Chương 137 cửa sổ tịnh mấy minh, tâm tịch vô trần
Thiên hãy còn chưa lượng, dãy núi vẫn khóa lại một trọng nùng đến không hòa tan được màu đen, xa thiên tinh tử sơ sơ lạc lạc, ánh sáng nhạt đạm đến cơ hồ phải bị sơn gian nảy lên tới sương mù thôn tính tiêu diệt. Thanh vân tông cả tòa sơn môn đều đắm chìm ở thâm trầm nhất miên ý bên trong, cung điện mái giác buông xuống bóng ma cùng sơn ảnh dính liền ở một chỗ, phân không rõ lẫn nhau, dưới hiên chuông đồng tĩnh rũ như thạch, liền một tia đong đưa đều vô, phảng phất liền thiên địa gian phong đều hiểu được nơi đây không nên quấy nhiễu, chỉ ở đáy cốc cực nhẹ cực chậm chạp xoay chuyển, lại theo ngàn cấp thềm đá chậm rãi phàn cao, dắt thạch rêu cùng hủ diệp thanh hàn chi khí, mạn quá Tàng Thư Các hậu viện kia phiến cũ xưa cửa gỗ, ở hành lang hạ nhẹ nhàng nấn ná một vòng, lại lặng yên không một tiếng động mà tan đi.
Trần thanh ở bên thất sập nhỏ phía trên lẳng lặng tỉnh dậy, vô kinh vô nhiễu, vô mộng vô tỉnh, tâm thần từ đầu đến cuối đều là trong suốt vững vàng, chưa từng từng có nửa phần phân loạn, cũng chưa từng từng có nửa phần phập phồng. Trên sập phô vải thô mỏng đệm bị hắn ngủ đến san bằng như lúc ban đầu, không thấy nửa phần nếp uốn, đứng dậy là lúc, hắn trước chậm rãi ngồi thẳng vòng eo, eo lưng tự nhiên thẳng thắn, không cong không sụp, lại vươn một bàn tay, đầu ngón tay mềm nhẹ, theo đệm mặt nhẹ nhàng một vỗ, đem góc áo áp ra thiển ngân tinh tế loát bình, động tác nhẹ đến giống như phất quá một sách gửi ngàn năm, trang giấy phát giòn sách cổ, sợ hơi dùng một chút lực, liền sẽ chạm vào nát cái gì.
Này gian trắc thất nhỏ hẹp chật chội, bày biện cực giản tới rồi cực hạn, một bàn một ghế một sập, lại vô dư thừa đồ vật, tất cả đồ vật đều bãi đến đoan chính vô nghiêng, mảy may không tồi. Trần thanh ánh mắt hơi quét, tầm mắt nhẹ đạm mà xẹt qua trong nhà mỗi một chỗ, xác nhận hết thảy đều cùng đêm qua đi vào giấc ngủ trước giống nhau như đúc, mới chậm rãi đứng lên, duỗi tay đẩy cửa ra bản. Cửa gỗ trục xoay sớm bị năm tháng ma đến ôn nhuận, đẩy ra khi không có phát ra nửa phần kẽo kẹt tiếng vang, hắn bước chân nhẹ dán nền đá xanh mặt, đế giày cùng ướt lãnh thạch tướng mạo xúc, lực đạo đều đặn, nhẹ đến giống như một mảnh lá rụng bay xuống, không kích khởi nửa điểm bụi bặm, cũng không phát ra nửa phần dư thừa tiếng vang.
