Chương 110: khách điếm dạ thoại

Lão Hồ khách điếm hậu viện độc lập tiểu viện, giống như ồn ào náo động vũng bùn trung một khối nho nhỏ, an tĩnh phù đảo. Tường đất miễn cưỡng cách trở bên ngoài phố xá đại bộ phận ồn ào, chỉ để lại một ít mơ hồ xa xôi, phảng phất bối cảnh âm dường như thị thanh. Trong viện kia cây cây hòe già ở gió đêm trung phát ra rất nhỏ sàn sạt tiếng vang, càng thêm vài phần yên tĩnh.

Nhà chính cửa sổ nhắm chặt, trên bàn điểm một trản ánh sáng mờ nhạt đèn dầu, dầu thắp khí vị có chút gay mũi, nhưng cuối cùng xua tan góc hắc ám. Tô uyển ngồi ở bên cạnh bàn, dùng một khối sạch sẽ ướt bố, cẩn thận chà lau kia đem đơn sơ thạch chủy, sau đó lại bắt đầu kiểm tra ban ngày thu thập, còn thừa không có mấy thảo dược tỉ lệ. Nàng động tác rất chậm, thực chuyên chú, phảng phất ở làm một kiện cực kỳ chuyện quan trọng, lấy này tới đối kháng thân thể cực độ mỏi mệt cùng căng chặt thần kinh.

Trên giường đất, trần đêm vẫn duy trì khoanh chân tư thế, phía sau lưng dựa lạnh băng tường đất, hai mắt nhắm nghiền. Sắc mặt của hắn ở mờ nhạt ánh đèn hạ, như cũ bày biện ra một loại không khỏe mạnh tái nhợt, nhưng giữa mày cái loại này phảng phất muốn vỡ vụn khai thống khổ đã thu liễm rất nhiều, thay thế chính là một loại thâm trầm mỏi mệt cùng hết sức chăm chú nội liễm. Giữa mày về điểm này “Mà xu mảnh nhỏ” mặc lam quang mang, giờ phút này bị cố tình thu liễm đến cơ hồ nhìn không thấy, chỉ có ở hắn hô hấp thay đổi rất nhỏ khoảng cách, mới có thể ngẫu nhiên hiện lên một tia mỏng manh phát sáng. Hắn đang dùng toàn bộ tâm thần, dẫn đường kia cổ mỏng manh nhưng so với phía trước càng thông thuận một tia trật tự dòng nước ấm, phối hợp cố vãn tình hồn huyết truyền đến an bình chi ý, ở vỡ nát thức hải trung chậm rãi vận hành, ý đồ chữa trị những cái đó nhất rất nhỏ vết rách, vuốt phẳng nhân ban ngày ồn ào hoàn cảnh cùng mạnh mẽ ra tay mà lại lần nữa kích động hỗn loạn.

Trong lòng ngực, kia bổn sách cổ lẳng lặng dán phóng. Tại đây tương đối phong bế, an tĩnh tiểu trong không gian, trang sách tựa hồ cũng một lần nữa “Sống” lại đây, tản mát ra một loại cực kỳ mỏng manh, ôn nhuận nhịp đập. Cố vãn tình hồn ngân, ở “Mà xu mảnh nhỏ” ổn định cộng minh cùng này an bình hoàn cảnh song trọng tẩm bổ hạ, nhịp đập càng thêm vững vàng hữu lực, tản mát ra an bình mát lạnh chi ý, giống như chảy nhỏ giọt tế lưu, không tiếng động mà thấm vào trần đêm tâm thần, cũng ẩn ẩn cùng tô uyển bên kia truyền đến, mang theo cứng cỏi ấm áp “Chiến hồn hỏa” tàn tức sinh ra vi diệu hô ứng. Trận quỷ kia đoàn quang trung tâm về điểm này ám lam “Quang điểm”, quang mang tựa hồ so ở ban ngày đầu đường khi càng thêm ổn định, chung quanh những cái đó hỗn độn quang tia xoay tròn, cũng mơ hồ mang lên một loại càng thêm “Quy luật” tiết tấu, phảng phất hỗn loạn thủy triều trung, xuất hiện một cái nhỏ bé, ổn định lốc xoáy. Đến nỗi ghi lại hồng lăng kia một tờ, như cũ là tĩnh mịch lạnh băng, chỉ có trần đêm tâm thần xẹt qua khi, mới có thể truyền đến một tia giống như vĩnh hằng hàn băng, không tiếng động dấu vết cảm.

