“Oanh ——”
Ấn xuống cửa sổ xe, phong đột nhiên rót tiến vào, che lại Mariela nhai kẹo cao su thanh âm.
Cửa sổ xe hoàn toàn buông, sức gió vừa lúc bị điều tiết đến thoải mái trình độ.
Ngoài cửa sổ, bọt sóng đánh ra bãi biển, xe dẫm lên chúng nó nhịp cùng phập phồng.
“Em…¿Esta… es la Panamericana, si?” ( đây là phiếm mỹ quốc lộ đi? )
Mariela cúi đầu, vòng qua kính râm, nhìn thẳng kính chiếu hậu.
“¡Hablas español!” ( ngươi sẽ tiếng Tây Ban Nha! )
Nàng thanh âm cất cao, âm cuối kéo đến thật dài. Này ngữ khí, Jazz cùng khuê mật đào người khác bát quái khi ta nghe qua.
“Un poco.” ( học quá một chút. )
“¿Sabes qué? Hay muchos chinos en Lima. Pero los turistas… nada de inglés. Menos español.” ( ngươi biết không, lợi mã người Hoa rất nhiều. Nhưng du khách, phần lớn tiếng Anh đều nói không tốt, càng miễn bàn tây ngữ. )
“Tal vez los lao-fa-shi… los más viejitos. Los jóvenes, están mejor.” ( có thể là ‘ lão pháp sư ’ kia một bát, tuổi đại. Người trẻ tuổi còn hảo điểm. ) ta nói.
“¿Y tú…? Bueno, tú tampoco tan joven, ¿eh?” ( ngươi sao…… Nhìn cũng không tính quá tuổi trẻ, ha ha. ) nàng quay đầu, vừa nói vừa cười.
Này xem như một loại Nam Mĩ thức nhiệt tình sao…
“Quizá sí… por el sol.” ( có thể là bởi vì thái dương đi. ) ta chỉ chỉ ngoài cửa sổ.
“Ya sé, ya sé. Ustedes siempre quieren ir a todos lados, nunca se quedan quietos. Pero bueno… por eso existimos los guías, ¿no?” ( ta hiểu, ta hiểu. Các ngươi nào đều muốn chạy, chỗ nào đều ngồi không được. Bất quá cũng hảo a —— bằng không chúng ta hướng dẫn du lịch còn làm gì đâu? )
“…Si fueran normales, yo estaría vendiendo ceviche.” (…… Nếu là các ngươi đều an an phận phận, ta phỏng chừng hiện tại ở bên đường bán Ceviche. )
“Perdón, ¿ceviche?” ( ân……Ceviche là? )
Mariela tay từ tay lái thượng buông ra, hướng hai bên một quán: “Pescado crudo, cocido solo con limón. Del Pacífico. Riquísimo… si es fresco.” ( sinh cá, dùng chanh yêm. Thái Bình Dương hương vị. Chỉ cần mới mẻ, cự ăn ngon. )
“…Ají de gallina… papa a la huancaína… anticuchos…” Nàng đếm ngón tay niệm, một bên lắc đầu, một bên chậc lưỡi.
Ta mới vừa nghe được cái thứ hai liền cùng ném, đành phải gật đầu đương nghe hiểu.
Nàng tiếp theo báo đồ ăn danh, thanh âm lúc cao lúc thấp. Bỗng nhiên nàng nhảy ra một cái từ, “…cuy.”
“Cuy.” Ta lặp lại một lần.
Ta biết cái này từ. Nàng giống như còn đang nói…… Ăn đề tài đi?
“Cuy al horno. Roasted guinea pig. Te va a encantar.” ( nướng chuột lang. Ngươi sẽ thích. )
Ta quay đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ.
Không tốt lắm nói, chuột lang cùng chuột tre, cái nào càng quái một chút.
Bên phải là Thái Bình Dương, màu xanh xám bọt sóng từng hàng nhào lên bờ cát, đem hải khí vị đẩy mạnh tới, lại một tầng tầng lui về.
