Chương 13: Phá dịch

Một, mời

Ngày kế buổi chiều 1 giờ 10 phút.

Lâm triệt đứng ở thư viện cửa, ánh mặt trời xuyên thấu qua cây đa diệp tưới xuống đầy đất toái kim. Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua di động —— tô nhã hai phút trước phát tới tin tức: “Ta ở lầu hai tây sườn hành lang cuối chờ ngươi.”

Hắn thu hồi di động, bước nhanh đi vào thư viện.

Lầu hai tây sườn hành lang cuối, là một phiến hờ khép cửa gỗ, biển số nhà thượng viết “Dân tục ngôn ngữ học phòng nghiên cứu · tát ôn · phó giáo sư”. Kẹt cửa lộ ra ấm màu vàng ánh đèn cùng một cổ nhàn nhạt gỗ đàn cùng cũ giấy hỗn hợp khí vị.

Tô nhã đã đứng ở cửa. Nhìn đến lâm triệt, nàng không nói gì, chỉ là nhẹ nhàng đẩy ra kia phiến môn.

Nhị, văn phòng

Tát ôn giáo thụ văn phòng không lớn, lại tắc đến tràn đầy.

Ba mặt tường đều là kệ sách, sách cổ cùng bản dập tầng tầng lớp lớp mà tễ ở bên nhau, có chút gáy sách đã rạn nứt, lộ ra bên trong ố vàng đóng chỉ. Trên tường dán các loại ngôn ngữ đối chiếu biểu —— Phạn văn, ba lợi văn, thái văn, cổ Miên văn, còn có một ít lâm triệt kêu không ra tên văn tự hệ thống. Cửa sổ thượng phóng một tôn loại nhỏ đồng thau tượng Phật, tượng Phật trước cung phụng một ly nước trong.

Tát ôn ngồi ở bàn làm việc sau, trong tay bưng một ly hồng trà. Nàng không có đứng lên, chỉ là làm cái “Mời ngồi” thủ thế, ngữ khí ôn hòa lại mang theo một tia nhàn nhạt khoảng cách cảm: “Tới. Ngồi đi.”

Lâm triệt cùng tô nhã ở đối diện ngồi xuống.

Không có hàn huyên, tát ôn trực tiếp thiết nhập chính đề: “Các ngươi muốn hỏi câu kia chú ngữ, đúng không?”

Lâm triệt gật gật đầu.

Tát ôn buông chén trà, từ trong ngăn kéo rút ra một trương giấy, mở ra ở trên mặt bàn. Trên giấy dùng tinh tế chữ viết viết một hàng thái văn chú âm, bên cạnh đánh dấu kỹ càng tỉ mỉ từ căn phân tích.

“Câu này ‘ ca —— tát —— mã —— tháp —— nạp —— già ’,” nàng đầu ngón tay nhẹ nhàng điểm ở kia hành tự thượng, “Không phải một cái đơn giản từ tổ, nó càng như là một bộ trình tự, một cái khởi động cổ xưa cơ chế ‘ mệnh lệnh tập ’. Muốn lý giải nó, chúng ta cần thiết giống nhà khảo cổ học giống nhau, một tầng tầng tróc nó xác ngoài.”

Nàng ngẩng đầu, ánh mắt bình tĩnh mà đảo qua hai người: “Trước từ cái thứ nhất âm tiết bắt đầu.”

“‘ ca ’ ( Kā ) —— ở nhiều loại Nam Á, Đông Nam Á cổ xưa ngữ hệ trung, cái này âm tiết thường làm ‘ đánh thức ’, ‘ khởi động ’ hoặc ‘ kêu gọi ’ tiền tố. Nó không phải ôn hòa ‘ thỉnh ’, mà là có chứa cưỡng chế tính ‘ lệnh ’. Tựa như chìa khóa cắm vào khóa tâm, chuyển động kia một chút.”

“‘ tát ’ ( Sà ) —— cái này âm tiết thông thường liên hệ ‘ căn nguyên ’, ‘ tồn tại ’ hoặc ‘ tập hợp thể ’. Ở một ít thất truyền dân tộc Thái hiến tế văn bản, nó chỉ hướng vạn vật thủy nguyên, là hỗn độn chưa khai cơ thể mẹ.”

