Tây thùy cánh đồng hoang vu, đường núi như khô sống uốn lượn trăm dặm. Mặt trời sắp lặn khi, tà dương nóng chảy kim, đem bên đường kia gian lẻ loi tửu quán nhiễm đến đỏ sẫm. Quán vô chiêu bài, duy dưới hiên huyền hai ngọn thanh men gốm đèn lồng, ban ngày phúc hôi bố phủ bụi trần, đêm tắc châm đuốc thấu quang, vầng sáng mờ nhạt như lão mắt, thiên có thể xuyên phá mười dặm sương mù —— đây là hàn uyên sở thủ nơi, ban ngày bế hộ tạ phàm nhân, đêm khải môn đình đãi yêu khách.
Hàn uyên đang ngồi hậu viện ghế đá thượng, đầu ngón tay nhéo khối thô vải bố, tinh tế chà lau một tôn đồng thau cối thuốc. Cối thuốc môi duyên khảm chút nâu thẫm dược tra, là đêm qua vì đoạn cánh loan điểu nghiền tục cốt thảo, khổ khí thấm tiến khe hở ngón tay, cùng hắn áo tang thượng bồ kết vị triền ở bên nhau, đảo so tầm thường quán rượu chưởng quầy nhiều vài phần cỏ cây ủ dột. 40 tuổi hứa tuổi tác, phát chưa thúc, trên trán vài sợi hôi phát rũ che mi cốt, cằm thanh tra như đoản gai, chỉ có hai mắt trong sáng, vọng người khi giống tẩm ở khe núi hàn ngọc, cất giấu chưa bị năm tháng ma bình phong lăng.
“Ngày nhập ngu trung, nên khải môn.” Hắn giương mắt nhìn phía Tây Thiên, tà dương đã trụy đến đường chân trời, chỉ dư một mạt đà hồng liếm cánh đồng hoang vu hình dáng. Phong tiệm lạnh, cuốn cát sỏi đánh vào viện giác cây táo chua trên cây, diệp thanh rào rạt. Hàn uyên đứng dậy, đem cối thuốc đưa về hàng tre trúc hòm thuốc, đáy hòm lót phơi khô ngải diệp phòng ẩm, đồng yếm khoá thượng “Uyên” tự ma đến tỏa sáng —— đó là hắn 20 năm trước ở Thái Y Viện đương y đồ khi, thân thủ tạc. Lúc đó hắn vẫn là vấn tóc thiếu niên, đầu ngón tay dính chính là xạ hương băng phiến, mà phi hiện giờ thảo căn vỏ cây.
Trước đường hai phiến du cửa gỗ trục trúc trắc, đẩy ra khi “Kẽo kẹt” một tiếng, như cánh đồng hoang vu lão thú than nhẹ. Hắn gỡ xuống phía sau cửa thanh men gốm đèn lồng, gậy đánh lửa “Phốc” mà thổi lượng, đuốc tâm nhảy hai nhảy, mờ nhạt vầng sáng lập tức mạn mở ra, ở ván cửa đầu hạ hắn cao dài ảnh. Này đèn lồng là tiền triều vật cũ, men gốm sắc phát ám lại vô vết rách, nội bộ đuốc du hỗn hắn lấy tinh huyết điều hòa linh lộ, phàm nhân thấy chỉ cảm thấy tối tăm, với yêu loại trong mắt, lại là xuyên phá đêm sương mù hải đăng, có thể biện phương vị, càng có thể an hồn.
“Ban ngày bế hộ, đêm kế đó khách.” Mộc bài treo ở môn sườn, thể chữ lệ chữ viết đầu bút lông trầm ổn lại mang qua loa, là tùy tay huy liền. Lui tới làm buôn bán nhiều ở ban ngày lên đường, thấy này tửu quán ngày bế đêm khai, chỉ đương chưởng quầy trái tính trái nết, chưa từng người gõ cửa. Ngẫu nhiên có chuyện tốt thợ săn thăm dò, chạm được đèn lồng vầng sáng sâm lạnh, liền sợ tới mức súc cổ mà đi —— bọn họ không biết, này lạnh lẽo là hàn uyên thiết hạ thủ thuật che mắt, chuyên cách phàm tục, không nhiễu yêu khách.
