Một, Colombo triều thanh cùng mộng cũ
Phi cơ đáp xuống ở Bandaranaike quốc tế sân bay khi, ta chính vuốt ve trong túi kia trương ố vàng bản đồ. Giấy giác cong vút, nét mực vựng nhiễm ra nửa cái thế kỷ trước tọa độ ——1988 năm, ta làm địa chất đội viên lần đầu tiên bước lên Sri Lanka đảo, vì tìm kiếm các quặng sắt ở rừng cây lạc đường ba ngày chỉ vì tìm kia mạt trong truyền thuyết “Có thể chiếu ra sao trời lam”.
Cửa sổ mạn tàu ngoại, Colombo dừa lâm giống màu xanh lục sóng biển dũng hướng đường ven biển. Gió biển bọc tanh mặn khí chui vào cabin, hoảng hốt gian lại nghe thấy tuổi trẻ khi chính mình ở kêu: “Đội trưởng! Này hạt cát có quặng fe-rít mảnh vụn!” Khi đó chúng ta cõng địa chất bao, ống quần dính đầy đất đỏ, cho rằng thiên hạ khoáng sản đều giấu ở núi non trùng điệp. Nhưng Sri Lanka càng không —— nó đem trân bảo giấu ở bờ cát tế lãng, Phật tháp ảnh ngược trung, giấu ở tăng già la người ngâm nga ngàn năm dân dao.
Tiếp cơ tài xế là cái làn da ngăm đen trung niên nhân, tên là duy cara mã ( tăng già la ngữ ý vì “Thái dương” ). Hắn tiếp nhận ta túi vải buồm khi, lòng bàn tay cọ quá bao mang lên đồng khấu —— đó là 1983 năm ở khang đề mua, có khắc hoa sen văn. “Giáo thụ, ngài muốn tìm ‘ lam nước mắt thạch ’?” Hắn nhếch miệng cười, lộ ra một hàm răng trắng, “Chúng ta kêu nó ‘Rathnadeepa’ ( ánh trăng đá quý ). Ông nội của ta nói, chỉ có tâm giống hải giống nhau tĩnh người, mới có thể ở trăng tròn đêm thấy nó ở mạch khoáng sáng lên.”
Xe sử hướng nội thành, đường phố hai bên là cao lớn vũ thụ, rễ phụ buông xuống như mành. Bán hoa nữ trong rổ đôi màu trắng hoa nhài, hương khí hỗn ô tô khói xe, lại có loại kỳ dị hài hòa. Đi ngang qua độc lập quảng trường khi, duy cara mã chỉ vào nơi xa tổng thống phủ: “Nếu là 1983 năm ngài tới, nơi này vẫn là Anh quốc Tổng đốc phủ, hiện giờ thành tổng thống phủ, nhưng gió biển vẫn là lão hương vị.” Ta nhìn quảng trường trung ương tượng Nữ Thần Tự Do, bỗng nhiên nhớ tới cái kia mưa to đêm —— chúng ta vì trốn vũ vọt vào phụ cận chùa miếu, lão tăng dùng chuối tây diệp thịnh tới trái dừa thủy, nói “Mạch khoáng là đại địa viết kinh thư, cấp không được”.
Chiều hôm dần dần dày khi, chúng ta trụ tiến thêm lặc phỉ tư xanh hoá bên lão lữ quán. Đẩy ra cửa sổ, Ấn Độ Dương sóng gió thanh đâm tiến lỗ tai. Trên tủ đầu giường bãi bổn tiếng Anh sách cũ 《 tích lan đá quý chí 》, trang lót có trước trụ khách bút chì tự: “1957 năm, ở kéo đặc nạp phổ lặc khê cốc nhặt được bồ câu huyết hồng, hiến cho vị hôn thê.” Ta mở ra thư, ở trang 73 dừng lại —— nơi đó kẹp phiến khô khốc bối diệp, họa ngọc bích mạch khoáng hướng đi, bên cạnh viết: “Trăng tròn đêm, quặng mỏ tiếng vang như tụng kinh.”
Đây là ta tới đây lý do. Ba năm trước đây ở Luân Đôn Sotheby's nhà đấu giá, ta đã thấy một quả Sri Lanka ngọc bích, cắt thành hoa sen trạng, bên trong có tinh mang lưu chuyển. Giám định sư nói nó sản tự kéo đặc nạp phổ lặc phụ cận “Ánh trăng cốc”, nhưng kia khu vực sớm tại 20 năm trước đã bị hoa vì bảo hộ khu. Ta vuốt trên bản đồ tọa độ, nhớ tới tuổi trẻ khi sư phó nói: “Tìm quặng như tìm tâm, muốn theo đại địa hô hấp đi.” Giờ phút này, Colombo triều thanh chính chụp phủi mộng cũ, mà ta, rốt cuộc muốn lại đi một lần kia phiến cất giấu tinh quang thổ địa.
Nhị, trà sơn cây rừng trùng điệp xanh mướt cùng cổ chùa Phạn âm
Sáng sớm 5 điểm, Colombo đám sương còn chưa tan hết, duy cara mã đã đem xe jeep ngừng ở lữ quán cửa. Xe đấu đôi ta địa chất bao, tiêu bản rương, còn có một bó dùng chuối tây diệp bọc “kiribath” ( trái dừa cơm ) —— đây là hắn mẫu thân ngạnh tắc, nói “Vào núi muốn ăn no, Sơn Thần mới bằng lòng chỉ lộ”. Ta hệ khẩn đai an toàn khi, hữu đầu gối vết thương cũ bị thần gió thổi đến vừa kéo, lại không ảnh hưởng ta nhìn phía ngoài cửa sổ: Cây cọ cắt hình ở phấn màu tím ánh mặt trời lay động, cực kỳ giống 1978 năm chúng ta bị lạc rừng cây khi, gặp qua cái loại này sẽ sáng lên dương xỉ loại.
