Cửu thúc đem kia tờ giấy nhìn ba lần.
Đệ nhất biến là từ tả hướng hữu xem. Lần thứ hai là từ hữu hướng tả xem. Lần thứ ba hắn lật qua tới nhìn nhìn mặt trái —— cái gì đều không có, liền một trương phổ phổ thông thông giấy, mặt trên viết một hàng tự:
“Khai quan cần trăng tròn. Trước tiên khai, tự gánh lấy hậu quả. Ngươi đã thiếu một lọ nước thánh. Lần sau thiếu không phải nước thánh. —— bạch”
Cửu thúc đem tờ giấy đặt lên bàn, dùng trà ly ngăn chặn.
“Bạch Liên Giáo,” hắn nói, “Như thế nào lại là Bạch Liên Giáo.”
Thu sinh cùng văn tài đứng ở trước bàn. Thu sinh trên mặt cọ một khối hôi, văn tài ống quần ướt nửa thanh, đầu gối dính bùn. Từ giáo đường chạy về tới thời điểm văn tài dẫm vào điền biên mương, bò dậy thời điểm trong tay còn nắm chặt một con cá. Cá đã hoàn toàn đã chết, đôi mắt trừng đến lưu viên, miệng giương, biểu tình so văn tài còn hoảng sợ.
“Ngươi trong tay cái kia cá,” cửu thúc nhìn thoáng qua, “Tính toán nắm chặt tới khi nào?”
“Buổi tối có thể hầm canh.” Văn tài nói.
“Ngươi từ mương nhặt cá chết, muốn hầm canh?”
“Lại không phải ta ăn. Cấp miêu ăn.”
“Nghĩa trang không có miêu.”
Văn tài nghĩ nghĩ, đem cá đặt ở bàn thờ thượng. “Kia cấp gà trống ăn. Nó cái gì đều ăn.”
Gà trống trạm ở trong sân, nghe được có người đề nó, oai một chút đầu.
Johan đứng ở cửa. Hắn không dám vào tới, liền đứng ở ngạch cửa bên ngoài, áo đen tử thượng tất cả đều là hôi, trên mũi phơi thương cởi một tầng da, lộ ra phía dưới màu hồng phấn tân thịt. Bộ dáng của hắn thực chật vật —— không phải cái loại này bị người tấu chật vật, là cái loại này làm sai sự chờ bị mắng chật vật.
“Ta sai rồi.” Hắn nói.
Cửu thúc không ngẩng đầu. “Sai nào?”
“Ta không nên gạt ngài. Giáo hội gửi cho ta không phải đuổi ma vật tư, là một ngụm quan tài. Hóa đơn thượng viết chính là Rumani.”
Cửu thúc đem chén trà từ tờ giấy thượng lấy ra, lại nhìn một lần kia hành tự.
“Cái này ‘ bạch ’ là ai?”
“Bạch Liên Giáo.” Thu sinh đoạt đáp, “Lần trước nhậm lão gia lòng bàn tay thi dẫn chính là các nàng bút tích. Mã tặc bà sau lưng cũng là các nàng. Quỷ đạo nhân tà thuật cũng là các nàng giáo. Này đã là lần thứ tư.”
Cửu thúc gật gật đầu, như là rốt cuộc xác nhận một kiện đã sớm đoán được sự. Hắn đứng lên, đi tới cửa, nhìn Johan. Johan so với hắn cao nửa cái đầu, nhưng ở cửu thúc ánh mắt phía dưới rụt một vòng, bả vai sụp, giống một cái bị gọi vào văn phòng tiểu học sinh.
“Ngươi còn có không có gì sự không nói cho ta?”
Johan nghiêm túc nghĩ nghĩ. “Hẳn là đã không có. Trừ bỏ —— ta phía trước cùng ngài nói nhậm gia trấn phụ cận có cổ mộ, kỳ thật là giáo hội nói cho ta. Bọn họ nói nơi này có một tòa thực lão mộ, cùng quỷ hút máu truyền thuyết có quan hệ. Phái ta tới là khảo sát cái này. Ta nghĩ trước truyền mấy ngày giáo làm quen một chút hoàn cảnh lại nói, kết quả quan tài so với ta tới trước.”
