Điện ảnh thế giới: 《 xác ướp 》 ( 1999 )
Tái nhập thân phận: Alexander · trần ( Alex Chen ), một vị ở Cairo Ai Cập viện bảo tàng công tác tuổi trẻ Hoa kiều sách cổ chữa trị viên, tính cách cẩn thận, sức quan sát nhạy bén, nhân gia tộc sâu xa lược thông thần bí học da lông, nhưng càng tin cậy chứng minh thực tế cùng logic. Bối cảnh sạch sẽ, am hiểu cổ Ai Cập ngữ cùng vùng Trung Đông văn tự cổ đại.
Trước mặt nhiệm vụ cảm giác: Mơ hồ trầm trọng cảm, như ung nhọt trong xương, cùng “Sống lại”, “Phản bội”, “Sa mạc” ý tưởng ẩn ẩn tương liên. Trung tâm tiếc nuối cụ thể chỉ hướng không rõ.
---
Chương 1: Cát bụi cùng cỏ gấu giấy
1926 năm Cairo, là một tòa ở thực dân bóng ma, khảo cổ cuồng nhiệt cùng cổ xưa truyền thuyết gian thở dốc thành thị. Trần mặc —— ở chỗ này được xưng là Alexander · trần —— đã tại đây “Sinh hoạt” hai tháng. Viện bảo tàng khung đỉnh hạ trôi nổi bụi bặm, ở xuyên thấu qua cao cửa sổ cột sáng trung chậm rãi khởi vũ, cùng hắn đầu ngón tay hạ yếu ớt ố vàng cỏ gấu giấy mảnh nhỏ giống nhau, trầm mặc mà kể ra thời gian.
Hắn phụ trách tu bổ cùng sao chép một ít không như vậy “Quan trọng” táng nghi công văn hoặc thương nghiệp khế ước, này cho hắn đại lượng thời gian đắm chìm ở đống giấy lộn trung, đồng thời cũng giống một trương an tĩnh võng, bắt giữ viện bảo tàng nội lưu động các loại tin tức. Kia liên tục không ngừng “Ý nan bình” rung động, ở chỗ này hóa thành một loại mơ hồ lo âu, phảng phất tổng có thể ngửi được trong không khí một tia như có như không, thuộc về lăng mộ cũ kỹ hương liệu cùng suy bại hơi thở.
Hắn cùng nữ chính Evelyn · tạp nạp hán lần đầu tiếp xúc, cũng không vui sướng. Ngày đó, vị này đến từ Anh quốc, đầy cõi lòng nhiệt tình lại kinh nghiệm còn thấp người quản lý thư viện, vì tìm đọc một phần về đế so tư khu vực mộ táng tập tục linh tinh ký lục, xông vào trần mặc công tác chữa trị thất.
“Xin lỗi, quấy rầy một chút, ta nghe nói nơi này có một phần thứ 18 vương triều hậu kỳ 《 vong linh thư 》 tàn phiến mục lục?” Evelyn ngữ tốc thực mau, đôi mắt sáng lấp lánh, mang theo một loại thiên chân nhuệ khí, chưa kinh cho phép liền đến gần rồi trần mặc công tác đài, thiếu chút nữa chạm vào phiên hắn mới vừa điều phối tốt chất kết dính.
Trần mặc nhíu nhíu mày, dùng cái nhíp nhẹ nhàng dời đi một phần đang ở xử lý mảnh nhỏ. “Tạp nạp hán tiểu thư, mục lục ở cách vách phòng hồ sơ. Nơi này đồ vật thực yếu ớt, thỉnh ngài cẩn thận.” Hắn thanh âm bình tĩnh, nhưng mang theo chân thật đáng tin xa cách.
Evelyn lúc này mới chú ý tới chính mình cơ hồ đụng vào văn vật, mặt hơi hơi đỏ lên, nhưng ngay sau đó bị trần mặc thủ hạ kia phiến cỏ gấu giấy hấp dẫn. “Trời ạ, đây là…… Đây là ha mỗ nạp tháp khu vực sử dụng biến thể thánh thư thể? Thật hiếm thấy! Này mặt trên nhắc tới ‘ trở về chi lộ cần lấy tâm cân chi trung thành vì cân lượng ’…… Này cách nói cùng thông thường ‘ trái tim cân nặng ’ nghi thức miêu tả có vi diệu bất đồng!” Nàng chuyên nghiệp nhiệt tình nháy mắt áp đảo xấu hổ.
