( nước Mỹ ở Liên Hiệp Quốc đại hội đệ 83 giới hội nghị toàn thể hội nghị thượng đề án văn bản )
Đề án quốc: Hợp chúng quốc Hoa Kỳ
Cộng đồng đề án quốc: Châu Âu liên minh, Nhật Bản, Canada, Australia, Anh quốc, Hàn Quốc, Israel, UAE
Bài tựa
Ghi khắc 《 Liên Hiệp Quốc hiến chương 》 tôn chỉ cùng nguyên tắc,
Nhắc lại 1967 năm 《 về các quốc gia thăm dò cùng lợi dụng bao gồm mặt trăng cùng mặt khác thiên thể ở bên trong không gian vũ trụ hoạt động nguyên tắc điều ước 》 ( 《 không gian vũ trụ điều ước 》 ) cấu thành không gian vũ trụ hoạt động pháp luật cơ sở,
Nhận thức đến tự 《 không gian vũ trụ điều ước 》 ký tên tới nay, nhân loại vũ trụ thăm dò kỹ thuật lấy được cách mạng tính tiến bộ, tái người đổ bộ hoả tinh, thành lập vĩnh cửu thiên thể căn cứ đã trở thành hiện thực,
Tin tưởng vững chắc dùng một cách hòa bình không gian vũ trụ là toàn nhân loại cộng đồng sự nghiệp, thiên thể tài nguyên khai phá lợi dụng hẳn là ban ơn cho sở hữu quốc gia,
Tin tưởng vì bảo đảm vũ trụ hoạt động an toàn, có tự cùng có thể liên tục phát triển, cần thiết thành lập một cái công bằng, hợp lý, bao dung thiên thể căn cứ thống trị tân dàn giáo,
Cường điệu các quốc gia ở thăm dò cùng lợi dụng không gian vũ trụ phương diện bình đẳng quyền lợi, đồng thời thừa nhận kiến tạo thiên thể căn cứ quốc gia vì nhân loại vũ trụ sự nghiệp làm ra đặc thù cống hiến,
Quyết định ký kết bổn công ước, lấy quy phạm thiên thể căn cứ xây dựng, hoạt động cùng quản lý, xúc tiến quốc tế hợp tác, tạo phúc toàn nhân loại.
Đệ nhất bộ phận sơ lược tiểu sử
Điều thứ nhất định nghĩa
Vì bổn công ước chi mục đích:
1. “Thiên thể “Chỉ mặt trăng, hoả tinh, sao Kim, sao thuỷ, tiểu hành tinh, sao chổi cùng với Thái Dương hệ nội trừ địa cầu bên ngoài sở hữu mặt khác thiên thể và mặt ngoài cùng thứ mặt ngoài.
2. “Thiên thể căn cứ “Chỉ ở thiên thể mặt ngoài hoặc thứ mặt ngoài kiến tạo, cung nhân loại trường kỳ cư trú cùng khai triển hoạt động vĩnh cửu tính phương tiện, bao gồm nhưng không giới hạn trong cư trú khoang, phòng thí nghiệm, tài nguyên xưởng gia công, nguồn năng lượng trạm, thông tín trạm, phóng ra tràng cùng với phụ thuộc cơ sở phương tiện.
3. “Kiến tạo quốc “Chỉ thông qua này chính phủ hoặc này quản hạt hạ tự nhiên người hoặc pháp nhân, độc lập hoặc chủ đạo kiến tạo cũng đầu nhập hoạt động thiên thể căn cứ nước ký hiệp ước.
4. “Cộng đồng quyền quản lý “Chỉ sở hữu nước ký hiệp ước y theo bổn công ước quy định, cộng đồng tham dự thiên thể căn cứ thống trị, giám sát cùng quyết sách quyền lợi.
Đệ nhị điều áp dụng phạm vi
Bổn công ước áp dụng với sở hữu nước ký hiệp ước ở Thái Dương hệ thiên thể thượng kiến tạo cùng hoạt động sở hữu thiên thể căn cứ.
Đệ tam điều cơ bản nguyên tắc
1. Dùng một cách hòa bình nguyên tắc: Thiên thể căn cứ chỉ có thể dùng cho hoà bình mục đích, cấm ở thiên thể thượng bộ thự bất luận cái gì loại hình đại quy mô sát thương tính vũ khí, cấm ở thiên thể thượng tiến hành bất luận cái gì hình thức quân sự diễn tập hoặc thành lập căn cứ quân sự.
