Mấy người dựa quán trà ghế gỗ nhàn ngồi tán gẫu, mái ngoại thanh phong phất quá cành lá, si hạ nhỏ vụn loang lổ quang ảnh. Ánh mặt trời ôn nhuyễn nhu hòa, ngày dần dần chênh chếch, đã là tiệm gần chính ngọ dùng cơm canh giờ.
Bàn trà thượng trà xanh mờ mịt, mấy người chính thuận miệng trò chuyện gần đây trong thành thú sự, không khí thanh thản tản mạn.
Đúng lúc này, một đạo uyển chuyển nhẹ nhàng nhỏ vụn tiếng bước chân chậm rãi đến gần.
Một người thân hình dịu dàng thanh lệ cổ trang thị nữ rũ liễm mặt mày, bước đi nhẹ nhàng chậm chạp, đi đến mấy người trước người hơi hơi khom người, dáng người kính cẩn nghe theo có lễ, ngữ khí nhu uyển:
“Mạc công tử, chư vị tiên sinh, nội viện yến hội đã là bị hảo, tiểu nữ tử đặc tới cung thỉnh chư vị dời bước ngồi vào vị trí.”
Mạc biết xa hơi hơi gật đầu, thần sắc đạm nhiên nho nhã:
“Làm phiền dẫn đường.”
“Công tử khách khí.”
Thị nữ nghiêng người làm ra dẫn đường thủ thế.
Đoàn người chậm rãi đứng dậy, sửa sang lại quần áo, đi theo cổ trang thị nữ phía sau, dọc theo khắc hoa mộc chất hành lang hướng vào phía trong chậm rãi đi qua.
Không cần thị nữ cố tình mở miệng giải thích, ven đường cảnh trí, yến thính chỉnh thể cách cục, đã là tất cả thu vào mọi người đáy mắt.
Này tòa tư quán hoàn toàn phỏng theo cổ đại cung đình yến nhạc quy chế xây cất, tứ phương sân vây kín, thính đường trống rỗng chọn cao, khí thế rộng lớn trang trọng.
Ở giữa đứng sừng sững một tòa cẩm thạch trắng tạo hình hình tròn đài cao, đúng là chuyên cung vũ cơ tấu nhạc hiến vũ chủ sân khấu, khí phái mười phần.
Thính đường thiên nhiên phân chia đồ vật hai đại khu vực, giới hạn ranh giới rõ ràng, không cùng phố phường tửu lầu như vậy dòng người hỗn tạp ầm ĩ.
Hoàn toàn phục khắc cổ cung mở tiệc quy củ, đồ vật hai khu khách khứa các chiếm một góc, lẫn nhau không quấy nhiễu, ghế cấp bậc nghiêm ngặt độc lập.
Một bên bí ẩn trầm tĩnh, một bên rộng thoáng trương dương, vừa ẩn một minh, thiên nhiên phân chia vòng tầng cách cục, nơi chốn lộ ra hào môn quyền quý quy củ cùng bài mặt.
Hành lang hai sườn, bên đường tùy ý có thể thấy được lẳng lặng hầu lập trong quán thị nữ, mỗi người dáng người yểu điệu, khí chất dịu dàng.
Mọi người ánh mắt đảo qua hai bên thị nữ, đều là thuần một sắc chính thống cổ phong trang phục:
Có nhân thân đường chế tề ngực áo váy, ung dung hoa quý, dịu dàng nhu hòa; cũng có Tống chế tố nhã áo ngoài thêm thân, thanh lãnh tú khí, dáng vẻ đoan trang. Quần áo mặt liêu đều là thượng đẳng mềm nhẵn cẩm liêu, phối màu tố nhã thanh nhã, không diễm không tầm thường, gãi đúng chỗ ngứa.
Các nàng tất cả đều khoanh tay đứng yên hành lang hạ, mắt nhìn thẳng, tiến thối cử chỉ đều có kết cấu lễ nghĩa.
Chỉ chuyên tâm phụ trách trong bữa tiệc phụng dưỡng, bố trà thượng đồ ăn, an phận thủ thường, tuân thủ nghiêm ngặt bổn phận, cũng không sẽ lên đài hiến vũ. Phụng dưỡng giả cùng hiến nghệ giả thân phận giới hạn phân chia đến rõ ràng, nửa điểm không loạn.