Trần mặc trong lòng vừa động. Ha mỗ nạp tháp, đúng là hắn ẩn ẩn cảm giác đến cùng “Ý nan bình” liên hệ địa danh chi nhất. Nhưng hắn trên mặt không hiện, chỉ là nhàn nhạt đáp lại: “Có lẽ là địa phương tập tục sai biệt, hoặc là sao chép viên cá nhân phát huy. Chỉ một mảnh nhỏ, không đủ vì theo.”
“Nhưng đây là manh mối!” Evelyn phản bác, nàng ngữ khí mang theo Anh quốc tinh anh giáo dục giao cho tự tin, có khi gần như võ đoán, “Sai biệt thường thường chỉ hướng bị chủ lưu ghi lại che giấu chân tướng! Ta cảm thấy này rất có thể cùng trong truyền thuyết ‘ Đại tư tế y mạc đốn dị đoan nghi thức ’ có quan hệ! Ngươi xem cái này ký hiệu ——” nàng chỉ hướng một cái bên cạnh mài mòn đồ án.
Trần mặc đương nhiên thấy được, kia đồ án cùng hắn trong đầu mơ hồ hiện lên, mang theo điềm xấu cảm hình tượng có cộng minh. Nhưng hắn không mừng Evelyn loại này căn cứ vào phiến diện chứng cứ liền lớn mật giả thiết tác phong, này dễ dàng thu nhận nguy hiểm —— vô luận là học thuật thượng, vẫn là hắn ẩn ẩn lo lắng, siêu việt lẽ thường nguy hiểm.
“Tạp nạp hán tiểu thư,” hắn buông công cụ, ngữ khí lạnh hơn một ít, “Khảo cổ học thậm chí văn hiến học, hàng đầu chính là nghiêm cẩn cùng chứng cứ liên. Quá độ giải đọc một khối tàn phiến, cùng mê tín truyền thuyết chỉ có một bước xa. Ha mỗ nạp tháp truyền thuyết tràn ngập nguyền rủa cùng tử vong, ta không kiến nghị ngài quá mức miệt mài theo đuổi, đặc biệt căn cứ vào…… Như thế bạc nhược tài liệu.”
Lời này chọc trúng Evelyn đau điểm. Nàng ghét nhất người khác nhân nàng giới tính cùng tương đối tuổi trẻ mà nghi ngờ nàng chuyên nghiệp phán đoán, càng phản cảm loại này “Quá mức cẩn thận” học cứu khí. “Cẩn thận? Nếu mỗi người đều giống ngài như vậy ‘ cẩn thận ’, chúng ta đến nay còn sẽ cho rằng kim tự tháp là ngoại tinh nhân kiến!” Nàng có chút buồn bực, “Chân tướng yêu cầu dũng khí đi thăm dò, mà không phải tránh ở chữa trị trong phòng đùa nghịch mảnh nhỏ!”
Hai người tan rã trong không vui. Nhưng “Ha mỗ nạp tháp” cùng “Y mạc đốn” hạt giống, đã theo lần này cọ xát, càng sâu mà chôn vào trần mặc suy nghĩ. Hắn ý thức được, Evelyn này cổ không màng tất cả thăm dò dục, rất có thể đúng là quấy cái này “Thế giới” tiếc nuối lốc xoáy mấu chốt lực lượng chi nhất. Hắn không thể hoàn toàn tránh đi nàng, nhưng cần thiết nghĩ cách làm nàng ( cùng với nàng tất nhiên sẽ hấp dẫn tới phiền toái ) tiến trình, nạp vào chính mình càng cẩn thận quan sát quỹ đạo.
Chương 2: Cà phê cùng cảnh cáo
Vài ngày sau, trần mặc “Ngẫu nhiên gặp được” ở viện bảo tàng quán cà phê, đối diện mấy quyển cũ nát bút ký cùng một trương thô ráp bản đồ phát sầu Evelyn, cùng với nàng cái kia thoạt nhìn càng am hiểu dùng nắm tay mà phi đầu óc giải quyết vấn đề ca ca Jonathan. Jonathan đang ở thổi phồng như thế nào từ nào đó “Hoàn toàn không đáng tin nhưng tin tức linh thông” con đường, lộng tới “Tuyệt đối có thể tin”, chỉ hướng ha mỗ nạp tháp khả năng vị trí tin tức.