“Cho nên truyền giáo là cờ hiệu?”
“Không phải cờ hiệu! Truyền giáo cũng là nghiêm túc!” Johan nóng nảy, “Chỉ là thuận tiện khảo cái cổ.”
“Thuận tiện.” Cửu thúc lặp lại một lần cái này từ, “Ngươi thuận tiện khảo cái cổ, thuận tiện thu khẩu quan tài, thuận tiện bị Bạch Liên Giáo theo dõi. Ngươi này thuận tiện rất vội.”
Johan há miệng thở dốc, cái gì cũng chưa nói ra.
Thu sinh ở bên cạnh bổ một đao: “Sư phụ, hắn còn thuận tiện nghiên cứu Mao Sơn bùa chú. Lần trước giáo văn tài dùng tiếng Latin niệm chú, văn tài niệm cả đêm, ngày hôm sau gà trống đánh cách.”
“Kia chỉ gà đánh cách không phải bởi vì tiếng Latin,” văn tài nói, “Là bởi vì nó ăn thu sinh đậu phộng.”
“Ngươi uy nó đậu phộng làm gì?”
“Nó chính mình mổ! Ta đặt lên bàn, nó nhảy lên tới liền mổ!”
Cửu thúc không để ý đến bọn họ hai cái. Hắn nhìn Johan, hỏi một câu: “Ngươi kia khẩu trong quan tài rốt cuộc trang chính là cái gì?”
“Không biết. Hóa đơn thượng chỉ viết ‘ tiêu bản ’.”
“‘ tiêu bản ’.” Cửu thúc lặp lại một lần, “Các ngươi giáo hội quản trong quan tài đồ vật kêu ‘ tiêu bản ’?”
“Có thể là bởi vì không hảo khai báo.” Johan nói, “Viết ‘ thi thể ’ nói hải quan không cho quá. Viết ‘ tiêu bản ’ liền có thể đi học thuật thông đạo.”
Cửu thúc trầm mặc trong chốc lát, quay đầu nhìn về phía trần trường sinh. Trần trường sinh ngồi ở cây hòe già hạ sát kiếm, từ vừa rồi bắt đầu liền không nói chuyện.
“Ngươi thấy thế nào?”
“Quỷ hút máu.” Trần trường sinh thanh kiếm phiên cái mặt, “Thượng quét đường phố đã dạy. Tây Dương dị loại, sợ bạc sợ quang sợ nước thánh, ban ngày ngủ quan tài, buổi tối ra tới cắn người. Bị cắn cũng sẽ biến đồng loại. Lá bùa đối chúng nó vô dụng —— chúng nó trong cơ thể đi không phải âm khí, là dựa vào nguyền rủa tồn tại.”
“Ngươi gặp qua?”
“Chưa thấy qua. Thư thượng xem.” Trần trường sinh dừng một chút, “Kia môn khóa ta thiếu chút nữa quải khoa. Nhị sư huynh ra đề mục quá thiên, khảo đều là ‘ Tây Dương quỷ hút máu có sợ không tỏi ’ loại này ở trên núi Côn Luân hoàn toàn dùng không đến tri thức. Ta lúc ấy cảm thấy nhị sư huynh có bệnh, hiện tại cảm thấy hắn có dự kiến trước.”
“Tỏi dùng được sao?” Johan hỏi.
“Thư thượng nói dùng được. Nhưng nhị sư huynh giáo tài là chính hắn biên, chuẩn xác độ đại khái có —— bảy thành.”
“Bảy thành đủ rồi.” Johan móc ra notebook nhớ kỹ, “Tỏi. Bảy thành. Lần sau mua đồ ăn nhiều mua điểm.”
Cửu thúc đem đề tài kéo trở về. “Bạch Liên Giáo làm ngươi trăng tròn khai quan. Vì cái gì thế nào cũng phải trăng tròn?”
“Ánh trăng.” Trần trường sinh đứng lên, thanh kiếm cắm hồi vỏ kiếm, “Quỷ hút máu thấy ánh nắng sẽ đốt thành tro, nhưng ánh trăng đối chúng nó không giống nhau —— ánh trăng sẽ không thương chúng nó, ngược lại có thể làm chúng nó khôi phục sức lực. Nếu trong quan tài kia chỉ bị phong ấn thật lâu, nó yêu cầu một lần trăng tròn ánh trăng mới có thể hoàn toàn tỉnh lại. Bạch Liên Giáo đang đợi nó tỉnh.”
