Chương 89 giấy trát cửa hàng ( thượng )
Một
Bình an hẻm hướng tây đi hai con phố, có một cái kêu “Đèn lồng phố” ngõ nhỏ. Tuy rằng gọi là đèn lồng phố, trên đường lại một ngọn đèn cũng không có. Phố không dài, hai ba trăm mét bộ dáng, hai bên phòng ở rất có lịch sử, mặt tường loang lổ, mái hiên thấp bé, hàng năm phơi không đến thái dương, đi vào phố hẻm, chỉ cảm thấy ướt dầm dề, hai bên chân tường hạ trường rêu xanh, một khối hợp với một khối, dẫm lên đi hoạt lưu lưu.
Trên đường có một nhà giấy trát cửa hàng, mặt tiền hẹp hẹp, kẹp ở một nhà tiệm tạp hóa cùng một nhà tu giày quán chi gian, giống một khối bị người nhét vào tường phùng trang giấy. Cửa treo một khối phai màu chiêu bài, mặt trên viết “Triệu nhớ giấy trát” bốn chữ, chữ viết sớm đã mơ hồ, trang giấy phát tóc vàng giòn, biên giác đều cuốn lên. Cửa bãi mấy cái người giấy, hàng mã, giấy phòng ở, hồ đến rất giống như vậy hồi sự, chỉ là nhan sắc cởi, giấy mặt khởi nhăn, giống lão nhân trên mặt nếp gấp.
Người giấy trên mặt họa mặt đỏ trứng, khóe miệng giơ lên, cười tủm tỉm, tròng mắt lại vẫn không nhúc nhích mà nhìn chằm chằm đi ngang qua người. Kia tươi cười họa đến quá giống như thật, khóe miệng độ cung gãi đúng chỗ ngứa, như là đang cười, lại như là ở khóc. Ngươi nếu là nhìn chằm chằm xem lâu rồi, liền cảm thấy kia người giấy đôi mắt ở đi theo ngươi chuyển. Lui tới người nhìn trong lòng đều có điểm phát mao, không tự chủ được mà nhanh hơn bước chân.
Giấy trát cửa hàng lão bản kêu Triệu Đức mậu, 52 tuổi, lớn lên nhỏ gầy khô khốc, một đôi thô tay lại linh hoạt thật sự. Giấy ở trong tay hắn tựa như nghe sai sử giống nhau, sọt tre ở trong tay hắn cong thành cái gì hình dạng chính là cái gì hình dạng. Hắn trát người giấy không riêng bộ dáng đoan chính, liền thần thái đều trảo đến chuẩn. Có người cho hắn xem ảnh chụp, nói chiếu cái này trát. Hắn xem một cái là có thể trát ra tới, mặt mày, khóe miệng, thần thái, một tia không kém. Có người tới cấp mất thân nhân đính làm phòng ở, xe, TV, hắn đều làm theo không lầm. Thủ nghệ của hắn là cùng hắn cha học —— so với hắn cha còn tế ba phần, hắn cha là cùng hắn gia gia học.
Nói lên giấy trát này nghề, Triệu Đức mậu nói lên mặt mày hớn hở. Nhà bọn họ ở đèn lồng phố truyền bốn đời, có gần một trăm năm. Dân quốc thời điểm Triệu Đức mậu gia gia Triệu lão bát từ tư dương ở nông thôn khiêng đòn gánh đi vào thành đô, ở đèn lồng phố thuê một gian mặt tiền cửa hiệu, treo lên “Triệu nhớ giấy trát” chiêu bài, bằng một tay trát người giấy tuyệt sống, ở thành đô giấy trát hành đứng vững vàng gót chân.
Hắn cha kia bối tay nghề càng tinh, phạm vi mấy chục dặm đã chết người, đều phải tới đèn lồng phố Triệu nhớ đính một bộ giấy trát. Thập niên 80-90 lúc ấy sinh ý tốt nhất, giấy trát cửa tiệm chất đầy người giấy hàng mã giấy phòng ở, chiếm hơn phân nửa con phố. Triệu Đức mậu khi còn nhỏ liền ở người giấy đôi lớn lên, những cái đó người giấy mặt ở ban đêm phiếm sâu kín bạch quang, người khác trốn đến rất xa, hắn chưa bao giờ cảm thấy có cái gì sợ hãi.
