Đệ tam tiết kiệm nước nguyên chi chiến
Bá khắc lợi đồng ý làm Athens nhân dân chính mình tuyển ngày đó, Athens hạ một trận mưa. Không phải mùa xuân cái loại này ôn nhu, nhuận vật tế vô thanh vũ, là mùa đông cái loại này lạnh băng, giống châm giống nhau trát ở trên mặt vũ. Nước mưa từ màu xám không trung trút xuống xuống dưới, đánh vào Athens cục đá trên đường phố, đánh vào thần miếu đá cẩm thạch cây cột thượng, đánh vào những cái đó đôi ở góc đường thi thể thượng. Thi thể bị vũ xối ướt, sưng to, tản mát ra càng nùng liệt mùi hôi thối, hỗn nước mưa ở trên đường phố chảy xuôi, chảy vào cống thoát nước, chảy vào giếng nước, chảy vào mỗi một cái Athens người trong cổ họng.
Lâm chiêu đứng ở sân cửa, nhìn trận này vũ. Nước mưa từ mái hiên thượng nhỏ giọt tới, ở nàng trước mặt hình thành một đạo thủy mành. Thủy mành mặt sau, Athens thành ở trong mưa run rẩy, giống một cái đang ở phát sốt người. Nàng vươn tay, tiếp một phủng nước mưa. Nước mưa là lạnh, sạch sẽ —— ít nhất thoạt nhìn là sạch sẽ. Nhưng rơi xuống mặt đất lúc sau, liền biến thành màu đen, hỗn bùn sa cùng mùn nước bẩn, ở đá phiến khe hở chảy xuôi, hối thành dòng suối nhỏ, chảy về phía thấp chỗ.
“Hera.” Hippocrates thanh âm từ phía sau truyền đến. Hắn thanh âm so ngày hôm qua hảo một ít —— hắn ngủ bốn cái canh giờ, ăn một chén dầu quả trám quấy bánh mì, uống lên hai chén thiêu khai thủy. Sắc mặt của hắn vẫn là xám trắng, nhưng hắn đôi mắt —— cặp kia ngôi sao giống nhau đôi mắt —— lại có quang. “Bá khắc lợi ở quảng trường chờ ngươi.”
Lâm chiêu xoay người. “Chờ ta? Không phải chờ lão sư?”
“Chờ ngươi. Hắn nói, hắn phải nghe ngươi nói. Nghe ngươi nói trong nước có sâu, nghe ngươi nói nấu sôi nước có thể trị bệnh, nghe ngươi nói —— Athens người nên làm như thế nào.”
Lâm chiêu tim đập một chút. Bá khắc lợi —— Athens người lãnh đạo, vĩ đại chính trị gia, diễn thuyết gia, dân chủ bảo vệ giả —— muốn nghe một cái nữ bác sĩ nói chuyện. Ở công nguyên trước 430 năm Athens, đây là không có khả năng. Nhưng ôn dịch làm hết thảy không có khả năng đều biến thành khả năng. Đương một cái thành thị người đang ở chết đi, đương một quốc gia người lãnh đạo bó tay không biện pháp, đương một nữ nhân thí nghiệm chứng minh rồi hắn là sai —— hắn chỉ có thể nghe.
“Lão sư, ngài cùng ta đi sao?”
“Đi. Nhưng ta không nói lời nào. Ngươi nói. Đây là ngươi thí nghiệm, ngươi chứng minh, ngươi —— chân tướng.”
Hippocrates từ trên tường gỡ xuống một kiện áo choàng, khoác ở lâm chiêu trên vai. “Trời mưa. Đừng xối. Ngươi bị bệnh, liền không có người nấu nước.”
Lâm chiêu cột chắc áo choàng, đi ra sân. Hippocrates theo ở phía sau. Ares dựa vào sân góc trên tường, nhìn bọn họ đi ra môn. Hắn thiêu còn không có hoàn toàn lui, còn ở 38 độ nhiều, nhưng hắn có thể đứng, có thể đi rồi, có thể chính mình uống nước. Hắn trên chân miệng vết thương cũng ở chuyển biến tốt đẹp, cây liễu da bông băng thay đổi hai ngày, sưng đỏ tiêu rất nhiều.
“Trở về cho ta giảng.” Hắn nói. Không phải thỉnh cầu, là mệnh lệnh. Sparta người mệnh lệnh.