Tửu quán nội tổng cộng bốn trương bàn vuông, mặt bàn sát đến sáng bóng, ánh đèn lồng ánh sáng nhạt. Góc tường thổ bếp thượng ôn đàn tang lạc rượu, bình gốm thô giấy dán ấn “Giang Nam” hai chữ, là năm trước thác thương đội mang tới, nhất có thể giải yêu khách tích tụ. Hàn uyên từ kệ để hàng lấy bốn cái thô chén sứ, từng cái dọn xong, chén duyên tuy có va chạm, lại vô nửa phần vấy mỡ. Hắn làm việc cực hoãn, rót rượu khi thủ đoạn vững như bàn thạch, ôn rượu khi nghiêng tai nghe đàn nội rượu vang nhỏ, phảng phất này tửu quán thời gian, vốn là nên như vậy dài lâu.
Quầy thượng ấm đồng đảo ra nước ấm, mới vừa nhấp một ngụm, tường viện ngoại liền truyền đến “Tháp tháp” tiếng chân —— là đuổi đà thương đội. Hàn uyên mắt cũng không nâng, chỉ đem đồng ly gác ở quầy mặt, ly đế cùng mộc tướng mạo đâm, vang nhỏ lọt vào yên tĩnh. Thương đội quả nhiên ở ngoài cửa ngừng một lát, có người thô thanh mắng “Cổ quái cửa hàng”, lại vội vàng lạc đà đi xa, tiếng chân tiệm nhẹ, chung bị phong nuốt hết. Như vậy tình hình, mười năm tới đã là tầm thường, hắn mới tới nơi này khi, còn từng có làm buôn bán gõ cửa cầu túc, hắn chỉ cách môn đáp “Bổn tiệm không túc phàm nhân”, chọc đến đối phương hùng hùng hổ hổ rời đi, lâu rồi, liền không người lại nhiễu.
Sửa sang lại xong bát rượu, hàn uyên từ hòm thuốc lấy ra đương quy, thông khí, nhũ hương, lấy miên giấy bao hảo, bãi ở quầy nhất thấy được chỗ. Đêm qua kia loan điểu cánh cốt bị thợ săn thiết mũi tên bắn thủng, tuy đắp dược, hôm nay nói vậy còn sẽ đến đổi. Hắn lại lấy ra một quyển ố vàng y thư, là tiền triều Thái Y Viện bản đơn lẻ, chính phiên đến “Dị thú thương khoa” thiên, đầu ngón tay mới vừa chạm được “Tính Tính, thông nhân ngôn, tính thích rượu, da thịt nhưng liệu si” câu chữ, rèm cửa thượng quải chuông đồng liền “Đinh linh” vang lên.
Tiếng chuông thanh thúy, mang theo ẩm ướt hơi nước —— không phải loan điểu. Hàn uyên giương mắt, thấy một đạo lùn tráng thân ảnh đứng ở cửa, đêm sương mù từ hắn quanh thân mạn tiến vào, dính ướt vải thô áo ngắn vải thô góc áo. Kia thân ảnh giật giật, đầu tiên là một đôi lông xù xù hắc nhĩ từ phát gian dựng thẳng lên, nhĩ tiêm dính đêm lộ, lại là phía sau một cái xoã tung cái đuôi nhẹ nhàng đảo qua mặt đất, đuôi tiêm dính cọng cỏ —— là Tính Tính.