“‘ tháp ’ ( Tǎ ) —— cái này âm tiết phi thường mấu chốt, nó không phải ‘ tháp ’ vật thật, mà là một cái xu hướng tính động từ, ý vì ‘ quy về ’, ‘ chìm vào ’, ‘ cùng chi dung hợp ’. Nó biểu lộ một loại phương hướng, là từ thân thể đi hướng tập thể, từ chia lìa đi hướng hợp nhất.”

“‘ nạp ’ ( Nà ) cùng ‘ già ’ ( Jiā ) —— này hai cái âm tiết cơ hồ luôn là bị liền đọc, chúng nó cộng đồng chỉ hướng cái kia chúng ta đều trong lòng biết rõ ràng tồn tại ——‘ nạp già ’ ( Nāga ), tức xà thần, Long tộc, nước ngầm mạch chúa tể. Mà ‘ già ’ ở chỗ này, giao cho ‘ nạp già ’ một loại ý chí cùng quyền bính, có thể lý giải vì ‘ nạp già chi lực ’ hoặc ‘ nạp già chi ý chí ’.”

Tát ôn tạm dừng một chút, nâng chung trà lên uống một ngụm, lưu ra vài giây làm tin tức lắng đọng lại.

“Cho nên, nếu ta đem này đó mặt chữ ý tứ xâu chuỗi lên, được đến nhất tiếp cận phiên dịch là ——” nàng nhìn lâm triệt, từng câu từng chữ mà nói:

“‘ ( ca ) đánh thức ( tát ) căn nguyên, ( mã ) cơ thể mẹ chi lực, ( tháp ) quy về ( nạp già ) xà thần chi ( già ) ý chí. ’”

Nàng buông chén trà: “Nó không phải một câu khẩu hiệu, mà là một đoạn nghi thức lưu trình miêu tả: Đánh thức ngủ say căn nguyên, làm kia cổ nguyên tự cơ thể mẹ lực lượng, cuối cùng cùng Na Già ý chí hợp mà làm một.”

“Câu kia khinh nhờn ngữ đâu? Ngài ở tiết học thượng niệm kia nửa câu.”

Tát ôn hơi hơi mỉm cười, kia tươi cười mang theo một tia học thuật thợ săn thong dong: “Kia nửa câu là một đoạn cấm kỵ chú ngôn trước nửa bộ phận, tác dụng rất đơn giản —— khiêu khích. Tựa như hướng ngủ say cự thú trong tai ném vào một cục đá.”

“Mà ta, chỉ là thông qua ngươi —— cái này cùng Na Già huyết mạch tương liên cơ thể sống vật chứa —— đem này phân miệt thị tinh chuẩn mà truyền lại cho nó. Hắc nguyệt châu cảm nhận được không phải triệu hoán, là vũ nhục. Nó đáp lại, chính là câu kia hoàn chỉnh mệnh lệnh chú ngữ. Không phải nó ở hưởng ứng ta, là nó ở phản kích.”

Lâm triệt sống lưng hơi hơi chợt lạnh.

Nàng không chỉ có biết chú ngữ sẽ kích phát cái gì, nàng còn biết như thế nào tinh chuẩn mà kích phát nó. Nàng thậm chí đoán trước đến hắn sẽ đến hỏi.

Lâm triệt trầm mặc vài giây, tiêu hóa những cái đó tin tức. Sau đó hắn ngẩng đầu, hỏi ra cái kia từ ký hợp đồng ngày đầu tiên liền đè ở đáy lòng, nhưng vẫn không cơ hội hỏi ra khẩu vấn đề:

“Tô mã đạt…… Nàng rốt cuộc muốn làm gì?”

Tát ôn không có lập tức trả lời. Nàng nâng chung trà lên, uống một ngụm, ánh mắt dừng ở cửa sổ thượng kia tôn đồng thau tượng Phật thượng, như là ở châm chước dùng từ.