Hành lang hạ đêm lộ trọng đến có thể sũng nước bố vớ, gạch xanh mặt ngoài ngưng một tầng tinh mịn bọt nước, ánh sáng ướt lãnh, ánh chân trời kia một tia mơ hồ đến cơ hồ nhìn không thấy ánh mặt trời. Trần thanh đứng ở mái hiên bóng ma, không hoảng hốt bất động, không phun không nạp, liền như vậy cúi đầu đứng yên, ánh mắt chỉ hạ xuống trước người một thước nơi, không nhìn xa, không nhìn xung quanh, không ngưng thần, không cố tình, tùy ý chân trời về điểm này cực đạm xanh trắng, từ núi xa ao khẩu một chút thấm khai, đem nặng nề bóng đêm một tấc tấc tẩy đạm, một phân phân nhiễm lượng. Sương sớm ở đình viện chi gian chậm rãi chảy xuôi, bọc lão trúc mát lạnh chi khí, mềm nhẹ như sa, hắn liền đứng ở này sương mù trung, thân hình cùng bóng ma, sương mù, sơn gian tĩnh ý hồn nhiên tương dung, tuy hai mà một, phảng phất vốn chính là này đình viện một gốc cây trầm mặc sinh trưởng cỏ cây, một khối lẳng lặng nằm đá xanh.
Đãi ánh mặt trời sơ thấu, trong rừng nổi lên đệ nhất lũ cực đạm lượng ý, đệ nhất thanh nhỏ vụn chim hót từ trúc chỗ sâu trong nhẹ nhàng vang lên, trần thanh mới chậm rãi cúi người, nhặt lên hành lang giác nghiêng dựa vào chuôi này cũ bố chổi. Chổi bính là nguyên cây lão trúc chế thành, bị hàng năm nắm vỗ chỗ sớm đã ôn nhuận khởi tương, phiếm một tầng nội liễm ánh sáng nhu hòa, chổi mao trát được ngay thật mềm mại, là năm này tháng nọ quét phất mài ra dịu ngoan, nắm trong tay, nặng nhẹ thích hợp, thoả đáng an ổn.
Hắn giơ tay nhẹ quét, chổi mặt chậm rãi phất quá mang lộ gạch xanh, tiếng vang tế như tằm ăn lá dâu, so côn trùng kêu vang càng nhẹ, so phong vang càng nhu, toái diệp cùng sương sớm bị chậm rãi gom đến dưới bậc trúc căn bên cạnh, xấu xí trần, không táo tiến, không chút hoang mang. Một bước một chổi, tiết tấu ổn đến giống như sơn gian nước chảy, giống như cổ chùa đồng hồ quả lắc, từ hành lang hạ âm u chỗ, đến đình viện trống trải nơi, từ giai trước lộ trọng nơi, đến gạch phùng rêu biên chi sườn, mỗi một tấc mặt đất đều quét đến chu toàn tinh tế, không có nửa phần hấp tấp, không có nửa phần qua loa, cũng không có nửa phần cố tình.
Bố chổi đảo qua gạch phùng rêu xanh là lúc, hắn cố tình thu bảy phần lực đạo, chỉ đem nổi tại rêu trên mặt lá khô nhẹ phẩy mà đi, tuyệt không thương cập nửa phần tiên lục ôn nhuận rêu ngân, phảng phất kia cũng là một cái yêu cầu tĩnh tâm che chở tánh mạng. Từ đầu đến cuối, hắn đều rũ mắt, ánh mắt chưa từng lướt qua trước người một thước nơi, không nhìn xa sơn cây rừng trùng điệp xanh mướt, không biện trong rừng chim hót, không quan tâm ánh mặt trời đại lượng, không quan tâm ngoại giới tiếng vang, tâm cùng tay đồng bộ, chổi cùng bước cùng tần, thế gian vạn vật, giờ phút này liền chỉ còn trong tay một thanh cũ chổi, dưới chân một phương đá xanh, lại vô nửa phần ngoại nhiễu, lại vô nửa phần tạp niệm.