2. Bình đẳng quyền lợi nguyên tắc: Sở hữu nước ký hiệp ước đều có bình đẳng quyền lợi ở thiên thể thượng thăm dò, nghiên cứu cùng thành lập căn cứ, bất luận cái gì quốc gia không được lũng đoạn đối bất luận cái gì thiên thể lợi dụng.
3. Cộng đồng ích lợi nguyên tắc: Thiên thể tài nguyên khai phá lợi dụng hẳn là ban ơn cho toàn nhân loại, đặc biệt là hẳn là suy xét quốc gia đang phát triển ích lợi cùng nhu cầu.
4. Bảo vệ môi trường nguyên tắc: Nước ký hiệp ước hẳn là áp dụng hết thảy tất yếu thi thố, bảo hộ thiên thể nguyên thủy hoàn cảnh, phòng ngừa đối thiên thể tạo thành có hại ô nhiễm, tránh cho phá hư khả năng tồn tại sinh mệnh dấu hiệu.
Đệ nhị bộ phận thiên thể căn cứ chủ quyền cùng quyền quản lý
Thứ 4 điều kiến tạo quốc chủ quyền quyền lợi
1. Kiến tạo quốc đối này kiến tạo thiên thể căn cứ và trực tiếp phụ thuộc khu vực được hưởng chuyên chúc chủ quyền quyền lợi. Nên chủ quyền quyền lợi bao gồm nhưng không giới hạn trong:
Đối bên trong căn cứ nhân viên quản hạt quyền;
Đối căn cứ tài sản cùng phương tiện quyền sở hữu cùng quyền khống chế;
Chế định bên trong căn cứ điều lệ chế độ quyền lực;
Quản lý bên trong căn cứ trị an cùng tư pháp sự vụ quyền lực;
Bảo hộ căn cứ an toàn cùng phòng ngự ngoại lai uy hiếp quyền lực;
Khai phá lợi dụng căn cứ quanh thân chỉ định khu vực nội tài nguyên quyền lợi.
2. Kiến tạo quốc chủ quyền quyền lợi cập với căn cứ biên giới hướng ra phía ngoài kéo dài 10 km khu vực, nên khu vực vì căn cứ “Chuyên chúc an toàn khu “.
Thứ 5 điều cộng đồng quyền quản lý
1. Sở hữu nước ký hiệp ước cộng đồng được hưởng đối thiên thể căn cứ bình đẳng cộng đồng quyền quản lý. Cộng đồng quyền quản lý cùng kiến tạo quốc chủ quyền quyền lợi có ngang nhau pháp luật hiệu lực, hai bên các chiếm 50% quyền trọng.
2. Cộng đồng quyền quản lý từ bổn công ước thiết lập quốc tế thiên thể căn cứ thống trị ủy ban ( dưới tên gọi tắt “Ủy ban “) đại biểu sở hữu nước ký hiệp ước hành sử.
3. Cộng đồng quyền quản lý phạm vi bao gồm nhưng không giới hạn trong:
Giám sát kiến tạo quốc tuân thủ bổn công ước cùng mặt khác tương quan công pháp quốc tế tình huống;
Phê duyệt căn cứ trọng đại xây dựng thêm kế hoạch cùng tài nguyên khai phá hạng mục;
Phân phối căn cứ khoa học nghiên cứu xứng ngạch;
Giám sát căn cứ bảo vệ môi trường thi thố;
Phối hợp căn cứ quốc tế cứu viện cùng chủ nghĩa nhân đạo viện trợ hoạt động;
Chế định căn cứ hoạt động thống nhất kỹ thuật tiêu chuẩn cùng an toàn quy phạm.
Thứ 6 điều quyết sách cơ chế
1. Thiên thể căn cứ sở hữu trọng đại hạng mục công việc, hẳn là từ kiến tạo quốc cùng ủy ban thông qua hiệp thương nhất trí phương thức làm ra quyết định.
2. Nếu hai bên vô pháp đạt thành nhất trí, hẳn là đem tranh luận đệ trình bổn công ước thiết lập tranh chấp giải quyết cơ cấu xử lý. Ở tranh chấp giải quyết trong lúc, kiến tạo quốc có thể tiếp tục thực thi này cho rằng tất yếu khẩn cấp thi thố, nhưng hẳn là lập tức thông tri ủy ban.
Đệ tam bộ phận quốc tế thiên thể căn cứ thống trị ủy ban
Thứ 7 điều ủy ban tạo thành
1. Ủy ban từ sở hữu nước ký hiệp ước tạo thành, mỗi cái nước ký hiệp ước được hưởng một cái đầu phiếu quyền.
