Từ chữ thập bảo đến Cairo, cưỡi ngựa đi rồi mười bốn thiên.
Trước năm ngày là quen thuộc lộ —— từ lâu đài nam hạ, trải qua Jerusalem, lại hướng Tây Nam, xuyên qua hi bá luân đồi núi. Ngày thứ sáu bắt đầu, cảnh sắc thay đổi. Màu xanh lục đồng ruộng dần dần biến mất, thay thế chính là màu vàng xám hoang mạc. Lộ càng ngày càng khó đi, thái dương càng ngày càng độc, ban ngày nhiệt đến giống lồng hấp, buổi tối lãnh đến giống hầm băng.
Isaac nhưng thật ra thực tự tại. Hắn ở Cairo ở hơn bốn mươi năm, con đường này đi qua vô số lần. Nơi nào nước giếng có thể uống, nơi nào thôn có thể tá túc, nơi nào lộ có cường đạo, hắn tất cả đều biết.
“Năm đó ta phụ thân đi thánh địa thời điểm, đi chính là con đường này.” Hắn ngồi trên lưng ngựa, híp mắt nhìn nơi xa cồn cát, “Khi đó ta còn nhỏ, cảm thấy lộ thật dài. Hiện tại đi, cảm thấy cũng không bao xa.”
Lôi ân không nói gì. Hắn vẫn luôn ở quan sát chung quanh địa hình —— nơi nào có nguồn nước, nơi nào có thể mai phục, nơi nào thích hợp hạ trại. Đây là hắn ở chữ thập bảo dưỡng thành thói quen, sửa không xong.
Ngày thứ mười một, bọn họ qua tây nại bán đảo, tiến vào sông Nin vùng châu thổ. Xa xa mà, hắn thấy cái kia hà —— sông Nin, rộng đến giống hải, thủy là vẩn đục màu vàng, hai bờ sông là rậm rạp cây cọ cùng đồng ruộng. Cùng hoang mạc so sánh với, nơi này như là một thế giới khác.
“Còn có ba ngày.” Isaac chỉ chỉ phía nam, “Cairo ở bên kia.”
Thứ 14 thiên chạng vạng, bọn họ tới rồi.
Cairo so lôi ân tưởng tượng đại. Tường thành liếc mắt một cái vọng không đến đầu, tháp lâu một tòa tiếp một tòa, cửa thành trước động biển người tấp nập —— thương nhân, binh lính, nông phu, lạc đà, xe lừa, tễ ở bên nhau, thanh âm ồn ào đến giống chợ bán thức ăn. Trên tường thành bay a vưu bố vương triều cờ xí, trăng non tiêu chí ở hoàng hôn hạ phiếm kim quang.
Lôi ân thít chặt mã, nhìn kia tòa thành thị, trong lòng nói không nên lời là cái gì tư vị.
“Đừng nhìn chằm chằm xem.” Isaac thấp giọng nói, “Biểu hiện đến giống cái thương nhân. Nhìn đông nhìn tây dễ dàng dẫn người chú ý.”
Lôi ân cúi đầu, đi theo Isaac vào thành. Cửa thành động thực ám, xuyên qua lúc sau, trước mắt rộng mở thông suốt —— đường phố rộng lớn, hai bên là cục đá xây phòng ở, có hai ba tầng cao, trên ban công treo màu sắc rực rỡ bố màn. Phố người đến người đi, bán hương liệu người bán rong, bán thịt nướng tiểu quán, bán thủy tiểu hài tử, thét to thanh hết đợt này đến đợt khác.
Isaac mang theo bọn họ xuyên qua mấy cái phố, quẹo vào một cái hẻm nhỏ, ở một nhà tiểu khách điếm cửa dừng lại.
“Tới rồi.” Hắn nhảy xuống ngựa, “Nơi này ta thục. Lão bản là người Do Thái, tin được.”