Bên trái, ngẫu nhiên toát ra một đoạn nâu hồng hoặc màu vàng đất triền núi, trụi lủi, không có một cây thụ.
Mềm nhẹ phong hỗn loạn một ít biến điệu, phất quá mức phát, lại chậm rãi từ lông mày một đường quét hạ, một lần một lần, nhẹ nhàng quét qua đôi mắt.
Tỉnh lại khi, cửa sổ xe đã đóng lại.
Ta dựa vào ghế sau, giật giật mí mắt……
Là ai, ở bên ngoài kêu gọi?
Một chiếc tiểu xảo chặt chẽ, khung xương rắn chắc kiểu cũ motor, đỉnh không hợp tỷ lệ đầu to đèn, từ đối hướng sử tới.
Loại này kiểu dáng, tựa hồ có chút năm đầu.
Nó nhấc lên một trận gió, phảng phất xuyên thấu qua pha lê thổi vào tới.
Motor ngồi hai người, hai bên treo đầy hành lý. Chỉnh chiếc xe ép tới thấp thấp, nhưng còn nghẹn một cổ kính, ra sức đi phía trước hướng.
Ghế sau người mở ra hai tay, lớn tiếng kêu to, tiếng cười phi ở trong gió.
Phía trước cái kia mang đỉnh đầu màu đen da mũ —— thoạt nhìn so motor niên đại càng xa xăm.
Sử gần kia một cái chớp mắt, hắn phảng phất nghiêng đầu, triều ta điểm một chút.
Ta còn chưa kịp đáp lại, bọn họ liền từ xe sau biến mất.
Ta đột nhiên lắc lắc đầu, ngồi thẳng thân thể.
Quốc lộ dưới ánh mặt trời chậm rãi uốn lượn, nhựa đường mặt đường phản ra chói mắt bạch quang, một mảnh chết bạch.
Hai sườn cảnh tượng đổi thành tảng lớn đồng ruộng, tiên lục cùng ố vàng bờ ruộng đan xen kéo dài tới. Sái thủy vòi phun ở nơi xa xoay tròn, bọt nước ở không trung giơ lên, dưới ánh mặt trời biến ra một loan cong cầu vồng.
Nơi này cũng có……Chakana?
Một khối màu xanh nhạt quốc lộ biển quảng cáo từ phía trước toát ra tới, bài mặt thực tân.
Chakana chiếm cứ hình ảnh bên trái hai phần ba, hình dáng rõ ràng nhưng không sắc bén, góc đỉnh dùng phi thường thật nhỏ viên hình cung. Thiết kế ngôn ngữ tương đương hiện đại, cùng ngày hôm qua ở thị trường nhìn đến dân tục vật phẩm trang sức hoàn toàn là hai chuyện khác nhau.
Bên phải mấy hành từ đơn, thoạt nhìn không giống tiếng Tây Ban Nha.
“Ama llu…?” Ta nheo lại mắt, thử niệm ra tiếng.
“Ama llulla, ama sua, ama quella,” Mariela cơ hồ là thuận miệng liền tiếp thượng.
“Quechua. Es de acá.” ( Quechua, bản địa. ) nàng đôi tay đáp ở tay lái thượng, đôi mắt không rời đi phía trước. “Significa: No mientas, no robes, no seas flojo.” ( ý tứ là: Đừng nói dối, đừng trộm đồ vật, đừng lười biếng. )
“Quechua?” Tên này ta có điểm quen tai, nhưng không biết cụ thể là cái gì.
“La lengua de los pueblos andinos. La que hablaban los incas. Todavía se usa, más de lo que crees.” ( Andes người địa phương ngôn ngữ. Ấn thêm người ta nói. Hiện tại còn ở dùng, kỳ thật so ngươi tưởng tượng muốn nhiều. )
Quechua…… Nga! Ta nhớ ra rồi, khắc khâu á ngữ.