Xe duyên A1 quốc lộ hướng bắc, xuyên qua một mảnh trống trải cao su viên. Cạo mủ cao su công để chân trần ở trên thân cây hoa khẩu, trắng sữa keo nước theo ống trúc nhỏ giọt, trong không khí di động kham khổ nhựa cây hương. Duy cara mã vặn ra radio, bên trong phiêu ra tăng già la ngữ tình ca: “Đôi mắt của ngươi giống nỗ ốc lặc ai lợi gia hồ, cất giấu cả tòa sơn vân.” Hắn đi theo ngâm nga, tay lái đánh đến vững vàng, phảng phất con đường này hắn đi rồi trăm ngàn biến —— sau lại mới biết được, phụ thân hắn từng là kéo đặc nạp phổ lặc khu mỏ rừng phòng hộ viên, ba mươi năm trước ở một lần núi đất sạt lở trung mất tích, từ đây hắn liền đem “Tìm được phụ thân cuối cùng dừng lại địa phương” làm như chấp niệm.
“Xem bên kia!” Duy cara mã đột nhiên giảm tốc độ. Ngoài cửa sổ xe, tầng tầng lớp lớp lục lãng từ chân núi dũng hướng đám mây, đó là nỗ ốc lặc ai lợi gia trà sơn. Sương sớm giống màn lụa quấn quanh cây trà, hái trà nữ váy điểm xuyết ở giữa, hồng, hoàng, màu chàm, tựa như đại địa thêu ra mụn vá. Chúng ta ngừng ở một nhà ven đường trà phô, lão bản nương bưng tới nóng hôi hổi hồng trà, sứ ly đế vững vàng phiến mới mẻ bạc hà diệp. “Giáo thụ, nếm thử chúng ta ‘ ngân châm ’, lớn lên ở độ cao so với mặt biển 1800 mễ cục đá phùng.” Nàng xoa tay cười nói, “Ông nội của ta nói, hảo trà hòa hảo quặng giống nhau, đều đến chờ đại địa đem tinh hoa tích cóp đủ rồi mới bằng lòng cấp.”
Trà phô hậu viện có giá cũ xưa xoa trà cơ, mộc luân thượng còn dính vệt trà. Duy cara mã chỉ vào nơi xa trà xưởng ống khói: “1983 năm ta tới chỗ này, ống khói cả ngày mạo khói đen, hiện tại đều dùng năng lượng mặt trời hong khô.” Hắn trong giọng nói có loại kỳ lạ kiêu ngạo, giống đang nói nhà mình hài tử trưởng thành. Ta vuốt ve chén trà, bỗng nhiên nhớ tới sư phó nói: “Địa chất người đầu lưỡi so dụng cụ linh, có thể nếm ra nham thạch tuổi tác.” Này ly trong trà, có tro núi lửa sáp, nước mưa cam, còn có 60 năm trước ta ở trên mảnh đất này tưới xuống hãn vị.
Sau giờ ngọ đến khang đề, cả tòa thành thị tẩm ở răng Phật chùa tiếng chuông. Màu đỏ sẫm miếu tường bò đầy hoa giấy, xuyên cam bào tăng lữ thác bát đi qua, bát đựng đầy tín đồ cung phụng hoa sen. Duy cara mã nói muốn mang ta đi thấy vị lão hữu, liền lãnh ta quẹo vào một cái hẹp hẻm, cuối là gian treo “Dhamma Sāra” ( pháp chi thụ ) mộc bài thiền phòng. Mở cửa chính là cái bạch mi lão tăng, pháp hiệu ô khăn đế tát, nghe nói ta là tới tìm “Rathnadeepa”, hắn thế nhưng cười: “Thí chủ cũng biết, này ngọc bích ở ba lợi ngữ kêu ‘Sapphire of the Moon’, cùng Phật Đà ‘ đệ tam mắt ’ cùng nguyên?”
Trong thiện phòng cung phụng tôn đồng thau tượng Phật, Phật mắt chỗ khảm tiểu khối ngọc bích, ở bơ dưới đèn phiếm u quang. Ô khăn đế tát truyền đạt bản viết tay bối diệp kinh, phiên đến mỗ trang, mặt trên họa mặt trăng hình mạch khoáng, bên cạnh viết: “Đêm trăng tròn, đá quý hút tinh quang mà lượng, chiếu gặp người tâm tham giận.” Hắn nói này kinh là hắn sư phụ truyền xuống tới, thượng thế kỷ sơ có cái thợ mỏ ở ánh trăng cốc đào đến khối ngón cái đại ngọc bích, đêm đó mơ thấy Phật Đà nói “Vật ấy ứng về đại địa”, liền đem nó chôn trở về quặng mỏ. “Sau lại kia thợ mỏ sống đến 99 tuổi, lâm chung trước nói, mỗi đêm nghe thấy quặng mỏ có tụng kinh thanh.”
Rời đi thiền phòng khi, hoàng hôn chính cấp răng Phật chùa kim đỉnh mạ lên ấm quang. Duy cara mã mua xuyến hoa nhài hoàn quải ở kính chiếu hậu thượng, nói “Có thể đuổi trong núi chướng khí”. Chúng ta dọc theo khang đề hồ lái xe, hồ nước giống khối thật lớn phỉ thúy, ảnh ngược bờ bên kia vương cung di chỉ. Có đàn cò trắng xẹt qua mặt nước, cánh tiêm dính khởi bọt nước, ở quang lóe lóe, thế nhưng làm ta nhớ tới đệ nhất tiểu tiết kia cái hoa sen trạng ngọc bích tinh mang.