“Hảo.” Lâm chiêu nói.
Nàng cùng Hippocrates đi vào trong mưa. Athens đường phố thực hẹp, hai bên là cục đá xây phòng ở, phòng ở trên vách tường đồ màu trắng vôi, vôi bị nước mưa cọ rửa ra một đạo một đạo dấu vết, giống nước mắt chảy qua gương mặt. Trên đường phố người rất ít —— ôn dịch làm mọi người không dám ra cửa, cho dù ra cửa, cũng dùng tay che lại miệng mũi, hoặc là dùng bố che mặt. Bọn họ tin tưởng ôn dịch là thông qua không khí truyền bá —— “Chướng khí” lý luận. Bọn họ không biết, chân chính hung thủ ở bọn họ dưới chân, ở những cái đó bị nước mưa cọ rửa, hỗn phân cùng thi thủy màu đen dòng suối.
Quảng trường ở Athens trung ương, là thành thị trái tim. Ngày thường, nơi này chen đầy —— thương nhân, binh lính, chính trị gia, triết học gia, nghệ thuật gia, kỹ nữ, khất cái —— tất cả mọi người hội tụ ở chỗ này, nói chuyện, khắc khẩu, giao dịch, diễn thuyết. Hiện tại, trên quảng trường trống rỗng, chỉ có mấy người đứng ở trong mưa, bọc áo choàng, súc cổ, giống mấy chỉ bị vũ xối ướt điểu.
Bá khắc lợi đứng ở quảng trường trung ương diễn thuyết trên đài. Hắn không có bung dù, không có khoác áo choàng, nước mưa đánh vào trên đầu của hắn, trên mặt, trên vai, đem hắn kia kiện màu trắng trường bào xối đến thấu ướt, dán ở trên người, lộ ra thon gầy, câu lũ, không hề tuổi trẻ thân thể. Hắn gầy rất nhiều —— ôn dịch bùng nổ tới nay, hắn cơ hồ không có ngủ quá giác, không có hảo hảo ăn qua một bữa cơm. Hắn mặt bị nước mưa cùng mỏi mệt cọ rửa đến xám trắng, hốc mắt hãm sâu, xương gò má xông ra, râu ướt dầm dề mà dính vào trên cằm. Nhưng hắn đôi mắt —— cặp kia đã từng ở công dân đại hội thượng bậc lửa quá vô số người tình cảm mãnh liệt đôi mắt —— vẫn là lượng. Không phải Hippocrates cái loại này ngôi sao giống nhau lượng, là một loại càng trầm trọng, càng thống khổ, giống một người trong bóng đêm giơ cây đuốc, nhìn đến phía trước là huyền nhai, nhưng phía sau còn có một ngàn cá nhân ở đi theo hắn đi cái loại này lượng.
“Hera.” Bá khắc lợi nhìn đến nàng, từ diễn thuyết trên đài đi xuống tới. Hắn đầu gối ở phát run —— không phải bởi vì lãnh, là bởi vì quá mệt mỏi. Một cái hơn 60 tuổi lão nhân, ở ôn dịch trung căng mấy tháng, thân thể đã tới rồi cực hạn. “Hippocrates cùng ta nói ngươi thí nghiệm. Hai tổ người, uống bất đồng thủy, bất đồng kết quả. Hắn nói, ngươi tưởng ở công dân đại hội thượng giảng.”
“Đúng vậy.”
“Ngươi biết công dân đại hội là địa phương nào sao? Là Athens người chỗ nói chuyện. Là nam nhân chỗ nói chuyện. Là dân tự do chỗ nói chuyện. Ngươi là một nữ nhân. Một cái bác sĩ. Một cái khoa tư đảo tới người xứ khác. Ngươi ở công dân đại hội thượng nói chuyện, sẽ bị oanh đi xuống.”
“Kia bá khắc lợi đại nhân liền đừng làm ta ở công dân đại hội thượng giảng. Tìm một chỗ, tìm một ít người, làm cho bọn họ tới nghe. Không cần quá nhiều. Quản thủy, quản thi thể, Quản Thành tường. Bọn họ nghe xong, làm, là đủ rồi.”
