Một
Dân quốc 23 năm, Bắc Bình, đêm khuya 11 giờ.
Cố cung viện bảo tàng đồng thau quán cảnh báo khí phát ra bén nhọn hí vang khi, lâm nghiên thu đang ở hẻm Đông Giao Dân lâm thời nơi ở lật xem phụ thân bút ký. Hắn đột nhiên ngẩng đầu, ngoài cửa sổ bóng đêm bị nơi xa Tử Cấm Thành phương hướng lập loè hồng quang xé rách.
Chuông điện thoại vang lên.
“Lâm tiên sinh, đã xảy ra chuyện! “Điện thoại kia đầu là cố cung bảo vệ khoa trưởng khoa Triệu Đức hải thanh âm, dồn dập trung mang theo run rẩy, “Đồng thau quán…… Tây Chu đồng thau đỉnh…… Không thấy!”
Lâm nghiên thu nắm lên áo khoác lao ra cửa phòng. Đêm khuya Bắc Bình đường phố không có một bóng người, chỉ có hắn tiếng bước chân ở thanh trên đường lát đá tiếng vọng. Mười lăm phút sau, hắn đứng ở đồng thau quán trước cửa.
Trước mắt cảnh tượng làm hắn hít hà một hơi.
Đồng thau quán cửa chính hoàn hảo không tổn hao gì, nhưng mặt bên thông gió cửa sổ bị xảo diệu mà cạy ra —— không phải bạo lực phá hư, mà là dùng chuyên nghiệp công cụ tinh chuẩn mà dỡ xuống khung cửa sổ. Ánh trăng xuyên thấu qua cửa sổ vẩy vào trong quán, chiếu sáng nguyên bản trưng bày Tây Chu đồng thau đỉnh vị trí.
Hiện tại nơi đó rỗng tuếch.
“Khi nào phát hiện? “Lâm nghiên thu ngồi xổm xuống, từ trong túi móc ra đèn pin.
“10 giờ 50 phút. “Triệu Đức hải sắc mặt tái nhợt, “Trực ban lão vương nói nghe được một tiếng rất nhỏ kim loại va chạm thanh, lại đây xem xét khi đỉnh đã không thấy. Từ thanh âm vang lên đến hắn đuổi tới, không vượt qua ba phút.”
Ba phút. Lâm nghiên thu ở trong lòng tính nhẩm. Có thể ở ba phút nội đánh cắp một tôn trọng đạt 300 nhiều cân đồng thau đỉnh, này tuyệt không phải bình thường đạo tặc.
Nhị
Lâm nghiên thu mở ra tùy thân mang theo khám tra rương. Ở Anh quốc Scotland Yard thụ huấn khi dưỡng thành thói quen làm hắn luôn là tùy thân mang theo cơ sở khám tra công cụ: Vân tay phấn, đo lường thước, camera, cái nhíp, vật chứng túi.
“Triệu trưởng khoa, xin cho mọi người thối lui đến ngoài cửa, không cần phá hư hiện trường.”
Hắn đầu tiên kiểm tra rồi thông gió cửa sổ. Khung cửa sổ bên cạnh có rõ ràng công cụ dấu vết —— không phải bình thường cạy côn, mà là nào đó đặc chế dịch áp khuếch trương khí lưu lại áp ngân. Lâm nghiên thu dùng camera chụp được dấu vết, sau đó dùng vân tay phấn nhẹ nhàng quét qua khung cửa sổ.
“Kỳ quái…… “Hắn lẩm bẩm tự nói.
“Làm sao vậy? “Triệu Đức hải ở ngoài cửa thăm dò.
“Không có vân tay. “Lâm nghiên thu nhíu mày, “Đạo tặc đeo bao tay, hơn nữa là chuyên nghiệp phòng hoạt bao tay. Xem nơi này —— “Hắn chỉ vào khung cửa sổ nội sườn mấy chỗ rất nhỏ sợi dấu vết, “Nilon tài chất, công nghiệp cấp.”
Đây là phương tây hình trinh học khám tra phương pháp: Vật chứng thu thập, dấu vết phân tích, logic trinh thám. Nhưng lâm nghiên thu biết, chỉ dựa vào này đó còn chưa đủ.
Hắn đứng lên, nhìn quanh toàn bộ đồng thau quán. Phụ thân lâm văn uyên sinh thời từng đã dạy hắn: Trung Quốc truyền thống khám tra, xem không chỉ là vật chứng, còn có “Khí “.