“Hàn chưởng quầy, nhưng tính đuổi kịp ngươi mở cửa!” Tính Tính hóa thành hình người, là cái 30 tới tuổi hán tử bộ dáng, mày rậm mắt to, xương gò má chỗ còn giữ khối chưa cởi ứ thanh, nói chuyện khi thanh âm to lớn vang dội, mang theo vài phần thở dốc, “Hôm nay thiếu chút nữa thua tại thợ săn trong tay, bọn họ thiết thằng bộ, nếu không phải ta chạy trốn mau, này cái đuôi liền giữ không nổi.”
Hàn uyên đứng dậy, không hỏi nhiều, xoay người từ bếp nâng lên quá ấm đồng, đổ chén nước ấm đưa qua đi: “Trước nhuận hầu.” Lại chỉ chỉ quầy sau gói thuốc, “Tục cốt thảo thêm tiếp gân đằng, thoa ngoài da thuốc mỡ ở bạch bình sứ, vẫn là lão quy củ, mỗi ngày một đổi.”
Tính Tính tiếp nhận bát nước, ừng ực ừng ực uống lên hơn phân nửa, thở phào một hơi, cái đuôi nhẹ nhàng quét quét rác mặt, mang theo hài đồng ủy khuất: “Vẫn là chưởng quầy tri kỷ, biết ta hôm nay sẽ đến.” Hắn đi đến trước quầy, cầm lấy gói thuốc cất vào trong lòng ngực, lại chỉ chỉ bếp thượng ôn vò rượu, “Kia tang lạc rượu, cho ta đánh một hồ bái? Hôm nay bị kinh, đến uống điểm liệt áp một áp.”
Hàn uyên lấy ra đào chế bầu rượu, xốc lên vò rượu bùn phong, một cổ thuần hậu rượu hương lập tức mạn mở ra, hỗn dược hương, đảo cũng không xung đột. Rượu trình màu hổ phách, ngã vào hồ trung khi nổi lên tinh mịn bọt biển, hắn đem bầu rượu đưa qua đi: “Này rượu liệt, uống ít chút. Ngươi thương ở eo sườn, rượu mạnh mất chí khí.”
“Hiểu được hiểu được.” Tính Tính tiếp nhận bầu rượu, lại nhịn không được trước nhấp một ngụm, rượu nhập hầu, hắn run lập cập, đôi mắt lại sáng, “Chưởng quầy là không biết, những cái đó thợ săn nhiều lòng dạ hiểm độc! Ta bất quá là ở khe núi biên trộm uống lên bọn họ hai vò rượu, bọn họ liền thiết bộ bắt ta, nói muốn lột da ta làm đệm giường, lấy ta huyết phao rượu —— giống như ta sinh ra chính là bọn họ con mồi.”
Hàn uyên chính chà lau quầy tay dừng một chút, giương mắt nhìn về phía hắn eo sườn —— áo ngắn vải thô hạ mơ hồ có thể thấy được băng vải thấm huyết, nghĩ đến là trốn lộ khi tránh nứt ra miệng vết thương. “Bọn họ muốn không phải tiền thưởng.” Hàn uyên thanh âm trầm thấp, “Mấy ngày trước đây có thương đội quá, nói trấn trên Vương lão gia được ngoan tật, nghe nói Tính Tính thịt có thể liệu si, treo giải thưởng trăm lượng bạc trắng thu Tính Tính.”
Tính Tính cái đuôi đột nhiên dựng thẳng lên tới, nhĩ tiêm rũ xuống, trong mắt tràn đầy phẫn uất: “Ta ở kia núi rừng ở 300 năm, chưa bao giờ thương quá một người! Năm kia đại hạn, ta còn dẫn người miền núi tìm được thủy mạch, hiện giờ đảo hảo, quay đầu liền thành bọn họ ‘ thuốc dẫn ’?” Hắn lại rót khẩu rượu, rượu cay độc làm hắn khóe mắt phiếm hồng, “Nhưng thật ra những cái đó tham quan ô lại, cướp đoạt mồ hôi nước mắt nhân dân, bức cho người cửa nát nhà tan, lại có thể an an ổn ổn ngồi ở cao đường thượng uống rượu.”
