Ưu làm cũng viết một bộ:
Vế trên: Thư tàng vạn cuốn càn khôn đại
Vế dưới: Bút lạc ngàn ngôn khí tượng tân
Hoành phi: Văn tâm điêu long
Hắn tự càng mạnh mẽ, có thư pháp bản lĩnh.
“Công đằng tiên sinh luyện qua thư pháp?” Agatha hỏi.
“Khi còn nhỏ bị phụ thân buộc luyện.” Ưu làm nói, “Hắn nói tự có thể luyện tâm.”
Đến phiên có hi tử. Nàng cầm bút lông, có chút khẩn trương.
“Ta viết tự khó coi……”
“Thử xem sao.” Agatha cổ vũ.
Có hi tử nghĩ nghĩ, thực nghiêm túc mà viết xuống:
Vế trên: Tháng đổi năm dời có ngươi
Vế dưới: Sớm sớm chiều chiều đồng tâm
Hoành phi: Vẫn luôn ở bên nhau
Tự xác thật không được tốt lắm, xiêu xiêu vẹo vẹo, nhưng mỗi một bút đều viết thật sự dùng sức. Viết xong sau, mặt nàng hơi hơi đỏ.
Trần lão bản nương lại vỗ tay:
“Cái này tốt nhất! Câu đối xuân câu đối xuân, chính là muốn nói lời thật lòng!”
Hoa sinh cũng viết một bộ, dùng tiếng Anh:
May the New Year bring new hope,
And old friends stay close in heart.
( nguyện tân niên mang đến tân hy vọng,
Nguyện lão hữu vĩnh trú trái tim. )
“Ta sẽ không tiếng Trung,” hoa sinh ngượng ngùng, “Chỉ có thể viết tiếng Anh.”
“Tâm ý tới rồi liền hảo.” Trần lão bản nương cười nói.
Cuối cùng là Holmes. Hắn cầm bút lông, giống cầm dao phẫu thuật. Hắn nhìn chằm chằm hồng giấy nhìn thật lâu, sau đó đặt bút —— không phải chữ Hán, là một chuỗi lưu sướng tiếng Latin:
Cogito, ergo solvo.
( ta tư, tôi ngày xưa giải. )
“Descartes biến thể?” Ưu làm hỏi.
“Ân.” Holmes nói,
“‘ ta tư duy nên ta tồn tại ’ là triết học cơ sở. Đối ta mà nói, ‘ ta tư tôi ngày xưa giải ’ là công tác nguyên tắc.”
Câu đối xuân viết xong, Trần lão bản nương giúp bọn hắn nhất nhất dán đến quán trà cửa.
Màu đỏ giấy, màu đen mặc, dưới ánh mặt trời tươi đẹp bắt mắt.
Đi ngang qua người đều sẽ xem một cái, có gật đầu khen ngợi, có mỉm cười đi qua.
Sau giờ ngọ ánh mặt trời dần dần nhu hòa.
Mọi người rời đi “Như ý trai”, ở phố người Hoa tùy ý dạo. Có hi tử mua đường hồ lô phân cho đại gia, Agatha ở một cái sách cũ quán trước dừng lại, lật xem một quyển ố vàng 《 Chu Dịch chú giải và chú thích 》.
Holmes tắc đối một nhà tiệm trung dược sinh ra hứng thú, đứng ở trước quầy quan sát những cái đó trang thảo dược ngăn kéo, hướng chưởng quầy dò hỏi mỗi loại dược liệu tính trạng cùng công hiệu.
“Ngài đối trung dược cảm thấy hứng thú?” Chưởng quầy là cái đầu bạc lão nhân, mang kính viễn thị.
“Hết thảy tri thức đều có giá trị.” Holmes nói,
“Hơn nữa, độc lý học cùng dược lý học vốn là nhất thể hai mặt. Này đó thực vật đã có thể cứu người, cũng có thể giết người —— quyết định bởi với liều thuốc cùng sử dụng phương thức.”
Chưởng quầy ngẩn người, sau đó cười: “Vị tiên sinh này nói chuyện thực sự có ý tứ.”
Đậu phộng lôi kéo Holmes tay áo: “Đừng dọa đến lão nhân gia.”
Dạo đến cổ sân khấu kịch khi, đã là chạng vạng.
Sân khấu kịch ở phố người Hoa trung tâm quảng trường, là một tòa truyền thống mộc kết cấu kiến trúc, mái cong kiều giác, rường cột chạm trổ.