Johan cúi đầu phiên notebook, phiên đến một tờ họa sáu cánh hoa đồ án, bên cạnh rậm rạp viết một đống tiếng Anh. Hắn nhìn nửa ngày, khép lại vở.
“Cho nên Bạch Liên Giáo không phải tưởng giúp ta. Các nàng là muốn mượn tay của ta đem quỷ hút máu thả ra.”
“Đúng vậy.” cửu thúc nói, “Hơn nữa các nàng đã tính hảo —— ngươi chỉ có một lọ nước thánh, khai quan lúc sau nếu chế không được kia đồ vật, nó sẽ chạy ra. Đến lúc đó toàn bộ nhậm gia trấn đều là nó khu vực săn bắn.”
Thu sinh nhấc tay. “Ta có cái vấn đề. Nếu khai quan như vậy nguy hiểm, chúng ta không khai không phải được rồi?”
Trong phòng an tĩnh một cái chớp mắt.
“Có đạo lý.” Văn tài nói.
“Bạch Liên Giáo nếu đem quan tài đưa tới, ngươi cảm thấy các nàng sẽ cho phép chúng ta không khai?” Cửu thúc đem tờ giấy thu vào trong lòng ngực, “Các nàng trộm một lọ nước thánh, để lại một lọ cho chúng ta. Ý tứ là —— các ngươi có công cụ, các ngươi cũng biết nó khi nào tỉnh. Các ngươi không khai, nó sẽ chính mình khai. Chờ đến trăng tròn ngày đó buổi tối ánh trăng chiếu đến quan tài thượng, nó từ bên trong tỉnh lại, chúng ta liền chuẩn bị thời gian đều không có.”
Johan sắc mặt thay đổi. “Trăng tròn là ngày nào đó?”
Cửu thúc véo chỉ tính tính. “Năm ngày sau. Mười lăm tháng tám.”
“Tết Trung Thu.” Thu sinh nói.
“Ân. Trung thu.”
Văn tài mắt sáng rực lên. “Trung thu muốn ăn bánh trung thu. Năm nay còn có làm hay không?”
Tất cả mọi người nhìn hắn. Gà trống ở trong sân kêu một tiếng, không biết là ở tán thành vẫn là đang mắng hắn.
Cửu thúc quyết định xem nhẹ bánh trung thu sự. Hắn đem trên bàn đá chén trà bãi chính, bắt đầu phân phối nhiệm vụ.
“Thu sinh, ngày mai đi đem lão tôn đầu gọi tới. Hắn năm đó ở Tương tây đuổi thi, gặp qua quái đồ vật nhiều, Tây Dương cương thi sự hắn nói không chừng biết. Văn tài, ngày mai nhiều mua hai cân gạo nếp —— không phải phòng cương thi, là nấu cơm. Johan ở lại, mấy ngày nay ngủ nghĩa trang phòng tạp vật. Lão tôn đầu tới cũng muốn ăn cơm, hơn nữa Johan lượng cơm ăn, mễ đến nhiều bị. Johan —— không chuẩn ở nghĩa trang truyền giáo, không chuẩn chạm vào ta ấm trà.”
“Ta bảo đảm.” Johan nói.
“Lần trước ngươi cũng bảo đảm. Lần trước ngươi sấn ta không ở cùng văn tài giảng ‘ bữa tối cuối cùng ’, văn tài nghe xong hỏi ta Jesus ăn có phải hay không xôi gà lá sen.”
“Đó là bởi vì văn tài hỏi ta ——”
“Mặc kệ ai hỏi. Nghĩa trang không nói Kinh Thánh chuyện xưa.” Cửu thúc chỉ vào Johan cái mũi, “Ngươi muốn giảng, đi quán trà giảng. Lão tôn đầu giảng cương thi, ngươi giảng Jesus, hai người các ngươi đối với giảng, xem ai người nghe nhiều.”
“Lão tôn đầu người nghe khẳng định nhiều.” Thu sinh nói, “Hắn giảng chính là chuyện thật.”