Sương sớm dần dần tan đi, như lụa mỏng bị phong chậm rãi xốc lên, lão quản sự thân ảnh đạp cuối cùng một sợi tàn sương mù, từ viện môn phương hướng chậm rãi mà đến. Lão nhân như cũ ăn mặc kia kiện tẩy đến trắng bệch hôi bố cũ sam, cổ tay áo cùng vạt áo chỗ mài ra rất nhỏ mao biên, bước đi chậm chạp trầm ổn, mỗi một bước đều rơi vào cực ổn, đế giày nghiền quá đá xanh thượng sương sớm, lưu lại nhợt nhạt dấu vết, giây lát liền bị gió núi nhẹ nhàng lau đi. Lão nhân ánh mắt chưa từng đảo qua dọn dẹp khiết tịnh đình viện, chưa từng hỏi một câu thần khi động tĩnh, cũng chưa từng xem trần thanh liếc mắt một cái, chỉ là lập tức đi hướng bên cửa sổ kia trương cũ xưa mộc án, chậm rãi ngồi xuống, eo lưng tự nhiên thẳng thắn, không cong không sụp, không buông không suy sụp, giống như một gốc cây cắm rễ trăm năm lão tùng.
Hắn lấy ra án giác đá lấy lửa, đất thó ấm trà, gốm thô trà vại, đầu ngón tay khô gầy lại ổn, động tác chậm gần như đình trệ, lấy trà, pha nước, nhóm lửa, liền mạch lưu loát lại không thấy nửa phần dồn dập. Hoả tinh ở đá lấy lửa đánh nhau chi gian nhẹ lượng một cái chớp mắt, liền ẩn vào than hỏa bên trong, tế nhu màu trắng yên khí lượn lờ dâng lên, cùng chưa tan hết sương sớm tương dung, đạm đến nhìn không thấy tung tích, nghe được đến một sợi như có như không pháo hoa khí, lại không nhiễu nơi đây nửa phần yên lặng.
“Hôm nay đem các nội song cửa sổ tất cả chà lau, lấy các nội mềm vải bông, không thể dính thủy, không thể dùng sức quá mãnh, khung tào, biên giác, mộng và lỗ mộng chỗ, đều phải nhất nhất phất quá, mạc lưu trần ngân, mạc chạm vào oai sách.”
Lão nhân thanh âm khàn khàn trầm thấp, như lão cành trúc làm lẫn nhau cọ xát, vô nửa phần phập phồng, vô nửa phần cảm xúc, vô nửa câu dư thừa dặn dò, chỉ là bình bình đạm đạm một câu công đạo, nói xong liền rũ mắt khảy trong bồn than hỏa, khô gầy ngón tay động tác thong thả, lại mảy may không loạn, mỗi một chút đều dừng ở thật chỗ.
Trần thanh hơi hơi khom người, sống lưng cong đến thiển mà ổn, không kiêu ngạo không siểm nịnh, thanh nhẹ khí định, chỉ có sạch sẽ hai chữ: “Hiểu được.”
Giọng nói lạc, hắn liền xoay người bước lên bậc thang, đi hướng ba tầng Tàng Thư Các lâu. Đẩy cửa ra phiến khoảnh khắc, nhiều năm cũ giấy khí, mặc hương, gỗ nam kệ sách trầm hậu hơi thở ập vào trước mặt, ôn nhuận an bình, nhập mũi liền làm nhân tâm thần càng thêm yên ổn, phảng phất sở hữu nóng nảy đều sẽ bị này một thất cũ khí chậm rãi vuốt phẳng. Trần thanh không có lập tức động thủ chà lau, trước tiên ở cửa thang lầu đứng yên mấy phút, hai mắt hơi hạp, không điều tức, không ngưng thần, chỉ là chậm đợi hai mắt hoàn toàn thích ứng các nội lược ám ánh sáng, đãi trước mắt hắc ảnh dần dần tan đi, có thể rõ ràng thấy mỗi một loạt kệ sách, mỗi một sách gáy sách hình dáng, mới chậm rãi đi hướng tạp vật góc.