Thời gian ở trầm mặc cùng chuyên chú trung chậm rãi chảy xuôi. Không biết qua bao lâu, viện ngoại mơ hồ truyền đến gõ mõ cầm canh cái mõ thanh, đã là giờ Hợi ( buổi tối 9 giờ đến 11 giờ ). Phố xá thượng ồn ào náo động rốt cuộc hoàn toàn yên lặng đi xuống, chỉ còn lại có nơi xa linh tinh khuyển phệ cùng phu canh dài lâu nghẹn ngào “Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa” thét to, ở yên tĩnh trong trời đêm quanh quẩn, càng hiện này tòa biên thành hoang vắng cùng nghiêm ngặt.

Tô uyển dừng trong tay động tác, đem thảo dược một lần nữa bao hảo, thổi tắt đèn dầu. Phòng trong tức khắc lâm vào một mảnh hắc ám, chỉ có ngoài cửa sổ thanh lãnh ánh trăng, xuyên thấu qua cửa sổ giấy phá động, trên mặt đất đầu hạ mấy khối mơ hồ quầng sáng. Nàng đứng lên, đi đến cạnh cửa, nghiêng tai lắng nghe một lát, xác nhận viện ngoại vô dị thường động tĩnh, lúc này mới sờ soạng đi đến giường đất biên, ở trần đêm bên cạnh người cùng y nằm xuống, không có cái kia tản ra mùi mốc chăn. Tay phải như cũ nắm kia căn đoản gậy gỗ, đặt ở bên cạnh người giơ tay có thể với tới địa phương.

Nàng nằm xuống không lâu, trần đêm hô hấp cũng dần dần thả chậm, dài lâu, hiển nhiên cũng từ thâm tầng điều tức trung lui ra tới. Nhưng hắn không có nằm xuống, chỉ là đem dựa vách tường tư thế điều chỉnh đến càng thoải mái chút, như cũ nhắm hai mắt.

Trong bóng đêm, hai người đều không nói gì. Nhưng một loại vô hình, nhân cộng đồng trải qua sinh tử, lại thân ở tuyệt cảnh mà sinh ra chặt chẽ liên hệ, tại đây nho nhỏ, hắc ám trong không gian tràn ngập. Lẫn nhau tiếng hít thở, tại đây yên tĩnh trung rõ ràng có thể nghe, thành duy nhất, lệnh người an tâm bối cảnh âm.

“Cảm giác thế nào?” Cuối cùng vẫn là tô uyển trước đã mở miệng, thanh âm thực nhẹ, mang theo rõ ràng mỏi mệt.

“…… Khá hơn nhiều.” Trần đêm trầm mặc một lát, nghẹn ngào mà đáp lại. Xác thật hảo một ít, thức hải đau nhức bị áp chế đến có thể chịu đựng trình độ, thân thể suy yếu cảm cũng nhân ngắn ngủi điều tức cùng này một lát an bình mà hơi có giảm bớt. “Nơi này…… So bên ngoài hảo.”

“Ân.” Tô uyển lên tiếng, tạm dừng một chút, lại nói, “Ngày mai, ta đi tìm hồ lão bản hỏi thăm hỏi thăm, xem hắn đối ‘ Hồi Xuân Đường ’ cùng ‘ mặc đại phu ’ biết nhiều ít. Ba sách tranh hắn tin tức linh thông, nhiều ít hẳn là có chút nghe thấy. Ngươi lưu tại trong phòng, tiếp tục điều tức, không cần đi ra ngoài.”

“Ta cùng ngươi cùng đi.” Trần đêm lập tức nói. Làm tô uyển một mình một người tại đây ngư long hỗn tạp tây khu hỏi thăm tin tức, hắn không yên tâm.

“Không được.” Tô uyển ngữ khí chân thật đáng tin, “Tình huống của ngươi, yêu cầu tĩnh dưỡng, không thể lại đi người nhiều mắt tạp địa phương. Hơn nữa, ngươi gương mặt này……” Nàng chưa nói xong, nhưng ý tứ rất rõ ràng, trần đêm hiện tại suy yếu trạng thái cùng ngẫu nhiên sẽ toát ra, cùng thường nhân bất đồng hơi thở, ở người có tâm trong mắt, bản thân chính là một loại “Đánh dấu”.