Hàn uyên không nói tiếp, chỉ là xoay người từ bếp thượng lấy khối nhiệt khăn, đưa qua đi: “Đắp một đắp miệng vết thương, miễn cho nhiễm trùng.” Hắn gặp qua quá nhiều như vậy yêu khách —— bị thôn dân kiêng kỵ đuổi đi Bạch Trạch, bị tham quan đoạt nội đan lộc Thục, bị thợ săn lột đi nửa trương da hồ yêu. Bọn họ “Ác danh”, nhiều là nhân tâm tham lam lời chú giải; bọn họ đau xót, tất cả đều là nhân gian lương bạc ấn ký.
Tính Tính tiếp nhận nhiệt khăn ấn ở trên eo, đau đến hít hà một hơi, lại nhịn không được lải nhải: “Chưởng quầy, ngươi nói nhân gian này như thế nào liền như vậy quái? Chúng ta yêu tu trăm năm mới hóa hình, cẩn thận chặt chẽ tồn tại, thiên có người coi chúng ta vì cỏ rác; bọn họ đồng loại tương tàn, lục đục với nhau, đảo có thể xưng chính mình vì ‘ vạn vật chi linh ’.” Hắn bỗng nhiên hạ giọng, cái đuôi cảnh giác mà quét quét rác mặt, “Đúng rồi, ta hôm nay tới thời điểm, thấy đường núi kia đầu tới đội quan sai, cưỡi cao đầu đại mã, trong tay cầm bức họa, như là ở tìm người. Ngươi nói, bọn họ có thể hay không là tới tra ngươi?”
Hàn uyên chà lau động tác chưa đình, đầu ngón tay xẹt qua quầy trên mặt tế văn —— đó là mười năm gian vô số yêu khách rượu sau vuốt ve ra tới dấu vết. “Ta một cái khai tửu quán, cùng quan sai vô thiệp.” Hắn ngữ khí bình đạm, lại cất giấu không dễ phát hiện ủ dột, “Nhưng thật ra ngươi, gần đây mạc hướng trấn đông đi, Vương lão gia người còn ở lục soát sơn.”
“Kia nhưng khó mà nói.” Tính Tính bĩu môi, “Ngươi này tửu quán chỉ làm yêu sinh ý, nếu là bị quan sai đã biết, không tránh được một hồi phiền toái. Mấy ngày trước đây phía đông hắc phong sơn sơn yêu, chính là bị quan sai tiêu diệt. Nói là sơn yêu bắt cướp thôn dân, kỳ thật ta nghe nói, là kia trong thôn bảo trường thấy sơn yêu trong động có khối ngàn năm ngọc tủy, cố ý vu oan hãm hại, quan sai được chỗ tốt, liền mắt nhắm mắt mở thiêu sơn.”
Hàn uyên giương mắt nhìn nhìn ngoài cửa, đêm sương mù đã từ cánh đồng hoang vu cuối vọt tới, như đạm mặc vựng nhiễm giấy Tuyên Thành, dần dần cắn nuốt đường núi hình dáng. Đèn lồng vầng sáng bị áp súc ở ba thước trong vòng, chạm được sương mù liền hóa thành mơ hồ quầng sáng. “Nhân gian sự, từ trước đến nay là thanh giả khó tự thanh, đục giả dễ tự đục.” Hắn nhẹ giọng nói, “Tựa như năm trước cái kia bị thợ săn lột nửa trương da hồ yêu, nàng bất quá là tưởng trộm chỉ gà cấp đói đến mau chết tiểu hồ nhãi con, lại bị đuổi theo ba ngày ba đêm; mà trấn trên trương tri huyện, một năm tham ô thuế má, đủ nuôi sống nửa cái huyện bá tánh, lại có thể ngày ngày yến tiệc, mặc vàng đeo bạc.”