Dẫn đường thị nữ vừa đi vừa hạ giọng, ôn nhu chậm rãi giới thiệu:
“Công tử có điều không biết, chúng ta tư quán từ trước đến nay noi theo cung đình cổ yến lễ chế, đồ vật hai phân chia khai đãi khách, cũng không cho nhau xuyến nhiễu.
Hôm nay vì chư vị an bài chính là nhất nội sườn tây khu chủ vị, vị trí bí ẩn u tĩnh, ngăn cách làm được cực hảo, tư mật tính cùng an bảo đều là trong quán đứng đầu quy cách.”
Nàng dừng một chút, tiếp tục nhẹ giọng nói:
“Đối diện đông khu còn lại là minh đài rộng cảnh ghế, rộng thoáng trương dương, trực diện đại đường sân khấu, thích hợp thích náo nhiệt, tưởng triển lộ thân phận khách khứa.
Hai khu kiến tạo quy chế ngang nhau, chỉ là khí tràng phong cách hoàn toàn bất đồng, ghế cũng không đối ngoại bán, chỉ ấn khách khứa vòng tầng thân phận định hướng an bài dự định.”
Giang cũng nghe đồn ngôn khẽ cười một tiếng, ánh mắt không chút để ý đảo qua quanh mình cảnh trí, thuận miệng nói tiếp:
“Quả nhiên là cao cấp tư quán, liền ghế đều phân đến như vậy chú trọng, tầm thường kẻ có tiền sợ là liền vào cửa tư cách đều không có.”
Cố nghiên từ bước đi thong dong, ánh mắt trầm tĩnh đánh giá cả tòa thính đường bố cục, nhàn nhạt mở miệng lời bình:
“Giả cổ cung yến chế thức, đồ vật phân đình mà đứng, minh ám từng người hoa giới.
Nói trắng ra là, nơi này ăn chưa bao giờ là đồ ăn yến hội, mà là thân phận, là quy củ.”
“Lời này một chút không giả.”
Trình tự bạch đi theo nhìn quanh bốn phía, tầm mắt dừng ở hành lang tiếp theo bài bài kính cẩn hầu lập cổ trang thị nữ, nhịn không được táp lưỡi cảm khái,
“Ngươi xem này quy củ phân đến rõ ràng, hành lang hạ thị nữ an phận thủ lễ, chỉ làm phụng dưỡng việc vặt vãnh; có thể lên đài vũ cơ tất nhiên có khác một thân, chỉ phụ trách kinh diễm hiến nghệ.
Thân phận phân công chút nào không loạn, ta xem a, chân chính trò hay, khẳng định còn đè ở phía sau không lộ diện đâu.”
Hạ tử ngôn đầu ngón tay nhẹ nhàng đáp ở cổ tay áo, thần sắc ôn nhuận bình đạm, ngữ khí mang theo vài phần thông thấu:
“Ghế phân cao thấp, nhân tâm phân tầng cấp. Chân chính cao nhã thanh tĩnh nơi đi, từ trước đến nay quý ở đúng mực, quý ở khắc chế, sẽ không lưu với mặt ngoài trương dương.”
Thẩm gia thụ đi ở một bên, mặt mày thanh đạm an tĩnh, không có nhiều nói xen vào ngữ, chỉ là yên lặng đi theo, đem ven đường kiến trúc cách cục, thị nữ dáng vẻ, phân khu bố cục, tất cả đều bất động thanh sắc thu hết đáy mắt.
Mã Lương xen lẫn trong đám người bên trong, thần sắc bình tĩnh thong dong, ánh mắt tinh tế đánh giá quanh mình hết thảy.
Hắn trong lòng xem đến thông thấu minh bạch: Trước mắt này đó hành lang hạ cổ phong thị nữ, tuy nói tư sắc đoan trang, khí chất dịu dàng, nhưng chung quy chỉ là tầm thường phụng dưỡng hạ nhân.
Nhà này đỉnh cấp tư sưu tập đến sâu đậm, những cái đó chân chính dung mạo tuyệt sắc, tài nghệ đứng đầu vũ cơ, tất nhiên còn ở hậu đài bình phong chỗ sâu trong tĩnh chờ, tuyệt không sẽ dễ dàng trước tiên lộ diện.
Đoàn người theo uốn lượn hành lang chậm rãi đi trước, không bao lâu, liền lập tức đi vào tây khu nội sườn nhất bí ẩn chủ vị nhã gian.