Khách điếm không lớn, trong viện loại một cây quả sung thụ, dưới tàng cây có mấy trương bàn gỗ. Lão bản là cái 60 tới tuổi mập mạp, thấy Isaac, sửng sốt một chút, sau đó cười rộ lên, dùng Hebrew ngữ hô một tiếng. Hai người ôm một chút, vỗ lẫn nhau bối, nói vài câu lôi ân nghe không hiểu nói.
“Đây là bổn - gia hồ đạt.” Isaac giới thiệu nói, “Ta lão bằng hữu. Hắn sẽ chiếu cố chúng ta.”
Bổn - gia hồ đạt nhìn lôi ân liếc mắt một cái, không có hỏi nhiều, cho bọn hắn an bài phòng. Tam gian, kề tại cùng nhau, ở sân tận cùng bên trong.
“Đừng đi ra ngoài loạn đi.” Isaac thấp giọng nói, “Trước nghỉ ngơi. Ngày mai ta đi tìm người hỏi thăm tin tức.”
Lôi ân gật gật đầu, vào phòng. Phòng rất nhỏ, một chiếc giường, một cái bàn, một phiến cửa sổ, ngoài cửa sổ là ngõ nhỏ. Hắn đem cửa đóng lại, từ trong lòng ngực móc ra kia khối mảnh nhỏ, đặt lên bàn. Màu lam quang ở tối tăm trong phòng hơi hơi tỏa sáng.
Saladin tẩm cung. Mảnh nhỏ liền ở nơi đó.
Hắn thu hảo mảnh nhỏ, nằm ở trên giường, nhắm mắt lại. Trong đầu lộn xộn —— lâu đài, Thánh Điện kỵ sĩ đoàn, a nhĩ - a địch nhĩ, Baldwin bốn thế, kia 2300 cái vong hồn. Một kiện một kiện mà quá, giống đèn kéo quân.
Hắn trở mình, cưỡng bách chính mình ngủ qua đi.
Ngày hôm sau, Isaac đi ra ngoài cả ngày. Lôi ân cùng tái nghĩa đức đãi ở khách điếm, không dám ra cửa. Tái nghĩa đức ngồi xổm ở trong sân sát đao, lôi ân ngồi ở quả sung dưới tàng cây đọc sách ——《 linh khế 》. Hắn đã phiên vài biến, đại bộ phận nội dung đều nhớ kỹ, nhưng mỗi lần đọc lại đều có thể phát hiện tân đồ vật.
Chạng vạng, Isaac đã trở lại. Sắc mặt của hắn không tốt lắm.
“Nghe được.” Hắn ngồi xuống, đổ một chén nước, một hơi uống xong, “Mảnh nhỏ đúng là Saladin tẩm cung. Nhưng tẩm cung ở lâu đài chỗ sâu nhất, bên ngoài ba tầng thủ vệ, tất cả đều là Mamluk. Vào không được.”
Lôi ân buông thư. “Không có biện pháp khác?”
“Có. Saladin mỗi nửa tháng sẽ đi một lần nhà thờ Hồi giáo. Hắn đi thời điểm, tẩm cung thủ vệ sẽ giảm bớt một nửa. Khi đó có cơ hội.”
“Khi nào?”
“Ba ngày sau.”
Lôi ân nghĩ nghĩ. “Ba ngày đủ rồi. Ngươi có thể tìm được đi vào lộ sao?”
Isaac từ trong lòng ngực móc ra một trương tấm da dê, triển khai. Mặt trên họa một bức bản đồ —— Cairo lâu đài bản vẽ mặt phẳng, đánh dấu cửa thành, tháp lâu, barracks, tẩm cung vị trí.
“Đây là ta ở Cairo lão bằng hữu họa. Hắn ở lâu đài đương đầu bếp, làm 20 năm. Mỗi con đường, mỗi cái môn, mỗi cái trạm canh gác vị, hắn đều rõ ràng.”
Lôi ân nhìn bản đồ, ngón tay điểm tẩm cung vị trí. “Từ chỗ nào tiến?”