“Triệu trưởng khoa, cái này đồng thau đỉnh nguyên bản bày biện ở cái gì phương vị?”
“Chính đông phương hướng, mặt hướng đại môn.”
Lâm nghiên thu nhắm mắt lại, hồi ức phụ thân bút ký trung nội dung: “Đồ đồng thuộc kim, kim sinh thủy, thủy sinh mộc. Chính đông thuộc mộc, mộc khắc thổ…… “Hắn mở mắt ra, “Vị trí này nguyên bản hẳn là toàn bộ đồng thau quán ’ sinh khí ’ nơi. Nhưng hiện tại……”
Hắn đi đến nguyên bản bày biện đồng thau đỉnh vị trí, ngồi xổm xuống, bàn tay dán trên mặt đất.
Lạnh lẽo. Không phải bình thường lạnh lẽo, mà là một loại đến xương hàn ý.
“Ngầm có cái gì.” Lâm nghiên thu nói.
“Cái gì?” Triệu Đức hải khó hiểu.
“Không phải vật thật, là khí tràng.” Lâm nghiên thu giải thích, “Đồng thau đỉnh ở chỗ này bày biện ít nhất 300 năm, đã cùng cái này địa phương khí tràng hòa hợp nhất thể. Hiện tại đỉnh bị đột nhiên di đi, tựa như từ người sống trên người đột nhiên rút ra trái tim, lưu lại chỉ có tử khí.”
Hắn đứng lên, từ khám tra rương lấy ra la bàn. La bàn kim đồng hồ ở nguyên bản bày biện đồng thau đỉnh vị trí kịch liệt đong đưa, cuối cùng chỉ hướng tây bắc phương hướng.
“Đạo tặc là từ Tây Bắc phương hướng tiến vào.” Lâm nghiên thu nói, “Hơn nữa…… Bọn họ không phải một người.”
“Ngươi như thế nào biết?”
“La bàn kim đồng hồ đong đưa tần suất.” Lâm nghiên thu chỉ vào la bàn, “Đơn người khí tràng nhiễu loạn là quy luật dao động, nhiều người còn lại là hỗn độn chấn động. Nơi này có ít nhất ba người khí tràng tàn lưu.”
Tam
Bị trộm đồng thau đỉnh tên là “Chu tuyên vương ban đỉnh “, là Tây Chu thời kì cuối quan trọng lễ khí. Lâm nghiên thu ở phụ thân bút ký trung gặp qua nó ghi lại:
“Cao 68 centimet, đường kính 52 centimet, trọng 320 cân. Đỉnh bụng sức Thao Thiết văn, đủ bộ vì Quỳ long văn. Vách trong đúc có khắc văn 42 tự, ghi lại chu tuyên vương ban cho khanh sĩ Mạnh trải qua.”
Nhưng phụ thân ở bút ký chỗ trống chỗ dùng hồng bút đánh dấu một hàng chữ nhỏ: “Này đỉnh có khác huyền cơ. Vách trong khắc văn dưới, hình như có ám khắc.”
Lúc ấy lâm nghiên thu không rõ những lời này ý tứ. Hiện tại, đứng ở trống rỗng triển vị trước, hắn đột nhiên minh bạch.
“Triệu trưởng khoa, cái này đỉnh gần nhất có hay không bị di động quá? Tỷ như thanh khiết hoặc là nghiên cứu?”
“Không có.” Triệu Đức hải lắc đầu, “Từ ba năm trước đây phụ thân ngươi…… Qua đời sau, cái này đỉnh liền rốt cuộc không nhúc nhích quá. Phụ thân ngươi sinh thời là duy nhất bị cho phép gần gũi nghiên cứu nó người.”
Lâm nghiên thu tâm đột nhiên trầm xuống. Phụ thân biết cái này đỉnh bí mật, mà hắn hiện tại cũng đã chết.
“Ta yêu cầu nhìn xem cái này đỉnh hồ sơ ảnh chụp, đặc biệt là vách trong khắc văn đặc tả.”
Nửa giờ sau, lâm nghiên thu ở cố cung phòng hồ sơ lật xem “Chu tuyên vương ban đỉnh” hồ sơ. Hắc bạch trên ảnh chụp, đồng thau đỉnh trang nghiêm túc mục, Thao Thiết văn dữ tợn mà thần bí. Hắn phiên đến vách trong khắc văn đặc tả ảnh chụp, dùng kính lúp cẩn thận quan sát.