Bá khắc lợi nhìn nàng, nhìn thật lâu. “Ngươi nói chuyện phương thức, không giống một cái bác sĩ. Giống một cái tướng quân. Tướng quân mới nói ‘ quản thủy, quản thi thể, Quản Thành tường ’. Bác sĩ nói chính là ‘ người bệnh, dược, giải phẫu ’.”
“Đại nhân, trận này ôn dịch, không phải bệnh. Là chiến tranh. Địch nhân ở trong nước, ở phân, ở thi thể. Muốn đánh thắng trận này, không thể dùng dao phẫu thuật, phải dùng hỏa, dùng thủy, dùng tay.”
Bá khắc lợi trầm mặc trong chốc lát. Nước mưa từ tóc của hắn thượng nhỏ giọt tới, tích ở nàng bên chân, bắn khởi nho nhỏ bọt nước. “Hảo. Không ở công dân đại hội. Ở toà thị chính. Ta tìm một trăm người tới. Quản thủy, quản thi thể, Quản Thành tường, quản lương thực, quản quân đội. Ngươi cùng bọn họ nói. Nói ngươi thí nghiệm, nói ngươi thủy, nói ngươi —— sâu.”
Hắn xoay người, đi trở về diễn thuyết trên đài. Hắn đầu gối còn ở run, nhưng hắn bối đĩnh đến thực thẳng.
Lâm chiêu đứng ở trong mưa, nhìn hắn bóng dáng. Người nam nhân này —— cái này bị đời sau xưng là “Athens thời đại hoàng kim sáng lập giả” người —— ở công nguyên trước 430 năm mùa đông, đứng ở Athens quảng trường trong mưa, cả người ướt đẫm, mỏi mệt bất kham, bị ôn dịch cùng chiến tranh bức tới rồi tuyệt cảnh. Nhưng hắn không có chạy. Không có giống những cái đó kẻ có tiền giống nhau chạy trốn tới ở nông thôn, không có giống những cái đó người thông minh giống nhau tránh ở trong nhà, không có giống những cái đó thành kính người giống nhau quỳ gối thần miếu cầu nguyện. Hắn đứng ở chỗ này, ở trong mưa, ở ôn dịch trung, ở tử vong vây quanh trung. Hắn đang nghe một cái nữ bác sĩ nói chuyện.
Toà thị chính ở quảng trường phía đông, là một đống hai tầng lâu cục đá kiến trúc, tường ngoài xoát màu trắng vôi, nóc nhà phô màu đỏ đào ngói. Ngày thường, nơi này là thị chính quan viên làm công địa phương, là thảo luận thu nhập từ thuế, mậu dịch, pháp luật địa phương. Hôm nay, nơi này bị đổi thành một cái lâm thời phòng họp. Một trăm người tễ ở lầu một trong đại sảnh —— không phải một trăm người thường, là một trăm trong tay có quyền người. Quản thủy vụ, quản vệ sinh công cộng, Quản Thành phòng, quản lương thực dự trữ, quản quân đội hậu cần. Bọn họ là Athens quan liêu, là bá khắc lợi thủ hạ, là thành thị này vận chuyển bánh răng. Bánh răng nhóm hiện tại rỉ sắt ở.
Lâm chiêu đứng ở đại sảnh trung ương, trước mặt là một trương đầu gỗ cái bàn, trên bàn phóng hai cái bình gốm. Một cái bình trang nước giếng, vẩn đục, màu vàng nâu, có huyền phù vật. Một cái khác bình trang thiêu khai thủy, thanh triệt, trong suốt, giống pha lê. Một trăm người ánh mắt tập trung ở trên người nàng. Những cái đó ánh mắt có hoài nghi, có địch ý, có tò mò, có mỏi mệt, có một loại “Ngươi một cái nữ bác sĩ có thể nói cái gì” ngạo mạn.
“Ta kêu Hera.” Nàng thanh âm không lớn, nhưng thực ổn, “Ta là Hippocrates học sinh. Ta là một cái bác sĩ. Ôn dịch bùng nổ tới nay, ta vẫn luôn ở chữa bệnh. Trị rất nhiều người, đã chết rất nhiều người. Đã chết người, so sống sót nhiều.”
Trong đại sảnh không có người nói chuyện.