“Ngươi hỏi một cái rất nguy hiểm vấn đề.” Nàng buông chén trà, ngữ khí bình tĩnh, nhưng mỗi một chữ đều giống ở chọn lựa, “Tô mã đạt muốn, không phải cái gì hắc nguyệt châu, không phải cái gì khế ước —— những cái đó đều chỉ là công cụ.”

Nàng nhìn thẳng lâm triệt đôi mắt:

“Nàng tưởng trở thành sống ‘ thần ’.”

Lâm triệt hô hấp hơi hơi cứng lại.

“Không phải so sánh, không phải tượng trưng.” Tát ôn thanh âm rất thấp, lại mang theo một loại lệnh người sống lưng lạnh cả người chắc chắn, “Nàng là nghiêm túc. Nàng cho rằng, chỉ cần thông qua cũng đủ ‘ vật chứa ’ cùng chính xác nghi thức, là có thể đem ý chí của mình, viết nhập thế giới này vận hành tầng dưới chót quy tắc. Đến lúc đó, nàng không phải mạnh nhất người, không phải nhất có quyền thế người ——”

Nàng tạm dừng một chút:

“Nàng là quy tắc bản thân.”

Lâm triệt cảm thấy ngực kia cái hắc nguyệt châu truyền đến một trận cực nhẹ, lạnh băng chấn động. Không phải báo động trước, càng như là nghe hiểu nàng nói lúc sau, cấp ra một cái đáp lại.

“…… Vật chứa.” Hắn lặp lại cái này từ, “Chính là dùng để phô nàng con đường kia gạch?”

Tát ôn không có gật đầu, cũng không có lắc đầu. Nàng chỉ là dùng cái loại này nghiên cứu giả xem kỹ tiêu bản ánh mắt nhìn hắn, nhẹ nhàng nói:

“Trước tám đời, đều là như vậy dùng.”

Nàng không có nói thứ 9 đại. Nhưng lâm triệt đã nghe hiểu.

Hắn nắm chặt nắm tay.

Tam, cố nhân

Tát ôn buông chén trà, ánh mắt chuyển hướng về phía từ vào cửa khởi liền vẫn luôn trầm mặc tô nhã, ngữ khí có vi diệu biến hóa —— không hề là đối mặt lâm triệt khi bình tĩnh xem kỹ, mà là một loại càng phức tạp, mang theo năm tháng tiếng vọng xem kỹ.

“Ngươi đứng ở cửa kia một chút, ta liền biết ngươi là ai.”

Tô nhã không có trả lời.

“Ngươi che chở lâm triệt cái kia động tác ——” tát ôn dùng tay khoa tay múa chân một chút, “Cùng phụ thân ngươi giống nhau như đúc.”

Tô nhã lông mi hơi hơi động một chút, nhưng vẫn như cũ không nói gì.

“Ta đã từng tưởng cùng phụ thân ngươi yêu đương.” Tát ôn ngữ khí bình đạm đến giống ở trần thuật một cái học thuật sự thật, không có xấu hổ, không có cố tình, chỉ là trần thuật, “Nhưng tên kia mãn đầu óc đều là Na Già, trong mắt chỉ có ngươi mẫu thân lam mây tía.”

Nàng dừng một chút, ánh mắt dừng ở tô nhã trên mặt: “Tính tình của ngươi cùng phụ thân ngươi giống nhau như đúc —— nhận định sự, chín con trâu đều kéo không trở lại. Đến nỗi đôi mắt của ngươi, giống mẫu thân ngươi. Lam mây tía là một cái thực ghê gớm nghiên cứu giả. Nàng cặp mắt kia, gặp qua rất nhiều không nên thấy đồ vật.”

Nói tới đây, nàng đột nhiên dừng lại.

Không có giải thích “Không nên thấy đồ vật” là cái gì. Nàng chỉ là nâng chung trà lên uống một ngụm, như là ở châm chước cái gì không nên dễ dàng nói ra nói.

Bốn, sống tiêu bản

Trầm mặc vài giây sau, tát ôn buông chén trà, đem ánh mắt một lần nữa đầu hướng lâm triệt.

Nàng ánh mắt thay đổi.