Khắc văn là tiêu chuẩn Tây Chu kim văn: “Duy mười lại hai năm tháng giêng đã vọng, vương ở chu, ban Mạnh bối mười bằng, dùng làm bảo tôn di……”
Nhưng lâm nghiên thu chú ý tới, ở “Dùng làm bảo tôn di” mấy chữ phía dưới, trên ảnh chụp có một chỗ cực rất nhỏ dị thường —— đồng thau mặt ngoài oxy hoá tầng ở chỗ này có rất nhỏ sắc sai, hình thành một cái cơ hồ nhìn không thấy hình tròn khu vực.
Hắn nhớ tới phụ thân bút ký trung nói: “Đồ đồng đúc khi, nếu ở bùn phạm thượng trước khắc hảo đồ án, đúc thành sau mặt ngoài sẽ hình thành hơi đột. Nhưng nếu ở đúc thành sau lại khắc, tắc sẽ phá hư oxy hoá tầng, hình thành sắc sai.”
Có người ở đồng thau đỉnh đúc thành mấy trăm năm sau, ở bên trong vách tường khắc hạ thứ gì.
Bốn
3 giờ sáng, lâm nghiên thu trở lại đồng thau quán. Hắn làm Triệu Đức hải tìm tới tử ngoại tuyến đèn —— đây là hắn ở Scotland Yard học được kỹ xảo: Nào đó đặc thù mực nước ở tử ngoại tuyến hạ sẽ hiện hình.
Tử ngoại tuyến đèn chiếu sáng nguyên bản bày biện đồng thau đỉnh mặt đất. Lâm nghiên thu một tấc một tấc mà kiểm tra, rốt cuộc ở triển đài cái bệ một góc, phát hiện mấy viên cực rất nhỏ kim loại mảnh vụn.
Hắn dùng cái nhíp tiểu tâm mà kẹp lên mảnh vụn, đặt ở vật chứng túi. Ở tử ngoại tuyến hạ, mảnh vụn phát ra mỏng manh ánh huỳnh quang.
“Đây là……” Lâm nghiên thu để sát vào quan sát.
Không phải đồng thau. Nhan sắc càng thiển, tính chất càng ngạnh. Hắn lấy ra một tiểu khối, dùng tùy thân mang theo xách tay máy đo quang phổ thí nghiệm —— đây là hắn từ Anh quốc mang về tới cao cấp thiết bị.
Thí nghiệm kết quả làm hắn khiếp sợ: Hợp kim Titan.
Dân quốc 23 năm Trung Quốc, căn bản không có hợp kim Titan sinh sản kỹ thuật. Loại này tài liệu muốn tới Thế chiến 2 hậu kỳ mới có thể bị đại quy mô ứng dụng.
“Đạo tặc để lại manh mối.” Lâm nghiên thu lẩm bẩm nói, “Hoặc là nói…… Bọn họ cố ý để lại manh mối.”
Hắn tiếp tục tìm tòi, ở triển đài cái bệ một khác sườn, phát hiện một trương gấp tờ giấy. Tờ giấy bị nhét ở cái bệ cùng mặt đất khe hở, hiển nhiên là có người cố ý đặt.
Triển khai tờ giấy, mặt trên dùng bút máy viết một hàng tự:
“Đồng thau có mắt, khắc văn tàng bí. Dục giải này mê, trước phá này mã.”
Chữ viết tinh tế, dùng chính là tiêu chuẩn quán các thể. Nhưng lâm nghiên thu chú ý tới, mỗi cái tự nét bút phía cuối đều có rất nhỏ run rẩy —— viết chữ người hoặc là tuổi già, hoặc là khẩn trương.
Tờ giấy mặt trái còn có một hàng chữ nhỏ: “Giờ Tý canh ba, cảnh sơn vạn xuân đình.”
Năm
Rạng sáng bốn điểm, lâm nghiên thu trở lại hẻm Đông Giao Dân nơi ở. Hắn không có bật đèn, chỉ là ngồi trong bóng đêm, trong tay nắm kia tờ giấy.