“Ta vẫn luôn suy nghĩ, vì cái gì. Vì cái gì có người sẽ nhiễm bệnh, có người sẽ không. Vì cái gì có người uống lên cùng khẩu giếng thủy, một cái đã chết, một cái tồn tại. Vì cái gì có người ở tại cùng cái trong phòng, một cái phát sốt, một cái hảo hảo. Ta suy nghĩ thật lâu. Ta quan sát người bệnh, ký lục bọn họ bệnh trạng, tương đối bọn họ nước uống, ăn đồ ăn, trụ địa phương.”
Nàng từ trên bàn cầm lấy cái kia trang nước giếng bình gốm, giơ lên mọi người trước mặt.
“Đây là thành tây kia khẩu giếng thủy. Các ngươi rất nhiều người đều uống này khẩu giếng thủy. Các ngươi xem —— đây là cái gì nhan sắc?”
“Màu vàng.” Có người trả lời.
“Đây là cái gì?”
“Thủy.” Một người khác trả lời.
“Này không phải thủy. Đây là độc. Nơi này có nhìn không thấy sâu. Rất nhỏ rất nhỏ, nhỏ đến đôi mắt nhìn không tới. Nhưng chúng nó ở trong nước. Ai uống lên này nước miếng, ai liền sẽ nhiễm bệnh. Phát sốt, tiêu chảy, ho ra máu, chết.”
Trong đại sảnh xôn xao lên. Có người ở khe khẽ nói nhỏ, có người ở lắc đầu, có người ở cười lạnh. Một tên béo —— quản thủy vụ quan viên —— đứng lên, trên mặt thịt ở run rẩy. “Sâu? Nhìn không thấy sâu? Ngươi làm chúng ta tin tưởng, trong nước có nhìn không thấy sâu? Ngươi là bác sĩ, không phải triết học gia. Đức mô khắc lợi đặc nói thế giới là từ nguyên tử cấu thành, ngươi cũng tin? Nguyên tử? Nhìn không thấy nguyên tử?”
“Ta không tin nguyên tử. Ta tin thủy. Ta tin thí nghiệm.” Lâm chiêu từ trên bàn cầm lấy kia vại thiêu khai thủy, “Đây là cùng khẩu giếng thủy. Thiêu khai, phóng lạnh. Các ngươi xem —— cái gì nhan sắc?”
“Trong suốt.” Có người nói.
“Bên trong có cái gì?”
“Cái gì đều không có.”
“Có. Bên trong có chết sâu. Thiêu khai, sâu liền đã chết. Đã chết sâu, nhìn không thấy, nhưng sẽ không làm người nhiễm bệnh. Uống lên này thủy người, sẽ không phát sốt, sẽ không tiêu chảy, sẽ không ho ra máu, sẽ không chết.”
Mập mạp cười lạnh một tiếng. “Ngươi như thế nào chứng minh?”
“Ta đã chứng minh rồi.” Lâm chiêu từ trong lòng ngực móc ra một khối vải bố, vải bố bao vài miếng mảnh sứ, mảnh sứ thượng tràn ngập tự —— không phải Hy Lạp văn, là Hera chính mình tạo ký hiệu, ký lục nàng thí nghiệm số liệu. “Ta tìm hai tổ người. Một tổ 23 cái, uống nước giếng. Một tổ 23 cái, uống thiêu khai thủy. Uống lên mấy ngày, kết quả ra tới. Uống nước giếng người, mười hai cái phát sốt, năm cái ra bệnh sởi, hai cái ho ra máu, một cái đã chết. Uống nấu sôi nước người, hai cái phát sốt, không có người ra bệnh sởi, không có người ho ra máu, không có người chết. Kia hai cái phát sốt người, sau lại điều tra ra, uống lên địa phương khác nước giếng. Bọn họ không phải bị thí nghiệm thủy cảm nhiễm.”
Nàng đem mảnh sứ đặt lên bàn, làm tất cả mọi người có thể nhìn đến. Những cái đó ký hiệu không ai có thể xem hiểu —— chúng nó không phải chính thức Hy Lạp văn, là Hera chính mình sáng tạo tốc ký ký hiệu. Nhưng con số là thông dụng. 23, 12, 5, 2, 1. Này đó con số, mỗi một cái Athens người đều có thể xem hiểu.
Trong đại sảnh an tĩnh. Mập mạp cười lạnh đọng lại ở trên mặt, giống một tôn bị đông lạnh trụ pho tượng.