Tính Tính nghe vậy, cũng trầm mặc. Hắn cúi đầu cái miệng nhỏ nhấp rượu, rượu thuần hậu áp không được đáy lòng sáp vị. Tửu quán yên tĩnh, chỉ nghe thấy hắn ngẫu nhiên hít ngược khí lạnh thanh âm, còn có ngoài cửa gió thổi đèn lồng “Hô hô” thanh. Đêm dần dần thâm, đường núi thượng tiếng bước chân, lục lạc thanh đều biến mất, chỉ còn lại có cánh đồng hoang vu yên tĩnh, giống một trương thật lớn võng, đem này gian nho nhỏ tửu quán bao phủ trong đó, ngăn cách nhân gian ồn ào náo động, cũng thu dụng yêu loại bi thương.
Không biết qua bao lâu, Tính Tính đứng dậy, đem gói thuốc cùng bầu rượu cất vào trong lòng ngực, đối hàn uyên chắp tay: “Hàn chưởng quầy, hôm nay đa tạ. Ta đây liền hướng nam đi, tránh tránh đầu sóng ngọn gió, ngày khác lại đến quấy rầy.” Hắn đi tới cửa, lại dừng lại bước chân, quay đầu lại khi, lông xù xù lỗ tai gục xuống, mang theo vài phần chân thành, “Nếu là quan sai thật sự tới, ngươi chỉ lo hướng phía đông nam phóng tam trản đèn Khổng Minh, ta Tính Tính tuy bản lĩnh không lớn, nhưng dẫn dắt rời đi mấy đội phàm nhân, vẫn là làm được đến.”
Hàn uyên hơi hơi gật đầu: “Trên đường cẩn thận, tránh đi cồn cát sau bẫy rập.” Hắn nhớ rõ, hôm qua vì loan điểu đổi dược khi, từng thấy kia chỗ tân phiên bùn đất, lộ ra mạt sắt vị —— lại là thợ săn thiết bộ.
Tính Tính thân ảnh biến mất ở đêm sương mù trung, rèm cửa lắc lư vài cái, mang tiến vào sương mù thực mau bị đèn lồng ấm hóa. Hàn uyên đứng dậy đóng cửa, đầu ngón tay chạm được ván cửa lạnh lẽo, bỗng nhiên nhớ tới 20 năm trước cái kia đêm mưa. Thái Y Viện ánh lửa tận trời, sư phụ đem này hòm thuốc đưa cho hắn, khụ huyết nói “Đi tây thùy, tìm cái có thể an thân địa phương”, còn nói “Yêu so người thuần túy, thủ yêu, có lẽ so thủ người sạch sẽ”. Khi đó hắn không hiểu, hiện giờ mười năm qua đi, hắn thủ này gian tửu quán, tiếp đãi muôn hình muôn vẻ yêu khách, mới tính phẩm ra vài phần tư vị.
Trở lại quầy sau, hàn uyên một lần nữa ôn rượu, ngã vào thô chén sứ. Rượu màu hổ phách, ánh đèn lồng ánh sáng nhạt, hắn ngửa đầu uống, liệt hỏa thiêu quá yết hầu, ấm khắp người hàn ý. Hắn nhớ tới vừa đến cánh đồng hoang vu khi, này tửu quán vẫn là đoạn bích tàn viên, là hắn một gạch một ngói xây lên; nhớ tới đệ một người khách nhân là chỉ đoạn giác kỳ lân, mang theo trúng tên, trầm mặc mà uống lên tam vò rượu, lưu lại một khối có thể tránh ma quỷ vảy; nhớ tới năm trước mùa đông, một đám tiểu yêu ở chỗ này đón giao thừa, đem tửu quán nháo đến ồn ào huyên náo, lại ở hắn ho khan khi, lặng lẽ mang lên một chén nhiệt canh gừng.