“Nơi này.” Isaac chỉ vào bản đồ tây sườn một cái cửa nhỏ, “Vận rác rưởi thông đạo. Ngày thường không ai đi, thủ vệ nhất tùng. Nhưng thông đạo thực hẹp, chỉ có thể một người quá.”
“Đi vào lúc sau đâu?”
“Xuyên qua phòng bếp, phòng cất chứa, người hầu phòng, liền đến tẩm cung hậu viện. Hậu viện có cái hoa viên, hoa viên cuối chính là tẩm cung môn.”
“Khoá cửa đâu?”
“Khóa. Nhưng chìa khóa ở thủ vệ đội trưởng trong tay.” Isaac ngẩng đầu, “Muốn bắt đến chìa khóa, đến trước giải quyết thủ vệ đội trưởng.”
Lôi ân trầm mặc trong chốc lát. “Thủ vệ đội trưởng người nào?”
“Mamluk, 40 tới tuổi, kêu tô Lehmann. Saladin thân tín, theo hắn 20 năm. Khó đối phó.”
“Vậy nghĩ cách dẫn dắt rời đi hắn.”
Isaac nghĩ nghĩ. “Hắn mỗi cái thứ sáu buổi tối đi nhà tắm. Đó là hắn duy nhất không ở cương thời điểm.”
“Thứ sáu? Hôm nay ngày nào trong tuần?”
“Thứ ba.”
Lôi ân đứng lên, đi đến phía trước cửa sổ. Ngoài cửa sổ, ngõ nhỏ có người ở thu quán, trời sắp tối rồi.
“Ba ngày sau. Thứ sáu buổi tối. Chúng ta từ rác rưởi thông đạo đi vào, sấn thủ vệ đội trưởng không ở, bắt được chìa khóa, lấy mảnh nhỏ, đường cũ phản hồi.”
“Vạn nhất hắn trước tiên trở về đâu?”
“Vậy đánh.”
Tái nghĩa đức xoa xoa đao, cắm vào vỏ. “Đại nhân, liền chúng ta ba người?”
“Ba người đủ rồi. Người nhiều ngược lại thấy được.”
Tái nghĩa đức không nói nữa.
Kế tiếp ba ngày, lôi ân không có ra khách qua đường sạn. Hắn đem bản đồ bối đến thuộc làu, mỗi con đường, mỗi cái chuyển biến, mỗi cái trạm canh gác vị, tất cả đều ghi tạc trong đầu. Isaac mỗi ngày đi ra ngoài tìm hiểu tin tức, trở về báo cáo —— Saladin ngày mai đi nhà thờ Hồi giáo, thủ vệ sẽ giảm phân nửa; thủ vệ đội trưởng tô Lehmann đã liên tục ba cái thứ sáu đi nhà tắm, cái này thứ sáu cũng không ngoại lệ.
Thứ sáu, trời tối lúc sau.
Ba người thay màu đen quần áo. Lôi ân đem loan đao treo ở bên hông, mảnh nhỏ bên người cất giấu. Isaac mang theo một phen đoản đao, tái nghĩa đức mang theo hai thanh. Bọn họ từ khách điếm cửa sau đi ra ngoài, xuyên qua mấy cái hẻm nhỏ, đi vào lâu đài tây sườn tường thành hạ.
Rác rưởi thông đạo ở tường thành căn, một cái nửa người cao cổng vòm, dùng hàng rào sắt phong. Isaac móc ra cái kìm, cắt chặt đứt thiết khóa. Ba người khom lưng chui vào đi, bên trong lại hắc lại xú, lão thử ở bên chân chạy tới chạy lui. Lôi ân che lại cái mũi, từng bước một đi phía trước đi.
Thông đạo ước chừng 50 bước trường, cuối là một phiến cửa gỗ. Isaac nhẹ nhàng đẩy cửa ra, bên ngoài là phòng bếp. Bệ bếp đã lạnh, nồi chén gáo bồn đôi ở trong góc, không có người.