Trần mặc bưng cà phê đi qua đi, bình tĩnh mà chỉ ra trên bản đồ một cái địa lý đánh dấu rõ ràng thời đại sai lầm, cũng uyển chuyển tỏ vẻ, Jonathan trong miệng tin tức nơi phát ra, lấy này ở đồ cổ chợ đen thượng “Danh dự” mà nói, này “Mức độ đáng tin” ước chừng tương đương sông Nin nước mắt cá sấu.
Jonathan có chút ngượng ngùng, Evelyn tắc mở to hai mắt, một nửa là kinh ngạc với trần mặc Cairo ngầm mạng lưới tình báo hiểu biết ( này đến ích với hắn này hai tháng có ý thức thám thính ), một nửa kia là ảo não chính mình cư nhiên không phát hiện cái kia cấp thấp sai lầm.
“Ngươi đến tột cùng là ai, Trần tiên sinh?” Evelyn lần này nghiêm túc đánh giá hắn, “Một cái bình thường chữa trị viên, nhưng sẽ không biết nhiều như vậy.”
“Một cái không nghĩ nhìn đến có người bởi vì thô tâm đại ý cùng sai lầm tin tức, ở sa mạc biến thành thây khô người thường.” Trần mặc ngồi xuống, ngữ khí chậm lại chút, “Tạp nạp hán tiểu thư, ngươi đối ha mỗ nạp tháp cùng y mạc đốn hứng thú, ta có thể lý giải. Nhưng có một số việc, truyền thuyết sở dĩ là truyền thuyết, là bởi vì chúng nó thường thường dùng khoa trương che giấu càng khủng bố chân tướng. Y mạc đốn chuyện xưa, trung tâm thật là tình yêu sao? Một cái gặp trùng phệ cực hình, oán hận ba ngàn năm tư tế, hắn chấp niệm gần là vì sống lại ái nhân?”
Evelyn bị hỏi đến nghẹn họng, nàng phía trước đắm chìm ở lãng mạn hóa “Vượt qua sinh tử tình yêu” trong tưởng tượng, cứ việc cũng biết có hắc ám mặt, nhưng chưa miệt mài theo đuổi. “Vậy ngươi cái nhìn là?”
“Ta xem qua quá nhiều văn hiến,” trần mặc nửa thật nửa giả mà nói, “Đề cập sinh tử cấm kỵ nghi thức, đại giới thường thường vượt quá tưởng tượng. Sống lại? Có lẽ. Nhưng sống lại có thể là cái gì? Hoàn chỉnh ái nhân? Vẫn là một cái tràn ngập oán hận, bị vặn vẹo bóng ma? Chuyện xưa tiếc nuối, có lẽ không ở với ‘ vô pháp sống lại ’, mà ở với sống lại bản thân, khả năng chính là một hồi…… Hiểu lầm, hoặc là phản bội.”
Hắn nói giống một viên hòn đá nhỏ đầu nhập Evelyn tâm hồ. Nàng lần đầu tiên dùng một loại không như vậy chắc chắn, hơi mang xem kỹ ánh mắt đối đãi chính mình truy tìm mục tiêu. Trần mặc nhìn đến nàng dao động, biết hỏa hậu đã đến, liền đưa ra: “Nếu ngươi kiên trì muốn đi, ít nhất làm ta giúp ngươi thẩm tra đối chiếu một chút chính yếu văn hiến manh mối. Ở xuất phát trước, tận khả năng bài trừ một ít rõ ràng bẫy rập —— vô luận là văn tự thượng, vẫn là địa lý thượng.”
Này đề nghị đã thỏa mãn Evelyn đối chuyên nghiệp duy trì nhu cầu, lại phù hợp trần mặc theo dõi tình thế, gần đây quan sát ý đồ. Một lần căn cứ vào cho nhau yêu cầu ( cứ việc điểm xuất phát bất đồng ) lâm thời hợp tác, như vậy đạt thành. Cọ xát vẫn như cũ tồn tại —— Evelyn ngại trần mặc quá mức bảo thủ đa nghi, trần mặc tắc cảm thấy Evelyn xúc động mạo hiểm —— nhưng ở cộng đồng chải vuốt văn hiến, phân tích rõ truyền thuyết trong quá trình, một loại kỳ lạ, thành lập ở tranh luận cùng bổ sung cho nhau thượng công tác quan hệ dần dần hình thành.