“Đinh linh ——” chuông đồng lại vang lên. Lúc này đây, tiếng chuông nhẹ đến giống bông tuyết rơi xuống đất, mang theo mát lạnh hàn khí. Hàn uyên giương mắt, chỉ thấy cửa đứng một đạo mảnh khảnh thân ảnh, trắng thuần váy áo dính sương hoa, phát gian đừng một chi chưa tạ hàn mai, đêm sương mù ở nàng quanh thân lượn lờ, lại dính không ướt nàng vạt áo. Kia thân ảnh chậm rãi đi vào, sương mù tiệm tán, lộ ra một trương tuyệt mỹ mặt, mi như núi xa hàm đại, mục tựa thu thủy mắt long lanh, da thịt thắng tuyết, môi nếu đồ chu, cố tình khí chất thanh lãnh như băng tuyết băng lăng, làm người không dám dễ dàng tới gần.
Hàn uyên nắm bát rượu tay nắm thật chặt —— hắn khai tửu quán mười năm, gặp qua dữ tợn tạc răng, dịu dàng giao nhân, lại chưa từng gặp qua như vậy khí chất yêu. Trên người nàng không có tầm thường yêu loại mùi tanh, chỉ có hàn mai cùng băng tuyết mát lạnh, thậm chí liền yêu khí đều đạm đến cơ hồ phát hiện không đến, nếu không phải đèn lồng vầng sáng hơi hơi hướng nàng tụ lại, hắn cơ hồ muốn tưởng phàm nhân vào nhầm.
“Chưởng quầy, nhưng có rượu?” Nữ tử mở miệng, thanh âm như không cốc u lan, mang theo vài phần xuyên thấu sương mù thanh thấu, “Ta đi rồi ba ngàn dặm lộ, tưởng uống ly rượu ấm áp thân mình.”
Hàn uyên lấy lại tinh thần, đứng dậy lấy ra tân bầu rượu, mãn thượng tang lạc rượu đưa qua đi: “Này rượu liệt, cô nương nếu là không chịu nổi tửu lực, ta nơi này còn có Giang Nam rượu mơ.”
Nữ tử tiếp nhận bát rượu, đầu ngón tay cùng chén duyên chạm nhau khi, một tia lạnh lẽo xuyên thấu qua thô sứ truyền đến. Nàng cúi đầu nhìn nhìn trong chén rượu, ngay sau đó ngửa đầu uống, động tác dứt khoát lưu loát, không có chút nào nữ nhi gia kiều nhu. Rượu nhập hầu, nàng đỉnh mày nhíu lại, lại rất mau giãn ra khai, đáy mắt nổi lên nhỏ vụn quang: “Rượu ngon. So với ta ở tuyết sơn hầm băng tàng rượu gạo, càng có pháo hoa khí.”
“Cô nương là tuyết linh?” Hàn uyên hỏi. Tuyết linh ngàn năm khó gặp, cư tuyết sơn chỗ sâu trong, tính thích khiết, sợ hàn cũng sợ táo, tầm thường sẽ không xuống núi.
Nữ tử ngước mắt nhìn hắn, ánh mắt như hàn tinh, mang theo vài phần tìm tòi nghiên cứu: “Chưởng quầy hảo nhãn lực. Ta danh triều tuyết, từ Côn Luân tới. Nghe nói này đường núi bên có gian tửu quán, chỉ tiếp yêu khách, liền nghĩ đến nhìn xem.” Nàng ánh mắt đảo qua quầy sau hòm thuốc, dừng ở kia bổn ố vàng y thư thượng, “Chưởng quầy không chỉ có bán rượu, còn hiểu y thuật? Xem này y thư, nhưng thật ra tiền triều Thái Y Viện bản đơn lẻ.”