Bọn họ xuyên qua phòng bếp, phòng cất chứa, người hầu phòng, đi vào hậu viện. Hoa viên không lớn, loại mấy cây quả quýt thụ, dưới ánh trăng có thể thấy trên cây quả tử. Hoa viên cuối là một phiến tượng cửa gỗ, trên cửa có đồng khóa.
“Thủ vệ đội trưởng không ở.” Isaac thấp giọng nói, “Nhưng khả năng có tuần tra.”
Vừa dứt lời, nơi xa truyền đến tiếng bước chân. Ba người lập tức vọt đến quả quýt thụ mặt sau. Hai cái Mamluk từ hoa viên một khác đầu đi tới, vừa đi vừa nói chuyện, thanh âm thực nhẹ. Bọn họ ở trong hoa viên dạo qua một vòng, sau đó đi xa.
“Đi.” Lôi ân cái thứ nhất lao ra đi, chạy đến tượng cửa gỗ trước, móc ra trước đó chuẩn bị tốt móc sắt, cắm vào ổ khóa. Đây là Eleanor dạy hắn biện pháp —— dùng móc sắt mở khóa, nàng nói là Constantinopolis đạo tặc dùng. Lôi ân luyện qua vài lần, nhưng không nắm chắc.
Khóa tâm cách một tiếng, khai.
Hắn đẩy cửa ra, bên trong là một gian không lớn phòng ngủ. Một trương giường lớn, một trương án thư, một cái tủ. Trên tường treo một bức thảm, trên mặt đất phô lông dê thảm. Ánh trăng từ cửa sổ chiếu tiến vào, chiếu vào đầu giường trên giá ——
Nơi đó phóng một cái nạm vàng cái hộp nhỏ.
Lôi ân đi qua đi, mở ra hộp. Bên trong nằm một khối màu lam cục đá, cùng trong lòng ngực hắn kia khối giống nhau như đúc.
Thứ 4 khối mảnh nhỏ.
Hắn duỗi tay đi lấy.
Phía sau bỗng nhiên truyền đến một thanh âm.
“Đừng nhúc nhích.”
Lôi ân xoay người. Cửa đứng một người —— 40 tới tuổi, đầy mặt râu, ăn mặc Mamluk khóa tử giáp, trong tay nắm một phen loan đao.
Thủ vệ đội trưởng tô Lehmann.
Hắn trước tiên đã trở lại.
Lôi ân tay ấn thượng chuôi đao. Tô Lehmann nhìn hắn, khóe miệng mang theo một tia cười lạnh.
“Frankish người?” Hắn nói, dùng mang theo khẩu âm tiếng Latinh, “Ngươi lá gan không nhỏ.”
Lôi ân không nói gì. Hắn ở tính toán —— tô Lehmann một người, hắn cùng tái nghĩa đức hai người, có thể đánh quá. Nhưng nơi này là Saladin tẩm cung, bên ngoài tất cả đều là thủ vệ, vừa động thủ liền sẽ kinh động mọi người.
“Ta không phải tới giết người.” Lôi ân nói, “Ta tới bắt một thứ.”
“Ta biết.” Tô Lehmann nhìn cái kia nạm vàng hộp, “Kia tảng đá. Sudan đại nhân nói qua, sẽ có người tới trộm. Không nghĩ tới tới chỉ là cái Frankish tiểu tử.”
Hắn giơ lên loan đao.
“Buông cục đá, theo ta đi. Có lẽ Sudan đại nhân tâm tình hảo, chỉ chém ngươi một bàn tay.”
Lôi ân nắm chặt chuôi đao.
Đúng lúc này, ngoài cửa sổ bỗng nhiên truyền đến một trận ồn ào thanh âm —— có người ở kêu, có người ở chạy, còn có mã ở hí vang. Tô Lehmann sửng sốt một chút, quay đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ. Nơi xa, lâu đài chỗ nào đó nổi lên ánh lửa.
“Cháy!” Có người ở kêu.