Sau lại nhà tang lễ thi hành văn minh mai táng, giấy trát sinh ý một năm không bằng một năm. Hiện tại ai còn mua giấy phòng ở giấy xe? Đều mua plastic, thổi phồng, chủng loại phồn đa, giá cả lại tiện nghi. Tới đính người giấy càng ngày càng ít, ngẫu nhiên tới cũng là chút lão nhân, cấp bạn già trát cái người giấy thiêu qua đi làm bạn. Triệu Đức mậu thủ cửa hàng này, giống thủ một tòa mồ. Chính hắn mồ, sinh thời lấy trát người giấy mà sống, sau khi chết lấy hàng mã làm bạn, hắn cảm thấy chính mình đời này rốt cuộc không rời đi này đó người giấy hàng mã.
Triệu Đức mậu tay nghề ở giấy trát nghề là có tiếng. Hắn trát người giấy, gió thổi qua, góc áo sẽ phiêu, giống chân nhân giống nhau rất sống động. Đồng hành đều hiểu được Triệu Đức mậu có cái quy củ —— không tiếp “Sống” sinh ý. Cái gì kêu “Sống” sinh ý? Có người cầm ảnh chụp tới, nói chiếu cái này trát, nhưng trên ảnh chụp người còn sống. Hắn không tiếp. Hắn cha tồn tại thời điểm cũng không tiếp. Hắn gia gia cũng không tiếp. Đây là Triệu gia truyền bốn đời luật lệ —— người giấy chỉ có thể thiêu cấp người chết, không thể cấp người sống trát thế thân.
Nhưng quy củ là chết, người là sống. Luôn có người tới cầu.
Chiều hôm đó, ta ở bình an hẻm quán trà sau quầy họa an thần phù, chu lão bản ở phía sau bếp nấu nước pha trà, bỗng nhiên nghe được cửa cuốn bị người đột nhiên đẩy ra, rầm một tiếng, đánh vào khung cửa thượng bắn trở về, lại rầm một tiếng. Ta ngẩng đầu vừa thấy, một nữ nhân hoang mang rối loạn mà vọt tiến vào, cả người phát run, sắc mặt bạch đến giống giấy.
“A Cửu sư phó, ngươi là A Cửu sư phó?” Nàng thanh âm có chút run rẩy.
Ta là A Cửu, núi Thanh Thành đạo sĩ.
Nàng một mông nằm liệt ngồi ở đối diện ghế tre tử thượng, đem điện thoại đưa cho ta. Trên màn hình là một đoạn video, hình ảnh xám xịt, giống di động ở ban đêm tự động điều cao cảm quang độ. Trong video là Triệu Đức mậu giấy trát cửa hàng, bị đèn đường chiếu đến tranh tối tranh sáng. Hình ảnh ở run, nàng tay ở run. Video truyền phát tin vài giây, giấy trát cửa tiệm bỗng nhiên nhiều một người hình —— là từ trong môn mặt đi ra, vẫn là từ đầu ngõ thổi qua tới, thấy không rõ. Kia đồ vật ăn mặc giấy xiêm y, giấy chất quần dài trên mặt đất kéo, phát ra sàn sạt sa tiếng vang, trên mặt họa mặt đỏ trứng, khóe miệng giơ lên, cười tủm tỉm. Nó chân không có cách mặt đất, là dùng mũi chân ở đi đường, phiêu phiêu mà, như là hí kịch diễn viên ở hát tuồng.
Trong video có người hét lên một tiếng, hình ảnh kịch liệt lắc lư vài cái, sau đó chặt đứt.
Nữ nhân kia họ Vương, là Triệu Đức mậu hàng xóm. Mấy ngày nay buổi tối ngủ không được, lăn qua lộn lại nằm ở trên giường khó chịu, liền đến ngõ nhỏ hút thuốc. Nào biết trong lúc vô ý từ đầu hẻm hướng giấy trát cửa hàng phương hướng nhìn thoáng qua, liền nhìn đến cửa tiệm đứng một loạt người giấy, chỉnh chỉnh tề tề, giống ở xếp hàng chờ cái gì. Nàng cho rằng Triệu Đức mậu đem người giấy bày ra tới lượng, không để ý. Ngày hôm sau nàng đi ngang qua Triệu nhớ giấy trát, phát hiện cửa hàng môn đóng lại, cửa cái gì đều không có. Nàng hỏi cách vách tu giày quán lão Chu, lão Chu nói mấy ngày hôm trước đóng cửa hàng về sau liền không trở ra. Nàng ngồi xổm xuống triều cửa cuốn phùng nhìn thoáng qua, một cổ âm hàn chi khí từ kẹt cửa trào ra tới, mang theo toan xú vị, lại cảm thấy có điểm huyết tinh. Hoảng loạn dưới nàng chạy nhanh báo cảnh.