Không phải địch ý, không phải thiện ý —— đó là một loại nghiên cứu giả xem kỹ nghiên cứu đối tượng chuyên chú, bình tĩnh, chính xác, mang theo một tia gần như thiên chân tò mò.

“Lâm triệt đồng học, ngươi với ta mà nói, không phải một học sinh.”

Lâm triệt cảm thấy một trận vi diệu hàn ý.

“Ngươi là một cái tồn tại, đang ở vận chuyển tiêu bản.” Tát ôn thẳng tắp mà nhìn hắn, “Thứ 9 đại vật chứa, hắc nguyệt châu cấy vào thể, thức tỉnh trạng thái —— sở hữu này đó điều kiện, một trăm năm cũng không nhất định có thể gom đủ một cái. Ngươi hiện tại trạm ở trước mặt ta, có thể nói lời nói, có thể tự hỏi, có thể vấn đề. Này không phải một học sinh, đây là một cái…… Chưa hoàn thành kỳ tích.”

Lâm triệt ngón tay nhẹ nhàng buộc chặt: “Ngài tưởng lấy ta làm cái gì thực nghiệm sao?”

Tát ôn cười.

Kia tươi cười không có ác ý, lại làm lâm triệt càng thêm cảnh giác —— bởi vì đó là một loại không mang theo tình cảm, thuần túy học thuật thức sung sướng.

“Thực nghiệm? Không. Ta chỉ là muốn nhìn ngươi, đi đến ngươi nên đi địa phương. Ký lục cái này quá trình, chỉ thế mà thôi.” Nàng thu hồi tươi cười, ngữ khí trở nên nghiêm túc, “Không cần tin tưởng tô mã đạt, nàng là đùa thật. Nàng mục tiêu không phải ngươi hắc nguyệt châu, là ngươi cả người. Nàng muốn chính là ngươi trong cơ thể kia phân ‘ vật chứa ’ trung tâm quyền hạn.”

Lâm triệt trầm mặc thật lâu.

“Ta đã biết.” Hắn cuối cùng nói.

Năm, tân mời

Lâm triệt cùng tô nhã đứng lên, chuẩn bị rời đi.

Tát ôn không có giữ lại, nhưng nàng ở hai người sắp đi tới cửa khi, từ trong ngăn kéo lấy ra một phen đồng thau chìa khóa cùng một cái dùng bố bao tốt tiểu đồ vật, nhẹ nhàng đẩy đến mặt bàn bên cạnh.

“Tuần sau ta có cái bằng hữu từ thanh bước qua tới.” Nàng nói, “Hắn là cái địa đạo dân tục đồ vật nhà sưu tập, trên tay có chút ta bên này không có nguyên thủy viết tay bổn. Nếu các ngươi có hứng thú, có thể cùng nhau tới nghe một chút.”

Tô nhã quay đầu lại, ánh mắt dừng ở kia đem chìa khóa thượng, không có lập tức đáp ứng: “Ta suy xét một chút.”

Tát ôn cười cười, kia tươi cười mang theo một tia “Ta biết các ngươi sẽ đến” chắc chắn: “Tùy ngươi. Nhưng cái kia bằng hữu cất chứa, có quan hệ với ‘ nguyên điểm ’ ký lục —— chính là các ngươi nhìn đến trên bản đồ, Vân Nam cái kia vị trí.”

Lâm triệt bước chân dừng một chút.

Tô nhã cũng dừng một chút.

Nàng đi đến bên cạnh bàn, cầm lấy kia đem chìa khóa cùng bố bao, không có mở ra xem, chỉ là nắm ở lòng bàn tay: “Cảm ơn giáo thụ.”

Hai người đi ra văn phòng. Môn ở sau người nhẹ nhàng khép lại.

Hành lang an tĩnh vài giây, sau đó lâm triệt hạ giọng nói: “Nàng ở câu chúng ta.”

Tô nhã không có phản bác. Nàng chậm rãi nắm chặt kia đem chìa khóa, lòng bàn tay kim loại xúc cảm lạnh lẽo mà cứng rắn: “Nhưng nàng cấp nhị, chúng ta xác thật yêu cầu.”

—— chương 13 · xong ——