Ghế chọn dùng thời cổ cung đình phân thực chế thức, một người một tịch bạch ngọc khắc hoa thực án, bày biện đến chỉnh chỉnh tề tề.
Nguyên bộ bộ đồ ăn tất cả đều là mạ vàng nạm biên thông thấu cốt sứ, tinh xảo đẹp đẽ quý giá lại không hiện phù hoa.
Án mặt lưu bạch giản lược đại khí, tầm mắt không hề che đậy, vừa vặn đối diện trung ương cẩm thạch trắng sân khấu.
Bốn phía treo nửa thấu lụa mỏng màn che, nhẹ nhàng buông xuống, đã có thể ngăn cách ngoại giới tiếng vang tầm mắt, lại không áp lực nặng nề, yên tĩnh lại tư mật, bầu không khí cảm nháy mắt kéo mãn.
Mọi người theo thứ tự thong dong ngồi xuống, thị nữ lặng yên không một tiếng động đi lên trước, chia làm ghế bên lẳng lặng hầu lập, khoanh tay khom người, an tĩnh chờ mọi người phân phó.
Mạc biết xa giơ tay ý bảo một chút, ôn thanh nói:
“Không cần quá mức câu nệ, từng người chờ liền có thể.”
“Tạ công tử săn sóc.”
Một chúng thị nữ đồng thời nhẹ giọng đồng ý.
Giang cũng phong tựa lưng vào ghế ngồi, bưng lên thị nữ mới vừa pha tốt trà nóng thiển nhấp một ngụm, cười trêu ghẹo:
“Vẫn là mạc thiếu mặt mũi đại, có thể bắt được như vậy ẩn nấp thanh tĩnh hảo vị trí, rời xa ồn ào náo động, an an ổn ổn xem yến thưởng vũ, thoải mái thật sự.”
Trình tự bạch cũng đi theo nâng chung trà lên, nhìn quanh bốn phía sa mành cùng cách cục:
“Này tư mật tính tuyệt, bên ngoài lại náo nhiệt cũng truyền không tiến vào, so với đông khu những cái đó rộng thoáng thấy được vị trí, ngược lại càng có cách điệu.”
Cố nghiên từ nhàn nhạt phụ họa:
“Chỗ cao không trương dương, chỗ tối tàng tôn quý, đây mới là đỉnh tầng vòng tầng phong cách hành sự.”
Mấy người chính thấp giọng tán gẫu cảm khái, vừa dứt lời, trong phòng dày nặng gỗ đàn đại môn đột nhiên bị người từ hai sườn chậm rãi đẩy ra.
Một trận hỗn độn lại trương dương tiếng bước chân không hề cố kỵ mà xông vào, ầm ĩ khí tràng nháy mắt đánh vỡ trong quán nguyên bản lịch sự tao nhã yên lặng bầu không khí.
Mọi người theo bản năng giương mắt nhìn lên.
Chỉ thấy Triệu Thanh sơn ngẩng đầu mà bước đi tuốt đằng trước, phía sau đi theo mười mấy hào tùy tùng, trận thế phô trương, khí tràng ương ngạnh đến cực điểm.
Hắn một thân phẳng phiu cắt may màu đen cao định tây trang, mặt mày kiệt ngạo lãnh lệ, quanh thân quanh quẩn một cổ thịnh khí lăng nhân lệ khí, vừa thấy liền không phải thiện tra.
Bên cạnh người gắt gao dựa gần một vị minh diễm vũ mị đương hồng viện tuyến nữ tinh, trang dung tinh xảo diễm lệ, dáng người quyến rũ thướt tha, cố tình dán hắn sóng vai mà đi.
Đội ngũ cuối cùng, còn đi theo một vị khí chất thanh lãnh, ít nói lưu lượng nữ nghệ sĩ, điệu thấp đi theo đám người phía sau.
Đi theo người càng là ngư long hỗn tạp, có thương giới nhãn hiệu lâu đời lão bản, tư bản đầu tư lái buôn, còn có vài tên thân hình cường tráng hắc y bảo tiêu đi theo hộ tràng.
Một đám người vừa đi vừa đàm tiếu ồn ào, ngẩng đầu ưỡn ngực, không coi ai ra gì, cử chỉ ngoại phóng thô lệ, cùng này phiến thanh nhã phong cách cổ tư quán bầu không khí không hợp nhau, có vẻ phá lệ đột ngột.