Chương 3: Sa mạc mạch nước ngầm
Đi trước ha mỗ nạp tháp lữ trình rốt cuộc thành hàng. Đội ngũ thành viên phức tạp: Nước Mỹ mạo hiểm gia thụy khắc · Âu khang nặc ( nhân phía trước thám hiểm thất thủ bị tù, biết rõ lộ tuyến ), Evelyn, Jonathan, một đám các hoài tâm tư lính đánh thuê, cùng với làm “Học thuật cố vấn” gia nhập trần mặc.
Sa mạc tráng lệ cùng tàn khốc nhanh chóng hiện ra. Mặt trời chói chang, lưu sa, thiếu thủy uy hiếp, làm đội ngũ bên trong mâu thuẫn lan tràn. Trần mặc không hề là người ngoài cuộc, hắn cần thiết lợi dụng chính mình sức quan sát cùng đối địa phương hoàn cảnh hiểu biết ( bộ phận đến từ nguyên điện ảnh ký ức, bộ phận đến từ này hai tháng nghiên cứu ), hiệp trợ giải quyết một ít thực tế vấn đề, tỷ như phân biệt nhưng dùng ăn sa mạc thực vật, giải đọc cổ xưa biển báo giao thông khắc đá, này trong lúc vô ý thắng được một bộ phận lính đánh thuê cùng thụy khắc một chút tôn trọng.
Hắn cùng Evelyn cọ xát ở trong sa mạc bày biện ra tân diện mạo. Một lần, ở phát hiện một chỗ bị hờ khép chôn cổ xưa trạm dịch di chỉ khi, Evelyn hưng phấn mà tưởng lập tức khai quật, tìm kiếm “Khả năng chỉ hướng y mạc đốn bảo tàng manh mối”. Trần mặc tắc kiên trì muốn trước đánh giá kết cấu ổn định tính, tịnh chỉ ra di chỉ phương vị cùng kiến trúc phong cách càng thiên hướng bình thường thương đội trạm tiếp viện, cùng tư tế lăng mộ liên hệ không lớn.
“Ngươi luôn là giội nước lã, Alexander!” Evelyn ở sóng nhiệt trung có chút bực bội, “Một chút nguy hiểm đều không muốn mạo, chúng ta vĩnh viễn tìm không thấy mấu chốt!”
“Mù quáng nguy hiểm kêu chịu chết, tạp nạp hán tiểu thư.” Trần mặc kiểm tra phong hoá nghiêm trọng tường đá, “Mà sống đi xuống, mới có thể tiếp tục tìm kiếm. Ngươi xem nơi này,” hắn chỉ vào một chỗ cơ hồ bị sa che giấu khắc hoạ, “Đây là bình thường lữ nhân cầu nguyện bình an khắc văn, không phải tư tế ấn ký. Hướng chúng ta khả năng trật.”
Sự thật chứng minh trần mặc phán đoán càng chuẩn xác. Nhưng bọn hắn chi gian tranh luận, cũng thúc đẩy Evelyn càng cẩn thận mà xem kỹ mỗi một chỗ phát hiện, mà trần mặc tắc từ Evelyn thiên mã hành không liên tưởng trung, ngẫu nhiên bắt giữ đến một tia linh quang, khâu về y mạc đốn cùng an tô na mỗ truyền thuyết càng nhiều mặt. Hắn bắt đầu ẩn ẩn cảm thấy, cái kia trung tâm tiếc nuối, cùng “Tín nhiệm”, “Lựa chọn” cùng “Chờ mong chênh lệch” có quan hệ, nhưng vẫn cách một tầng sương mù dày đặc.
Ban đêm sa mạc rét lạnh thấu xương. Lửa trại bên, Evelyn có khi sẽ ôm đầu gối, thấp giọng cùng trần mặc thảo luận những cái đó tối nghĩa văn hiến đoạn ngắn, ánh lửa ở nàng chuyên chú trên mặt nhảy lên. Vứt bỏ học thuật tranh luận, trần mặc không thể không thừa nhận, nàng đối tri thức thuần túy nhiệt tình, có một loại cảm nhiễm người lực lượng. Mà nàng ngẫu nhiên toát ra, đối không biết một tia sợ hãi, cũng làm nàng có vẻ càng thêm chân thật.