Cảnh sơn vạn xuân đình. Đó là phụ thân sinh thời thích nhất đi địa phương. Lâm nghiên thu nhớ rõ, khi còn nhỏ phụ thân thường thường dẫn hắn đi nơi đó, chỉ vào Tử Cấm Thành kim sắc nóc nhà nói: “Nghiên thu, ngươi xem, đây là lịch sử. Mỗi một mảnh ngói, mỗi một khối gạch, đều cất giấu chuyện xưa.”
Khi đó hắn không hiểu phụ thân đối văn vật si mê. Hắn cảm thấy những cái đó lạnh băng đồ đồng, phát hoàng bức hoạ cuộn tròn, xa không bằng Anh quốc tiểu thuyết trinh thám câu đố thú vị.
Nhưng hiện tại, ngồi ở phụ thân đã từng ngồi quá án thư trước, lật xem phụ thân lưu lại bút ký, lâm nghiên thu lần đầu tiên cảm nhận được cái loại này liên tiếp —— thông qua văn vật, cùng lịch sử đối thoại, cùng tổ tiên cộng minh.
Hắn mở ra phụ thân bút ký trung về “Chu tuyên vương ban đỉnh” kia một tờ. Phụ thân dùng quyên tú chữ nhỏ kỹ càng tỉ mỉ ký lục đồng thau đỉnh mỗi một cái chi tiết:
“Thao Thiết văn: Hai mắt đột ra, giác như ngưu, nhĩ giống như, khẩu như hổ. Tây Chu thời kì cuối phong cách, đã từ lúc đầu dữ tợn hướng hợp quy tắc diễn biến.
Quỳ long văn: Đơn đủ, cuốn đuôi, tượng trưng vương quyền.
Khắc văn: 42 tự, ghi lại chu tuyên vương 12 năm tháng giêng ban thưởng khanh sĩ Mạnh bối tệ mười bằng……”
Nhưng tại đây một tờ góc phải bên dưới, phụ thân dùng hồng nét bút một cái kỳ quái ký hiệu: Một vòng tròn, bên trong có ba cái điểm, trình hình tam giác sắp hàng.
Lâm nghiên thu chưa bao giờ gặp qua cái này ký hiệu. Hắn phiên biến phụ thân bút ký, rốt cuộc ở cuối cùng một quyển bút ký nền tảng nội trang tìm được rồi giải thích.
Đó là một trương tay vẽ biểu đồ, tiêu đề là “Tây Chu mật mã ký hiệu đối chiếu biểu”. Biểu đồ kể trên ra mười mấy kỳ quái ký hiệu, mỗi cái ký hiệu bên cạnh đều đánh dấu đối ứng chữ Hán.
Vòng tròn nội ba điểm, đối ứng chữ Hán là: “Đỉnh”.
Lâm nghiên thu tim đập gia tốc. Hắn tiếp tục xem xét mặt khác ký hiệu, thực mau phát hiện quy luật: Này đó ký hiệu đều là căn cứ vào đồ đồng hoa văn đơn giản hoá —— Thao Thiết văn, Quỳ long văn, vân lôi văn, oa văn……
Phụ thân ở nghiên cứu một loại căn cứ vào đồ đồng hoa văn mật mã hệ thống.
Mà cái kia vòng tròn nội ba điểm ký hiệu, ở biểu đồ nhất phía dưới có một hàng chú thích: “Này ký hiệu ít thấy với ’ chu tuyên vương ban đỉnh ’ vách trong ám khắc. Nghi vi hậu thế tăng thêm, phi nguyên đúc.”
Sáu
Ngày hôm sau buổi tối 11 giờ, lâm nghiên thu trước tiên một giờ đi tới cảnh sơn vạn xuân đình.
Hắn lựa chọn một cái ẩn nấp vị trí, đã có thể quan sát đình, lại không dễ bị phát hiện. Dưới ánh trăng vạn xuân đình có vẻ phá lệ cô tịch, mái cong bóng dáng ở trên nền đá xanh kéo thật sự trường.
11 giờ rưỡi, một bóng người xuất hiện ở đình đông sườn đường nhỏ thượng.
Người tới ăn mặc thâm sắc áo dài, mang mũ dạ, vành nón ép tới rất thấp. Hắn đi đến đình trung ương, tả hữu nhìn xung quanh, tựa hồ đang đợi người.