“Này ai a? Phô trương làm đến lớn như vậy, khí thế đủ kiêu ngạo.”
Trình tự bạch mi đầu hơi chọn, thấp giọng mở miệng hỏi.
Cố nghiên từ ánh mắt lạnh vài phần, nhàn nhạt ra tiếng:
“Triệu Thanh sơn, trong thành tư bản vòng có tiếng bá đạo nhân vật, hành sự từ trước đến nay trương dương bá đạo, không coi ai ra gì quán.”
Hạ tử ngôn ánh mắt nhàn nhạt đảo qua đi, ngữ khí bình tĩnh:
“Xem này trận trượng, bên người nữ tinh đi theo, bảo tiêu mở đường, nói rõ là tới giữ thể diện, hiện thân phận.”
Khi nói chuyện, Triệu Thanh sơn đã bước vào thính đường, ánh mắt thói quen tính quét ngang toàn trường, bay nhanh nhìn quét đồ vật hai khu cách cục, tầm mắt không có nửa điểm tạm dừng, tinh chuẩn tỏa định tây khu nhã gian mạc biết xa đoàn người.
Hắn mí mắt lười biếng vừa nhấc, trên cao nhìn xuống nhàn nhạt liếc bên này liếc mắt một cái, đáy mắt mang theo không chút nào che giấu ngạo mạn, khóe miệng gợi lên một mạt khinh miệt lạnh lẽo.
Chỉ là cách không xa xa đối diện một cái chớp mắt.
Không có giơ tay thăm hỏi, không có gật đầu hành lễ, càng không có nửa phần khách sáo lễ nghĩa.
Liền lạnh lùng như thế xa cách thoáng nhìn qua đi, Triệu Thanh sơn liền dường như không có việc gì thu hồi ánh mắt, mang theo mênh mông cuồn cuộn một chúng tùy tùng, mắt nhìn thẳng, lập tức đi hướng đối diện đông khu nhất thấy được hai tầng rộng cảnh xa hoa cách gian.
Trầm trọng cửa gỗ bị tùy tùng tùy tay mang lên, “Phanh” một tiếng vang nhỏ khép kín, ngăn cách hai bên tầm mắt, lại ngăn không được kia cổ ập vào trước mặt kiêu ngạo khí thế cùng địch ý.
Tây khu nội sườn nhã gian nội, không khí nháy mắt hơi hơi đình trệ xuống dưới.
Giang cũng phong trên mặt nguyên bản tản mạn ý cười chậm rãi liễm đi, đầu ngón tay vô ý thức vuốt ve ôn nhuận ly vách tường, ngữ khí mang theo vài phần không mau:
“Thật lớn cái giá, nghênh diện gặp được, liền nửa điểm lễ nghĩa cũng không chịu cấp, nói rõ là cố ý coi khinh chúng ta.”
Trình tự mặt trắng sắc cũng trầm vài phần, nhìn chằm chằm đối diện nhắm chặt cửa gỗ, cười nhạo một tiếng:
“Ỷ vào trong tay có điểm tư bản, liền không coi ai ra gì đến loại tình trạng này? Cố ý lấy ánh mắt thị uy, không khỏi quá không phóng khoáng.”
Cố nghiên từ mu bàn tay hơi hơi thu nạp, trầm tĩnh đáy mắt xẹt qua một tia lãnh quang, ngữ khí đạm mạc lại mang theo mũi nhọn:
“Hắn này không phải không hiểu lễ nghĩa, là cố tình vì này. Dùng coi thường sát vai tư thái, nói rõ vòng tầng lập trường, chính là làm trò mặt cho chúng ta ra oai phủ đầu.”
“Nhân tâm cách cục thôi.”
Hạ tử ngôn thần sắc như cũ đạm mạc, không quá lớn phập phồng, lại lộ ra vài phần xa cách hàn ý,
“Càng là nóng lòng trương dương khoe ra, càng hiện nội tình không đủ. Chân chính có nắm chắc người, cũng không sẽ dựa như vậy cố tình thị uy giữ thể diện.”
Luôn luôn an tĩnh ít lời Thẩm gia thụ, giờ phút này cũng lặng yên nhấp khẩn môi mỏng, ánh mắt trầm vài phần, hiển nhiên cũng nhìn ra đối phương cố tình khiêu khích ý vị.
Không cần lại nhiều ngôn ngữ giải thích, ở đây mọi người mỗi người tâm tư thông thấu, trong lòng đều trong lòng biết rõ ràng.