Các nội tạp vật bày biện đến chỉnh tề có tự, là hắn ngày qua ngày sửa sang lại kết quả, góc giá gỗ thượng điệp mấy khối tẩy đến nhũn ra cũ vải thô, vô nhung vô nhứ, xúc cảm mềm nhẹ hoà thuận, là chuyên môn dùng để lau kệ sách cấu kiện, song cửa sổ bụi bặm mềm vải bông. Trần thanh lấy ra nhất phía trên một khối, xếp thành ngay ngắn lớn nhỏ, nắm bên trái tay bên trong, ngay sau đó tự một tầng nhất đông sườn song cửa sổ bắt đầu, chậm rãi cúi người.
Mềm vải bông không dính một giọt thủy, lực đạo nhẹ đến cơ hồ không cảm giác được, hắn từ trên xuống dưới, từ nội cập ngoại, chậm rãi phất quá song cửa sổ mộc mặt. Khung cửa sổ, thanh cửa sổ, khung tào chỗ sâu trong, mộng và lỗ mộng khe hở, biên giác góc chết, sở hữu dễ dàng tích trần lại dễ dàng bị xem nhẹ chỗ, đều nhất nhất phất đến, không nhảy không lậu, không thô không lược, chỉ đem phù với mộc mặt trần nhứ một chút lau đi, không tổn hại mộc văn, không quát mộc mặt, không lưu lại nửa đường hoa ngân. Mỗi phất xong một chỗ, hắn liền cúi đầu nhẹ xem một cái, xác nhận trần ngân diệt hết, mộc sắc ôn nhuận, mới dời về phía tiếp theo chỗ, động tác trước sau như một, vô nửa phần nhanh chậm biến hóa, vô nửa phần nặng nhẹ thất hành.
Song cửa sổ bên đó là kệ sách, giá thượng bãi mãn sách cổ, chà lau là lúc, hắn thời khắc lưu ý đúng mực, tuyệt không nhân giơ tay cúi người chạm vào oai bất luận cái gì một sách thư, nếu có sách bị trần nhứ nhẹ dính, hắn liền đầu ngón tay nhẹ vịn gáy sách, hơi hơi dịch khai nửa tấc, đem bố giác nhẹ nhàng duỗi nhập kẽ hở, lau đi bụi bặm, lại đem sách chậm rãi đẩy hồi tại chỗ, cùng bên sườn quyển sách tề bình, lăng tuyến không kém mảy may. Toàn bộ hành trình không chạm vào trang giấy, không xả thư giác, không kinh động cả phòng yên lặng, chỉ làm mềm bố cùng mộc mặt nhẹ nhàng chạm nhau, trần đi vô ngân, mộc sắc như lúc ban đầu.
Ánh mặt trời từ song cửa sổ chi gian chậm rãi mạn nhập, mới đầu là một sợi cực đạm quang, dần dần trở nên nhu hòa sáng ngời, lại không gắt không táo, trên mặt đất cùng kệ sách phía trên đầu hạ chỉnh tề cách trạng quang ảnh, cột sáng bên trong hạt bụi từ từ di động, chậm gần như yên lặng, phảng phất thời gian cũng tại nơi đây thả chậm bước chân, không muốn quấy nhiễu này một thất an bình. Các nội chỉ có mềm bố cọ qua giá gỗ, song cửa sổ rất nhỏ tiếng vang, cùng ngoài cửa sổ gió núi xuyên trúc sàn sạt tiếng động tương ứng cùng, tĩnh đến có thể nghe thấy chính mình lâu dài nhợt nhạt hô hấp, tĩnh đến có thể nghe thấy tim đập cùng sơn gian hơi thở cùng tần cộng hưởng.
Dưới chân núi đệ tử thần khởi luyện kiếm tiếng động dần dần vang lên, kiếm khí phá không duệ vang, hô quát phun nạp thanh âm, đồng môn chi gian cười nói tiếng động, cách dãy núi xa xa bay tới, đứt quãng, lúc có lúc không. Ngẫu nhiên có ngoại môn đệ tử kết bạn đi ngang qua Tàng Thư Các ngoại, thấy các môn hờ khép, liền thăm dò hướng nội thoáng nhìn, nhìn thấy chỉ là người mặc tạp dịch phục sức trần thanh ở cúi đầu chà lau song cửa sổ, không gì hiếm lạ, không gì thú vị, liền cười xoay người rời đi, bước chân nhẹ nhàng, không một người nghỉ chân, không một người hỏi nhiều, không một người đem này trầm mặc tạp dịch đệ tử để ở trong lòng.
