Chiều hôm đó, chương trình học biểu đổi mới. Ta ngồi ở ký túc xá trên giường xoát di động, nhìn đến tân bỏ thêm một môn khóa: Linh thú ngôn ngữ học khái luận.
Ta nhìn chằm chằm kia bảy chữ nhìn mười mấy giây. Linh thú. Ngôn ngữ học. Khái luận.
Ta buông xuống di động, lại cầm lấy tới nhìn một lần. Xác nhận không nhìn lầm. Sau đó ta dựa vào đầu giường, nhìn trần nhà. Quyển quyển ghé vào ta trên đùi ngủ. Ta nói quyển quyển, chúng ta muốn học một môn khóa, kêu linh thú ngôn ngữ học. Nó không tỉnh. Ta nói chính là học như thế nào nghe hiểu ngươi nói chuyện. Nó trở mình. Ta nói ta liền tiếng Anh đều không nghĩ học, hiện tại muốn học các ngươi ngôn ngữ. Nó ngáp một cái. Nó hoàn toàn không để bụng.
Thứ ba buổi chiều đệ nhất tiết khóa. Ta đi vào phòng học thời điểm tâm tình thực phức tạp. Phòng học không lớn, ngồi hai mươi mấy người người. Ta quét một vòng, đại bộ phận là linh thú khóa thục gương mặt. Triệu nguyên ngồi ở phía trước, hắn kia chỉ rùa đen thiết trứng ghé vào hắn bàn học thượng, đầu vươn tới nhìn một vòng lại lùi về đi. Chu dao cũng ở, nàng kia chỉ tuyết hồ ngồi xổm ở nàng bên chân, tư thái ưu nhã. Bên cạnh còn có một cái ta không quá thục nữ sinh, trong lòng ngực ôm một con giống sóc linh thú, cái đuôi bồng bồng tùng tùng.
Lão sư họ Vương, tuổi trẻ nữ lão sư, trát thấp đuôi ngựa, mang một bộ tế biên mắt kính. Nàng nói chuyện ngữ tốc không nhanh không chậm, khúc dạo đầu câu đầu tiên: “Linh thú ngôn ngữ học, nghiên cứu chính là linh thú giao lưu tín hiệu hệ thống tính cùng quy luật tính. Các ngươi khả năng cảm thấy linh thú tiếng kêu chỉ là đơn thuần cảm xúc biểu đạt, nhưng trải qua trường kỳ nghiên cứu phát hiện, linh thú chi gian có một bộ hoàn chỉnh ngữ pháp kết cấu. “
Ngữ pháp kết cấu. Ta nghe được này bốn chữ thời điểm, não nhân đau một chút.
Vương lão sư mở ra hình chiếu. Màn sân khấu thượng xuất hiện một trương phân loại biểu, tiêu đề là “Linh thú phát ra tiếng hệ thống cơ sở phân loại “. Phía dưới phân thành tam đại loại: Âm tiết hình, liên tục điều hình, hợp lại hình. Mỗi đại loại phía dưới lại tế phân bao nhiêu tiểu loại. Ta nhìn kia trương biểu, rậm rạp, tất cả đều là chuyên nghiệp thuật ngữ. Cái gì “Âm vị biến thể “, “Ngữ điệu hình dáng “, “Trọng âm lệch vị trí “. Ta nghĩ đến tiếng Anh khóa thượng những cái đó chủ vị tân định trạng bổ, cảm thấy cái này khả năng so tiếng Anh còn khó.
Quyển quyển ở linh sủng túi đợi. Nó hôm nay có điểm xao động, có thể là đã đổi mới phòng học không thói quen. Ta đem tay vói vào túi đè đè nó, nó an tĩnh một chút.
Vương lão sư nói: “Hôm nay chúng ta trước học cơ sở âm tiết phân biệt. Linh thú tiếng kêu tuy rằng sai lệch quá nhiều, nhưng có thể quy nạp vì bao nhiêu cơ bản âm tố. Nắm giữ này đó âm tố, là có thể đại khái phán đoán linh thú ý đồ. “
Nàng thả đoạn thứ nhất âm tần. Loa truyền ra một tiếng kêu, tinh tế, ngắn ngủi, giống “Chi “. Nàng nói cái này âm tố đại biểu “Chú ý “Hoặc “Cảnh giác “. Đệ nhị đoạn âm tần, thanh âm kéo dài quá một chút, “Chi —— “. Nàng nói cái này đại biểu “Nghi vấn “Hoặc “Tò mò “. Đệ tam đoạn, “Chi chi chi “Liên tục ba tiếng ngắn ngủi. Nàng nói cái này đại biểu “Hưng phấn “Hoặc “Chờ mong “.