Chạng vạng tiến vào kéo đặc nạp phổ lặc địa giới, quốc lộ hai bên cây cối trở nên thưa thớt, lộ ra màu đỏ sẫm thổ nhưỡng. Duy cara mã chỉ vào nơi xa phập phồng đồi núi: “Đó chính là ánh trăng cốc bên ngoài, 20 năm trước hoa bảo hộ khu sau, liền phong sơn.” Chúng ta trụ vào núi dưới chân “Lam sơn lữ quán”, lão bản là cái mang mắt kính trung niên nhân, nghe nói ta muốn tìm ngọc bích, từ trong ngăn kéo lấy ra khối nắm tay đại cục đá: “Đây là ông nội của ta nhặt, ngươi xem này màu lam, giống không giống đọng lại hải?” Cục đá mặt ngoài thô ráp, đối với quang năng nhìn đến tinh mịn màu lam lấm tấm, giống rải đem toái ngôi sao.
Cơm chiều sau, ta ngồi ở lữ quán sân phơi sửa sang lại tiêu bản. Duy cara mã phụ thân lưu lại rừng phòng hộ viên sổ tay nằm xoài trên trên bàn, ố vàng trang giấy gian kẹp phiến khô khốc hoa lan. Sổ tay cuối cùng một tờ viết: “1965 năm mùa mưa, ánh trăng cốc đông sườn phát sinh đất lở, thấy lam quang lập loè, nghi vì đại hình mạch khoáng bại lộ.” Ngày chính là ta lần đầu tiên tới Sri Lanka trước một năm. Gió núi nhấc lên sổ tay, thổi qua trên bàn lam cục đá, kia lấm tấm thế nhưng trong bóng đêm hơi hơi tỏa sáng, giống có sinh mệnh dường như.
Này một đêm, ta mơ thấy chính mình biến thành tuổi trẻ khi bộ dáng, cõng địa chất bao ở trà sơn thượng chạy vội, phía sau là duy cara mã phụ thân tiếng cười. Tỉnh lại khi, ngoài cửa sổ chính mưa nhỏ, giọt mưa gõ chuối tây diệp, thanh âm cực kỳ giống quặng mỏ tích thủy. Duy cara mã nói, ngày mai trăng tròn, chúng ta có thể thử tới gần ánh trăng cốc biên giới —— nhưng đến đuổi ở mặt trời mọc trước trở về, bởi vì bảo hộ khu có tuần tra đội.
Ta vuốt trong túi cũ bản đồ, tọa độ điểm vừa lúc dừng ở ánh trăng cốc trung tâm. Trước kia ta cho rằng khoáng sản là viết ở trên nham thạch mật mã; hiện tại ta mới hiểu được nó càng giống mặt gương, chiếu thấy trước nay đều là tìm quặng người tâm. Giờ phút này, khang đề tiếng chuông mơ hồ truyền đến, cùng tiếng mưa rơi đan chéo thành võng, võng ở ta đối kia mạt “Sao trời lam” chờ mong, cũng võng ở duy cara mã đối phụ thân tưởng niệm.
Tam, nguyệt cốc sơ khuy cùng thạch ngữ than nhẹ
Trăng tròn đêm rạng sáng bốn điểm, ta cùng duy cara mã tay chân nhẹ nhàng ra lữ quán. Hắn bối cái đại giỏ tre, bên trong dây thừng, đầu đèn, địa chất chùy, còn có nửa khối “kiribath” —— nói là cho “Sơn Thần” cống phẩm. Đường núi bị đêm lộ ướt nhẹp, hoạt đến giống lau du, ta chống lên núi trượng, hữu đầu gối đau đớn ở yên tĩnh trung bị phóng đại, mỗi một bước đều giống đạp lên hồi ức mảnh nhỏ thượng.
Ánh trăng cốc hình dáng ở tia nắng ban mai hơi lộ ra trung dần dần rõ ràng: Màu đỏ sẫm sơn thể giống bị rìu lớn bổ ra, trung gian lõm xuống đi khe tích hồ nước, ở dưới ánh trăng phiếm quỷ dị lam. Duy cara mã chỉ vào cửa cốc một khối phong hoá nghiêm trọng tấm bia đá: “Ta ba bút ký nói, này bia là 19 thế kỷ người Hà Lan lập, có khắc ‘ cấm khai quật, người vi phạm chịu nguyền rủa ’.” Văn bia sớm đã mơ hồ, chỉ còn mấy đóa hoa sen phù điêu còn mơ hồ nhưng biện.
Chúng ta dọc theo một cái khô cạn lòng sông hướng trong cốc đi. Lòng sông thượng rơi rụng màu trắng thạch anh đá sỏi, dẫm lên đi phát ra “Kẽo kẹt” thanh, giống cắn đường phèn. Duy cara mã đột nhiên dừng lại, chỉ vào vách đá thượng một đạo cái khe: “Xem! Giống không giống người mặt?” Cái khe ở dưới ánh trăng xác thật giống cái nhắm mắt đả tọa lão nhân, nếp nhăn trường rêu xanh. “Ta ba nói, này trong cốc cục đá đều có linh tính,” hắn hạ giọng, “Hắn trước khi mất tích một vòng, còn ở nhật ký viết ‘ nghe thấy cục đá ở ca hát ’.”