“Jesus cũng là chuyện thật!” Johan kháng nghị.
“Jesus là ngoại quốc chuyện thật. Lão tôn đầu giảng chính là bổn trấn chuyện thật. Nhậm lão gia từ trong quan tài ngồi dậy nói quan hỏa, liền tháng trước sự —— trong quán trà một nửa người đều tận mắt nhìn thấy tới rồi.”
Johan trầm mặc trong chốc lát. “Các ngươi người Trung Quốc tin Jesus xác thật tương đối khó. Ta truyền ba tháng, một cái tín đồ đều không có. Duy nhất tới giáo đường lão thái thái là tới trốn vũ, hết mưa rồi liền đi.”
“Ngươi nhưng thật ra có kiên nhẫn.” Cửu thúc nói.
“Ta đi thời điểm giáo đường đã không ai.” Johan nói, “Không đi cũng không được.”
Cửu thúc không tiếp cái này lời nói. Hắn từ bàn thờ thượng cầm lấy cái kia tiểu bình thủy tinh —— Johan đưa cho hắn nước thánh —— đặt ở trong tay ước lượng. Cái chai thực nhẹ, chất lỏng ở ánh nến hơi hơi lắc lư.
“Ngươi nói nước thánh có thể đối phó quỷ hút máu. Này một lọ có đủ hay không?”
Johan nghĩ nghĩ. “Thư thượng nói, chiếu vào quỷ hút máu trên người có thể bỏng rát nó. Nếu bát đến trên mặt, có thể trọng thương. Nhưng trong sách chưa nói một lọ có đủ hay không. Chúng ta giáo hội đuổi ma thủ sách viết đến quá mơ hồ ——‘ lấy nước thánh sái chi, lấy giá chữ thập trấn chi ’—— cũng không nói sái nhiều ít.”
“Các ngươi đuổi ma thủ sách, ai viết?”
“Không biết. La Mã tổng bộ biên.”
“Biên soạn người chính mình đuổi quá ma sao?”
Johan trầm mặc trong chốc lát. “Khả năng không có.”
Cửu thúc đem nước thánh thả lại bàn thờ thượng, cùng một loạt chu sa, lá bùa, ống mực tuyến bãi ở bên nhau. Bình thủy tinh ở một đống lão đồ vật trung gian có vẻ phá lệ chói mắt.
“Vậy ấn không đuổi quá chuẩn bị.” Hắn nói, “Ngươi nước thánh lưu trữ khai quan ngày đó dùng. Mấy ngày nay ta đi phiên phiên lão hoàng lịch, nhìn xem có hay không Tây Dương cương thi ghi lại. Ngươi đem ngươi kia bổn đuổi ma thủ sách phiên dịch ra tới cho ta xem —— không cần tiếng Latin, viết tiếng Trung.”
“Đã ở phiên.” Johan từ trong lòng ngực móc ra một chồng giấy, “Phiên một nửa. Ngài xem.”
Cửu thúc tiếp nhận tới phiên phiên. Trên giấy tự viết thật sự dùng sức, hoành bình dựng thẳng, mỗi cái tự đều giống ở cùng giấy đánh nhau. Nội dung đại khái là “Như thế nào phân rõ quỷ hút máu” —— sắc mặt tái nhợt, sợ quang, không dính khói lửa phàm tục, hàm răng có tiêm —— bên cạnh còn có Johan dùng bút lông họa tiểu tranh minh hoạ. Tranh minh hoạ họa một cái xuyên áo choàng người, lộ ra hai viên răng nanh, bên cạnh đánh dấu “Răng nanh ·2cm· thật trắc số liệu đãi bổ sung”.
Cửu thúc nhìn nửa ngày, đem giấy còn cấp Johan.
“Họa đến không tồi. Tự còn phải luyện.”
“Ta ở luyện.” Johan nói, “Mỗi ngày lâm một thiên 《 chín thành cung 》. Đã sắp đến lần thứ ba.”