Lâm nghiên thu không có lập tức hiện thân. Hắn ở quan sát —— người tới nện bước vững vàng, nhưng đùi phải có rất nhỏ kéo dài; tay trái vẫn luôn cắm ở trong túi, tựa hồ nắm thứ gì; mỗi cách 30 giây liền sẽ theo bản năng mà ngẩng đầu xem ánh trăng, như là ở tính toán thời gian.
Đây là một cái chịu quá huấn luyện người. Nhưng không phải quân nhân —— quân nhân trạm tư sẽ càng thẳng thắn. Cũng không phải cảnh sát —— cảnh sát tính cảnh giác sẽ càng cao.
11 giờ 50 phút, người tới bắt đầu có vẻ nôn nóng. Hắn móc ra đồng hồ quả quýt nhìn nhìn, lại thả lại túi.
Lâm nghiên thu quyết định hiện thân. Hắn từ ẩn thân chỗ đi ra, tiếng bước chân ở yên tĩnh ban đêm phá lệ rõ ràng.
Người tới đột nhiên xoay người, tay trái từ trong túi rút ra một phen chủy thủ.
“Đừng khẩn trương.” Lâm nghiên thu giơ lên đôi tay, “Ta là lâm nghiên thu. Ngươi lưu tờ giấy?”
Người tới nhìn chằm chằm hắn nhìn vài giây, chậm rãi buông chủy thủ. “Lâm văn uyên nhi tử?”
“Đúng vậy.”
“Ngươi lớn lên giống hắn.” Người tới thanh âm khàn khàn, mang theo nào đó lâm nghiên thu quen thuộc khẩu âm —— Hà Bắc bảo định vùng.
“Ngươi nhận thức ta phụ thân?”
“Đâu chỉ nhận thức.” Người tới tháo xuống mũ dạ. Dưới ánh trăng, lâm nghiên thu thấy được một trương che kín nếp nhăn mặt, tuổi tác ước chừng 60 tuổi, mắt trái phía dưới có một đạo rõ ràng vết sẹo.
“Ta kêu Trần Tứ Hải.” Lão nhân nói, “Phụ thân ngươi bằng hữu. Cũng là……' ảnh nguyệt sẽ ’ phản đồ.”
Bảy
Trần Tứ Hải từ trong lòng ngực móc ra một cái giấy dầu bao, đưa cho lâm nghiên thu. “Đây là phụ thân ngươi để lại cho ngươi. Hắn đoán trước đến chính mình khả năng sẽ xảy ra chuyện, cho nên thác ta bảo quản.”
Lâm nghiên thu tiếp nhận giấy dầu bao, mở ra. Bên trong là một quyển hơi mỏng quyển sách, bìa mặt thượng viết bốn chữ: “Đồng thau mật mã”.
“Phụ thân ngươi hoa 20 năm thời gian, nghiên cứu cố cung văn vật trung che giấu mật mã.” Trần Tứ Hải nói, “Hắn phát hiện, từ Minh triều bắt đầu, liền có một bí mật tổ chức ở cố cung văn vật trên có khắc hạ mật mã, ký lục nào đó…… Không thể cho ai biết bí mật.”
Lâm nghiên thu mở ra quyển sách. Trang thứ nhất là phụ thân bút tích:
“Văn vật chi mắt, phi mắt thường có thể thấy được. Cần lấy tâm xem chi, lấy trí giải chi. Đồng thau đỉnh vách trong ám khắc, thật là mật mã chi thủy. Này pháp có tam: Một rằng hoa văn đối ứng, nhị rằng phương vị đối ứng, tam rằng thời gian đối ứng.”
Mặt sau vài tờ kỹ càng tỉ mỉ giải thích mật mã phá giải phương pháp. Lâm nghiên thu nhanh chóng xem, trong lòng dần dần trong sáng.
“Chu tuyên vương ban đỉnh vách trong ám khắc, là cái gì nội dung?” Hắn hỏi.
Trần Tứ Hải lắc đầu. “Ta không biết. Phụ thân ngươi chỉ phá giải một bộ phận. Nhưng hắn nói cho ta, cái kia mật mã chỉ hướng một chỗ —— Bắc Bình ’ quỷ thị ’.”
“Quỷ thị?”
“Lưu li xưởng phụ cận ban đêm chợ đen.” Trần Tứ Hải nói, “Chuyên môn giao dịch không thể gặp quang đồ vật. Văn vật, đồ cổ, tình báo…… Cái gì đều có. ' ảnh nguyệt sẽ ’ ở nơi đó có cái cứ điểm.”