Càng đi đi, không khí càng ướt át, mang theo cổ nhàn nhạt lưu huỳnh vị. Đầu đèn chùm tia sáng đảo qua vách đá, ngẫu nhiên có thể thấy màu lam khoáng vật mạch lạc, giống mạch máu ở cục đá kéo dài. Ta dùng địa chất chùy gõ tiếp theo khối mang lam đốm nham thạch, tiết diện ở ánh đèn hạ lóe lóe —— không phải ngọc bích, là lam mỏ đồng, một loại thường thấy khoáng tái sinh. “Đừng nóng vội,” duy cara mã nói, “Ta ba nói chân chính ‘Rathnadeepa’ chỉ ở trăng tròn đêm hiện hình.”
5 giờ rưỡi, ánh trăng lên tới trung thiên, ngân huy vẩy đầy sơn cốc. Kỳ tích đã xảy ra: Vách đá thượng những cái đó màu lam mạch lạc đột nhiên sáng lên tới, giống có người dùng ánh huỳnh quang bút miêu quá, hối thành một cái uốn lượn đường mòn, nối thẳng đáy cốc hồ nước. Hồ nước không hề là bình thường lam, mà là thâm thúy màu chàm, mặt nước nổi lơ lửng tầng nhỏ vụn lam quang, giống rải đem ngôi sao —— đây là “Lam nước mắt” ngọn nguồn sao?
Chúng ta đến gần hồ nước, bên hồ trên nham thạch trường loại kỳ quái thực vật, phiến lá trình tâm hình, bên cạnh phiếm lam quang. Duy cara mã tháo xuống một mảnh lá cây, đặt ở lòng bàn tay xoa bóp, thế nhưng chảy ra màu lam chất lỏng. “Ông nội của ta nói, đây là ‘ đá quý thảo ’, chỉ lớn lên ở ngọc bích mạch khoáng thượng.” Hắn dùng lá cây chất lỏng ở lòng bàn tay vẽ cái hoa sen, sau đó nhẹ nhàng ấn ở bên hồ trên nham thạch. Vài giây sau, nham thạch mặt ngoài thế nhưng hiện ra nhàn nhạt màu lam ấn ký, là cái mũi tên hình dạng, chỉ hướng đàm trung tâm tiểu đảo.
Tiểu đảo không lớn, trên đảo đứng cây khô thụ, nhánh cây vặn vẹo như trảo. Chúng ta thiệp thủy qua đi ( hồ nước mới vừa không quá mắt cá chân, lạnh lẽo đến xương ), khô thụ hạ quả nhiên có cái cửa động, bị dây đằng che lấp. Cửa động phía trên vách đá trên có khắc hành chữ nhỏ, là Hà Lan văn: “1753 năm, Jacob tư tại đây phát hiện thiên quốc chi môn.” Duy cara mã phụ thân bút ký đề qua Jacob tư, nói hắn là cái thứ nhất ký lục ánh trăng cốc ngọc bích Châu Âu người, sau lại lại điên rồi, gặp người liền nói “Đá quý có ma quỷ đôi mắt”.
Cửa động rất nhỏ, chỉ có thể dung một người khom lưng tiến vào. Duy cara mã lôi kéo dây thừng đi vào trước dò đường, ta ở bên ngoài đợi mười phút, nghe thấy bên trong truyền đến hắn kinh hô: “Giáo thụ! Mau tiến vào!” Đầu đèn chùm tia sáng chiếu vào động nội, trước mắt cảnh tượng làm ta ngừng lại rồi hô hấp: Động bích che kín tổ ong trạng lỗ thủng, mỗi cái khổng đều khảm tiểu khối ngọc bích, lớn nhỏ không đồng nhất, nhỏ nhất giống gạo, lớn nhất có trứng gà đại. Chúng nó ở dưới ánh trăng lập loè bất đồng quang mang, có giống biển sâu, có giống sao trời, còn có giống hòa tan lam băng.
“Đây là ‘ lam nước mắt thạch ’?” Ta run rẩy vươn tay, đầu ngón tay đụng tới một khối đá quý, lạnh lẽo xúc cảm nháy mắt truyền khắp toàn thân. Đá quý bên trong tinh mang so Luân Đôn nhà đấu giá kia cái càng dày đặc, phảng phất đem toàn bộ ngân hà đều trang đi vào. Duy cara mã phụ thân bút ký nói “Đá quý hút tinh quang mà lượng”, giờ phút này ta mới hiểu được —— này đó đá quý không phải ở phản xạ ánh trăng, mà là ở hấp thu ngoài động tinh quang, lại thông qua hàng tỉ năm địa chất vận động, đem tinh quang đọng lại thành thật thể.
Động chỗ sâu trong có khối thật lớn thủy tinh thốc, trong suốt thủy tinh bao vây lấy đoàn màu lam khoáng vật, giống đóa vĩnh không héo tàn hoa. “Đây là cộng sinh quặng,” ta dùng kính lúp quan sát, “Ngọc bích cùng thủy tinh cùng nhau sinh trưởng, thủy tinh bảo hộ nó không bị ăn mòn.” Thủy tinh thốc phía dưới có đôi đá vụn, như là nhân vi chồng chất. Duy cara mã lột ra đá vụn, phía dưới lộ ra cái hộp sắt, nắp hộp rỉ sét loang lổ, mặt trên có khắc “J.V.K” ( phụ thân hắn tên viết tắt ).
