Phó giá thượng, Agatha cùng có hi tử thấp giọng nói chuyện với nhau.
“Bọn họ vẫn luôn như vậy?” Có hi tử dùng tiếng Nhật hỏi.
“Vẫn luôn như vậy.” Agatha cũng dùng tiếng Nhật trả lời, cười,
“Một cái vĩnh viễn ở trinh thám, một cái vĩnh viễn ở đem hắn kéo về nhân gian. Nhưng phối hợp rất khá, không phải sao?”
“Giống ưu làm cùng ta.”
“Có điểm giống, nhưng không giống nhau.” Agatha nghĩ nghĩ, “Các ngươi là…… Bổ sung cho nhau lãng mạn. Bọn họ là bổ sung cho nhau logic.”
Có hi tử nghĩ nghĩ, gật đầu.
Xe khai thượng bên vách núi quốc lộ khi, biệt thự xuất hiện ở tầm nhìn. Màu trắng tường ngoài, cửa sổ sát đất, mặt hướng biển rộng. Trong hoa viên thực vật ở trong gió nhẹ nhàng lay động.
“Tới rồi.” Có hi tử nói.
Holmes xuống xe khi, ngẩng đầu nhìn nhìn kiến trúc.
“Triều nam, lấy ánh sáng hảo. Ba tầng, mang tầng hầm. Gần nhất một lần nữa trát phấn quá —— tường ngoài nhan sắc so ảnh chụp tân.”
“Hoa viên thực vật có chuyên nghiệp giữ gìn, nhưng bên trái kia tùng hoa hồng tu bổ đến không đủ đối xứng, thuyết minh người làm vườn gần nhất xin nghỉ. Mặt khác……”
Hắn dừng một chút,
“Phòng bếp có người ở nấu cơm. Kiểu Trung Quốc nấu nướng, có sinh khương cùng nước tương hương vị. Còn có…… Cá?”
Có hi tử mở to hai mắt: “Này cũng có thể đoán được?”
“Huấn luyện.” Holmes ngắn gọn mà nói, sau đó đi hướng đại môn.
Cửa mở.
Kudo Yusaku đứng ở cửa, hệ màu xanh biển tạp dề, trên tay còn mang lò nướng bao tay. Hắn thấy Holmes, khẽ gật đầu.
“Holmes tiên sinh, hoan nghênh.”
Hai cái nam nhân nhìn nhau liếc mắt một cái.
Đó là thực vi diệu trong nháy mắt —— có hi tử sau lại hồi tưởng khi, cảm thấy kia không giống lần đầu gặp mặt, càng giống hai cái sớm đã biết đối phương tồn tại kỳ thủ, rốt cuộc ở bàn cờ trước ngồi xuống.
“Công đằng tiên sinh.” Holmes nói,
“Kính đã lâu. Ngài 《 ám dạ nam tước 》 hệ liệt, ta đọc quá tiền tam bộ.”
“Mật thất thiết kế thực tinh diệu, nhưng đệ nhị trong bộ cái kia độc sát thủ pháp, ở thực tế thao tác trung xác suất thành công chỉ có 68%, suy xét đến độ ấm dao động cùng thân thể thay thế sai biệt.”
Ưu làm cười: “Ngài tính toán quá?”
“Thô sơ giản lược tính ra.” Holmes nói, “Bất quá làm tiểu thuyết, cũng đủ hảo.”
“Cảm ơn.” Ưu làm nghiêng người, “Mời vào. Cơm trưa mau hảo.”
Phòng trong là ấm áp. Ánh mặt trời từ cửa sổ sát đất chiếu vào, phòng khách rộng mở sáng ngời, bố trí ngắn gọn nhưng nơi chốn lộ ra dụng tâm —— kệ sách chiếm cứ một chỉnh mặt tường, mặt trên bãi đầy thư;
Lò sưởi trong tường châm chân hỏa, củi gỗ tí tách vang lên; sô pha là màu xám đậm, mặt trên ném mấy cái mềm mại ôm gối.
