Đệ nhất đường khóa, giảng lợi mã đậu cùng từ quang khải.
Trong phòng học ngồi hai mươi mấy người người, thạc sĩ tiến sĩ đều có, chen đầy hội trường bậc thang trước mấy bài. Cù mộ biết tìm cái góc ngồi xuống.
Trần thủ nhân đứng ở trên bục giảng, không có khóa kiện, không có nói nghĩa, liền như vậy đứng giảng. Hắn nói chuyện không mau, nhưng mỗi cái tự đều rành mạch.
“Lợi mã đậu, 1582 năm qua hoa, 1610 năm tốt với BJ. Từ quang khải, hắn học sinh, bằng hữu, hợp tác giả. Hai người phiên dịch 《 bao nhiêu nguyên bản 》, là Trung Quốc khoa học sử thượng một tòa cột mốc lịch sử. Trước đây người Trung Quốc không biết Hình học Euclid, từ nay về sau có. Đây là tây học đông tiệm bắt đầu.”
Cù mộ biết cúi đầu viết bút ký, nhưng nghe nghe, bút liền chậm lại.
“Lợi mã đậu mang đến, không chỉ là tôn giáo, còn có phương tây khoa học. Thiên văn học, toán học, địa lý học, lịch pháp, hỏa khí chế tạo…… Này đó tri thức, làm lúc ấy Trung Quốc sĩ phu thấy được một thế giới khác. Trước đó, bọn họ tầm mắt là phong bế, cho rằng trời tròn đất vuông, cho rằng Trung Quốc chính là thiên hạ. Lợi mã đậu mang đến thế giới bản đồ, nói cho bọn họ còn có năm lục địa, còn có như vậy nhiều bọn họ không biết đồ vật.”
Trần thủ nhân dừng một chút, nhìn quét một vòng phòng học.
“Đây là cái gọi là ‘ trợn mắt xem thế giới ’ bắt đầu.”
Cù mộ biết nắm bút, chân mày cau lại.
Một thế giới khác? Trợn mắt xem thế giới?
Nhưng hắn “Nhớ rõ” không phải như vậy.
Hắn “Nhớ rõ” phụ thân trong thư phòng, có một trương bản đồ. Không phải lợi mã đậu mang đến kia trương, là một trương càng lão đồ, họa ở lụa thượng, biên giác đã ố vàng. Phụ thân nói, chúng ta tổ tiên, mấy ngàn năm trước liền bắt đầu họa bản đồ.
Hắn “Nhớ rõ” phụ thân cùng lợi mã đậu thảo luận toán học. Không phải lợi mã đậu giáo phụ thân, là phụ thân giáo cái kia người nước ngoài. Người nước ngoài một bên nghe một bên nhớ, nhớ xong rồi ngẩng đầu, trong ánh mắt có một loại quang —— không phải bố thí quang, là ham học hỏi quang.
Hắn “Nhớ rõ” có một lần, người nước ngoài mang đến một quyển Châu Âu toán học thư, nói đây là bọn họ chỗ đó mới nhất thành quả. Phụ thân tiếp nhận đi phiên phiên, sau đó từ trên kệ sách rút ra một quyển 《 số thư chín chương 》, mở ra mỗ một tờ, chỉ vào mặt trên nói: “Cái này, chúng ta 300 năm trước liền có.”
Người nước ngoài thò lại gần xem, nhìn thật lâu, ngẩng đầu, trên mặt biểu tình thực phức tạp.
Kia biểu tình, hắn đến bây giờ còn nhớ rõ.
Không phải khiếp sợ, không phải uể oải, là một loại hắn nói không rõ đồ vật.
“Lợi mã đậu vì cái gì có thể thành công?” Trần thủ nhân thanh âm đem hắn kéo về hiện thực, “Bởi vì hắn tôn trọng Trung Quốc văn hóa. Hắn xuyên nho phục, nói Hán ngữ, đọc tứ thư ngũ kinh, cùng sĩ phu nhóm ngâm thơ câu đối. Hắn không đem chính mình đương thành cao cao tại thượng người truyền giáo, mà là đem chính mình đương thành một học sinh, một cái cầu đạo giả. Hắn là ‘ tây nho ’—— phương tây nho giả.”
Trần thủ nhân cầm lấy phấn viết, ở bảng đen thượng viết xuống hai chữ: Tây nho.
“Đúng là loại này tư thái, làm ngay lúc đó Trung Quốc sĩ phu tiếp nhận hắn. Từ quang khải nói, ‘ lợi cho đạo giả, ngô đem sư chi ’. Bọn họ không phải quỳ gối ở người nước ngoài dưới chân, mà là đem lợi mã đậu đương thành một cái có thể giao lưu học vấn bằng hữu. Đây là một loại bình đẳng đối thoại.”
“Lão sư.”
Này hai chữ từ trong miệng hắn nhảy ra tới thời điểm, chính hắn giật nảy mình.
Tất cả mọi người quay đầu. Mấy chục đôi mắt nhìn chằm chằm hắn, giống mấy chục trản đèn tụ quang. Cù mộ biết mặt “Đằng” mà đỏ, hắn không biết chính mình vì cái gì muốn đứng lên, nhưng hắn đã đứng lên.
Trần thủ nhân dừng lại giảng bài, nhìn hắn.
“Ngươi có cái gì bất đồng giải thích?”