Trần thanh từ đầu đến cuối chưa từng ngẩng đầu, chưa từng nhân người khác nhìn trộm mà phân tâm, chưa từng nhân thân phận thấp kém mà co quắp, chưa từng nhân việc vặt phức tạp mà bực bội, chỉ là an an tĩnh tĩnh làm xuống tay đầu việc, tâm định như thạch, ý tĩnh như uyên, ngoại vật ồn ào náo động, toàn không vào nhĩ, không vào tâm, không vào thần.
Ngày đến trung thiên, sơn gian ấm áp dần dần dày, ánh mặt trời nghiêng nghiêng chiếu nhập các nội, một tầng, hai tầng, ba tầng sở hữu song cửa sổ, tất cả chà lau xong. Mỗi một phiến cửa sổ đều trong vắt sáng trong, thấu quang mà không chói mắt, thông gió mà không tiến trần, khung tào sạch sẽ, biên giác vô trần, mộng và lỗ mộng chỗ không thấy nửa phần tích cấu. Trần thanh đem dùng quá mềm vải bông nhẹ nhàng điệp khởi, thả về chỗ cũ, đãi ngày sau tẩy sạch lại dùng, động tác như cũ nhẹ nhàng chậm chạp, không phát ra nửa phần tiếng vang.
Theo sau, hắn lấy ra các nội phòng tố giấy cùng bút than, ngồi ngay ngắn với bên cửa sổ mộc án phía trước. Eo lưng thẳng thắn, khuỷu tay nhẹ để án mặt, bút than nắm với chỉ gian, đặt bút nhợt nhạt, đem ba tầng song cửa sổ chà lau trạng huống, có vô tích trần trọng chỗ, sách hay không an ổn, có vô chạm vào động, nhất nhất nhớ với trên giấy. Chữ viết nhạt nhẽo tinh tế, nét bút ngay ngắn, không nhiều lắm một chữ tân trang, không ít một bút mấu chốt, viết đến rõ ràng sáng tỏ, vô nửa phần kéo dài, vô nửa phần qua loa. Viết tất, liền đem tố giấy nhẹ nhàng chiết khấu, nếp gấp chỉnh tề, thu vào cổ tay áo nội sườn, lại đem bút than cùng còn thừa tố giấy thả lại án giác chỗ cũ, bày biện đoan chính, giơ tay nhẹ phẩy án mặt, đem hạ xuống này thượng hạt bụi mảnh vỡ phất đi, án mặt sạch sẽ như lúc ban đầu, không thấy nửa điểm sử dụng dấu vết.
Nhặt cấp mà xuống, trở lại Tàng Thư Các một tầng, lão quản sự như cũ thủ kia tòa trà lò, lẳng lặng ngồi ngay ngắn. Đào hồ bên trong nước trà đã ôn, nhiệt khí nhỏ bé, chậm rãi bốc lên, không năng không gắt. Lão nhân nghe thấy tiếng bước chân, chậm rãi giương mắt, ánh mắt nhẹ quét, xẹt qua trần thanh cổ tay áo, lại nhìn phía các nội song cửa sổ phương hướng, chỉ một cái chớp mắt, liền lại chậm rãi rũ xuống mí mắt, tiếp tục khảy than hỏa, chưa từng truy vấn tình hình cụ thể và tỉ mỉ, chưa từng kiểm tra thực hư ký lục, chưa từng nhiều lời một chữ, phảng phất sớm đã chắc chắn hết thảy thỏa đáng, sớm đã nhìn thấu thiếu niên này vững chắc cùng tinh tế.