“Ảnh nguyệt sẽ tới đế là cái gì tổ chức?”
Trần Tứ Hải sắc mặt trở nên ngưng trọng. “Một cái tồn tại 300 năm bí mật tổ chức. Bọn họ mục tiêu thực minh xác: Thu thập, nghiên cứu, cuối cùng khống chế sở hữu ẩn chứa ’ lịch sử năng lượng ’ văn vật.”
“Lịch sử năng lượng?”
“Phụ thân ngươi là như vậy kêu.” Trần Tứ Hải nói, “Hắn cho rằng, nào đó đặc thù văn vật —— tỷ như ‘ chu tuyên vương ban đỉnh ’—— có thể chứa đựng lịch sử ‘ ký ức ’. Thông qua đặc thù phương pháp, có thể đọc lấy này đó ký ức, thậm chí…… Thay đổi lịch sử.”
Lâm nghiên thu nhớ tới chính mình ở 《 Thanh Minh Thượng Hà Đồ 》 trước nhìn đến ảo giác. Kia không phải ảo giác, đó là văn vật trung chứa đựng lịch sử ký ức.
“Ta phụ thân là chết như thế nào?” Lâm nghiên thu thanh âm có chút run rẩy.
Trần Tứ Hải trầm mặc thật lâu. “Phía chính phủ nói là bệnh tim. Nhưng ta biết không phải. ' ảnh nguyệt sẽ ’ phát hiện hắn ở nghiên cứu đồng thau mật mã, muốn ngăn cản hắn. Phụ thân ngươi…… Hắn lựa chọn tự sát, vì bảo hộ ngươi.”
Dưới ánh trăng, lão nhân trong mắt lóe lệ quang. “Hắn trước khi chết cho ta viết một phong thơ. Tin nói: ‘ nếu nghiên thu trở về tra ta nguyên nhân chết, liền đem cái này giao cho hắn. Nhưng nói cho hắn, đừng đuổi theo tra được đế. Có chút bí mật, đã biết so không biết càng nguy hiểm. ’”
Lâm nghiên thu nắm chặt trong tay quyển sách. “Nhưng ta cần thiết biết.”
“Ta biết.” Trần Tứ Hải cười khổ, “Ngươi cùng phụ thân ngươi giống nhau cố chấp. Cho nên ta mới đến gặp ngươi. Nhưng ta có thể nói cho ngươi chỉ có nhiều như vậy. Dư lại, ngươi muốn chính mình đi tra.”
Hắn một lần nữa mang lên mũ dạ. “Tiểu tâm ’ ảnh nguyệt sẽ ’. Bọn họ không chỗ không ở. Cố cung, Cục Cảnh Sát, thậm chí bên cạnh ngươi…… Đều có bọn họ người.”
“Ta như thế nào nhận ra bọn họ?”
Trần Tứ Hải từ trong túi móc ra một quả đồng tiền, đưa cho lâm nghiên thu. “Đây là bọn họ tín vật. Mặt trái có khắc trăng non cùng đỉnh đồ án. Nhìn thấy cái này, liền phải cẩn thận.”
Lâm nghiên thu tiếp nhận đồng tiền. Ở dưới ánh trăng, hắn rõ ràng mà nhìn đến đồng tiền mặt trái đồ án: Một loan trăng non, phía dưới là một cái đồng thau đỉnh hình dáng.
“Cuối cùng một cái vấn đề.” Lâm nghiên thu nói, “Đồng thau đỉnh hiện tại ở nơi nào?”
Trần Tứ Hải lắc đầu. “Ta không biết. Nhưng ‘ ảnh nguyệt sẽ ’ đánh cắp nó, khẳng định là vì vách trong mật mã. Ngươi muốn đuổi ở bọn họ phía trước phá giải mật mã, tìm được mật mã chỉ hướng đồ vật.”
Nói xong, hắn xoay người rời đi, thân ảnh thực mau biến mất ở trong bóng đêm.
Lâm nghiên thu đứng ở vạn xuân trong đình, trong tay nắm phụ thân lưu lại quyển sách cùng kia cái đồng tiền. Gió đêm thổi qua, mang đến nơi xa gác chuông báo giờ thanh.
Đêm khuya 12 giờ.
Tân một ngày bắt đầu rồi. Mà hắn điều tra, cũng mới vừa bắt đầu.
Chương 4 xong