Hộp trang bổn nhật ký, nửa khối đồng hồ quả quýt, còn có trương ố vàng ảnh chụp. Trên ảnh chụp là tuổi trẻ duy cara mã phụ thân cùng một cái Châu Âu nữ nhân, bối cảnh đúng là cái này huyệt động. “Ta ba quả nhiên đã tới nơi này……” Duy cara mã thanh âm nghẹn ngào. Nhật ký cuối cùng một tờ viết: “1958 năm ngày 13 tháng 9, trăng tròn đêm. Ngọc bích mạch khoáng so trong tưởng tượng đại, đủ để thay đổi thế giới. Nhưng ta nghe thấy cục đá ở khóc, chúng nó đang nói ‘ lấy đi người sẽ bị nguyền rủa ’. Ta đem lớn nhất đá quý chôn trở về thủy tinh thốc hạ, chỉ dẫn theo này khối tiểu nhân làm nghiên cứu. Nếu ta cũng chưa về, nói cho nhi tử, đừng tìm ta, tìm đá quý không bằng tìm tâm.”
Nhật ký bên cạnh phóng nửa khối đồng hồ quả quýt, kim đồng hồ ngừng ở 3 giờ sáng mười bảy phân —— đúng là phụ thân hắn mất tích thời gian. Ta bỗng nhiên nhớ tới ô khăn đế tát lão tăng nói: “Đá quý chiếu gặp người tâm tham giận.” Duy cara mã phụ thân không phải chết vào đất lở, mà là lựa chọn lưu lại, bởi vì hắn nghe hiểu cục đá “Tiếng khóc”.
Đi ra huyệt động khi, phương đông đã nổi lên bụng cá trắng. Hồ nước lam quang dần dần rút đi, khôi phục bình thường nhan sắc. Duy cara mã phủng phụ thân đồng hồ quả quýt, nước mắt tích ở hộp sắt thượng: “Giáo thụ, ta không tìm đá quý, ta tưởng đem hắn mang về nhà.” Ta nhìn hắn kiên nghị sườn mặt, bỗng nhiên minh bạch lần này lữ trình ý nghĩa —— không phải vì tìm kiếm trong truyền thuyết đá quý, mà là vì hoàn thành hai đời người tâm nguyện: Phụ thân hắn tìm được rồi “Tâm”, mà chúng ta muốn giúp hắn tìm được “Về chỗ”.
Trở lại lữ quán, ta đem kia khối từ trong động mang về tới tiểu ngọc bích đặt ở cửa sổ thượng. Ánh mặt trời xuyên thấu qua pha lê chiếu vào mặt trên, tinh mang lưu chuyển, giống ở nhảy một chi cổ xưa vũ. Giờ khắc này, ta không hề cảm thấy hữu đầu gối đau đớn là gánh nặng, ngược lại cảm kích nó nhắc nhở ta: Sở hữu kỳ ngộ, đều là vì làm chúng ta ở năm tháng, càng hiểu như thế nào “Tìm tâm”.
Bốn, đèn trên thuyền chài tinh đồ cùng đường về tâm ấn
Sáng sớm ánh mặt trời xuyên thấu lữ quán bức màn khi, ta đang dùng kính lúp đoan trang kia khối từ ánh trăng cốc mang về tiểu ngọc bích. Đêm qua nó bị ánh trăng thấm vào sau, bên trong tinh mang càng thêm rõ ràng —— không phải hỗn độn quang điểm, mà là chậm rãi xoay tròn tinh đồ, Bắc Đẩu thất tinh muỗng bính chính chỉ hướng đá quý đỉnh một đạo thiên nhiên kẽ nứt. Ta bỗng nhiên nhớ tới trên tủ đầu giường bọn nhỏ ảnh chụp: Nhi tử tổng ái chỉ vào bầu trời đêm nói “Ba ba xem, kia viên nhất lượng giống tên của ta”, nữ nhi tắc đem đom đóm trang ở pha lê vại, nói “Đây là trên mặt đất ngôi sao”. Này đá quý tinh đồ, chẳng lẽ là thiên địa viết cấp “Nhi nữ” tin?
Duy cara mã đẩy cửa tiến vào khi, hốc mắt còn hồng. Hắn đem phụ thân hộp sắt tiểu tâm bỏ vào ba lô, nói: “Giáo thụ, ta tưởng đi trước kéo đặc nạp phổ lặc cục cảnh sát báo án, lại dẫn hắn đi bờ biển an táng —— ta mẹ nói, phụ thân sinh thời thích nghe nhất lãng thanh.” Ta gật đầu, từ rương hành lý tường kép lấy ra khối lão đồng hồ quả quýt đưa cho hắn: “Đây là ta phụ thân cho ta, 1958 năm hắn từ Liên Xô lưu học mang về tới, đi được chuẩn.” Đồng hồ quả quýt mặt trái có khắc “Giang sơn” hai chữ, cùng phụ thân hắn nhật ký viết tắt “J.V.K” vừa lúc hô ứng —— vận mệnh có khi giống cái ngoan đồng, tổng đem tương tự tên giấu ở bản đồ nếp uốn.
Chúng ta lái xe đi trước kéo đặc nạp phổ lặc nội thành, ven đường trải qua một mảnh dừa lâm. Cây dừa bóng dáng trên mặt đất dệt thành võng, võng trụ mấy cái đi chân trần chạy vội hài tử, bọn họ trong tay giơ dùng lá cọ chiết thuyền, trong miệng kêu “Sóng long nạp lỗ ốc! Sóng long nạp lỗ ốc!” ( Sri Lanka cổ thành danh ). Duy cara mã thả chậm tốc độ xe, quay cửa kính xe xuống kêu: “Tiểu tâm xe!” Bọn nhỏ cười chạy đi, trong đó một cái quay đầu lại ném tới viên dã quả xoài, nện ở động cơ đắp lên, lưu lại nói thiển hoàng dấu vết. “Ta khi còn nhỏ cũng như vậy,” hắn xoa quả xoài tí cười nói, “Phụ thân tổng nói, dừa trong rừng hài tử mệnh ngạnh, giống cây dừa, căn trát đến thâm.”