“Sau giờ ngọ đem các sườn sài tân mã tề, dài ngắn phân đống, đôi mã chỉnh tề, ngày mưa dùng tốt, mạc tán loạn đôi trí.”
Lão nhân ngữ khí bình đạm, vô thúc giục, vô trách móc nặng nề, vô yêu cầu, chỉ là nhàn nhạt một câu phân phó.
Trần thanh khom người đáp: “Hiểu được.”
Theo tiếng tất, hắn liền xoay người đi hướng phòng tạp vật, lấy ra dựa tường đặt trúc câu cùng vải thô bao tay, chậm rãi đi ra Tàng Thư Các, đi hướng các sườn chất đống sài tân góc. Nơi đó đôi trước đó vài ngày chặt bỏ làm cành trúc cùng khô mộc chi, dài ngắn không đồng nhất, phẩm chất hỗn tạp, tán loạn chất đống, chiếm không nhỏ một mảnh địa phương. Trần thanh đứng ở sài đôi phía trước, không vội mà động thủ, trước lẳng lặng nhìn một lát, trong lòng đem dài ngắn phẩm chất phân hảo phân loại, mới chậm rãi khom lưng.
Hắn mang lên vải thô bao tay, tránh cho bị mộc thứ trát thương ngón tay, duỗi tay nhặt lên sài chi, ấn dài ngắn phẩm chất nhất nhất phân loại, trường chi phóng một bên, đoản chi phóng một bên, thô mộc phóng một chỗ, tế trúc phóng một chỗ, không hỗn phóng, không hỗn độn. Phân loại xong, lại bắt đầu đôi mã, từ cái đáy hướng lên trên, từ nội hướng ra phía ngoài, tầng tầng mã tề, đống hình ngay ngắn, góc cạnh rõ ràng, không oai không nghiêng, không buông không suy sụp, mỗi một cây sài chi đều phóng đến ổn thỏa, mỗi một tầng đều mã đến san bằng, đã tiết kiệm không gian, lại phương tiện lấy dùng, mặc dù ngày mưa tiến đến, cũng có thể bảo đảm sài tân khô ráo dùng tốt.
Đầu ngón tay bị làm ngạnh sài chi ma đến hơi hơi nóng lên, lòng bàn tay ẩn ẩn có đau đớn cảm giác, trần thanh lại thờ ơ, thần sắc không thấy nửa phần phập phồng, như cũ một cây một cây nhặt lên, một tầng một tầng xếp hàng, không nóng nảy, không có lệ, không trộm lười, không tỉnh lược. Phong xuyên trúc kính, trúc diệp nhẹ nhàng dừng ở sài đống phía trên, hắn liền tùy tay nhặt lên, để vào một bên sọt tre, không để lá rụng lẫn vào sài tân bên trong.
Ngày ảnh tây nghiêng, ráng màu mạn quá dãy núi, đem thanh vân tông mái cong họa đống nhuộm thành một mảnh ấm áp màu kim hồng. Các sườn sài tân tất cả mã tề, bốn đống sài chi chỉnh chỉnh tề tề, dài ngắn rõ ràng, phẩm chất có tự, lập với góc tường, trầm ổn hợp quy tắc. Trần thanh đem trúc câu cùng bao tay chà lau sạch sẽ, thả lại phòng tạp vật chỗ cũ, lại lấy ra bố chổi, đem sài đôi bên rơi rụng vụn gỗ, toái chi, lá rụng nhất nhất quét tịnh, mặt đất sạch sẽ thoải mái thanh tân, không thấy nửa phần hỗn độn.
Phản hồi Tàng Thư Các khi, lão quản sự đã thu thập hảo trà lò, đào hồ, trà vại, đá lấy lửa nhất nhất thu vào bố nang, vác với đầu vai, chuẩn bị rời đi. Lão nhân đứng ở viện môn khẩu, quay đầu lại nhàn nhạt nhìn thoáng qua xếp hàng chỉnh tề sài đống, lại nhìn về phía chậm rãi đi tới trần thanh, thanh âm bằng phẳng: “Đêm lạnh, gió núi tiệm đại, bế cửa sổ mạc lưu đại phùng, miễn cho đêm lộ ướt nhẹp sách cổ.”