Nhị
Chờ ta đuổi tới đèn lồng phố, thiên đã mau đen.
Ngõ nhỏ người đi đường không nhiều lắm, đèn đường còn không có lượng, hoàng hôn từ phía tây mái hiên thượng nghiêng nghiêng mà chiếu xạ qua tới, đem giấy trát cửa tiệm người giấy bóng dáng kéo đến thật dài. Những cái đó người giấy lẳng lặng mà đứng ở cửa, vẫn không nhúc nhích, trên mặt mặt đỏ trứng ở hoàng hôn trung hồng đến không bình thường, giống huyết, khóe miệng độ cung vẫn là như vậy gãi đúng chỗ ngứa, cười như không cười, bầu không khí này có nói không nên lời quái dị.
Ta ngồi xổm xuống dưới, bắt tay kề sát ở cửa cuốn thượng, một cổ âm hàn chi khí vọt lại đây, âm hàn đến không bình thường, là từ bên trong ra bên ngoài thấm hàn ý, giống bên trong có một thứ ở ra bên ngoài thổi khí lạnh.
Triệu Đức mậu ở bên trong. Người còn sống, nhưng đã vài thiên không ngủ.
Ta đẩy ra cửa cuốn đi vào đi. Một cổ mốc meo khí vị xông vào mũi, hỗn tạp hồ nhão vị chua, trang giấy mốc meo vị, còn có một cổ nhàn nhạt toan xú vị. Trên mặt đất tất cả đều là vụn giấy cùng sọt tre, nơi nơi rơi rụng không có làm xong người giấy bán thành phẩm. Có người giấy chỉ trát khung xương, sọt tre chi lăng, giống từng khối không hoàn chỉnh thi cốt; có người giấy hồ giấy trắng còn không có họa mặt, bạch bản một trương, ở tối tăm ánh sáng trung có vẻ phá lệ làm cho người ta sợ hãi; có người giấy vẽ mặt còn không có mặc quần áo, trần truồng mà treo ở trên giá, giấy chất làn da ở ánh đèn hạ phiếm sâu kín bạch quang.
Tận cùng bên trong có một gian công tác gian, công tác trên đài hồ nhão thùng đã khô nứt, thùng trên vách kết một tầng thật dày ngạnh xác. Triệu Đức mậu ghé vào đài thượng, đôi mắt nhắm chặt, trong tay còn nắm chặt một phen kéo. Bờ môi của hắn khô nứt xuất huyết, dưới mí mắt tất cả đều là thanh hắc, khuôn mặt tiều tụy, cả người giống như không có một chút sinh cơ.
Tới đúng là thời điểm, hồn phách của hắn còn ở, nhưng đã không quá vững chắc. Trên người hắn còn để lại chính hắn kia một phách ở trên người, cái khác phách đã phiêu đi ra ngoài, nếu là ở bên ngoài đợi đến lâu lắm, hắn người này, liền tính bất tử, đầu óc cũng không thanh tỉnh.
Ta bắt đầu từ trong bao ra bên ngoài lấy đồ vật —— hương, lá bùa, chu sa, bút lông. Vào tay một nửa thời điểm, Triệu Đức mậu tay đột nhiên run rẩy một chút, giống điện giật dường như. Hắn đôi mắt chậm rãi mở, đôi mắt vô lực mà nhìn chằm chằm trần nhà, môi run run bài trừ hai chữ: “Tới.”
Ta đem một chén nước đặt ở công tác trên đài mặt, thiêu trương an thần phù, đem tro tàn lọt vào trong chén, thủy thực mau liền biến thành đạm màu xám. Ta bưng chén, đem ngón tay tẩm ở nước bùa, sau đó điểm ở Triệu Đức mậu giữa mày, huyệt Thái Dương, ngực.