Triệu Thanh sơn mới vừa rồi kia liếc mắt một cái coi thường, vô lễ sát vai, chính là không thêm che giấu vòng tầng giằng co, trắng trợn táo bạo thị uy khiêu khích.
Duy độc Mã Lương như cũ thần sắc bình thản đạm nhiên, an tĩnh ngồi ngay ngắn ghế thượng, đem trận này không tiếng động quyền quý đánh cờ thu hết đáy mắt, trong lòng xem đến vô cùng thông thấu.
Hắn âm thầm cân nhắc: Này tòa phỏng cung đình chế thức yến thính, đồ vật hai khu minh ám đối lập, ghế phân chia, tầm mắt giao phong, lễ nghĩa đúng mực; nơi chốn đều là thượng tầng vòng bất động thanh sắc đánh giá, so trên bàn yến hội, trên đài ca vũ có ý tứ nhiều.
Không khí ngắn ngủi trầm mặc qua đi, thị nữ bước đi uyển chuyển nhẹ nhàng có tự tiến lên, bắt đầu chia thức ăn.
Lục đạo tinh xảo rau trộn từng cái mang lên bạch ngọc thực án, quan diêu bạch sứ mạ vàng bàn trản bài bố đến đan xen chỉnh tề.
Thủy tinh thịt đông ngưng nhuận thông thấu, như ngọc trong sáng, hương dấm liên bạch giòn nộn ngon miệng, thoải mái thanh tân giải nị; mật tí kim thị màu sắc ôn nhuận, ngọt mà không nị, mỗi một đạo thái phẩm bãi bàn cực giản lịch sự tao nhã, phân lượng khắc chế gãi đúng chỗ ngứa, không có phố phường yến hội thô lạm xây, nhất cử nhất động, một đồ ăn một khí, đều tẫn hiện đỉnh cấp tư yến lịch sự tao nhã cách điệu cùng hào môn quy củ.
Rau trộn tất cả thượng tề, ly trung trà hương lượn lờ bốc lên, trong phòng đình trệ căng chặt không khí, mới thoáng hòa hoãn vài phần.
“Trước phẩm trà dùng bữa, không cần vì người ngoài rối loạn tâm cảnh.”
Mạc biết xa giơ tay ý bảo mọi người, ngữ khí trầm ổn thong dong,
“Bất quá là cái trương dương ương ngạnh hạng người, không đáng chúng ta phân tâm để ý.”
“Mạc ít nói chính là, đừng hỏng rồi chúng ta hứng thú.”
Giang cũng phong một lần nữa thả lỏng lại, cầm lấy chiếc đũa tùy ý gắp một ngụm rau trộn,
“Dù sao các ngồi các ghế, các thưởng các ca vũ, lẫn nhau không liên quan, tùy hắn như thế nào kiêu ngạo.”
Trình tự bạch cũng đi theo động đũa, vừa ăn vừa nói:
“Nhưng thật ra muốn nhìn xem, hắn làm lớn như vậy phô trương, đợi chút xem diễn thưởng yến, có thể chơi ra cái gì đa dạng tới.”
Mấy người một bên thiển chước trà xanh, tế phẩm rau trộn, một bên thấp giọng tán gẫu, ngữ khí thong dong, chút nào không đem đối diện khiêu khích để ở trong lòng.
Trong giây lát, toàn bộ thính đường nội, uyển chuyển du dương đàn sáo cổ nhạc chậm rãi giơ lên, ôn nhuận lịch sự tao nhã làn điệu tràn đầy mở ra, vuốt phẳng mới vừa rồi ẩn ẩn mùi thuốc súng.
Trung ương cẩm thạch trắng sân khấu thượng, ánh sáng nhu hòa chậm rãi tụ lại sái lạc, dày nặng thủy mặc bình phong theo quỹ đạo chậm rãi hướng hai sườn hoạt khai.
Một liệt người mặc yên màu xanh lơ thủy tụ vũ váy nữ tử chậm rãi từ bình phong sau đi ra, mười người hàng ngũ bài bố đến chỉnh chỉnh tề tề, hàng phía trước bốn người dáng người nhu mỹ uyển chuyển, mặt mày hàm vận; hàng phía sau sáu người dáng người đĩnh bạt thon dài, khí chất thanh lãnh.