“Ngươi nói —— thiêu khai thủy, sâu liền đã chết. Uống lên sẽ không nhiễm bệnh.” Quản vệ sinh công cộng quan viên đứng lên, một cái cao gầy cái, trên mặt tất cả đều là nếp nhăn, giống một khối bị xoa nhăn tấm da dê. “Liền tính ngươi nói chính là thật sự. Athens có bao nhiêu người? Mười mấy vạn người. Mỗi ngày muốn uống nhiều ít thủy? Muốn thiêu nhiều ít củi lửa? Athens không có như vậy nhiều củi lửa. Tường thành ngoại chính là Sparta người, chúng ta không thể đi ra ngoài đốn củi. Ngươi làm chúng ta nấu nước? Lấy cái gì thiêu?”
“Dùng dầu quả trám. Dùng rượu nho. Dùng hết thảy có thể thiêu đồ vật. Du cùng rượu thiêu xong rồi, còn có thể lại loại. Người đã chết, liền không còn có.”
“Dầu quả trám? Rượu nho? Đó là Athens tài phú! Là Athens mạch máu! Dùng để nấu nước? Ngươi điên rồi!”
“Đại nhân, người đã chết, tài phú có ích lợi gì? Mạch máu chặt đứt, cây ôliu ai loại? Rượu nho ai nhưỡng? Athens người đều đã chết, dầu quả trám cho ai uống?”
Cao gầy cái mặt trướng đến đỏ bừng, môi run run, nói không nên lời lời nói.
Quản Thành phòng tướng quân đứng lên. Hắn là một cái lão binh, tham gia quá nhiều lần cùng Sparta người chiến đấu, trên mặt có một đạo từ cái trán đến cằm vết sẹo, giống một cái ghé vào trên mặt hắn xà. Hắn thanh âm rất thấp, thực trầm, giống từ dưới nền đất truyền đi lên. “Ngươi nói ôn dịch là từ trong nước tới. Không phải từ Sparta người trong doanh địa thổi qua tới chướng khí. Không phải thần trừng phạt. Là thủy. Là chúng ta mỗi ngày nước uống.”
“Đúng vậy.”
“Ngươi nói thiêu khai thủy, là có thể trị ôn dịch.”
“Không phải trị. Là phòng. Thiêu khai thủy, uống lên sẽ không nhiễm bệnh. Đã nhiễm bệnh người, muốn trị. Phải dùng cây liễu da hạ sốt, muốn uống mật ong thủy bổ sung thể lực, phải có người chiếu cố. Nấu sôi nước chỉ có thể phòng, không thể trị.”
“Kia đã nhiễm bệnh người làm sao bây giờ?”
“Trị. Dùng ta có thể sử dụng sở hữu biện pháp trị. Nhưng không thể bảo đảm đều có thể sống. Bệnh thương hàn tỷ lệ tử vong, mười cái người có hai ba cái sẽ chết. Ta có thể làm, chỉ là làm kia hai ba cái, biến thành một hai cái.”
Tướng quân nhìn nàng, nhìn thật lâu. “Ngươi trị bao nhiêu người?”
“Mấy chục cái.”
“Sống nhiều ít?”
“Đại bộ phận sống. Nhưng đã chết, cũng có.”
“Ngươi trị mấy ngày?”
“Bốn ngày.”
“Bốn ngày. Ngươi trị mấy chục cá nhân. Sống đại bộ phận. Ngươi dùng cái gì dược? Cây liễu da? Mật ong thủy? Nấu sôi nước?”
“Đúng vậy.”
Tướng quân trầm mặc trong chốc lát. Sau đó hắn làm một kiện làm mọi người khiếp sợ sự —— hắn cười. Không phải cười lạnh, không phải cười nhạo, là một loại chua xót, mỏi mệt, giống một người ở trên chiến trường đánh thật lâu, rốt cuộc thấy được một cái có thể tín nhiệm chiến hữu khi cười.
“Ta tin ngươi.” Hắn nói, “Không phải bởi vì ngươi nói đúng. Là bởi vì ngươi ở làm. Ngươi ở trị người. Ngươi ở nấu nước. Ngươi ở dọn thi thể. Ngươi làm. Những người khác —— những cái đó nam nhân, những cái đó dân tự do, những cái đó công dân —— bọn họ đang làm cái gì? Bọn họ ở trong nhà trên giường phát run. Bọn họ ở thần miếu cầu thần. Bọn họ đang mắng Sparta người hạ độc. Ngươi làm. Ngươi một cái nữ bác sĩ, làm. Cho nên ta tin ngươi.”