“Ngươi nói, y mạc đốn nếu thật sự như vậy ái an tô na mỗ, vì cái gì hắn truyền thuyết tràn ngập ôn dịch cùng tử vong? Ái không nên mang đến sinh cơ sao?” Một lần, Evelyn như vậy hỏi, trong mắt ánh tinh quang cùng hoang mang.
Trần mặc khảy lửa trại, chậm rãi nói: “Có lẽ, đương hắn lựa chọn dùng cấm kỵ thủ đoạn đi đụng vào sinh tử khi, ái cũng đã bị những thứ khác ô nhiễm. Hoặc là…… Hắn cho nên vì ái, từ lúc bắt đầu, liền trộn lẫn chính hắn chưa từng phát hiện đồ vật.” Hắn trong lòng rung động, ở nghe được “Ô nhiễm” cùng “Chưa từng phát hiện” này hai cái từ khi, hơi hơi đau đớn một chút.
Chương 4: Lăng mộ bóng ma cùng lần đầu cảm ứng
Trải qua gian nguy, bọn họ rốt cuộc tìm được rồi ha mỗ nạp tháp nhập khẩu. Đều không phải là thuận buồm xuôi gió, mà là trả giá đại giới —— vài tên liều lĩnh lính đánh thuê kích phát cổ xưa cơ quan, chết thảm ở Scarab triều hoặc cạm bẫy trung. Tử vong bóng ma lần đầu như thế dày đặc mà bao phủ đội ngũ, cũng làm trần mặc khắc sâu ý thức được thế giới này tính nguy hiểm viễn siêu 《 Hachiko chú chó trung thành 》.
Ở lăng mộ sâu thẳm khúc chiết trong thông đạo, trần mặc “Tu bổ thợ” bản năng bắt đầu mãnh liệt báo động trước. Không chỉ là đối vật lý bẫy rập cảnh giác, càng là một loại tinh thần mặt không khoẻ cảm. Không khí phảng phất đọng lại, tràn ngập tuyệt vọng khát vọng cùng chạy dài ngàn năm thống khổ. Trên vách đá phù điêu tựa hồ đều ở không tiếng động mà hò hét.
Một lần, đội ngũ ở một chỗ vẽ có long trọng hiến tế cảnh tượng mộ thất hơi làm nghỉ ngơi chỉnh đốn. Trần mặc dựa vào một cây cột đá, ngón tay trong lúc vô ý chạm vào bích hoạ thượng một vị tư tế ( khuôn mặt bị cố tình tạc hủy ) hình dáng. Nháy mắt, một cổ lạnh băng, cuồng loạn, hỗn loạn vô tận yêu say đắm cùng càng sâu chỗ nào đó bén nhọn sợ hãi ý niệm mảnh nhỏ, đột nhiên đâm vào hắn trong óc!
Hắn kêu lên một tiếng, cơ hồ đứng thẳng không xong. Hình ảnh mơ hồ: Hoàng kim mặt nạ, kinh hoảng đôi mắt đẹp, vươn tay, xoay người thoát đi bóng dáng, hắc ám buông xuống…… Còn có thâm nhập cốt tủy, bị vứt bỏ lạnh băng.
“Alexander? Ngươi làm sao vậy?” Evelyn trước hết phát hiện hắn dị thường, đỡ hắn. Tay nàng ấm áp mà hữu lực.
Trần mặc sắc mặt tái nhợt, vẫy vẫy tay, miễn cưỡng áp xuống quay cuồng nỗi lòng. “Không có việc gì…… Có điểm thiếu oxy.” Hắn vô pháp giải thích vừa rồi cảm ứng, nhưng cái kia “Xoay người thoát đi bóng dáng” cùng trong lòng vẫn luôn quanh quẩn “Phản bội” cảm chợt trùng hợp. Một cái phỏng đoán trồi lên mặt nước: Y mạc đốn tiếc nuối, chẳng lẽ cùng sống lại nghi thức không quan hệ, mà cùng…… An tô na mỗ ở thời khắc mấu chốt lựa chọn có quan hệ?