Trần đêm trầm mặc. Hắn biết tô uyển nói chính là sự thật. Lấy hắn hiện tại trạng thái, ra ngoài không chỉ có giúp không được gì, ngược lại khả năng trở thành trói buộc, thậm chí bại lộ càng nhiều. “Vậy ngươi…… Cẩn thận.”

“Biết.” Tô uyển đơn giản trả lời, sau đó không nói chuyện nữa.

Trong bóng đêm, hai người đều trợn tròn mắt, nhìn đỉnh đầu mơ hồ xà nhà bóng ma. Từng người nghĩ tâm sự, cũng đều ở cảnh giác chung quanh bất luận cái gì một tia gió thổi cỏ lay. Xa lạ thành thị ban đêm, cũng không so cánh đồng hoang vu sa mạc càng làm cho người an tâm, chỉ là nguy hiểm thay đổi một loại càng ẩn nấp, càng phức tạp hình thức.

Không biết qua bao lâu, tô uyển bỗng nhiên thấp giọng nói: “Sách cổ…… Giống như so ban ngày ‘ an tĩnh ’ chút.”

Trần đêm nghe vậy, cũng đem tâm thần chìm vào trong lòng ngực. Xác thật, cố vãn tình hồn ngân nhịp đập trong bóng đêm càng thêm vững vàng dài lâu, phảng phất chìm vào càng sâu tầng an bình. Trận quỷ về điểm này ám lam “Quang điểm” quang mang, tựa hồ cũng nội liễm rất nhiều, nhưng cái loại này ổn định cảm giác lại càng thêm rõ ràng. Mà hồng lăng kia trang lạnh băng, ở tuyệt đối yên tĩnh trung, cũng phảng phất không như vậy đến xương, càng như là một loại vĩnh cửu bất biến bối cảnh.

“Nơi này…… Có lẽ có thể làm nàng nghỉ ngơi đến càng tốt.” Trần đêm thấp giọng nói, chỉ chính là cố vãn tình. Đến nỗi trận quỷ thong thả “Chữa trị” cùng hồng lăng “Dấu vết”, hắn không biết nên như thế nào đánh giá, cũng không biết là họa hay phúc.

“Ân.” Tô uyển nhẹ khẽ lên tiếng, không hề ngôn ngữ. Nàng có thể cảm giác được, trần đêm nói ra những lời này khi, trong giọng nói kia phân ẩn sâu, đối cố vãn tình quan tâm cùng áy náy. Nàng cũng có thể cảm giác được, chính mình trong cơ thể kia lũ “Chiến hồn hỏa” tàn tức, tại đây một lát sóng vai tĩnh nằm trung, tựa hồ cũng cùng sách cổ, cùng trần đêm hơi thở, sinh ra một loại cực kỳ mỏng manh, khó có thể miêu tả đồng bộ cùng nhau minh. Phảng phất bọn họ ba người ( hoặc là nói, hơn nữa sách cổ trung tồn tại nhóm ), tại đây tuyệt cảnh bên trong, đã hình thành một cái chặt chẽ tương liên, vui buồn cùng nhau, tàn khuyết lại ngoan cường chỉnh thể.

Bóng đêm tiệm thâm, hàn ý xuyên thấu qua tường đất thấm vào phòng trong. Tô uyển không tự giác mà cuộn tròn một chút thân thể. Đúng lúc này, một con lạnh băng nhưng ổn định tay, nhẹ nhàng phúc ở nàng nắm gậy gỗ tay phải mu bàn tay thượng.

Là trần đêm. Hắn không nói gì, chỉ là dùng cái này đơn giản động tác, truyền lại không tiếng động “An tâm” cùng “Ta ở”.

Tô uyển thân thể hơi hơi cứng đờ, ngay sau đó thả lỏng lại. Nàng không có rút về tay, cũng không có đáp lại, chỉ là tùy ý kia chỉ lạnh băng tay phúc. Một cổ khó có thể miêu tả, hỗn hợp mỏi mệt, chua xót, cùng với một tia mỏng manh ấm áp phức tạp cảm xúc, lặng yên nảy lên trong lòng. Từ “Nghịch giới” đến sa mạc, từ “Hắc phong tường” đến Long Thành, một đường gian khổ, mất đi, giãy giụa cùng bảo hộ, tại đây một khắc, tựa hồ đều lắng đọng lại vì lòng bàn tay này bé nhỏ không đáng kể lại chân thật không giả xúc cảm.