Cục cảnh sát là đống màu trắng tiểu lâu, trong viện loại hoa sứ. Tiếp đãi chúng ta cảnh sát kêu Pura tang nạp, nghe xong duy cara mã giảng thuật, hắn mở ra một quyển dày nặng mất tích dân cư đăng ký sách: “1978 năm mùa mưa, xác thật có cái rừng phòng hộ viên ở ánh trăng ngoài cốc vây mất tích, đăng ký danh là giả á ngói đức nạp · duy cara mã ( duy cara mã tên đầy đủ ), ghi chú ‘ hư hư thực thực núi đất sạt lở ’.” Pura tang nạp chỉ vào đăng ký sách thượng ảnh chụp —— tuổi trẻ duy cara mã phụ thân ăn mặc chế phục, tươi cười hàm hậu, cùng ta ngày hôm qua ở nhật ký ảnh chụp nhìn thấy Châu Âu nữ nhân sóng vai đứng, bối cảnh là khang đề hồ du thuyền.
“Nữ nhân kia đâu?” Duy cara mã vội vàng hỏi. Pura tang nạp lắc đầu: “Hồ sơ không ký lục. Bất quá……” Hắn hạ giọng, “Ánh trăng cốc phụ cận ngư dân nói, thập niên 80 mới gặp quá bạch nhân nữ tử ở làng chài bán ngọc bích, sau lại liền không có bóng dáng.” Những lời này giống cục đá quăng vào lòng ta hồ —— ô khăn đế tát lão tăng nói qua “Đá quý chiếu gặp người tâm tham giận”, chẳng lẽ duy cara mã phụ thân mất tích, cùng cái kia Châu Âu nữ nhân có quan hệ?
Rời đi cục cảnh sát khi đã gần đến giữa trưa, duy cara mã đề nghị đi bờ biển đi một chút: “Ta mẹ nói, phụ thân cuối cùng một lần gọi điện thoại là từ ni cam bố làng chài đánh tới, nói ‘ tìm được bảo bối, thực mau về nhà ’.” Ni cam bố ly kéo đặc nạp phổ lặc không xa, chúng ta lấy “Tiện đường nhìn xem làng chài phong cảnh” vì từ, dọc theo tân hải quốc lộ chạy tới. Ngoài cửa sổ xe cảnh sắc dần dần thay đổi: Dừa lâm thối lui, đổi thành thành phiến cây đước lâm, cò trắng ở chi đầu chải vuốt lông chim, nơi xa thuyền đánh cá giống rơi rụng vỏ sò phiêu ở trên mặt biển.
Làng chài nhập khẩu có tòa miếu nhỏ, cung phụng Hải Thần “Phạt lâu lấy”. Miếu trước phơi lưới đánh cá, võng mắt gian lậu hạ quầng sáng trên mặt đất nhảy. Duy cara mã hướng thủ miếu lão nhân hỏi thăm phụ thân hắn, lão nhân híp mắt hồi ức: “Nga, cái kia vóc dáng cao rừng phòng hộ viên! 1983 năm mùa mưa, hắn thường tới trong miếu cầu bình an, nói ‘ muốn che chở trong sơn cốc bảo bối ’. Sau lại mang theo cái ngoại quốc nữ nhân tới, nữ nhân mang ngọc bích nhẫn, lượng đến giống quỷ hỏa.” Lão nhân chỉ vào miếu sau đá ngầm than, “Bọn họ ở đàng kia đãi ba ngày, nữ nhân đi rồi, hắn liền rốt cuộc không trở về.”
Chúng ta đi theo lão nhân đi vào đá ngầm than. Nước biển thuỷ triều xuống sau, lộ ra tảng lớn màu đen đá ngầm, khe hở khảm con hàu xác, ngẫu nhiên có tiểu con cua hoành bò quá. Duy cara mã phụ thân nhật ký viết quá “Nghe thấy cục đá ở ca hát”, giờ phút này đá ngầm nức nở thanh cùng sóng biển chụp ngạn thanh đan chéo, thế nhưng thật giống đầu cổ xưa ca dao. “Xem chỗ đó!” Lão nhân đột nhiên chỉ vào đá ngầm phùng, “Năm trước bão cuồng phong qua đi, lộ ra nửa thanh hộp sắt, giống ngươi ba lô cái kia.”
Duy cara mã nhào qua đi, quả nhiên ở đá ngầm phùng sờ đến cái rỉ sét loang lổ hộp sắt —— cùng phụ thân hắn lưu lại kia chỉ giống nhau như đúc! Mở ra hộp, bên trong là bổn tàn khuyết nhật ký, chữ viết qua loa: “1983 năm ngày 15 tháng 8, nàng gạt ta nói đá quý có thể làm nàng gặp lại quang minh ( nàng là cái người mù ), ta tin. Mà khi ta mang nàng tiến ánh trăng cốc, nàng thấy ngọc bích sau ánh mắt thay đổi, nói ‘ đây mới là ta muốn ’. Nàng tưởng độc chiếm mạch khoáng, dùng đao chống ta yết hầu……” Nhật ký đến đây gián đoạn, cuối cùng một tờ dính phiến khô khốc lam hoa sen cánh.