2. Ủy ban thiết lập chấp hành cục, từ 15 cái thành viên quốc tạo thành, trong đó 5 cái vì lâu dài quản lý quốc, 10 cái vì phi thường nhậm quản lý quốc.
3. Lâu dài quản lý quốc vì ở vũ trụ thăm dò lĩnh vực có trọng đại cống hiến cùng năng lực quốc gia, lần thứ nhất lâu dài quản lý quốc vì Hợp chúng quốc Hoa Kỳ, Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà, Nga Liên Bang, Châu Âu liên minh cùng Nhật Bản.
4. Phi thường nhậm quản lý quốc từ đại hội tuyển cử sinh ra, nhiệm kỳ 2 năm, mỗi năm bầu lại 5 cái, bảo đảm địa vực đại biểu tính.
Thứ 8 điều ủy ban chức quyền
1. Hành sử bổn công ước quy định cộng đồng quyền quản lý;
2. Xem xét cùng phê chuẩn nước ký hiệp ước đệ trình thiên thể căn cứ xây dựng xin;
3. Chế định thiên thể căn cứ thống trị cụ thể quy tắc cùng trình tự;
4. Thành lập thiên thể căn cứ đăng ký chế độ, đối sở hữu thiên thể căn cứ tiến hành thống nhất đăng ký cùng quản lý;
5. Phối hợp nước ký hiệp ước chi gian vũ trụ hợp tác hoạt động;
6. Hướng Liên Hiệp Quốc đại hội đệ trình niên độ báo cáo.
Thứ 9 điều biểu quyết trình tự
1. Ủy ban giống nhau hạng mục công việc từ tham dự cũng tham gia đầu phiếu thành viên quốc đơn giản đa số thông qua.
2. Ủy ban trọng đại hạng mục công việc, bao gồm chế định quy tắc, phê chuẩn căn cứ xây dựng xin, phê duyệt trọng đại tài nguyên khai phá hạng mục chờ, từ tham dự cũng tham gia đầu phiếu thành viên quốc hai phần ba đa số thông qua.
3. Lâu dài quản lý quốc đối đề cập quốc gia an toàn cùng trọng đại ích lợi hạng mục công việc được hưởng quyền phủ quyết.
Thứ 4 bộ phận tài nguyên khai phá cùng ích lợi chia sẻ
Thứ 10 điều tài nguyên khai phá quyền
1. Kiến tạo quốc có quyền khai phá lợi dụng này căn cứ quanh thân chuyên chúc khu vực nội thiên thể tài nguyên, dùng cho căn cứ hoạt động cùng phát triển.
2. Vượt qua căn cứ chuyên chúc khu vực tài nguyên khai phá, hẳn là hướng ủy ban đưa ra xin, từ ủy ban căn cứ hợp lý nguyên tắc tiến hành phân phối.
3. Cấm bất luận cái gì quốc gia hoặc thật thể đối bất luận cái gì thiên thể hoặc này tài nguyên chủ trương vĩnh cửu chủ quyền.
Thứ 11 điều ích lợi chia sẻ cơ chế
1. Kiến tạo quốc hẳn là đem này từ thiên thể tài nguyên khai phá trung đạt được kinh tế tiền lời 15% nộp lên trên quốc tế vũ trụ phát triển quỹ, dùng cho giúp đỡ quốc gia đang phát triển vũ trụ thăm dò hoạt động.
2. Kiến tạo quốc hẳn là hướng mặt khác nước ký hiệp ước mở ra này căn cứ khoa học nghiên cứu phương tiện, cung cấp công bằng khoa học nghiên cứu cơ hội.
3. Kiến tạo quốc hẳn là ở tự nguyện cơ sở thượng, hướng quốc gia đang phát triển chuyển nhượng tương quan vũ trụ kỹ thuật.
Thứ 5 bộ phận tranh chấp giải quyết
Thứ 12 điều tranh chấp giải quyết phương thức
1. Nước ký hiệp ước chi gian nhân bổn công ước giải thích hoặc áp dụng sinh ra bất luận cái gì tranh chấp, hẳn là đầu tiên thông qua ngoại giao con đường đàm phán giải quyết.
2. Nếu đàm phán không thành, tranh chấp khắp nơi có thể cộng đồng đồng ý đem tranh chấp đệ trình ủy ban điều giải.
3. Nếu điều giải không thành, tranh chấp khắp nơi có thể cộng đồng đồng ý đem tranh chấp đệ trình công pháp quốc tế viện hoặc thiết kế đặc biệt trọng tài đình giải quyết.