Trong phòng học an tĩnh đến có thể nghe thấy ngoài cửa sổ điểu kêu. Cù mộ biết đứng ở chỗ đó, có thể cảm giác được những cái đó ánh mắt giống châm giống nhau trát ở trên người. Hắn hối hận, nhưng lời nói đã xuất khẩu, thu không trở lại.
“Ta……” Hắn gian nan mà tổ chức ngôn ngữ, thanh âm có chút run, “Ta chỉ là cảm thấy…… Lợi mã đậu tới Trung Quốc, trừ bỏ truyền giáo, còn có không có mục đích khác?”
Trần thủ nhân không có nhíu mày, cũng không có sinh khí. Hắn chỉ là nhìn hắn, ánh mắt thực bình tĩnh.
“Tỷ như?”
“Tỷ như……” Cù mộ biết cắn chặt răng, “Tỷ như thu thập Trung Quốc điển tịch?”
Trong phòng học vang lên vài tiếng thấp thấp cười. Có người nhỏ giọng nói một câu cái gì, hắn không nghe rõ, nhưng hắn biết không phải cái gì lời hay. Bên cạnh một người nữ sinh nghiêng đầu xem hắn, trong ánh mắt mang theo đồng tình —— cái loại này xem ngốc tử đồng tình.
“Xuyên qua tiểu thuyết xem nhiều đi.” Có người nhỏ giọng nói thầm.
Cù mộ biết mặt càng đỏ hơn, lỗ tai căn đều ở nóng lên. Hắn cúi đầu, hận không thể lập tức biến mất.
Trần thủ nhân không cười. Hắn chỉ là gật gật đầu.
“Ngồi xuống đi.”
Cù mộ biết ngồi xuống đi, đem vùi đầu đến thấp thấp, hận không thể súc tiến bàn học. Trần thủ nhân tiếp tục giảng bài, thanh âm vẫn là như vậy không nhanh không chậm:
“Lợi mã đậu xác thật góp nhặt không ít Trung Quốc thư tịch, gửi hồi Châu Âu. Đây là sự thật. Chỉ hắn một người, gửi hồi La Mã sách báo liền có mấy trăm loại. Nhưng chúng ta muốn hỏi chính là, hắn động cơ là cái gì? Là văn hóa đoạt lấy, vẫn là học thuật giao lưu? Là vì làm Châu Âu người hiểu biết Trung Quốc, vẫn là vì làm Trung Quốc văn hóa biến mất? Đây là yêu cầu nghiên cứu vấn đề, không phải có thể đơn giản có kết luận.”
Cù mộ biết nghe, chậm rãi ngẩng đầu.
Trần thủ nhân không có phê bình hắn, cũng không có cười nhạo hắn. Hắn chỉ là đem cái này đề tài tiếp qua đi, biến thành giảng bài một bộ phận.
Khóa nói xong. Trần thủ nhân thu thập đồ vật, đi ra phòng học. Bọn học sinh tốp năm tốp ba đứng lên, có thảo luận vừa rồi nội dung, có cúi đầu xem di động.
Cù mộ biết cúi đầu thu thập cặp sách, hận không thể lập tức biến mất.
Một cái sư huynh đi tới, ở hắn bên cạnh ngồi xuống. 30 tới tuổi, mang mắt kính, nói chuyện thong thả ung dung.
“Sư đệ, lần đầu đi học đi?”
Cù mộ biết gật đầu.
“Đừng để trong lòng,” sư huynh vỗ vỗ hắn bả vai, “Lần đầu tiên đi học đều khẩn trương, ta cũng trải qua loại sự tình này. Nhưng là nhắc nhở ngươi một câu ——”
Hắn hạ giọng, hướng cửa nhìn thoáng qua.
“Ở Trần lão sư khóa thượng, đừng nói bậy. Hắn thực nghiêm cẩn, không thích những cái đó…… Dã chiêu số đồ vật.”
“Ta không nói bậy,” cù mộ biết nói, “Ta chỉ là ——”
“Ta biết ta biết,” sư huynh đánh gãy hắn, “Ngươi có ý nghĩ của chính mình. Nhưng nghiên cứu học vấn, chú trọng chính là chứng cứ. Ngươi nói những cái đó, có chứng cứ sao?”
Cù mộ biết trầm mặc.
Hắn có chứng cứ sao?
Những cái đó mộng, những cái đó ký ức, những cái đó chợt lóe mà qua hình ảnh —— tính chứng cứ sao?
Sư huynh xem hắn trầm mặc, lại vỗ vỗ hắn bả vai: “Không có việc gì, từ từ tới. Ngươi mới nhập môn, trước hết nghe khóa, nhiều đọc sách. Đọc nhiều liền biết cái gì có thể nói cái gì không thể nói.”
Hắn đứng lên, đi rồi.
Cù mộ biết một người ở phòng học ngồi thật lâu.
Hắn nhớ tới 《 lợi mã đậu Trung Quốc ghi chú 》 viết những lời này đó —— “Cù quá tố là ta ở Trung Quốc thân mật nhất bằng hữu” “Hắn trí tuệ cùng thiện lương đối ta trợ giúp cực đại”.
Đó là lợi mã đậu viết.
Nhưng chính mình trong trí nhớ lợi mã đậu, cùng viết những lời này đó lợi mã đậu, là cùng cá nhân sao?
Hắn đứng lên, đeo lên cặp sách, đi ra phòng học.