“Triệu thúc, ngươi gần nhất trát quá cái gì đặc thù người giấy?” Hắn tròng mắt chậm rãi xoay lại đây, nhìn ta, hoãn một chút, hắn mới khôi phục một chút tinh thần, chậm rãi nói trải qua.
Nguyên lai, năm trước mùa thu, Triệu Đức mậu tiếp đãi lượng một cái kỳ quái khách nhân, một cái từ nơi khác trở về trung niên nhân, họ Tống, kêu Tống quốc lương. Hơn bốn mươi tuổi, tóc trắng hơn phân nửa, râu quai nón, ăn mặc một thân thượng cấp bậc tây trang, từ một chiếc màu đen Audi trên xe xuống dưới. Hắn từ một phần hồ sơ túi lấy ra một trương ảnh chụp, là một cái tiểu nữ hài, năm sáu tuổi bộ dáng, trát hai điều bím tóc, ăn mặc váy hoa, cười đến thực ngọt.
Chiếu cái này trát, giống một chút.
Triệu Đức mậu hỏi hắn đây là ai. Tống quốc lương nói hắn nữ nhi, bệnh bạch cầu không đã cứu tới. Hắn nữ nhi sinh thời thích nhất sườn xám, có thể hay không cho nàng trát một kiện màu xanh đen sườn xám, mặt trên thêu hoa sơn chi, nàng mẹ sinh thời thích nhất xuyên cái loại này, nàng thấy khẳng định cao hứng. Triệu Đức mậu nói hành.
Tống quốc lương từ trong bao lấy ra một cái rắn chắc phong thư, bên trong căng phồng, đẩy đến trước mặt hắn. Triệu Đức mậu nói không cần nhiều như vậy, Tống quốc lương nói ngươi trát hảo điểm là được.
Triệu Đức mậu hoa ba ngày, trát hảo. Người giấy không lớn, chỉ có nửa người cao, nhưng tay nghề một chút không hàm hồ. Khung xương dùng tới tốt sọt tre trát, khớp xương lung lay, có thể ngồi có thể đứng. Hồ giấy là chính hắn nhiễm, màu da thiên bạch, có ánh sáng, sờ lên hoạt lưu lưu. Ngũ quan họa thật sự tinh tế, mặt mày lộ ra một cổ linh khí. Xuyên y phục là màu xanh đen sườn xám, lụa mặt là hắn từ hồ hoa sen bán sỉ thị trường mua chất lượng tốt nhất cái loại này. Trên vạt áo thêu hoa sơn chi, bạch hoa hoàng nhuỵ, sinh động như thật. Tóc dùng màu đen sợi tơ một cây một cây mà biên, trát thành hai điều bím tóc, dùng màu đỏ lụa mang hệ.
Tống quốc lương tới lấy hóa thời điểm, nhìn đến cái kia tiểu người giấy, hốc mắt lập tức liền đỏ. Hắn đem người giấy ôm vào trong ngực, giống ôm một cái sống sờ sờ hài tử, nước mắt ngăn không được mà đi xuống lưu, Triệu Đức mậu nhìn cũng khó chịu.
Triệu Đức mậu lúc ấy cảm thấy vị khách nhân này khách khí, hiểu lễ nghĩa, không nghĩ tới gặp phải phiền toái tới, cái kia tiểu người giấy sau lại thế nhưng mỗi ngày hướng nơi này mang đồ vật. Hắn thế mới biết chính mình không nên trát cái kia người giấy —— không phải vì khác, là hắn không nên đem người giấy trát đến quá giống. Giống đến liền hồn đều ở đi vào, liền đi không được.
Cái kia tiểu nữ hài hồn phách, ở hoả táng lúc sau không có đi theo người giấy cùng nhau đi, người giấy đốt thành hôi, nàng hồn phách không chỗ để đi, theo hắn trát người giấy dấu vết tìm về nơi này.
Nàng bị nhốt ở Triệu nhớ giấy trát trong tiệm, mỗi ngày đêm khuya từ giấy đôi chui ra tới, ăn mặc kia kiện màu xanh đen sườn xám, trát kia hai điều bím tóc, ở giấy trát trong tiệm đi tới đi lui. Những cái đó người giấy đi theo nàng mặt sau, bài đội, chỉnh chỉnh tề tề, giống nhà trẻ tiểu bằng hữu đi theo lão sư tản bộ. Nàng tới tìm Triệu Đức mậu, không phải tới hại hắn, là tới hỏi hắn một câu —— thúc thúc, ta khi nào có thể về nhà?