Agatha buông hành lý, hít sâu một hơi.
“Có gia hương vị.” Nàng nói.
“Vốn dĩ chính là gia.” Có hi tử tiếp nhận nàng áo khoác quải hảo.
Cơm trưa thực phong phú. Ưu làm làm cá lư hấp, thịt kho tàu, tỏi nhuyễn bông cải xanh, đậu hủ Ma Bà, còn có một nồi nóng hầm hập canh gà.
Bàn ăn bố trí thật sự dụng tâm —— màu trắng khăn trải bàn, sứ men xanh bộ đồ ăn, trung gian bãi một lọ mới vừa trích hoa hồng.
“Ta không biết các vị khẩu vị,” ưu làm một bên thịnh canh một bên nói, “Cho nên làm chút cơ sở.”
“Thoạt nhìn hoàn mỹ.” Hoa sinh nói, “Sherlock, đừng bắt bẻ.”
“Ta cũng không bắt bẻ đồ ăn.”
Holmes nói, “Ta chỉ quan sát.” Hắn nhìn về phía kia bàn cá,
“Cá là hôm nay buổi sáng mua, thực mới mẻ. Chưng hỏa hậu gãi đúng chỗ ngứa —— thịt cá vừa vặn ly cốt, nhưng bất quá lạn. Ngài dùng sinh trừu cùng chút ít đường điều nước, còn bỏ thêm một chút rượu Thiệu Hưng.”
Ưu làm nhướng mày: “Toàn trung.”
“Không khó.” Holmes nói, “Hương vị sẽ nói minh hết thảy.”
Ăn cơm khi, đề tài tự nhiên triển khai.
Agatha nói đến nàng sách mới cấu tứ —— cái kia về chấp niệm chuyện xưa.
Nàng miêu tả một nhân vật: Một cái tổng đang chờ đợi người, chờ một phong thơ, chờ một cái xin lỗi, chờ một cái vĩnh viễn sẽ không trở về ái nhân.
“Hắn mỗi ngày đi hộp thư xem xét ba lần, cho dù hắn biết sẽ không có cái gì.”
Agatha nói,
“Loại này chờ đợi thành hắn nghi thức, hắn chấp niệm. Cuối cùng hắn chết ở một cái bão táp đêm, đi hộp thư trên đường. Nhưng lúc sắp chết, trên mặt hắn là cười —— bởi vì hắn rốt cuộc có thể đình chỉ chờ đợi.”
Trên bàn nhất thời an tĩnh.
Có hi tử nhẹ giọng nói: “Hảo bi thương chuyện xưa.”
“Nhưng cũng thực mỹ, không phải sao?” Agatha nói, “Hắn chết ở chính mình chấp niệm, giống hoàn thành một bức họa.”
Ưu làm buông chiếc đũa, như suy tư gì.
“Nguyệt thực so sánh thực chuẩn xác.” Hắn nói,
“Chính mình ngăn trở chính mình quang. Nhưng đổi cái góc độ —— có lẽ nguyên nhân chính là vì có bóng ma, chúng ta mới càng quý trọng quang tồn tại.”
Holmes vẫn luôn ở an tĩnh mà ăn cá —— hắn ăn thật sự cẩn thận, mỗi một ngụm đều nhấm nuốt đầy đủ. Lúc này hắn ngẩng đầu.
“Sở hữu triết học mệnh đề, cuối cùng đều có thể hoàn nguyên vì logic vấn đề.”
Hắn nói, “Cái gọi là chấp niệm, bất quá là đại não ở riêng kích thích hạ hình thành cường hóa thần kinh đường về. Đánh vỡ nó, yêu cầu ngang nhau cường độ ngược hướng kích thích.”
Hoa sinh nhìn hắn một cái:
“Sherlock, không phải sở hữu sự đều có thể dùng thần kinh khoa học giải thích.”
“Vì cái gì không thể?” Holmes hỏi lại,
“Ái là hormone, hận là adrenalin, ký ức là thần kinh nguyên liên tiếp, nghệ thuật là thần kinh hoạt động phức tạp hình thức. Hết thảy đều có giải thích.”