“Hiểu được.”
Trần thanh khom người theo tiếng.
Lão nhân gật đầu, không cần phải nhiều lời nữa, thân ảnh chậm rãi hoàn toàn đi vào nặng nề chiều hôm bên trong, càng lúc càng xa, cuối cùng cùng sơn ảnh hòa hợp nhất thể, lại vô tung tích.
Trần thanh giơ tay khẽ che các môn, cửa gỗ chậm rãi khép lại, không phát ra nửa phần tiếng vang, mộc soan bị đầu ngón tay nhẹ nhàng kích thích, chậm rãi khấu hợp, kín kẽ. Theo sau tự một tầng đến ba tầng, theo thứ tự kiểm tra mỗi một phiến khung cửa sổ, đem sở hữu khung cửa sổ quan nghiêm khóa khẩn, chỉ chừa đỉnh tầng cửa sổ nhỏ một tia tế phùng thông khí, đã bảo đảm các nội không khí thanh cùng, lại không cho đêm lộ cùng cuồng phong rót vào, không thương sách cổ, không nhiễu một thất an bình.
Phong từ đỉnh tầng tế phùng nhẹ nhàng chui vào, phất quá kệ sách phía trên trang sách, cuốn lên một trang giấy giác hơi hơi rung động. Trần thanh nâng bước lên trước, duỗi tay nhẹ ấn, lòng bàn tay chậm rãi vuốt phẳng cuốn biên, lại đem trang sách nhẹ nhàng khép lại, thả lại kệ sách ở giữa vị trí, đoan đoan chính chính, không kém mảy may.
Mọi việc toàn tất, sắc trời hoàn toàn hắc thấu, sơn gian mọi thanh âm đều im lặng, liền chim hót trùng vang đều đã biến mất, toàn bộ thanh vân tông đều chìm vào ngủ yên bên trong. Trần thanh dời bước đến án trước, duỗi chỉ nhẹ vê bấc đèn, đem trên bàn ngọn đèn dầu chậm rãi thổi tắt.
Các nội nháy mắt chìm vào vô biên hắc ám, vô nửa phần ánh sáng, vô nửa phần động tĩnh.
Trần thanh chậm rãi lui về phía sau một bước, lưng dựa trăm năm gỗ nam kệ sách mà đứng, hai chân tự nhiên chia làm, cùng vai cùng khoan, không điều tức, không ngưng thần, không cân nhắc hôm nay mọi việc, không tính toán ngày mai hành trình, trong lòng vô niệm vô tưởng, không có vướng bận, vô hỉ vô bi, vô táo vô phiền. Thân hình cùng các nội đen đặc bóng ma trọn vẹn một khối, hơi thở cùng bóng đêm tương dung khăng khít, bằng phẳng mềm nhẹ, như cổ mộc mọc rễ với mà, như cũ cuốn yên lặng với giá, vô nửa phần tiết ra ngoài khí cơ, vô nửa phần dư thừa động tĩnh, phảng phất vốn chính là kệ sách này một bộ phận, này hắc ám một bộ phận, này sơn gian yên lặng một bộ phận.
Dưới hiên phong nhẹ nhàng xẹt qua đỉnh tầng cửa sổ nhỏ, chui vào các nội, phất quá hắn góc áo, góc áo khẽ nhúc nhích một cái chớp mắt, liền quy về hoàn toàn yên lặng.
Cửa sổ tịnh, mấy minh, sài tề, cuốn an.
Sơn tĩnh, các tĩnh, tâm tịch, vô trần.
Bóng đêm nặng nề, phúc mãn dãy núi, Tàng Thư Các đứng ở thanh vân tông một góc, cùng cả phòng sách cổ làm bạn, thủ một các trầm ninh, một đêm không tiếng động.