Ta ngồi ở trên chỗ ngồi, tưởng nỗ lực nhớ kỹ. Chú ý là ngắn ngủi một tiếng, nghi vấn là kéo trường, hưng phấn là ba tiếng liên tục. Ta ở trên vở nhớ kỹ. Sau đó Vương lão sư thả một đoạn thật thao âm tần, là một đoạn chân thật linh thú ghi âm, hỗn hợp vài loại tiếng kêu. Nàng làm đại gia thử phân biệt bên trong bao hàm vài loại âm tố. Ta nghe xong hai lần, chỉ nhận ra một cái ngắn ngủi “Chi “. Mặt khác toàn quậy với nhau phân không rõ.
Bên cạnh Triệu nguyên cũng vẻ mặt mờ mịt. Hắn kia chỉ thiết trứng ngày thường căn bản không gọi, hắn phỏng chừng so với ta càng ngốc. Chu dao nhưng thật ra viết đến rất nhanh, tuyết hồ tiếng kêu nàng hẳn là thường xuyên nghe.
Tan học sau, ta trở lại ký túc xá, đem quyển quyển từ trong túi thả ra. Nó ngồi xổm ở trên bàn, nhìn ta. Ta nghĩ nghĩ vừa rồi học những cái đó âm tố phân loại, sau đó thử đối nó “Chi “Một tiếng. Ngắn ngủi. Nó oai oai đầu. Ta lại “Chi —— “Một tiếng, kéo lớn lên. Nó đem đầu oai đến bên kia. Ta “Chi chi chi “Ba tiếng, nó nhìn ta, sau đó ngáp một cái.
Ta không biết nó nghe hiểu không có. Nhưng ta biết ta chính mình kêu đến rất xấu hổ.
Ngày hôm sau, Vương lão sư giảng chính là ngữ điệu. Nàng nói đồng dạng âm tố, phối hợp bất đồng ngữ điệu, biểu đạt ý tứ hoàn toàn bất đồng. Tỷ như bay lên điều tỏ vẻ vấn đề, giảm xuống điều tỏ vẻ khẳng định, cuộn sóng điều tỏ vẻ do dự. Nàng thả một đoạn ghi âm, là một cái linh thú tiếng kêu, đồng dạng âm tiết lặp lại ba lần. Đệ nhất biến bay lên, lần thứ hai giảm xuống, lần thứ ba cuộn sóng. Nàng nói các ngươi nghe ra khác nhau sao? Ta nỗ lực nghe, chỉ nghe được ba cái không sai biệt lắm thanh âm. Cùng loại giọng. Hoàn toàn phân biệt không được.
Quyển quyển ở trong túi động một chút. Ta đem tay vói vào đi sờ nó, nó liếm liếm ngón tay của ta. Ta nói quyển quyển ngươi có thể nghe hiểu ta nói gì sao. Nó không đáp lại. Khả năng nghe không hiểu.
Ngày thứ ba, Vương lão sư nói đại gia đem linh thú thả ra, hiện trường quan sát âm tố cùng hành vi đối ứng. Trong phòng học lập tức náo nhiệt, các loại linh thú bị thả ra. Tuyết hồ, thiết trứng, kia chỉ giống sóc, còn có mấy con ta kêu không ra tên. Quyển quyển từ trong túi nhảy ra, ngồi xổm ở ta bàn học thượng. Nó nhìn nhìn chung quanh linh thú, sau đó cúi đầu liếm móng vuốt.
Vương lão sư làm đại gia ký lục chính mình linh thú năm phút nội phát ra tiếng số lần cùng loại hình. Ta từ trong túi móc di động ra, mở ra đồng hồ đếm ngược. Quyển quyển ngồi xổm ở trên bàn liếm móng vuốt. Một phút qua đi, nó không phát ra tiếng. Hai phút qua đi, nó không phát ra tiếng. Ba phút qua đi, nó đánh cái cách. Cái kia cách có tính không phát ra tiếng? Ta ở do dự muốn hay không nhớ kỹ. Bốn phút, nó nhìn ta liếc mắt một cái, sau đó “Ngao “Một nhỏ giọng. Thực ngắn ngủi. Có điểm giống “Chú ý “Cái kia âm tố. Ta chạy nhanh nhớ kỹ. Năm phút kết thúc, quyển quyển tổng cộng phát ra tiếng hai lần. Một lần cách, một lần ngao. Bên cạnh Triệu nguyên ký lục thiết trứng linh thứ. Thiết trứng từ đầu tới đuôi súc ở xác không ra tới.