Trước đài treo màu đỏ màn che, hai bên cây cột trên có khắc câu đối:
Trên đài buồn vui đều là giả
Tòa trung đề cười tẫn trở thành sự thật
Hoàng hôn vừa lúc, kim sắc quang chiếu nghiêng ở sân khấu kịch thượng, đem đầu gỗ hoa văn chiếu đến rõ ràng có thể thấy được.
Trên đài không có một bóng người, nhưng tựa hồ còn có thể nghe thấy ngày xưa chiêng trống dư vị.
“Hảo mỹ.” Agatha nhẹ giọng nói.
“Nghe nói này sân khấu kịch có trăm năm lịch sử.” Ưu làm nói,
“Năm đó người Hoa lao công góp vốn kiến, là nhớ nhà khi hát tuồng giải nỗi nhớ quê địa phương.”
Có hi tử lấy ra camera: “Chúng ta hợp cái ảnh đi!”
Mọi người đứng ở sân khấu kịch trước. Hoa sinh giá hảo camera, giả thiết duyên khi, sau đó chạy về trong đội ngũ.
Năm người —— ưu làm cùng có hi tử đứng ở trung gian, Agatha bên trái, Holmes cùng hoa sinh bên phải.
Sau lưng là cũ kỹ sân khấu kịch, đỉnh đầu là dần tối không trung.
Màn trập ấn xuống.
Liền ở kia một khắc, sân khấu kịch mặt bên cửa nhỏ khai.
Một cái ăn mặc màu xanh biển kiểu áo Tôn Trung Sơn lão nhân đi ra, trong tay cầm cái chổi.
Hắn thấy bọn họ, sửng sốt một chút, sau đó mỉm cười gật đầu.
“Bầu gánh!” Có hi tử nhận ra tới, “Đây là gánh hát bầu gánh, họ Long.”
Long bầu gánh ước chừng 70 tuổi, đầu tóc hoa râm nhưng sơ đến chỉnh tề, bối đĩnh đến thực thẳng. Hắn đi tới, ánh mắt ở năm người trên mặt đảo qua —— kia ánh mắt thực đặc biệt, không phải bình thường đánh giá, càng như là…… Ở phân biệt cái gì.
“Tân niên hảo.” Long bầu gánh thanh âm có chút khàn khàn, nhưng rõ ràng, “Vài vị là du khách?”
“Xem như.” Ưu làm lễ phép mà trả lời, “Nghe nói này sân khấu kịch rất có lịch sử, đến xem.”
“Đúng vậy, 120 năm.”
Long bầu gánh ngẩng đầu nhìn sân khấu kịch,
“Trải qua quá động đất, hoả hoạn, chiến loạn…… Nhưng còn ở. Đầu gỗ sẽ hủ, diễn sẽ biến, nhưng luôn có người yêu cầu nghe diễn.”
Hắn trong giọng nói có loại tang thương bình tĩnh.
Agatha đột nhiên hỏi:
“Bầu gánh, vai chính thượng câu đối ——‘ trên đài buồn vui đều là giả, tòa trung đề cười tẫn trở thành sự thật ’—— là ai viết?”
Long bầu gánh nhìn về phía nàng, ánh mắt thâm chút.
“Là ta tổ phụ viết.” Hắn nói,
“Hắn là đệ nhất nhậm bầu gánh. Hắn nói, diễn là giả, nhưng xem diễn người là thật sự. Trên đài diễn chính là người khác chuyện xưa, dưới đài lưu chính là chính mình nước mắt.”
Holmes vẫn luôn an tĩnh mà nghe, lúc này bỗng nhiên mở miệng:
“Cho nên hí kịch bản chất, là tình cảm phóng ra thực nghiệm. Người xem thông qua nhân vật trải qua, thể nghiệm chính mình vô pháp hoặc không dám thể nghiệm nhân sinh.”
Long bầu gánh quay đầu xem hắn, nhìn thật lâu.
“Vị tiên sinh này……” Hắn chậm rãi nói,
“Ngươi nói rất đúng. Nhưng lậu một chút —— tốt diễn, không chỉ có làm nhân thể nghiệm, còn làm người tỉnh lại. Tựa như làm giấc mộng, tỉnh lại sau càng rõ ràng chính mình là ai.”
Holmes không có phản bác. Hắn hiếm thấy mà trầm mặc, như là thật sự ở tự hỏi những lời này.