Nói xong này đó, Triệu Đức mậu lại khó chịu lại hối hận.
“A Cửu sư phó, ta sai rồi.”
“Triệu thúc, ngươi không sai. Ngươi tưởng giúp nhân gia, tay nghề không sai. Nhưng ngươi đem chính mình đáp đi vào. Kỳ thật cùng cái kia tiểu nữ hài không quan hệ, ngươi là ở thế ngươi cháu gái chắn tai, hơn nữa đã chắn mười ba năm.”
“Ta không có cháu gái.”
“Ngươi có. Ngươi nhi tử kết hôn năm ấy ngươi con dâu hoài quá một cái nữ oa nhi, chỉ là sau lại không giữ được. Ngươi con dâu sau lại vẫn luôn hoài không thượng. Ngươi đã từng cho ngươi cháu gái trát một cái người giấy, làm nàng có chỗ nhưng đi, không cho nàng ở bên ngoài phiêu. Ngươi cháu gái mỗi ngày buổi tối đều tới bồi ngươi. Thời gian dài ngươi đã sớm đã quên.”
Triệu Đức mậu kinh ngạc mà ngẩng đầu lên, hắn mờ mịt mà nhìn quanh giấy trát cửa hàng.
“A Cửu sư phó, ngươi nói…… Nàng ở nơi nào?”
“Nàng ở ngươi phía sau.”
Giấy trát cửa hàng trong một góc, một đoàn bạch quang chiếu sáng tối tăm không khí. Một cái bốn năm tuổi tiểu nữ hài ngồi ở người giấy đôi, đồng dạng ăn mặc màu xanh đen sườn xám, trát hai điều bím tóc, trong tay ôm một cái cũ nát búp bê vải. Nàng ngẩng đầu nhìn đến ta, bỗng nhiên cười, cười đến thiên chân vô tà.
Triệu Đức mậu nhìn không tới nàng, nhưng thân thể hắn đột nhiên run lên, giống bị thứ gì đánh trúng.
“Đúng vậy, ta nhớ ra rồi, ta đem nàng sinh thần bát tự viết tiến người giấy, liền ở ta đáy giường hạ.”
Nói hắn bắt tay duỗi đến đáy giường hạ, sờ ra một cái càng tiểu nhân người giấy. Cái kia tiểu người giấy làm công đồng dạng tinh tế, mặt mày tất cả đều là tính trẻ con, ăn mặc váy hoa, trát hai điều bím tóc. Người giấy khóe miệng hơi hơi giơ lên, cùng cửa tiệm những cái đó người giấy giống nhau, đang cười.
Người giấy bụng là cổ, bên trong có cái gì. Hắn đem người giấy đặt ở công tác trên đài, dùng kéo thật cẩn thận mà cắt khai người giấy bụng, từ bên trong rút ra một trương ố vàng tờ giấy. Ta tiếp nhận tới vừa thấy, tờ giấy thượng viết tên cùng sinh thần bát tự, không phải hắn cháu gái, cư nhiên là Triệu Đức mậu chính hắn.
“Triệu thúc, này không phải ngươi cháu gái bát tự, là chính ngươi.”
“Ta nhớ rõ ta thả nàng……”
“Ngươi nhớ lầm. Lúc ấy ngươi quá thương tâm, cũng sợ cháu gái một người cô đơn đơn mà ở bên kia, vì thế theo bản năng mà thả chính mình. Ngươi hồn phách mỗi năm đều hướng cái này người giấy đi một chút, thân thể của ngươi liền càng kém một ít.”
Triệu Đức mậu đem kia tờ giấy cầm ở trong tay, xem rồi lại xem, vẻ mặt không thể tưởng tượng.
“Kia ta cháu gái đâu?”
“Ở trên ảnh chụp. Ngươi cho nàng trát người giấy, không đem nàng sinh thần bát tự bỏ vào người giấy trong bụng, người giấy chỉ là một cái người giấy. Nàng chỉ có thể ở bên ngoài phiêu đãng.”
Triệu Đức mậu đem mặt vùi vào đầu gối. Hắn là chưa bao giờ khóc người. Nhưng lần này hắn chôn đầu khóc thời gian rất lâu.