Vương lão sư lại đây xem ta ký lục biểu, nói nhà ngươi linh thú phát ra tiếng tần suất tương đối thấp. Ta nói nó ngày thường lời nói liền ít đi. Nàng nói tần suất thấp suất không đại biểu không giao lưu, tứ chi ngôn ngữ cũng là ngôn ngữ một loại. Tỷ như nó liếm móng vuốt khả năng tỏ vẻ thả lỏng, cái đuôi cuốn lên tới khả năng tỏ vẻ thoải mái. Ta nói kia nó ngáp đâu? Nàng nói ngáp khả năng tỏ vẻ nhàm chán. Ta nói kia ta ngày thường cùng nó nói chuyện nó ngáp, thuyết minh nó cảm thấy ta nhàm chán? Vương lão sư suy nghĩ một chút, nói có khả năng.
Ta cúi đầu nhìn quyển quyển liếc mắt một cái. Nó ghé vào trên bàn, nhìn di động của ta màn hình. Ta xem nó thời điểm nó vừa lúc ngáp một cái. Ta có điểm tâm tắc.
Thứ 4 tiết khóa học chính là “Vượt giống loài ngữ nghĩa chiếu rọi “. Chính là đem linh thú thanh âm phiên dịch thành nhân lời nói. Vương lão sư nói, tỷ như “Chi —— “Kéo trường âm, đại khái đối ứng nhân loại “Đây là cái gì “; ngắn ngủi “Chi “Đối ứng “Chú ý “; liên tục “Chi chi chi “Đối ứng “Mau tới “; trầm thấp “Cô “Đối ứng “Vừa lòng “Hoặc “Buồn ngủ “.
Ta cầm bút ký, ở mặt trên viết một hàng tự: Quyển quyển thường dùng thanh âm danh sách. Sau đó ta hồi tưởng một chút quyển quyển ngày thường phát ra thanh âm. Trừ bỏ ngáy ngủ cùng đánh cách, nó cơ hồ không gọi. Nó mỗi ngày liền nằm bò, liếm móng vuốt, ngủ, ngẫu nhiên “Ngao “Một tiếng. Cái kia “Ngao “Là có ý tứ gì? Ta không xác định. Có thể là “Ta đói bụng “. Cũng có thể là “Ngươi xem ta một chút “. Ta chưa từng có nghiêm túc phân biệt quá.
Ngày đó buổi tối ta nằm ở trên giường, nghe quyển quyển tiếng ngáy. Nó hô hấp đều đều, nho nhỏ thân thể theo hô hấp lúc lên lúc xuống. Ta bỗng nhiên tưởng, nó ngày thường thật sự không cùng ta nói chuyện sao? Vẫn là nói ta không nghe hiểu? Những cái đó rất nhỏ “Ngao “Thanh, những cái đó thật nhỏ “Ô ô “Thanh, nó khả năng ở cùng ta nói cái gì. Khả năng nói nó hôm nay ăn linh khí thực vui vẻ, khả năng nói nó nghĩ ra môn đi dạo, khả năng nói nó muốn cho ta sờ sờ nó. Nhưng ta không biết.
Ta đột nhiên có điểm áy náy. Mỗi ngày cùng nó đãi ở bên nhau lâu như vậy, lại nghe không hiểu nó đang nói cái gì.
Sáng sớm hôm sau, ta ngồi ở mép giường, đem quyển quyển đặt ở trước mặt. Ta nói quyển quyển, ngươi hôm nay muốn ăn cái gì. Nó nhìn ta. Ta nói ngươi nếu muốn ăn linh khí liền “Chi “Một tiếng. Nó không chi. Ta nói vậy ngươi nghĩ ra đi đi dạo liền “Ngao “Một tiếng. Nó cũng không ngao. Nó liền nhìn ta, kim sắc đôi mắt lượng lượng. Sau đó nó đi tới, đi đến ta trong tầm tay, dùng đầu cọ cọ ngón tay của ta. Mềm mại, ấm áp.