“Nàng là kẻ lừa đảo……” Duy cara mã thanh âm phát run. Lão nhân thở dài: “Bờ biển kẻ lừa đảo nhiều đi, chuyên lừa các ngươi này đó tin tưởng ‘ bảo tàng ’ người.” Hắn chỉ vào nơi xa một con thuyền trở về địa điểm xuất phát thuyền đánh cá, “Tựa như những cái đó ngư dân, biết rõ trai ngọc lớn lên ở biển sâu có nguy hiểm, vẫn là muốn tiềm đi xuống —— có chút dụ hoặc, so sóng thần còn đáng sợ.”
Thuyền đánh cá cập bờ khi, các ngư dân nâng chứa đầy con hàu sọt tre đi qua. Trong đó một cái lão ngư dân chú ý tới ta trong tay địa chất bao, thò qua tới hỏi: “Giáo thụ, tìm quặng?” Hắn vươn tràn đầy vết chai tay, trong lòng bàn tay nằm viên trân châu, “Ngươi xem, trân châu là vỏ trai đau ra tới, đá quý là cục đá nghẹn ra tới, đều giống nhau quý giá.” Trân châu dưới ánh mặt trời phiếm nhu nhuận quang, cực kỳ giống ngọc bích bên trong tinh mang —— nguyên lai trong thiên địa trân bảo, đều phải trải qua “Đau” cùng “Nghẹn”, mới có thể nở rộ quang hoa.
Chúng ta ở làng chài ăn đốn hải sản cơm trưa. Lão bản nương bưng tới nướng tôm hùm cùng cà ri cua, nói: “Ông nội của ta là ánh trăng cốc sớm nhất thợ mỏ chi nhất, hắn nói ngọc bích không phải cho người ta mang, là cho đại địa xem đôi mắt.” Nàng chỉ vào trên tường quải lão ảnh chụp —— hắc bạch hình ảnh, thợ mỏ nhóm ở quặng mỏ trước chụp ảnh chung, mỗi người trên mặt đều dính màu xám xanh khoáng thạch bột phấn. “Sau lại người Anh tới, nói muốn ‘ khai phá bảo tàng ’, thợ mỏ nhóm liền đều đi rồi.” Lão bản nương thanh âm thấp hèn đi, “Hiện tại ông nội của ta lâm chung trước còn nói, quặng mỏ cục đá sẽ khóc, bởi vì chúng nó tưởng niệm nguyên lai chủ nhân.”
Sau khi ăn xong, duy cara mã đi bưu cục cho mẫu thân gửi phụ thân di vật, ta một mình đi đến bờ biển. Hoàng hôn đem nước biển nhuộm thành màu cam hồng, bọt sóng chụp phủi đá ngầm, giống ở lặp lại làng chài lão nhân nói. Ta móc ra kia khối tiểu ngọc bích, đối với hoàng hôn xem —— tinh mang như cũ lưu chuyển, Bắc Đẩu thất tinh muỗng bính lần này chỉ hướng bắc phương. Trước kia ở Sri Lanka lạc đường, ta cho rằng tìm quặng là chinh phục tự nhiên; lại đến, mới hiểu được tìm quặng là học được lắng nghe: Nghe cục đá tiếng khóc, nghe sóng biển ca dao, nghe bọn nhỏ kêu “Ba ba” khi tim đập.
Duy cara mã khi trở về, trong tay nhiều cái dùng dừa xác điêu thuyền nhỏ. Thuyền nhỏ trên mép thuyền có khắc “Duy cara mã cùng phụ thân”, dừa xác hoa văn cực kỳ giống ánh trăng cốc vách đá. Chúng ta ngồi ở đá ngầm thượng, nhìn hoàng hôn chìm vào hải mặt bằng, duy cara mã bỗng nhiên nói: “Giáo thụ, ta không hận nữ nhân kia. Phụ thân lưu tại ánh trăng cốc, là bởi vì hắn nghe hiểu cục đá ‘ tâm ’, này liền đủ rồi.”
Ánh nắng chiều rút đi sau, không trung dần dần lộ ra mấy viên sơ tinh. Ta đem trong tay ngọc bích đưa cho duy cara mã: “Ngươi xem, nó tinh đồ ở biến.” Bắc Đẩu thất tinh muỗng bính chuyển hướng phương đông, chỉ hướng Sri Lanka tối cao phong da đỗ lỗ tháp kéo cách lặc sơn. “Có lẽ nó ở nói cho chúng ta biết,” ta nói, “Chân chính bảo tàng không ở quặng mỏ, ở nguyện ý dừng lại nghe cục đá người nói chuyện trong lòng.”
Hồi lữ quán trên đường, xe tái radio đột nhiên vang lên tăng già la ngữ lão ca: “Biển rộng a, thỉnh đem ta tưởng niệm mang cho phương xa người……” Duy cara mã đi theo ngâm nga, tay lái đánh đến vững vàng. Kính chiếu hậu, làng chài ngọn đèn dầu dần dần đi xa, giống rải ở trên mặt biển ngôi sao. Ta vuốt trong túi đồng hồ quả quýt, mặt đồng hồ thượng “Giang sơn” hai chữ trong bóng đêm hơi hơi phản quang —— lần này lữ trình giáo hội ta, xa so tìm được một khối ngọc bích muốn nhiều: Cái gọi là “Tìm mỏ”, bất quá là nương đại địa đôi mắt, thấy rõ chính mình trong lòng kia phiến sao trời.