Hắn chuyển hướng bá khắc lợi. “Bá khắc lợi đại nhân, ta đồng ý nấu nước. Ta phái người đi đốn củi. Sparta người ngăn đón, ta liền đánh. Đánh không lại, liền dùng du, dùng rượu. Du cùng rượu thiêu xong rồi, liền dùng gia cụ, dùng phòng ở. Phòng ở thiêu xong rồi, liền dùng thuyền. Thuyền thiêu xong rồi —— liền dùng ta tấm chắn. Ta tấm chắn là đầu gỗ, có thể thiêu.”
Bá khắc lợi nhìn hắn, nhìn thật lâu. “Chuẩn.”
Tướng quân ngồi xuống. Trong đại sảnh không có người nói chuyện. Một trăm người, một trăm đôi mắt, nhìn lâm chiêu. Những cái đó ánh mắt hoài nghi, địch ý, tò mò, mỏi mệt, ở chậm rãi biến hóa. Không phải biến thành tín nhiệm —— tín nhiệm không có nhanh như vậy. Là biến thành một loại càng phức tạp đồ vật, một loại “Có lẽ nàng nói chính là thật sự, có lẽ chúng ta hẳn là thử xem” do dự.
“Còn có một việc.” Lâm chiêu nói, “Thi thể. Trong thành thi thể muốn thiêu hủy. Không thể chôn. Vùi vào trong đất, thi thể sẽ lạn, lạn sẽ ô nhiễm nước ngầm. Nước ngầm sẽ chảy tới giếng, giếng thủy sẽ bị ô nhiễm. Uống lên bị ô nhiễm thủy, sẽ nhiễm bệnh. Đây là một cái xích. Muốn đánh gãy nó, cần thiết đem thi thể thiêu hủy.”
Quản vệ sinh công cộng cao gầy cái lại đứng lên. “Thiêu thi thể? Athens người từ trước đến nay là chôn thi thể. Đem cái chết người thiêu, là đối người chết bất kính. Thần sẽ trừng phạt.”
“Thần sẽ không trừng phạt. Thần muốn chính là người sống kính thần. Người chết kính không được thần. Đem thi thể thiêu, người sống mới có thể sống. Người sống sống, mới có thể kính thần. Thi thể lạn ở trong đất, người sống đã chết, ai kính thần?”
Cao gầy cái há miệng thở dốc, không có nói ra lời nói.
Quản thủy vụ mập mạp cũng đứng lên. “Liền tính thiêu thi thể. Liền tính nấu sôi nước. Liền tính trở phân liền. Nhưng Athens người sẽ không nghe ngươi. Bọn họ tin thần. Bọn họ tin tư tế. Bọn họ tin bá khắc lợi —— nhưng bá khắc lợi cũng tin thần. Ngươi nói trong nước có sâu, bọn họ không tin. Ngươi nói nấu sôi nước có thể trị bệnh, bọn họ không tin. Ngươi nói thần sẽ không trừng phạt, bọn họ càng không tin. Ngươi như thế nào làm mười mấy vạn Athens người tin tưởng một cái nữ bác sĩ nói?”
Lâm chiêu trầm mặc một chút. “Ta không cần mười mấy vạn người đều tin. Ta chỉ cần một ít người tin. Một ít người làm. Một ít người làm, thiếu chết một ít người. Thiếu đã chết một ít người, càng nhiều người liền sẽ tin. Càng nhiều người tin, càng nhiều người làm. Càng nhiều người làm, càng ít người chết. Đây là một cái xích. Tốt xích. Không phải giết người xích, là cứu người xích.”
Mập mạp nhìn nàng, khóe miệng run rẩy một chút. “Ngươi nói chuyện phương thức, giống một cái chính trị gia.”
“Ta không phải chính trị gia. Ta là bác sĩ. Bác sĩ chỉ lo cứu người. Như thế nào làm người tin, là các ngươi sự.”
Nàng chuyển hướng bá khắc lợi. “Đại nhân, ta muốn nói, nói xong.”
Bá khắc lợi đứng ở đại sảnh cửa, nước mưa từ hắn áo choàng thượng nhỏ giọt tới, ở hắn dưới chân hối thành một cái nho nhỏ vũng nước. Hắn nhìn nàng, nhìn thật lâu.