Hoàng hôn lại trầm xuống một ít, sân khấu kịch bóng dáng kéo thật sự trường.
“Bầu gánh gần nhất có diễn xuất sao?” Có hi tử hỏi.
“Tết Nguyên Tiêu có một hồi.” Long bầu gánh nói,
“《 Bá Vương biệt Cơ 》. Lão diễn, nhưng mỗi lần diễn đều không giống nhau —— diễn viên không giống nhau, người xem không giống nhau, thời đại cũng không giống nhau.”
Hắn dừng một chút, ánh mắt lại lần nữa đảo qua năm người.
“Vài vị nếu có rảnh, hoan nghênh tới xem.” Hắn nói, “Diễn sao, tổng phải có người xem, mới có ý nghĩa.”
“Nhất định tới.” Agatha nói.
Long bầu gánh gật gật đầu, cầm lấy cái chổi, bắt đầu dọn dẹp sân khấu kịch trước lá rụng.
Hắn động tác rất chậm, thực cẩn thận, giống tại tiến hành nào đó nghi thức.
Mọi người chuẩn bị rời đi. Đi ra vài bước, Agatha quay đầu lại nhìn thoáng qua.
Long bầu gánh còn đứng ở nơi đó, đưa lưng về phía bọn họ, ngửa đầu nhìn sân khấu kịch.
Hoàng hôn đem bóng dáng của hắn đầu trên mặt đất, kéo thật sự trường, rất dài, cơ hồ muốn chạm được bọn họ bên chân.
Cái kia hình ảnh —— lão nhân, cổ sân khấu kịch, tà dương —— mạc danh mà khắc ở Agatha trong đầu.
Hồi trình trên xe, sắc trời đã tối.
Đèn đường dần dần sáng lên, phố người Hoa lại thay ban đêm khuôn mặt —— đèn lồng sáng, cửa hàng nghê hồng chiêu bài lập loè, đám người vẫn như cũ hi nhương.
“Vị kia bầu gánh……” Agatha bỗng nhiên nói, “Có loại đặc biệt khí chất.”
“Ân.” Ưu làm lái xe, “Giống trải qua quá rất nhiều sự người.”
Holmes ngồi ở hàng phía sau, nhìn ngoài cửa sổ cảnh đêm. Qua thật lâu, hắn mới mở miệng:
“Hắn tay phải ngón trỏ cùng ngón cái có trường kỳ mài mòn dấu vết —— không phải lấy cái chổi tạo thành, là càng tinh tế công tác.”
“Có thể là nhạc cụ, cũng có thể là…… Nào đó thủ công nghệ. Mặt khác, hắn đi đường khi chân trái hơi thọt, nhưng trạm tư thẳng tắp, thuyết minh hắn cố tình ở làm cho thẳng.”
“Còn có, hắn xem chúng ta thời điểm, ánh mắt ở mỗi người trên mặt dừng lại thời gian cơ hồ bằng nhau ——0.8 giây, khác biệt không vượt qua 0.1 giây. Này không phải vô ý thức quan sát, là huấn luyện quá.”
Trong xe an tĩnh vài giây.
“Sherlock,” đậu phộng nói, “Hắn chỉ là cái lão gánh hát bầu gánh.”
“Có lẽ.” Holmes nói, “Nhưng người đều là phức tạp câu đố. Đặc biệt là những cái đó thoạt nhìn đơn giản người.”
Không có người nói tiếp. Xe sử Thượng Hải biên quốc lộ, Thái Bình Dương ở trong bóng đêm biến thành thâm hắc, chỉ có lãng tiêm ngẫu nhiên phiên khởi bọt mép ở dưới ánh trăng lập loè.
Trở lại biệt thự sau, mọi người đơn giản ăn cơm chiều —— giữa trưa bao sủi cảo.
Holmes cùng hoa sinh ngồi một lát liền hồi khách sạn, thuyết minh thiên muốn đi tham quan Los Angeles quận lập viện bảo tàng.
Tiễn đi bọn họ, biệt thự lại lần nữa an tĩnh lại.
Agatha ngồi ở phòng khách trên sô pha, lật xem hôm nay ảnh chụp. Có làm sủi cảo khi bột mì phi dương nháy mắt, có ghi câu đối xuân khi chuyên chú sườn mặt, hấp dẫn trước đài chụp ảnh chung.