Mọi người tiến thối bước đi hoàn toàn cùng tần, vạt áo theo gió nhẹ dương, giống như một mảnh lưu động thanh vân, tiên khí lượn lờ, cảnh đẹp ý vui.
Này đó vũ cơ đều là trải qua hơn năm khắc nghiệt lễ nhạc tỉ mỉ tài bồi, ý vị khí khái, dung mạo tư sắc, hơn xa hành lang hạ tầm thường phụng dưỡng thị nữ có thể so, vừa ra tràng liền tự mang phong hoa khí tràng.
“Quả nhiên giấu ở phía sau, này khí chất dáng người, cùng hành lang hạ thị nữ hoàn toàn không phải một cái cấp bậc.”
Trình tự bạch xem đến trước mắt sáng ngời, thấp giọng cảm khái.
“Cung đình chế thức bồi dưỡng ra tới vũ cơ, giơ tay nhấc chân đều là lễ nghĩa ý nhị, không phải tầm thường phong nguyệt nơi có thể so sánh.”
Hạ tử ngôn nhẹ giọng lời bình.
Cố nghiên từ ánh mắt nhàn nhạt dừng ở trên đài, ngữ khí vững vàng:
“Dáng múa lịch sự tao nhã, tiếng nhạc ôn nhuận, chỉ là này phân cách điệu, liền giá trị này một tịch yến.”
Nơi này thượng tầng yến hội tự có không quy củ bất thành văn, không ai trắng ra khẩn nhìn chằm chằm vũ cơ không bỏ, càng không người ồn ào ồn ào, tuỳ tiện trêu chọc.
Mọi người hoặc là rũ mắt chậm phẩm chung trà, hoặc là thấp giọng tán gẫu việc vặt, chỉ dùng dư quang tản mạn dừng ở trên đài, lấy nhìn thẳng vì lễ, liếc nhìn vì thưởng, đúng mực đắn đo đến gãi đúng chỗ ngứa, nội liễm lại trầm ổn.
Một bên đông khu cách gian nội bộ ầm ĩ trương dương, cười nói tuỳ tiện không ngừng; một bên tây khu nhã gian trầm tĩnh nội liễm, tán gẫu phẩm trà thưởng vũ.
Cùng phiến thính đường, cùng tràng ca vũ thịnh yến, lại là hai trọng hoàn toàn bất đồng cách cục, hai dạng tâm cảnh khí tràng.
Mã Lương bưng lên trà xanh thiển nhấp một ngụm, đáy mắt trong suốt thanh minh, đem trên đài dáng múa, trong sảnh cách cục, hai bên nhân tâm giằng co, tất cả đều xem đến rõ ràng.
Trên đài vũ cơ dáng múa tuyệt mỹ, trong bữa tiệc thái phẩm tinh xảo khảo cứu, nói đến cùng, đều chỉ là mặt ngoài điểm xuyết phù hoa cảnh trí.
Chân chính nại người cân nhắc, ám lưu dũng động trò hay, trước nay đều không ở sân khấu phía trên.
Mà là ở đồ vật hai khu, xa xa giằng co, khí tràng giao phong hai nơi cách gian.
Mạc biết xa đầu ngón tay nhẹ nhàng chuyển động trong tay trắng thuần chung trà, ánh mắt nhàn tản thản nhiên dừng ở sân nhảy trung ương, ngữ khí thanh đạm trầm thấp, chậm rãi phun ra một câu:
“Vũ xác thật đẹp, nhưng này đại sảnh nhân tâm lòng dạ, ngược lại so trên đài dáng múa, càng khó phỏng đoán.”
Giang cũng nghe đồn ngôn cười khẽ:
“Xác thật, so với xem vũ, ta ngược lại càng muốn nhìn xem, kế tiếp hai bên còn có thể hay không có khác mạch nước ngầm đánh giá.”
“Tĩnh xem này biến liền hảo.”
Cố nghiên từ nhàn nhạt nói,
“Ngồi quan sát động tĩnh vân, cũng là một loại lạc thú.”
Trà hương nặng nề quanh quẩn dưới hiên, gió đêm hành lang phất động sa mành.
Đối diện đông khu cách gian, mơ hồ thỉnh thoảng bay tới tuỳ tiện vui cười ồn ào thanh, cùng bên này tây khu thanh lãnh lịch sự tao nhã, trầm tĩnh nội liễm, không hợp nhau, đối lập hết sức tiên minh.