“Hera, ngươi biết ngươi hôm nay làm cái gì sao?”
“Không biết.”
“Ngươi làm Athens bọn quan viên, nghe được một nữ nhân nói. Ngươi làm cho bọn họ tin —— trong nước có sâu. Ngươi làm cho bọn họ đồng ý —— nấu sôi nước, thiêu thi thể, trở phân liền. Ngươi làm ta mấy tháng đều không có làm được sự.”
Hắn đi lên bục giảng, đối mặt kia một trăm người.
“Từ hôm nay trở đi, Athens sở hữu giếng nước, đều phải có người trông coi. Không được bất luận kẻ nào hướng giếng ném đồ vật. Không được bất luận kẻ nào từ giếng múc nước không thiêu khai liền uống. Sở hữu thi thể, giống nhau thiêu hủy. Không được chôn. Sở hữu người bệnh phân, nôn, dùng quá bố —— giống nhau ngã vào ngoài thành. Ngã vào Sparta người bên kia. Đây là mệnh lệnh. Không nghe —— ấn phản quốc tội luận xử.”
Trong đại sảnh không có người nói chuyện. Một trăm người, một trăm đôi mắt, nhìn bá khắc lợi. Không có người phản đối. Không phải bởi vì bọn họ đều tin, là bởi vì —— bọn họ không có càng tốt biện pháp. Bá khắc lợi thử qua phong thành, thử qua cầu nguyện, thử qua sát Sparta gian tế, đều không có dùng. Hiện tại, một cái nữ bác sĩ nói, nấu sôi nước là có thể chữa bệnh. Có lẽ là thật sự. Có lẽ không phải. Nhưng bọn hắn nguyện ý thử xem. Bởi vì không thử, tất cả mọi người sẽ chết.
Lâm chiêu đứng ở bục giảng phía dưới, nhìn bá khắc lợi. Hắn trên mặt không có biểu tình, nhưng hắn đôi mắt —— cặp kia trầm trọng, thống khổ đôi mắt —— có một chút quang. Không phải hy vọng quang, là một loại càng mỏng manh, càng yếu ớt, giống ngọn nến ở trong gió lay động quang. Nó tùy thời khả năng diệt. Nhưng nó sáng lên.
Tan họp sau, lâm chiêu đi ra toà thị chính. Hết mưa rồi, không trung từ màu xám biến thành màu xám trắng, tầng mây vỡ ra một đạo phùng, ánh mặt trời từ khe hở lậu xuống dưới, chiếu vào ướt dầm dề cục đá trên đường phố, phản xạ ra kim sắc quang. Nàng đứng ở cửa, thật sâu mà hít một hơi. Trong không khí vẫn là có mùi hôi thối, nhưng phai nhạt một ít. Có lẽ là vũ đem xú vị hòa tan, có lẽ là phong đem nó thổi tan, có lẽ là nàng cái mũi thói quen.
“Hera.”
Nàng xoay người. Cái kia trên mặt có thương tích sẹo tướng quân đứng ở nàng phía sau, trong tay cầm một khối vải bố, vải bố bao thứ gì.
“Đây là cái gì?”
“Ta tấm chắn. Ngươi nói có thể thiêu. Ta cắt một khối xuống dưới. Ngươi cầm đi nấu nước. Thiêu khai, cấp người bệnh uống. Ta tấm chắn giết qua Sparta người, hiện tại sát sát thương hàn sâu. Cũng coi như không sống uổng phí.”
Hắn đem vải bố nhét vào nàng trong tay, xoay người đi rồi.
Lâm chiêu đứng ở cửa, nhìn hắn bóng dáng. Hắn bối thực khoan, thực thẳng, giống một bức tường. Một cái lão binh bối. Một cái ở trên chiến trường sống sót người. Một cái dùng hắn tấm chắn nấu nước người.
Nàng cúi đầu, nhìn trong tay vải bố. Vải bố bao một khối đầu gỗ —— tượng mộc, ngạnh bang bang, mặt ngoài có một tầng màu đen sơn, sơn trên có khắc Athena cú mèo. Tấm chắn mảnh nhỏ. Một cái Athens binh lính tấm chắn. Hắn dùng nhiều ít năm? Đánh quá nhiều ít trượng? Chắn quá nhiều ít Sparta người kiếm? Hiện tại nó biến thành một khối củi lửa. Dùng để nấu nước. Dùng để cứu Athens người.