Bọn họ không có nói nữa, cứ như vậy trong bóng đêm, một cái dựa vào tường, một cái nằm, tay phúc xuống tay, lẳng lặng mà, chờ đợi sáng sớm đã đến, cũng chờ đợi không biết ngày mai.

Không biết khi nào, hai người đều lâm vào thiển miên. Tô uyển hô hấp đều đều nhợt nhạt, nhưng tay phải như cũ hư nắm gậy gỗ. Trần đêm hô hấp tắc càng thêm dài lâu, giữa mày về điểm này mặc lam quang mang trong bóng đêm ngẫu nhiên lập loè, giống như trong gió tàn đuốc, lại trước sau chưa từng tắt. Sách cổ ở hai người chi gian, phảng phất cũng trầm tĩnh mà “Hô hấp”, hấp thu này khó được một lát an bình.

“Thịch thịch thịch.”

Một trận không nhanh không chậm tiếng đập cửa, đem hai người từ thiển miên trung bừng tỉnh. Cơ hồ là đồng thời, tô uyển mở mắt, tay phải nháy mắt nắm chặt gậy gỗ, trần đêm cũng lập tức thẳng thắn sống lưng, ánh mắt sắc bén mà đầu hướng cửa phòng. Ánh mặt trời đã đại lượng, ánh mặt trời xuyên thấu qua cửa sổ giấy, ở phòng trong đầu hạ sáng ngời quầng sáng.

“Tô cô nương, Trần huynh đệ, đi lên sao?” Ngoài cửa truyền đến hồ lão bản kia mang theo chút khàn khàn tiếng nói, “Ba đầu lĩnh tới, nói có việc tìm nhị vị.”

Là ba đồ. Tô uyển cùng trần đêm liếc nhau, đều nhẹ nhàng thở ra. Tô uyển đứng dậy, sửa sang lại một chút quần áo, đi đến cạnh cửa, tướng môn kéo ra một cái phùng.

Hồ lão bản kia trương viên béo mặt xuất hiện ở ngoài cửa, trên mặt mang theo vẫn thường, có chút con buôn tươi cười. Hắn phía sau cách đó không xa, đứng phong trần mệt mỏi ba đồ, nhìn dáng vẻ là vừa tá xong hóa liền tới đây.

“Ba đồ đầu lĩnh, mời vào.” Tô uyển nghiêng người tránh ra.

Ba đồ đi vào trong phòng, trước ngồi đối diện ở trên giường đất trần đêm gật gật đầu, sau đó đối tô uyển nói: “Quấy rầy nhị vị nghỉ ngơi. Hàng hóa đã giao hàng rõ ràng, ta cũng bổ sung chút vật tư, buổi chiều liền phải khởi hành hướng phía đông đi. Trước khi đi, lại đây nhìn xem, thuận tiện…… Nghe được điểm tin tức, có lẽ đối với các ngươi hữu dụng.”

“Làm phiền, mời ngồi.” Tô uyển dọn quá trong phòng chỉ có hai cái ghế dựa trung một phen, ý bảo ba đồ ngồi xuống, chính mình tắc đứng ở trần đêm bên cạnh.

Ba đồ cũng không khách khí, ngồi xuống sau, từ trong lòng ngực sờ ra một cái nho nhỏ túi da, đặt lên bàn. “Đây là dư lại ‘ tiền khám bệnh ’, còn có một chút trên đường dùng lương khô cùng muối, đừng ghét bỏ.”

Tô uyển nhìn thoáng qua túi da, không có lập tức đi lấy, mà là hỏi: “Ba đồ đầu lĩnh nghe được cái gì tin tức?”

Ba đồ chà xát tay, hạ giọng nói: “Là về ‘ Hồi Xuân Đường ’ cùng vị kia ‘ mặc đại phu ’. Ta hỏi mấy cái thường chạy nội thành, tin tức linh thông ông bạn già, cũng tìm ‘ lão Hồ ’ hỏi hỏi.” Hắn nhìn thoáng qua cửa hồ lão bản, hồ lão bản lập tức thức thời mà lui đi ra ngoài, đóng cửa.

