ngoài, vượt qua biển sao, buông xuống này thế, sáng tạo vạn tộc, bổn vì khai thác ngân hà, cộng thăm thiên địa.”
“Hỗn độn, đều không phải là này thế nguyên sinh, mà là tự biển sao vực sâu mà đến, ô nhiễm thiên địa, vặn vẹo vạn tộc, khơi mào thù hận, sử vạn tộc giết hại lẫn nhau, rời bỏ cổ thánh sơ tâm.”
“Cổ thánh vì trở hỗn độn, châm chỉ thân, phong ấn vực sâu, lưu lại di mệnh: Vạn tộc đồng tâm, nhưng phá hỗn độn; vạn tộc cùng đức, nhưng càng ngân hà.”
Mọi người nhìn tinh đồ, chấn động không nói gì.
Nguyên lai, vạn tộc cùng nguyên, toàn vì cổ thánh sáng tạo; nguyên lai, thù hận tương sát, toàn vì hỗn độn mê hoặc; nguyên lai, thiên địa to lớn, xa không ngừng này thế đại lục.
Lưu tú dân ánh mắt dừng ở tinh đồ phía trên, thanh âm trầm ổn:
“Cổ thánh di mệnh, hôm nay phương toại. Hỗn độn đã diệt, vạn tộc đồng tâm, này thế yên ổn, nhân gian pháo hoa trường tồn. Nhiên, thiên địa vô cùng, ngân hà vô tận, chúng ta không thể dừng bước tại đây.”
“Trì nói thông này thế, bước tiếp theo, đương thông ngân hà.”
“Trẫm dục kiến thiên hán tinh thuyền, liên vạn tộc chi lực, tập cổ kim chi trí, thăm biển sao bí mật, tìm cổ thánh di tích, hộ này thế an bình, truyền văn minh mồi lửa.”
Lời vừa nói ra, trong điện yên tĩnh, ngay sau đó sôi trào.
Chiêu minh thân vương khom người: “Chấn đán nguyện tẫn long mạch chi lực, trợ tạo tinh thuyền.”
Mã Neekis gật đầu: “Nạp Già La tư hàng hải chi thuật, ám ảnh ma pháp, nhưng thăm biển sao hư không.”
Ngải Surrey ngẩng nhẹ giọng: “Áo tô an sao trời ma pháp, nhưng vì tinh thuyền hoa tiêu.”
Bối lâm · thiết châm cười to: “Người lùn rèn, nhưng đúc tinh thuyền chi cốt!”
Thái hừ khắc túc mục: “Thằn lằn nhân, thủ cổ thánh di mệnh, nguyện tùy bệ hạ, cộng thăm ngân hà.”
Cách kéo cách nhếch miệng: “Lục da sức lực đại, có thể dọn có thể tạo, tính ta một cái!”
Vạn tộc thủ lĩnh, cùng kêu lên tán thành.
Bọn họ từng cho nhau chém giết, tranh đoạt này thế tấc đất; hiện giờ, đồng tâm đồng đức, cộng vọng biển sao vạn dặm.
Lưu thừa vũ tiến lên một bước, đầu ngón tay nhẹ điểm tinh đồ, thanh âm trong trẻo:
“Nhi thần đã đo lường tính toán tinh quỹ, tự Lạc Dương xem tinh đài vọng ngân hà, có ba chỗ cổ thánh di tích, nhưng thông biển sao. Chỉ cần tạo tinh thuyền tam con, liền có thể theo thứ tự tra xét.”
Thiếu niên năm ấy mười ba, đã thông tinh tượng, truy nguyên, toán học, địa mạch, vạn tộc ngôn ngữ, ngực có ngân hà, chí ở thiên địa.
Lưu niệm an cũng nhẹ giọng nói: “Nhi thần đã sửa sang lại 《 vạn bang sách thuốc · biển sao thiên 》, thu nhận sử dụng chịu rét, nại chân không, kháng hư không chướng khí chi thảo dược, nhưng vì biển sao đi xa, bảo hộ vạn tộc.”
Lưu tú dân cùng Lưu tiểu lộ bộ mặt thật coi cười, trong mắt đầy vui mừng.
Bọn họ trảm hỗn độn, an vạn tộc, trúc trì nói, hưng thái bình, đều không phải là chung điểm.
Nhân gian pháo hoa, muốn thủ; văn minh mồi lửa, muốn truyền; thiên địa ngân hà, muốn thăm.
Bốn, pháo hoa nhân gian, muôn đời Vĩnh Xương
Bóng đêm buông xuống, thành Lạc Dương đèn đuốc như sao.
Lạc thủy phía trên, thuyền hoa nhẹ lay động, đàn sáo du dương. Chu Tước đường cái, vạn tộc đồng du, cười nói thanh thanh.
Tửu quán bên trong, chấn đán long duệ cùng người lùn cùng uống rượu gạo;
Đường họa quán trước, tinh linh thiếu nữ cùng nhà Hán hài đồng cùng cười;
Học đường trong vòng, vạn tộc học tử cầm đuốc soi đêm đọc;
Y quán bên trong, các tộc y giả đốt đèn chế dược;
Trì nói phía trên, thương lữ ngựa xe lui tới không thôi, ngọn đèn dầu như long.
Lưu tú dân cùng Lưu tiểu lộ, nắm tay bước chậm Lạc thủy bên bờ.
Gió đêm nhẹ phẩy, lúa hương, quế hương, dược hương, thư hương, rượu hương, đan chéo thành nhân gian nhất ấm áp hơi thở.
“Mười năm trước, chúng ta trảm hỗn độn, chỉ cầu thương sinh sống sót.” Lưu tiểu lộ nhẹ giọng nói, “Hiện giờ, thương sinh không chỉ có sống sót, còn có thể yên vui, hòa thuận, giàu có, còn có thể cộng vọng ngân hà.”
Lưu tú dân nắm chặt tay nàng, nhìn phía đầy trời trong suốt ngân hà, thanh âm ôn nhu mà kiên định:
“Chúng ta đến từ dị thế, lao tới này thế, không vì xưng vương xưng bá, không vì lưu danh sử sách, chỉ vì hộ nhân gian này pháo hoa, hộ này vạn tộc an bình.”
“Trì nói thông thiên địa, cai trị nhân từ bố tứ hải, vạn tộc về một lòng, ngân hà đập vào mắt mắt.”
“Từ đây, cũ thế vô chiến loạn, vô cơ hàn, vô thù hận, vô lưu ly. Nhân gian pháo hoa, muôn đời không dứt; thiên hán văn minh, muôn đời Vĩnh Xương.”
Lạc thủy chảy về hướng đông, ngọn đèn dầu không thôi.
Trì nói vạn dặm, ngang qua thiên địa.
Vạn tộc đồng tâm, thiên hạ một nhà.
Ngân hà đang nhìn, tương lai đáng mong chờ.
Thiên hán lâm phàm, trật tự vĩnh cố.
Nhân gian này, đó là vĩnh hằng nhân gian.
Này thái bình, đó là bất hủ thái bình.