“Nhưng giải thích không phải là lý giải.”
Agatha nói,
“Ta biết hoa hồng là thực vật thăng chức khí quan, biết nó nhan sắc là cánh hoa trung hoa thanh tố phản xạ riêng bước sóng ánh sáng kết quả. Nhưng biết này đó, không ảnh hưởng ta cảm thấy hoa hồng thực mỹ.”
Holmes trầm mặc vài giây.
“Thú vị quan điểm.” Hắn cuối cùng nói, “Cảm tính cùng lý tính giới hạn.”
“Có lẽ không có giới hạn.” Ưu làm nói, “Có lẽ chúng nó là một quả tiền xu hai mặt. Tựa như trinh thám —— đã yêu cầu lạnh băng logic, cũng yêu cầu đối nhân tính lý giải.”
Holmes nhìn ưu làm, cặp kia màu xanh xám trong ánh mắt hiện lên một tia cái gì —— có lẽ là nhận đồng, có lẽ là khiêu chiến.
Có hi tử bắt giữ tới rồi cái kia ánh mắt, trong lòng hơi hơi căng thẳng.
Nhưng Holmes chỉ là gật gật đầu, tiếp tục ăn cá.
Cơm trưa sau, mọi người dời bước phòng khách. Lò sưởi trong tường hỏa châm đến vừa lúc, củi gỗ tí tách vang lên, trong không khí có nhàn nhạt tùng mộc hương. Hoa sinh ngồi ở ghế sofa đơn, thả lỏng mà thở phào một hơi.
“Từ Luân Đôn ướt lãnh đến nơi đây…… Quả thực là thiên đường.”
“Ngươi quá khoa trương.” Holmes đứng ở kệ sách trước, xem gáy sách, “Luân Đôn có Luân Đôn mị lực.”
“Tỷ như sương mù? Vẫn là ngươi nửa đêm kéo đàn violin?”
“Hai người đều là.”
Holmes rút ra một quyển sách —— là ưu làm ngày văn nguyên bản 《 ám dạ nam tước 》,
“Công đằng tiên sinh, ngài ngày văn bản cùng tiếng Anh bản có chút hơi sai biệt. Chương 3 mật thất miêu tả, tiếng Anh bản tỉnh lược một cái chi tiết.”
Ưu làm ngồi ở có hi tử bên người, nghe vậy ngẩng đầu: “Ngài đối lập quá?”
“Tới phía trước nhanh chóng xem.” Holmes nói, “Cái kia chi tiết —— thảm thượng vệt nước hình dạng —— ở ngày văn bản miêu tả đến càng kỹ càng tỉ mỉ. Ta cho rằng đó là mấu chốt manh mối, tiếng Anh bản tỉnh lược thực đáng tiếc.”
“Phiên dịch khi lấy hay bỏ.” Ưu làm nói, “Tiếng Anh người đọc khả năng đối cái loại này chi tiết không chịu được.”
“Trinh thám người đọc hẳn là nại chịu hết thảy chi tiết.” Holmes nói, “Chi tiết là chân tướng tế bào.”
Agatha cười: “Các ngươi hai cái…… Muốn hay không như vậy chuyên nghiệp?”
Có hi tử đứng dậy đi lấy album. “Cho các ngươi nhìn xem thú vị đồ vật.”
Nàng ôm tới mấy quyển dày nặng album, đặt ở trên bàn trà. Mở ra đệ nhất bổn, là nàng thơ ấu chiếu —— ăn mặc công chúa váy tiểu nữ hài, ở trên sân khấu biểu diễn, đoạt giải, cùng cha mẹ chụp ảnh chung.
“Đây là ta năm tuổi, lần đầu tiên lên đài.”
Có hi tử chỉ vào một trương hắc bạch ảnh chụp,
“Diễn một thân cây. Nhưng ta khóc thật sự lợi hại, bởi vì cảm thấy thụ lời kịch quá ít.”
Mọi người cười.