“Inca…¿Y esas frases, ahora sirven para qué?” ( kia này tam câu nói…… Hiện tại còn ở dùng sao? )
“Consejitos. Tipo proverbios. Pero ahora, los políticos las aman.” ( lão tổ tông châm ngôn, hiện tại chính trị gia siêu ái quải bên miệng. )
Nàng nói chuyện khi, thân xe một cái đong đưa, cắt đến một khác điều đường xe chạy.
“¿Y ese Chakana… qué es?” ( kia cái này Chakana là cái gì? ) ta truy vấn.
“Ah, ¿esa cruz? La conoces, ¿eh? Es un símbolo, se usa en todos lados. En ropa, en joyas, en logos, en todo.” ( a, cái loại này chữ thập a? Ngươi biết a? Nơi nơi đều ở dùng. Trên quần áo, vật phẩm trang sức thượng, Logo thượng, chỗ nào đều có. )
“¿Pero tiene algún significado… más profundo?” ( nhưng nó có hay không…… Cái gì càng sâu ý tứ? )
“Dicen que representa una visión del universo. Tres mundos. Arriba el mundo del sol, el medio donde estamos, y abajo… donde van los muertos.” ( có loại cách nói là tượng trưng vũ trụ quan. Ba tầng thế giới —— mặt trên là thái dương thế giới, trung gian là chúng ta hiện tại nơi này, phía dưới…… Là người chết đi địa phương. )
Ở kéo nhĩ khoa viện bảo tàng, này đó khái niệm cũng lặp lại xuất hiện ở các loại hình thức đồ vật thượng.
“¿Y esas tres frases en quechua… qué tienen que ver con el Chakana?¿Por qué las ponen juntas?” ( vậy ngươi vừa rồi nói…… Khắc khâu á ngữ, cùng Chakana có quan hệ gì đâu? Chúng nó vì cái gì đặt ở cùng nhau? ) ta hỏi tiếp.
Nàng suy nghĩ một hồi lâu, cuối cùng chậm rãi nói:
“Mmm… no sé bien, creo que… las dos son como cosas de‘tres’, ¿no? Pero más que nada, son cosas muy, muy de acá, ¿sabes? Bien locales.” ( ân…… Chính là…… Chúng nó đều bao hàm “Tam” cái này khái niệm? Ta cũng nói không tốt, bất quá chúng nó đều là những cái đó phi thường…… “Bản địa” đồ vật. )
“…En Cusco vas a ver un montón de esas cosas. Ahí lo vas a entender mejor. Los guías allá… saben más que yo.” (…… Chờ ngươi đến Karl khoa, có thể nhìn đến một đống lớn loại đồ vật này. Đến lúc đó ngươi liền đã hiểu. Chỗ đó hướng dẫn du lịch so với ta hiểu nhiều. )
Mau đến giữa trưa một chút, xe rời đi phiếm mỹ quốc lộ, quẹo vào một mảnh thấp bé khu phố.
Đây là cái trấn nhỏ —— so ngày hôm qua sân bay ngoại vùng ngoại thành càng cũ nát, cũng an tĩnh đến nhiều.
Phòng ốc nhiều là dùng gạch mộc, gạch đỏ, xi măng xếp thành, lung tung mà tễ ở bên nhau, tường ngoài lỏa lồ, có xoát sơn, cũng phần lớn bong ra từng màng rạn nứt.
Ven đường dừng lại mấy chiếc xiêu xiêu vẹo vẹo tam luân motor, bên cạnh có mấy cái chó hoang nằm ở bóng ma, đối trải qua Pura nhiều không hề hứng thú.
Chúng ta ở một tòa trạm xăng dầu dừng lại.
Mariela đối với đồng hồ xăng nhìn thoáng qua, nói thầm một câu: “Con esta plata… en Bolivia ya tendría el tanque lleno.” ( này đó tiền a, đặt ở Bolivia sớm thêm đầy. )
Du phí ghi tạc ta trên đầu, muốn ôm oán hẳn là ta mới đúng.