Cửu thúc gật gật đầu, không có tiếp tục đánh giá. Hắn xoay người đi vào linh đường, từ kệ sách tầng chót nhất nhảy ra một quyển rất dày cũ quyển sách. Quyển sách bìa mặt không có tự, trang giấy phát hoàng, bên cạnh bị sâu chú mấy cái động. Đây là hắn sư phụ lưu lại bút ký, ký lục cả đời gặp được quá lớn nhỏ việc lạ. Đại bộ phận là Trung Quốc đồ vật —— cương thi, quỷ hồn, hồ yêu, xà tinh —— nhưng cuối cùng vài tờ hỗn loạn một ít ngoại lai ký lục. Có một tờ họa một cái người nước ngoài gương mặt quái vật, giương miệng lộ ra răng nanh, bên cạnh dùng cực nhỏ chữ nhỏ viết: “Cùng trị trong năm, Quảng Đông Phiên Ngu có Tây Dương cương thi quấy phá, lá bùa không có hiệu quả, lấy bạc khí đánh chi phương lui. Một thân tự thuật đến từ Anh quốc, ngủ quan trung, ngày phục đêm ra. Lấy tỏi huyền môn, nhưng trở này nhập.”
Cửu thúc đem này một tờ chiết cái giác, đưa cho Johan xem.
“Ngươi tiền bối. Cùng trị trong năm. Quảng Đông Phiên Ngu.”
Johan cúi đầu nhìn nhìn, đọc một lần, sau đó ngẩng đầu. “Người này —— cái này quỷ hút máu —— là người Anh?”
“Mặt trên viết.”
“Cùng trị trong năm là ——”
“60 nhiều năm trước.”
Johan trầm mặc trong chốc lát. Một cái Anh quốc quỷ hút máu 60 nhiều năm trước ở Quảng Đông bị bạc khí đánh chạy. Chuyện này hắn không biết nên như thế nào đánh giá. Cuối cùng hắn chỉ nói một câu: “Chúng ta Anh quốc đồ vật chạy đến Trung Quốc tới nháo sự, xác thật không quá thích hợp.”
“Không quan hệ. Chúng ta Trung Quốc đạo sĩ phụ trách thu thập.” Cửu thúc đem quyển sách khép lại, “Mặc kệ nước nào, tới rồi địa bàn của ta phải thủ quy củ. Cương thi có cương thi quy củ, quỷ hút máu có quỷ hút máu quy củ. Thủ quy củ có thể nằm, không tuân thủ quy củ ——” hắn vỗ vỗ quyển sách, “Này mặt trên nhớ, tất cả đều là bị thu thập quá.”
Johan nghiêm túc gật gật đầu, sau đó móc ra notebook, đem cửu thúc cuối cùng một câu nhớ xuống dưới. “Thủ quy củ có thể nằm, không tuân thủ quy củ sẽ bị nhớ ở trên vở.” Viết xong hắn cảm thấy không đúng, lại hoa rớt trọng viết: “Không tuân thủ quy củ sẽ bị thu thập.”
Thu sinh ở bên cạnh nhìn, nhỏ giọng đối văn tài nói: “Dương hòa thượng đem sư phụ nói đương Kinh Thánh nhớ.”
“Kinh Thánh là cái gì?” Văn tài hỏi.
“Chính là bọn họ kinh thư.”
“Kia hắn đem sư phụ nói nhớ kỹ, sư phụ không phải thành ——” văn tài nghĩ nghĩ, cảm thấy phía dưới không thể nói lời, câm miệng.
Hôm nay buổi tối, Johan trụ vào nghĩa trang phòng tạp vật. Phòng tạp vật không lớn, nguyên bản đôi cũ bàn ghế, phá lư hương cùng một rương mốc meo giấy vàng. Văn tài thu thập một buổi trưa, thanh ra một khối đất trống, phô một tầng rơm rạ, mặt trên lại phô một giường cũ chăn bông. Johan đứng ở cửa nhìn nhìn —— rơm rạ giường, cũ chăn bông, góc tường đôi không biết thả bao lâu cũ pháp khí, trong không khí một cổ năm xưa đầu gỗ cùng ngải thảo quậy với nhau hương vị.
“So giáo đường giường mềm.” Hắn nói.
“Ngươi dạy đường có giường?” Văn tài hỏi.
“Không có. Ta ngủ sàn nhà.”