Hàn uyên trong lòng vừa động —— này y thư là sư phụ di vật, bìa mặt sớm đã mài mòn, người bình thường căn bản nhận không ra, nàng lại liếc mắt một cái nói toạc ra. Hắn còn chưa mở miệng, triều tuyết đã đi đến trước quầy, đầu ngón tay nhẹ nhàng phất quá y thư bìa mặt hoa văn: “‘ dị thú thương khoa ’ thiên, ghi lại Tính Tính thịt có thể liệu si, lại chưa nói Tính Tính thông nhân tính, có thể dẫn người miền núi tìm thủy đi?”
Hàn uyên trầm mặc một lát, đổ ly nước ấm đặt ở nàng trước mặt: “Cô nương đã biết, liền nên minh bạch, thư là người viết, khó tránh khỏi có thiên.”
Triều tuyết cười, này cười như băng tuyết tan rã, làm cho cả tửu quán đều sáng sủa vài phần, liền đèn lồng vầng sáng đều ấm chút: “Chưởng quầy chính là cái thông thấu người.” Nàng bưng lên nước ấm nhấp một ngụm, “Ta xuống núi khi, thấy trấn đông ở lùng bắt Tính Tính, những cái đó quan sai cầm võng bộ, mang theo chó săn, đảo so truy kích và tiêu diệt ác tặc còn dùng tâm.”
“Người chết vì tiền, chim chết vì mồi.” Hàn uyên nói, “Trăm lượng bạc trắng, cũng đủ làm rất nhiều người đã quên lương tâm.”
Triều tuyết không nói nữa, chỉ là bưng bát rượu, cái miệng nhỏ uống. Đêm sương mù càng đậm, đèn lồng quang chỉ có thể miễn cưỡng chiếu sáng lên tửu quán nội một tấc vuông nơi, ngoài cửa cánh đồng hoang vu một mảnh tĩnh mịch, chỉ có gió cuốn cát sỏi đánh vào ván cửa thượng, phát ra “Sàn sạt” tiếng vang. Hàn uyên ngồi ở quầy sau, nhìn triều tuyết sườn mặt, bỗng nhiên cảm thấy này đêm tựa hồ so thường lui tới càng tĩnh, liền chính mình tiếng tim đập đều nghe được phá lệ rõ ràng.
Hắn nhớ tới sư phụ lâm chung trước nói, “Thủ yêu, có lẽ so thủ người sạch sẽ”. Từ trước hắn chỉ cho là tị thế chi ngôn, hiện giờ nhìn triều tuyết thanh lãnh mặt mày, nghe ngoài cửa ngẫu nhiên truyền đến đêm kiêu hót vang, bỗng nhiên cảm thấy, có lẽ này gian tửu quán ý nghĩa, trước nay đều không phải an thân, mà là cấp này đó bị nhân gian thương tổn yêu khách, một chỗ có thể an tâm uống rượu, kể ra chuyện xưa địa phương.
Triều tuyết uống xong đệ tam bát rượu khi, ngoài cửa sổ ánh trăng dâng lên tới, xuyên thấu qua tổn hại song cửa sổ, tưới xuống đầy đất ngân huy. Nàng đứng dậy cáo từ, đi tới cửa khi, quay đầu lại đối hàn uyên nói: “Chưởng quầy, ngày mai ta còn tới.”
Hàn uyên nhìn thân ảnh của nàng biến mất ở sương mù trung, hàn mai hương khí lại lưu tại tửu quán, cùng rượu hương, dược hương triền ở bên nhau, phá lệ mát lạnh. Hắn một lần nữa ngồi xuống, đổ bát rượu, nhìn ngoài cửa sổ ánh trăng xuất thần. Đêm còn rất dài, hắn tửu quán, mới vừa bắt đầu nghênh đón tối nay khách nhân. Mà hắn không biết chính là, tên này vì triều tuyết tuyết linh, sẽ là hắn này 99 đêm chuyện xưa chung điểm, cũng là hắn sau này quãng đời còn lại khởi điểm.