Năm, đường về tinh đồ cùng tâm ấn trường minh
Duy cara mã gõ cửa tiến vào, hốc mắt còn giữ đêm qua hồng, trong tay lại phủng cái dừa xác hộp: “Ta mẹ làm ta giao cho ngài.” Hộp là điệp đến ngăn nắp tăng già la văn tin, bên cạnh phóng khối thủ công dừa đường, giấy gói kẹo thượng dùng bút than họa mặt trăng ôm ngôi sao. “Mẫu thân nói, ngài giống phụ thân giống nhau ‘ nghe hiểu cục đá ca ’,” hắn gãi gãi đầu, “Này đường là nàng dùng năm đó phụ thân giáo phương pháp ngao, ngọt thật sự.
Lui phòng khi, lữ quán lão bản đưa cho ta bổn tay vẽ bản đồ: “Giáo thụ, đây là lão rừng phòng hộ viên giả á ngói đức nạp họa, hắn trước khi mất tích nói ‘ phải cho hiểu tinh đồ người xem ’.” Bản đồ bên cạnh dùng hồng bút đánh dấu ánh trăng cốc mạch khoáng đi hướng, góc họa cái giản bút tiểu nhân —— mang rừng phòng hộ viên mũ, bên người đi theo điều cẩu, đúng là duy cara mã phụ thân nhật ký đề qua “Ông bạn già”. Bản đồ mặt trái có hành chữ nhỏ: “Đá quý phi trời cho, nãi đại địa nhịn đau sinh. Lấy chi giả, hỏi trước tâm.”
Đi Bandaranaike sân bay trên đường, duy cara mã đường vòng đi tranh Colombo lão thành. Góc đường thủ công nghệ phô trước, đầu bạc lão nhân đang dùng thiên nhiên thuốc nhuộm vẽ sa lệ, màu chàm màu lót thượng thêu tinh nguyệt đồ án. “Này hoa văn kêu ‘Rathnawali’ ( đá quý ánh sáng ),” lão nhân ngẩng đầu cười, “Ông nội của ta nói, Sri Lanka đá quý đều là ánh trăng rơi xuống nước mắt, muốn trang bị tâm mới lượng.” Hắn gỡ xuống điều sa lệ đưa ta: “Cho ngài hài tử, làm các nàng biết, mụ mụ ( địa cầu ) nước mắt có bao nhiêu mỹ.”
Sân bay quảng bá vang lên khi, duy cara mã đột nhiên từ ba lô móc ra cái hộp sắt —— đúng là phụ thân hắn ở ánh trăng cốc tìm được cái kia. “Ta mẹ nói, phụ thân cuối cùng tâm nguyện là làm đá quý về nhà.” Hắn mở ra hộp, bên trong trừ bỏ nửa khối đồng hồ quả quýt, còn có trương ố vàng nhi đồng họa: Xiêu xiêu vẹo vẹo thái dương hạ, ba cái tiểu nhân tay cầm tay đứng ở quặng mỏ trước, bên cạnh viết “Ba ba, ta cùng duy cara mã”.
Tay của ta đột nhiên run lên, trước kia ta tại đây phiến thổ địa lạc đường, cho rằng chính mình là cô độc tìm mỏ giả; giờ phút này mới hiểu được, sở hữu kỳ ngộ đều là gặp lại —— gặp lại duy cara mã phụ thân bảo hộ, gặp lại Sri Lanka đại địa tim đập.
Phi cơ lên không khi, ta nhìn xuống cánh hạ Sri Lanka: Phỉ thúy trà sơn, kim sắc bờ cát, Phật tháp kim đỉnh dưới ánh mặt trời lập loè, giống rải đầy đất ngọc bích tinh tiết. Duy cara mã phát tới tin nhắn: “Về sau thường tới xem ánh trăng cốc lam nước mắt, nghe cục đá ca hát.” Ta nhìn cửa sổ mạn tàu ngoại biển mây, bỗng nhiên nhớ tới đệ nhất tiểu tiết kia bổn 《 tích lan đá quý chí 》 trang lót: “Trăng tròn đêm, quặng mỏ tiếng vang như tụng kinh.” Giờ phút này biển mây, còn không phải là không trung viết cấp đại địa kinh thư sao?
Ba vạn thước Anh trời cao, ta mở ra notebook, viết xuống tấu chương tiêu đề ——《 tích lan lam nước mắt 》. Ngòi bút xẹt qua trang giấy, giống chạm đến kia khối “Tâm ấn đá quý” tinh đồ, ta đi tìm các quặng sắt, mỏ vàng, ngọc bích, lại chưa từng nghĩ tới, chính là ta cho các nàng, vĩnh viễn sẽ không tắt tinh quang.
Phi cơ bắt đầu giảm xuống, cửa sổ mạn tàu ngoại tầng mây vỡ ra khe hở, lộ ra cố thổ hình dáng. Ta vuốt trong túi tay vẽ bản đồ, dừa giấy gói kẹo, lão rừng phòng hộ viên tin, còn có kia khối “Tâm ấn đá quý”, bỗng nhiên đã hiểu sư phó nói “Tìm quặng như tìm tâm”: Chúng ta tìm chưa bao giờ là cục đá, là làm an lòng lý do. Duy cara mã phụ thân lưu tại ánh trăng cốc, là thủ hắn “Tâm”; ta viết hạ này đó chuyện xưa, là thủ Tinh nhi nguyệt nhi “Tâm”.
“Cái gọi là kỳ ngộ, bất quá là đại địa mượn đá quý tay, nói cho chúng ta biết ——
Ngươi bảo hộ tinh quang, chung sẽ chiếu sáng lên đường về;
Ngươi lắng nghe cục đá, nguyên là chính ngươi tim đập.