Văn tài há miệng thở dốc, tưởng nói điểm cái gì, cuối cùng chỉ nói câu “Vậy ngươi đi ngủ sớm một chút”, sau đó đóng cửa lại. Đi đến trong viện, hắn nhỏ giọng đối thu sinh nói: “Dương hòa thượng ở giáo đường ngủ sàn nhà, tới chúng ta nơi này ngủ rơm rạ, còn cảm thấy rơm rạ mềm. Hắn ở Anh quốc có phải hay không ngủ trên cục đá?”
“Khả năng ngủ trong quan tài.” Thu sinh nói.
Hai người liếc nhau, đồng thời đánh cái rùng mình, bước nhanh đi về phòng của mình.
Ánh trăng chuyển qua cây hòe già trên đỉnh. Nghĩa trang sân bị chiếu đến tranh tối tranh sáng —— bàn đá, bàn thờ, lượng ở cây gậy trúc thượng ống mực tuyến, tất cả đều bị ánh trăng mạ một tầng bạc biên. Gà trống đứng ở ổ gà trên đỉnh, nghiêng đầu xem ánh trăng. Này chỉ gà nửa đêm không ngủ được không phải một ngày hai ngày, cửu thúc đã từ bỏ sửa đúng nó. Trần trường sinh dựa vào cây hòe già cành khô thượng, thiết kiếm hoành ở trên đầu gối, ngón tay đắp chuôi kiếm. Thân kiếm thượng kia đạo lôi văn ở dưới ánh trăng phiếm màu lam nhạt ánh sáng nhạt.
Phòng tạp vật, Johan đem ngọn nến thổi. Trong bóng đêm hắn nằm ở rơm rạ thượng, đôi mắt mở to, nhìn trên trần nhà từ ngói phùng lậu xuống dưới nhỏ vụn ánh trăng. Kia khẩu quan tài còn đặt ở giáo đường trong phòng nhỏ, sắt lá giấy niêm phong thượng tiếng Latin trong bóng đêm hơi hơi phản quang. Trong quan tài đồ vật mỗi nửa giờ phiên một lần thân, đến thái dương xuống núi liền đình. Nó đình không phải bởi vì mệt mỏi, là bởi vì nó đang đợi. Chờ trăng tròn. Chờ ánh trăng từ nhỏ phòng cái kia duy nhất cửa sổ chiếu tiến vào, chiếu vào quan tài đắp lên, sau đó —— có người sẽ mở ra nó.
Hắn trở mình, rơm rạ tại thân hạ sàn sạt vang. Hắn nhớ tới giáo hội cho hắn phái nhiệm vụ khi lời nói: “Chỉ là đi khảo sát, sẽ không có nguy hiểm.” Hiện tại hắn cảm thấy, giáo hội sức phán đoán cùng bọn họ biên đuổi ma thủ sách trình độ không sai biệt lắm.
Sân bên ngoài, trần trường sinh mở một con mắt.
Không phải bởi vì có động tĩnh. Là bởi vì không động tĩnh. Đêm nay quá an tĩnh —— văn tài không ngáy ngủ, gà trống không kêu, liền ngoài ruộng ếch xanh đều câm miệng. Loại này an tĩnh không bình thường. Hắn bắt tay hướng trên chuôi kiếm đáp khẩn một chút, linh thức theo mặt đất hướng phía đông thăm qua đi. Giáo đường phương hướng. Quan tài còn ở trong phòng nhỏ, giấy niêm phong hoàn hảo, không có phá vỡ dấu vết. Trong quan tài có thứ gì ở thong thả mà, có tiết tấu mà hô hấp, như là ngủ rồi, lại như là ở nhắm mắt lại chờ thứ gì.
Chờ ánh trăng. Chờ trăng tròn.
Hắn thu hồi linh thức, một lần nữa nhắm mắt lại. Bên tai thanh âm dần dần đã trở lại —— nơi xa bờ ruộng thượng có sâu ở kêu, thiên đại sảnh văn tài bắt đầu ngáy ngủ, phòng tạp vật Johan dùng tiếng Anh lẩm bẩm một câu nói mớ, nghe tới như là ở bối 《 Đạo Đức Kinh 》. Gà trống đứng ở ổ gà trên đỉnh, đem chân trái súc tiến lông chim, thay đổi cái thoải mái tư thế.
Đêm nay là an toàn. Nhưng ly trăng tròn còn có năm ngày.