Vào đông nổi trống sơn, có khác một phen túc mục thanh tịch ý nhị.
Tuyết mịn sơ tễ, ánh mặt trời loãng mà tưới xuống, cấp liên miên dãy núi phủ lên một tầng trong suốt sa mỏng.
Đường núi uốn lượn, hai bên tu trúc đứng thẳng.
Trúc diệp thượng tích chưa hóa tuyết, ngẫu nhiên có gió núi thổi qua, liền rào rạt rơi xuống nhỏ vụn quỳnh ngọc...