“Trước nói ‘ Hồi Xuân Đường ’.” Ba đồ tiếp tục nói, “Nơi này, đúng là nội thành, thanh danh không nhỏ. Nghe nói chủ sự họ Lâm, y thuật rất cao minh, đặc biệt am hiểu xử lý một ít…… Ân, tầm thường đại phu xử lý không được ‘ nghi nan tạp chứng ’, tỷ như bị tà ám, âm vật gây thương tích, hoặc là luyện công ra đường rẽ linh tinh. Nhưng quy củ cũng cực đại, tiền khám bệnh quý đến dọa người, hơn nữa không đỡ đẻ khách, cần thiết có khách quen dẫn tiến, hoặc là…… Có cũng đủ phân lượng ‘ tín vật ’ hoặc ‘ đại giới ’.”

Tô uyển mày nhíu lại. Quy củ đại, tiền khám bệnh quý đều ở trong dự liệu, nhưng “Không đỡ đẻ khách”, “Yêu cầu dẫn tiến” này, lại là phiền toái.

“Đến nỗi ‘ mặc đại phu ’……” Ba đồ dừng một chút, trên mặt lộ ra càng thêm khó xử thần sắc, “Tên này, ta kia mấy cái ông bạn già, còn có lão Hồ, đều nói không như thế nào nghe nói qua. Nội thành có tên có họ đại phu, phương sĩ, bọn họ đều có chút nghe thấy, nhưng họ mặc…… Hoặc là là dùng tên giả, hoặc là chính là ru rú trong nhà, không cùng người ngoài giao tiếp cái loại này. Chỉ có một cái ông bạn già đề ra một câu, nói giống như nhiều năm trước, nội thành từng có một vị họ mặc tha phương lang trung, y thuật rất quái lạ, tính tình cũng quái, sau lại không biết như thế nào liền mai danh ẩn tích, không biết có phải hay không các ngươi người muốn tìm.”

Tin tức mơ hồ, thậm chí khả năng đã không ở. Tô uyển cùng trần đêm tâm đều trầm trầm. Này “Mặc đại phu”, tựa hồ so với bọn hắn tưởng tượng còn muốn khó có thể tìm kiếm.

“Bất quá, cũng không phải toàn vô tuyến tác.” Ba đồ chuyện vừa chuyển, “Ta kia ông bạn già nói, nếu thật muốn tìm vị này khả năng tồn tại ‘ mặc đại phu ’, hoặc là tưởng tiến ‘ Hồi Xuân Đường ’ xem bệnh, có hai con đường có lẽ có thể thử xem.”

“Thỉnh giảng.” Tô uyển lập tức nói.

“Điều thứ nhất, là đi nội thành ‘ bách thảo phố ’ cùng ‘ kỳ vật phường ’ hỏi thăm. Nơi đó là nội thành y quán, hiệu thuốc, cùng với các lộ kỳ nhân dị sĩ bày quán giao dịch địa phương, tam giáo cửu lưu, tin tức nhất tạp. Vận khí tốt, có lẽ có thể nghe được điểm tiếng gió. Nhưng nơi đó cũng là nội thành thủ vệ nhất nghiêm, quy củ nhiều nhất địa phương, sinh gương mặt không hảo tiến, đi vào cũng muốn vạn phần cẩn thận.”

“Đệ nhị điều đâu?”

“Đệ nhị điều……” Ba đồ do dự một chút, thanh âm ép tới càng thấp, “Là đi tìm ‘ gió tây sẽ ’.”

“Gió tây sẽ?”

“Ân, là tây thành nội lớn nhất địa đầu xà, khống chế được kho hàng, nghề khuân vác thuê, đánh cuộc đương, nhà thổ…… Rất nhiều không thể gặp quang sinh ý. Hội trưởng ‘ sẹo mặt ’ Lưu, là cái mánh khoé thông thiên nhân vật, cùng nội thành không ít thế lực đều có liên kết. Hắn nơi đó, có lẽ có phương pháp có thể làm đến tiến ‘ Hồi Xuân Đường ’ dẫn tiến danh ngạch, hoặc là nghe được một ít quan phủ cùng người thường không biết tin tức. Nhưng là……” Ba đồ sắc mặt ngưng trọng, “Bảo hổ lột da, nguy hiểm cực đại. ‘ gió tây sẽ ’ ăn thịt người không nhả xương, không có đủ ‘ đại giới ’ hoặc là làm cho bọn họ kiêng kỵ thực lực, tới gần bọn họ chính là tìm chết.”