Thêm xong du, nàng nhân tiện mua hai cái sandwich, một người một cái, sau đó ở trong xe nghỉ ngơi mười lăm phút, một lần nữa xuất phát.
Sau giờ ngọ, chúng ta chính thức hướng vùng núi thẳng tiến, mục tiêu là Andes cao nguyên mảnh đất.
Ánh mặt trời nghiêng nghiêng xuyên tiến cửa sổ xe, có chút chước người.
Xe xuyên qua cuối cùng một mảnh đồng ruộng, tiến vào liên miên sơn đạo.
Sườn núi đẩu, cong nhiều. Sơn thể nhan sắc ố vàng, khô gầy, rời rạc, ngẫu nhiên có một hai tùng bụi cây từ nham phùng bài trừ tới, mặt khác cái gì đều không có.
Nơi này…… Có điểm giống thanh hải. Khô nứt, trọc, gió thổi qua liền khởi trần.
Bất đồng chính là, nơi này không trung càng lam, càng thấu.
Mặt đường nhưng thật ra san bằng. Chúng ta đuổi theo một chiếc cũ da tạp, sau đấu cột lấy cỏ khô, ở sườn núi trên đường thong thả hoạt động.
Mariela ở phía sau vẫn duy trì khoảng cách, đầu ngón tay ở tay lái thượng có một chút không một chút mà gõ tiết tấu.
Rốt cuộc, ở một đoạn cũng đủ lớn lên thẳng trên đường, nàng nhẹ nhàng một tá tay lái, “Ca” mà một chút thiết nhập đối hướng đường xe chạy, đột nhiên gia tốc, một hơi vượt qua đi, lại thuận lợi mà hoạt hồi nguyên đường xe chạy.
Ta theo bản năng nắm chặt ghế dựa bên cạnh, khống chế thân thể đong đưa.
Nàng khai đến không tồi. Ta cũng tận lực đừng gào to, làm nàng bảo trì chuyên chú.
Này chỉ là vừa mới lên xe. Kế tiếp một vòng, có lẽ càng lâu, đều yêu cầu nàng mang theo ta nơi nơi chạy.
Cho nên, vẫn là đến duy trì một cái tốt hợp tác không khí, thẳng đến chung điểm Atacama.
Nói lên Atacama, Hiro rốt cuộc ở úp úp mở mở cái gì ——
“There’s something waiting.” ( có thứ tốt chờ ngươi. )
Nếu là vạn nhất, ta đi không được đâu?
Hoặc là nói, ta có nên hay không vì nó chuyên môn vòng một chuyến? Vẫn là chụp xong ô vưu ni liền đi vòng?
Vẫn là trực tiếp hỏi hỏi hắn.
Ta cầm lấy di động, né tránh ngoài cửa sổ phản quang, đánh chữ:
“So what’s the THING waiting at Atacama?” ( ngươi nói Atacama có cái gì, rốt cuộc là cái gì? )
Mới vừa phát ra đi, lại đuổi theo một cái:
“The TAO super lens?” ( TAO đài thiên văn siêu cấp kính viễn vọng? )
Hắn thế nhưng…… Giây hồi: “Just come! and where are you now?” ( tới sẽ biết! Ngươi đến chỗ nào rồi? )
Xe qua một cái khúc cong, thân thể của ta cũng đi theo đảo hướng một bên.
Chờ xe hồi chính, ta bay nhanh mà gõ tiếp theo hành: “Off to Cuzco, as planned.” ( đang ở đi Karl khoa, theo kế hoạch đi. )
Hộ chiếu sự…… Tạm thời trước không nói.
“But why so secret? Has it something to do with Gallia? Or Patagonia?” ( rốt cuộc có cái gì bí mật, cùng Gallia có quan hệ sao? Vẫn là Patagonia? )
Hiro hồi phục chỉ có ngắn ngủn một hàng: “Just 1 hint:‘BREATH’” ( liền một cái nhắc nhở, “Hô hấp”. )