Đúng lúc này, phía trước dò đường lính đánh thuê phát ra kêu sợ hãi cùng tiếng súng. Thật lớn tượng đá “Sống” lại đây, lăng mộ chỗ sâu trong truyền đến phi người gào rống. Y mạc đốn xác ướp tăng lữ, hoặc là hắn lực lượng thức tỉnh dấu hiệu, bắt đầu chủ động công kích kẻ xâm lấn.
Hỗn loạn bùng nổ. Trần mặc bị bắt cuốn vào chiến đấu cùng đào vong. Hắn không hề là người đứng xem, cần thiết lợi dụng đối địa hình nhanh chóng ký ức cùng đối nguy hiểm trực giác ( bộ phận đến từ tặng năng lực rất nhỏ thêm thành ), trợ giúp Evelyn, thụy khắc đám người tránh né công kích, ở sụp đổ hòn đá cùng sống lại thi hài gian tìm kiếm sinh lộ.
Ở một lần mạo hiểm trốn tránh trung, Evelyn mắt cá chân vặn thương, trần mặc không thể không nửa đỡ nửa ôm mà kéo nàng xuyên qua một cái hẹp hòi đường đi. Hai người hơi thở giao triền, đều có thể nghe được lẫn nhau kịch liệt tim đập.
“Ngươi…… Rốt cuộc biết cái gì, Alexander?” Evelyn ở đau đớn cùng sợ hãi trung, nhìn chằm chằm hắn gần trong gang tấc đôi mắt, “Ngươi xem nơi này ánh mắt, không giống lần đầu tiên tới. Ngươi đã sớm biết nơi này có mấy thứ này, đúng hay không?”
Trần mặc vô pháp phủ nhận. Ở lại một đợt chấn động cùng nơi xa truyền đến, tràn ngập oán hận cùng khát vọng cổ xưa ngôn ngữ tiếng vọng trung, hắn hạ giọng, nhanh chóng nói: “Ta biết đến chưa chắc toàn đối, nhưng ta cảm giác được, y mạc đốn muốn sống lại an tô na mỗ, không chỉ là vì ái. Hắn ở chứng thực, hoặc là nói, hắn ở ý đồ che giấu một cái hắn vô pháp tiếp thu chân tướng…… Về hắn vì sao bị vứt bỏ chân tướng. Chúng ta cần thiết ngăn cản, khả năng không phải sống lại bản thân, mà là hắn sống lại kế hoạch sau lưng, cái kia khả năng dẫn tới càng đáng sợ hậu quả…… Chấp vọng.”
Evelyn khiếp sợ mà nhìn hắn, đã quên đau đớn. Trần mặc nói, cùng nàng phía trước tiếp xúc sở hữu truyền thuyết, sở hữu học thuật suy luận đều bất đồng, càng thêm hắc ám, cũng càng thêm…… Nhân tính. Này không phải thần tiên ma quái chuyện xưa, mà là một cái linh hồn thống khổ vặn vẹo bi kịch.
“Chúng ta đây nên làm cái gì bây giờ?” Nàng hỏi, thanh âm mang theo một tia ỷ lại.
“Trước sống sót. Sau đó, tìm được hắn, không phải làm quái vật, mà là làm cái kia thống khổ linh hồn.” Trần mặc nhìn đường đi cuối mơ hồ ánh sáng ( có lẽ là một cái khác mộ thất, có lẽ là bẫy rập ), ánh mắt kiên định lên, “Ta yêu cầu nghe được hắn chuyện xưa, từ hắn trong miệng. Kia mới là tu bổ mấu chốt.”
Hắn rốt cuộc minh xác phương hướng. Tu bổ mục tiêu, không phải vật lý thượng ngăn cản một hồi nghi thức, mà là đi đối mặt, hóa giải một cái giằng co ba ngàn năm, về ái cùng phản bội tâm linh bị thương. Mà giờ phút này, hắn cùng Evelyn, này đối từ cọ xát bắt đầu quan hệ, ở sinh tử bên cạnh bị bắt gắt gao liên kết, sắp cộng đồng đối mặt kia từ hắc ám trong lịch sử đi tới, đầy cõi lòng bi oán người bất tử.
Lữ trình hạ nửa đoạn, sẽ là thâm nhập linh hồn hoang mạc thám hiểm.
---