Hai con đường, một cái nhìn như chính quy nhưng xa vời, một cái hung hiểm nhưng khả năng hữu hiệu. Đều không phải cái gì hảo tẩu lộ.

Tô uyển trầm mặc một lát, đối ba đồ ôm quyền nói: “Đa tạ ba đồ đầu lĩnh báo cho. Mấy tin tức này đối chúng ta rất quan trọng.”

“Khách khí.” Ba đồ xua xua tay, đứng lên, “Ta có thể giúp cũng liền nhiều như vậy. Buổi chiều ta liền đi rồi, các ngươi chính mình bảo trọng. Nhớ kỹ, tại đây Long Thành, đặc biệt là tây khu, mọi việc nhiều lưu cái tâm nhãn, tiền tài mạc để lộ ra, bản lĩnh mạc nhẹ hiện. Thật gặp được giải quyết không được phiền toái…… Có lẽ có thể thử báo tên của ta, nhiều ít có điểm dùng. Nhưng cũng đừng quá trông chờ.”

“Minh bạch. Ba đồ đầu lĩnh thuận buồm xuôi gió.” Tô uyển đem ba đồ đưa đến viện môn khẩu.

Ba đồ đi rồi, tô uyển trở lại trong phòng, đóng cửa lại. Trần đêm đã giãy giụa từ trên giường đất xuống dưới, đỡ cái bàn đứng, sắc mặt như cũ tái nhợt, nhưng ánh mắt đã khôi phục phía trước trầm tĩnh.

“Hai con đường.” Tô uyển nhìn hắn, nói thẳng nói, “Đi trước ‘ Hồi Xuân Đường ’ nhìn xem tình huống, xác nhận ba đồ tin tức, cũng nhìn xem thương thế của ngươi bọn họ có biện pháp nào không. Nếu không được, hoặc là đại giới quá lớn, lại suy xét đi ‘ bách thảo phố ’ chạm vào vận khí, hoặc là…… Nghĩ cách tiếp xúc ‘ gió tây sẽ ’.”

Trần đêm gật gật đầu: “Nghe ngươi. Bất quá, ‘ Hồi Xuân Đường ’ yêu cầu dẫn tiến……”

“Đi trước nhìn kỹ hẵng nói. Quy củ là chết, người là sống.” Tô uyển ngữ khí kiên định, “Ngươi thu thập một chút, chúng ta chờ hạ liền ra cửa. Tận lực tránh đi người nhiều địa phương, trực tiếp đi nội thành phương hướng.”

Trần đêm không có phản đối. Hắn biết, tìm kiếm mặc đại phu cùng trị thương, đều cấp bách. Mà hết thảy này, đều cần thiết từ bước vào kia tòa càng thần bí, càng nguy hiểm nội thành bắt đầu.

Hai người nhanh chóng thu thập còn thừa không có mấy bọc hành lý, mang lên ba đồ lưu lại lương khô cùng muối, lại đem kia bổn sách cổ tiểu tâm tàng hảo. Tô uyển đem kia đem thạch chủy cắm ở sau thắt lưng, trong tay như cũ nắm gậy gỗ. Trần đêm tắc hít sâu một hơi, nỗ lực điều động khởi trong cơ thể kia cổ mỏng manh trật tự dòng nước ấm, làm chính mình thoạt nhìn không như vậy suy yếu bất kham.

Đẩy ra viện môn, sáng sớm hơi mang hàn ý không khí ập vào trước mặt, mang theo Long Thành đặc có, phức tạp phố phường hơi thở. Nơi xa, nội thành kia nguy nga màu đen tường thành, ở ánh sáng mặt trời hạ đầu hạ thật lớn bóng ma, trầm mặc mà nhìn xuống ngoại thành này phiến hỗn loạn hải dương.

Bọn họ Long Thành chi lữ, từ tìm kiếm “Hồi Xuân Đường” bắt đầu, chính thức kéo ra màn che.