Tam
Cùng ngày ban đêm, 3 giờ sáng nhiều thời điểm, trong tiệm đèn bỗng nhiên toàn diệt. Cửa cuốn bên ngoài truyền đến sàn sạt sa tiếng vang, không phải gió thổi lá cây thanh âm, là trang giấy cọ xát mặt đất thanh âm.
Người giấy đã trở lại.
Chúng nó bài đội từ đầu hẻm phiêu tiến vào, chỉnh chỉnh tề tề, một người tiếp một người, xuyên qua cửa cuốn, xuyên qua vách tường, xuyên qua Quan Công tượng đắp. Chúng nó bay tới Triệu Đức mậu trước mặt, ngừng lại. Chúng nó không nói lời nào, chỉ là lẳng lặng mà đứng. Xếp hạng đằng trước, là cái kia ăn mặc váy hoa, trát hai điều bím tóc tiểu nữ hài.
Triệu Đức mậu vươn tay tưởng sờ nàng, ngón tay từ thân thể của nàng xuyên qua đi. Nàng cười, từ kia tầng hơi mỏng, sắp tản mất vầng sáng vươn tay tới, bắt tay dán ở trên má hắn.
Hắn cảm giác được.
Hắn cảm giác được ấm áp —— tuy rằng không phải người sống độ ấm, nhưng là hắn có thể cảm giác là giấy độ ấm, là sọt tre độ ấm, là hồ nhão độ ấm. Là hắn dùng thủ công từng điểm từng điểm trát ra tới, hồ ra tới cái kia người giấy độ ấm. Là hắn thân thủ sáng tạo nàng độ ấm.
Qua mấy ngày ta lại lần nữa đi giấy trát cửa hàng. Ánh sáng mặt trời chiếu ở giấy trát cửa hàng cửa cuốn thượng, kim hoàng hoàng, ấm áp, không hề có phía trước âm hàn khí.
Triệu Đức mậu ngồi ở cửa kia đem rớt sơn đầu gỗ trên ghế, nhìn ta. Hắn hốc mắt vẫn là hồng, nhưng trong mắt tơ máu thiếu một ít.
“A Cửu sư phó, chúng nó còn sẽ trở về sao?”
“Ngươi đem trong tiệm người giấy xử lý là được.”
“Xử lý như thế nào?”
“Nên thiêu thiêu hủy, nên hủy đi dỡ xuống. Ngươi đem chúng nó khung xương hủy đi, chúng nó liền tan. Khung xương tử còn ở, chúng nó liền còn ở. Chúng nó phải về thế giới kia, ở bên kia thay chết đi người làm việc. Ngươi không cần cường lưu chúng nó ở thế giới này.”
Triệu Đức mậu rốt cuộc gật gật đầu, nói những cái đó người giấy đồ vật không thể để lại, nên thiêu thiêu hủy, nên hủy đi dỡ xuống. Hắn cửa hàng muốn một lần nữa khai trương, sạch sẽ mà khai trương. Đèn lồng phố Triệu nhớ giấy trát, từ hôm nay trở đi chỉ muốn chết người sinh ý, không làm việc người sinh ý.
Giấy trát cửa này tay nghề từ đời nhà Hán liền có, sọt tre cong thành cốt, giấy trắng hồ thành da, cọ màu miêu thành mặt mày. Những cái đó người giấy, hàng mã, giấy phòng ở, thiêu cấp người chết về sau, liền đến một thế giới khác đi sống.
Những cái đó người giấy nhóm, ăn mặc giấy xiêm y, giấy chất làn da ở đèn huỳnh quang hạ phiếm màu trắng xanh quang, giấy chất miệng giương, kêu không ra tiếng. Chúng nó đang đợi một cái đạo sĩ tới nói cho chúng nó —— các ngươi cần phải đi. Chúng nó đợi thật lâu, bài đội, chỉnh chỉnh tề tề, ngồi xổm ở giấy trát cửa hàng cửa.
Đèn lồng phố ban đêm, luôn có vụn giấy trên mặt đất phiêu đãng, không phải gió thổi.
Là những cái đó còn chưa đi rớt người giấy ở ngõ nhỏ qua lại đi, kéo giấy chất ống quần, sàn sạt sa vang.