Ta cúi đầu nhìn nó. Nó không có phát ra tiếng. Nhưng nó dùng đầu cọ ta. Đó là có ý tứ gì? Có thể là “Ta cái gì đều không muốn ăn, liền tưởng ngươi sờ sờ ta “. Khả năng đây là nó ngôn ngữ. Nó không phải dùng thanh âm đang nói, là dùng động tác đang nói.
Ta duỗi tay sờ soạng nó. Nó nằm sấp xuống tới, nhắm lại mắt, cái đuôi nhẹ nhàng cuốn ở ta trên cổ tay. Nó phát ra một thanh âm, rất thấp rất thấp, cơ hồ nghe không thấy “Lộc cộc “. Vương lão sư nói cái loại này thanh âm đại biểu “Vừa lòng “.
Ta học thật nhiều thiên ngôn ngữ học. Phân rõ âm tố, nhớ ngữ điệu, sao phân loại biểu. Kết quả là cảm thấy chuẩn nhất phiên dịch vẫn là dựa cảm giác. Nó cọ ta liền đại biểu muốn sờ, nó bò ta liền đại biểu buồn ngủ, nó xem ta liền đại biểu tưởng ta. Những cái đó chuyên nghiệp thuật ngữ với ta mà nói quá xa. Ta liền tiếng Anh đều học không người tốt, học cái gì linh thú ngôn ngữ đâu?
Cuối cùng một tiết khóa, Vương lão sư làm đại gia giao một phần quan sát báo cáo. Ta viết quyển quyển hằng ngày hành vi, vô dụng quá nhiều thuật ngữ. Liền viết nó mỗi ngày liếm móng vuốt vài cái, ngủ mấy cái giờ, đói bụng như thế nào nhắc nhở ta. Vương lão sư nhìn ta báo cáo, nói viết đến rất tế. Nàng nói tuy rằng phương pháp không quá “Học viện phái “, nhưng quan sát bản thân thực vững chắc. Ta hỏi nàng ta cái này báo cáo có thể đạt tiêu chuẩn sao. Nàng nói đạt tiêu chuẩn hẳn là không thành vấn đề.
Tan học trên đường trở về, quyển quyển ở trong túi ngồi xổm. Ta đi tới đi tới bỗng nhiên nghĩ đến một cái hình ảnh: Nếu có một ngày nó lớn lên đến có thể nói lời nói, mở miệng câu đầu tiên sẽ là cái gì. Khả năng sẽ nói “Ta đói bụng “. Cũng có thể nói “Ngươi hôm nay như thế nào lại khởi chậm “. Cũng có thể cái gì cũng không nói, tựa như hiện tại giống nhau, chỉ là cọ cọ ta.
Ta cúi đầu nhìn nhìn túi. Nó chính dò ra nửa cái đầu xem ven đường thụ. Gió thổi qua đi, nó mao phiêu một chút. Ta duỗi tay nhẹ nhàng sờ sờ đầu của nó, nó híp híp mắt.
Ta nói quyển quyển, ngươi kia môn khóa ta học xong rồi. Tuy rằng học được không tốt, nhưng ta về sau sẽ chú ý nghe ngươi nói chuyện. Ngươi không cần thế nào cũng phải “Chi “Ra tới. Ngươi cọ cọ ta cũng đúng. Bò ta cũng đúng. Xem ta liếc mắt một cái ta cũng biết.
Nó nhìn ta liếc mắt một cái. Sau đó liền kia liếc mắt một cái. Ta bỗng nhiên cảm thấy kia liếc mắt một cái chính là đáp án.
Này một học kỳ học thật nhiều đồ vật. Luyện đan, trồng trọt, dẫn lôi, bối pháp quy. Này một môn khóa xem như để cho ta đau đầu chi nhất. So pháp quy còn đau đầu. Bởi vì pháp quy ít nhất là tiếng người. Cái này đến đem không phải tiếng người phiên dịch thành nhân lời nói.
Nhưng học xong lúc sau ta phát hiện, phiên dịch không phiên dịch cũng không như vậy quan trọng. Có một số việc không cần phiên dịch cũng có thể minh bạch.
Quyển quyển ngáp một cái. Ta không biết kia đại biểu nhàm chán vẫn là buồn ngủ. Nhưng ta duỗi tay sờ sờ nó, nó không trốn. Vậy được rồi.