Tô Lehmann do dự một cái chớp mắt. Trong nháy mắt kia, lôi ân động. Hắn một bước xông lên đi, tay trái bắt lấy tô Lehmann chuôi đao ra bên ngoài đẩy, tay phải một quyền đánh vào trên mặt hắn. Tô Lehmann lảo đảo lui về phía sau, đánh vào khung cửa thượng, loan đao rời tay rơi xuống đất.
Tái nghĩa đức từ phía sau nhào lên tới, đem tô Lehmann ấn ngã xuống đất, đầu gối đỉnh hắn phía sau lưng. Isaac vọt vào tới, đem nạm vàng hộp nhét vào trong lòng ngực.
“Đi!”
Ba người lao ra phòng ngủ, xuyên qua hoa viên, xuyên qua phòng bếp, chui vào rác rưởi thông đạo. Phía sau, tiếng quát tháo càng ngày càng gần, ánh lửa càng ngày càng sáng. Lôi ân ở trong thông đạo liều mạng chạy, đầu gối đánh vào trên cục đá, đau đến hắn nhe răng trợn mắt, nhưng không dám đình.
Lao ra thông đạo kia một khắc, hắn quay đầu lại nhìn thoáng qua. Lâu đài loạn thành một nồi cháo —— có người ở cứu hoả, có người ở truy, có người ở kêu “Có thích khách”. Nhưng không có người chú ý tới rác rưởi thông đạo bên này.
Ba người biến mất ở trong bóng đêm.
Trở lại khách điếm thời điểm, thiên mau sáng.
Lôi ân đem cửa đóng lại, dựa vào ván cửa thượng, mồm to thở phì phò. Isaac từ trong lòng ngực móc ra cái kia nạm vàng hộp, đặt lên bàn. Mở ra, bốn khối mảnh nhỏ song song nằm ở bên trong, lam quang ở tối tăm trong phòng sâu kín tỏa sáng.
Hơn nữa trong lòng ngực hắn kia khối, năm khối.
Không đúng. Hắn có tam khối, Thánh Điện kỵ sĩ đoàn có tam khối, a nhĩ - a địch nhĩ có một khối. Tam thêm tam thêm nhất đẳng với bảy. Hắn hiện tại trong tay có —— chính hắn một khối, hơn nữa a nhĩ - a địch nhĩ một khối, tương đương hai khối. Thánh Điện kỵ sĩ đoàn còn có tam khối, a nhĩ - a địch nhĩ trong tay đã không.
Không đúng.
Hắn móc ra chính mình kia khối mảnh nhỏ, đặt lên bàn. Bốn khối. Chính hắn một khối hơn nữa a nhĩ - a địch nhĩ một khối, hai khối. Không đúng, chính hắn có tam khối, nhưng lưu tại lâu đài hai khối, mang ra tới một khối. Cho nên hắn hiện tại trong tay là —— mang ra tới kia một khối, hơn nữa mới vừa trộm này một khối, tổng cộng hai khối.
Thánh Điện kỵ sĩ đoàn có tam khối, lâu đài có hai khối, trong tay hắn có hai khối. Tam thêm nhị cộng 2 bằng bảy.
Tề.
Lôi ân nhìn kia bốn khối sáng lên cục đá, bỗng nhiên cảm thấy chân nhũn ra. Hắn ngồi ở trên giường, cúi đầu, thật lâu không nói gì.
Isaac đem mảnh nhỏ thu hảo, vỗ vỗ bờ vai của hắn. “Hừng đông phía trước còn có thể ngủ một lát. Sáng mai, chúng ta ra khỏi thành.”
Lôi ân gật gật đầu, nằm ở trên giường, nhắm mắt lại. Trong đầu vẫn là lộn xộn —— tô Lehmann mặt, kia đem loan đao, ngoài cửa sổ kia tràng hỏa. Ai phóng hỏa? Hắn không biết. Nhưng nếu không phải kia tràng hỏa, hắn khả năng đã chết.
Có lẽ là ý trời.
Hắn trở mình, nặng nề ngủ.