4. Bất luận cái gì nước ký hiệp ước không được đơn phương sử dụng vũ lực hoặc uy hiếp sử dụng vũ lực giải quyết cùng thiên thể căn cứ tương quan tranh chấp.
Thứ 6 bộ phận cuối cùng điều khoản
Thứ 13 điều ký tên cùng phê chuẩn
1. Bổn công ước tự 2028 năm ngày 1 tháng 10 khởi ở New York Liên Hiệp Quốc tổng bộ mở ra cung sở hữu quốc gia ký tên.
2. Bổn công ước cần kinh ký tên quốc phê chuẩn hoặc tiếp thu. Phê chuẩn thư hoặc tiếp thu thư ứng gửi Liên Hiệp Quốc bí thư trường.
Thứ 14 điều có hiệu lực
Bổn công ước tự đệ 30 phân phê chuẩn thư hoặc tiếp thu thư gửi ngày sau đệ 90 trời sinh hiệu.
Thứ 15 điều tu chỉnh
1. Bất luận cái gì nước ký hiệp ước đều có thể đối bổn công ước đưa ra tu chỉnh án. Tu chỉnh án hẳn là đệ trình ủy ban xem xét, kinh ủy ban hai phần ba đa số thông qua sau, đệ trình sở hữu nước ký hiệp ước phê chuẩn.
2. Tu chỉnh án tự sở hữu nước ký hiệp ước phê chuẩn ngày khởi có hiệu lực.
Thứ 16 điều rời khỏi
Bất luận cái gì nước ký hiệp ước đều có thể tùy thời rời khỏi bổn công ước, rời khỏi hẳn là trước tiên 12 tháng văn bản thông tri Liên Hiệp Quốc bí thư trường.
Thứ 17 điều bảo tồn người
Liên Hiệp Quốc bí thư trường vì bổn công ước bảo tồn người.
【 nước Mỹ quốc vụ khanh ở Liên Hiệp Quốc đại hội thượng đề án lên tiếng ( đoạn tích ) 】
“Tôn kính các vị đại biểu,
61 năm trước, nhân loại bán ra đi hướng mặt trăng bước đầu tiên. Hôm nay, chúng ta đứng ở một cái tân lịch sử khởi điểm thượng. Lại quá không đến hai năm, nhân loại dấu chân đem lần đầu bước lên hoả tinh thổ địa.
《 không gian vũ trụ điều ước 》 vì nhân loại vũ trụ sự nghiệp đặt kiên cố cơ sở, nhưng nó không có cũng vô pháp dự kiến hôm nay chúng ta sở gặp phải khiêu chiến. Đương vĩnh cửu căn cứ ở hoả tinh thượng thành lập, đương nhân loại bắt đầu ở một cái khác trên tinh cầu trường kỳ sinh hoạt, chúng ta yêu cầu một bộ tân quy tắc tới thống trị cái này tân thế giới.
Nước Mỹ đưa ra 《2028 năm Thái Dương hệ thiên thể dùng một cách hòa bình cùng nhau cùng thống trị công ước 》, không phải vì theo đuổi bá quyền, mà là vì thành lập trật tự. Chúng ta cự tuyệt cực đoan ‘ tới trước thì được ’, cũng phản đối không thực tế ‘ bình quân chủ nghĩa ’. Chúng ta đưa ra chính là một cái cân bằng phương án: Kiến tạo quốc được hưởng chủ quyền, sở hữu quốc gia cùng chung quyền quản lý.
Cái này phương án thừa nhận những cái đó vì nhân loại vũ trụ sự nghiệp trả giá thật lớn nỗ lực cùng hy sinh quốc gia cống hiến, đồng thời bảo đảm sở hữu quốc gia đều có thể từ vũ trụ thăm dò trung được lợi. Nó vì tương lai vũ trụ hoạt động cung cấp xác định tính, bảo hộ đầu tư, xúc tiến hợp tác, cũng phòng ngừa xung đột.
Ta kêu gọi sở hữu quốc gia, vô luận lớn nhỏ, vô luận bần phú, đều gia nhập đến cái này công ước trung tới. Làm chúng ta cộng đồng chế định quy tắc, cộng đồng xây dựng một cái hoà bình, phồn vinh, nhưng liên tục vũ trụ tương lai. Cảm ơn đại gia.”