Nàng ngừng ở chụp ảnh chung kia một trương, phóng đại, xem mỗi người biểu tình.
Ưu làm bình tĩnh, có hi tử xán lạn, hoa sinh ôn hòa, nàng chính mình mỉm cười, mà Holmes…… Holmes biểu tình rất khó hình dung.
Không phải nghiêm túc, cũng không phải mỉm cười, là một loại cực hạn chuyên chú —— như là cho dù ở chụp ảnh nháy mắt, hắn đại não cũng ở phân tích ánh sáng góc độ, bối cảnh chi tiết, mỗi người vi biểu tình.
Nàng lại phóng đại, xem bối cảnh sân khấu kịch. Khắc hoa mộc lan, phai màu hồng sơn, mái giác treo chuông đồng.
Còn hấp dẫn đài mặt bên kia phiến cửa nhỏ —— long bầu gánh đi ra kia phiến môn. Môn hờ khép, bên trong đen nhánh một mảnh.
Không biết vì cái gì, nàng bỗng nhiên nhớ tới tối hôm qua kia trương cũ ảnh sân khấu, cái kia mơ hồ thần phụ thân ảnh.
Một loại kỳ quái, rất nhỏ bất an, giống đáy nước mạch nước ngầm, nhẹ nhàng dũng quá tâm đầu.
Nàng lắc đầu, tắt đi camera. Nhất định là mệt mỏi.
Lên lầu trước, nàng thấy ưu làm đứng ở cửa thư phòng khẩu, trong tay cầm một trương giấy —— là hôm nay viết câu đối xuân bản nháp.
Hắn nhìn chằm chằm kia phó câu đối, nhíu mày, giống ở tự hỏi cái gì.
“Ưu làm?” Agatha nhẹ giọng gọi.
Ưu làm lấy lại tinh thần, ngẩng đầu xem nàng.
“Không có việc gì.” Hắn nói, “Chỉ là cảm thấy…… Hôm nay vị kia long bầu gánh, nói chuyện rất có thâm ý.”
“Ngươi cũng cảm giác được?”
“Ân.” Ưu làm nhìn về phía ngoài cửa sổ,
“‘ trên đài buồn vui đều là giả, tòa trung đề cười tẫn trở thành sự thật ’—— lời này nghe tới, không giống như là chỉ nói hí kịch.”
Agatha trầm mặc một lát.
“Ngươi cảm thấy hắn là ám chỉ cái gì?”
“Không biết.” Ưu làm nói, “Có lẽ chỉ là ta suy nghĩ nhiều. Viết tiểu thuyết người, tổng từng yêu độ giải đọc.”
Nhưng Agatha biết, hắn không phải cái loại này sẽ “Suy nghĩ nhiều” người.
Bọn họ lẫn nhau nói ngủ ngon. Agatha lên lầu, ưu làm vào thư phòng.
Đêm đã khuya.
Agatha nằm ở trên giường, lại ngủ không được. Nàng mở ra di động, tìm tòi “Los Angeles phố người Hoa cổ sân khấu kịch”.
Tư liệu không nhiều lắm, phần lớn là du lịch giới thiệu. Nhưng ở một thiên thực cũ địa phương chí văn chương, nàng nhìn đến một đoạn lời nói:
“Sân khấu kịch kiến với 1898 năm, từ đời thứ nhất người Hoa di dân góp vốn dựng lên.”
“Sơ đại bầu gánh long vân sinh, không chỉ là hí khúc danh gia, cũng thông Chu Dịch, kham dư, nhân xưng ‘ sân khấu kịch triết học gia ’.
Hắn từng ngôn: ‘ nhân sinh như diễn, nhưng diễn có kịch bản, nhân sinh không có —— hoặc là nói, kịch bản ở chúng ta nhìn không thấy địa phương. ’”
Văn chương không có ký tên, tuyên bố thời gian là 20 năm trước.
Agatha nhìn chằm chằm câu nói kia —— “Kịch bản ở chúng ta nhìn không thấy địa phương”.
Ngoài cửa sổ tiếng sóng biển từng đợt vọt tới.
Nàng tắt đi di động, nhắm mắt lại. Nhưng trong bóng đêm, câu nói kia giống chú ngữ giống nhau tiếng vọng.
Kịch bản ở chúng ta nhìn không thấy địa phương.
Như vậy, viết kịch bản người đâu?
Hắn ở nơi nào?