Lâm chiêu đem vải bố bao hảo, nhét vào trong lòng ngực. Nàng đi vào trong mưa —— không, hết mưa rồi, nàng đi vào ánh mặt trời. Kim sắc ánh sáng mặt trời chiếu ở trên mặt nàng, ấm áp. Athens đường phố vẫn là dơ, thi thể vẫn là xú, ôn dịch còn ở giết người. Nhưng có người ở nấu nước. Có người ở thiêu thi thể. Có người ở trở phân là được. Có người dùng hắn tấm chắn đương củi lửa.
Nàng đi trở về sân thời điểm, Ares đang ở nấu nước. Hắn ngồi ở đống lửa bên cạnh, hướng hỏa thêm sài —— không phải tấm chắn, là trong viện phá gia cụ, lạn cái bàn, gãy chân ghế. Lửa đốt thật sự vượng, bình gốm thủy ở quay cuồng, màu trắng hơi nước từ vại khẩu dâng lên tới, dưới ánh mặt trời có vẻ phá lệ bạch.
“Ngươi đã trở lại.” Hắn không có ngẩng đầu.
“Ân.”
“Thế nào? Bọn họ tin?”
“Tin một bộ phận.”
“Một bộ phận là đủ rồi. Sparta người ta nói, một bộ người tin, là có thể kéo một khác bộ phận người. Một khác bộ phận người tin, là có thể kéo mọi người. Giống quả cầu tuyết.”
“Sparta người cũng quả cầu tuyết?”
“Sparta người không quả cầu tuyết. Sparta người đánh giặc. Nhưng đạo lý giống nhau.”
Lâm chiêu ngồi xổm ở đống lửa bên cạnh, vươn tay, sưởi sưởi ấm. Tay nàng chỉ vẫn là lạnh —— ở trong mưa đứng lâu lắm, xương cốt đều đông cứng. Hỏa nướng ở trên tay, đau. Nhưng đau thuyết minh tồn tại.
“Ares, ngươi thiêu lui không có?”
“Lui. 37 độ nhiều. Ngươi đã nói, 37 độ nhiều không tính thiêu.”
“Không tính. Nhưng thân thể của ngươi còn không có hoàn toàn hảo. Ngươi yêu cầu nghỉ ngơi.”
“Không cần. Sparta người không cần nghỉ ngơi.”
“Ngươi không phải Sparta người. Ngươi là người bệnh. Người bệnh yêu cầu nghỉ ngơi.”
Ares không có trả lời. Hắn hướng hỏa thêm một cây ghế chân, ghế chân ở trong ngọn lửa tí tách vang lên, hoả tinh bắn lên, lạc ở trên tay hắn, năng một cái phao. Hắn không có rút tay về.
“Hera.”
“Ân?”
“Ngươi tin thần sao?”
Lâm chiêu trầm mặc một chút. “Không tin.”
“Vì cái gì?”
“Bởi vì thần không có chữa khỏi bất luận kẻ nào. Là người trị hết người. Là Hippocrates lão sư trị hết người bệnh, là bác sĩ trị hết miệng vết thương, là thiêu khai thủy trị hết ôn dịch. Thần cái gì cũng chưa làm.”
Ares nhìn nàng, đôi mắt màu xanh xám kia ở ánh lửa trung có vẻ phá lệ lượng. “Sparta người tin thần. Tin thật sự. Mỗi lần đánh giặc phía trước, đều phải hiến tế. Muốn sát dương, xem dương gan. Gan nhan sắc hảo, liền đánh. Gan nhan sắc không tốt, liền không đánh. Có đôi khi, gan nhan sắc không tốt, nhưng địch nhân liền ở phía trước, không đánh liền sẽ bị giết. Vậy đánh. Đánh thắng, liền nói thần sửa lại chủ ý. Đánh thua, liền nói gan nhan sắc không đúng.”
“Ngươi tin sao?”
“Không tin. Nhưng ta không thể nói. Nói, liền không phải Sparta người.”
“Vậy ngươi là cái gì?”
“Ta là một cái không tin thần người. Ở một cái tin thần trong thành thị, bị một cái không tin thần nữ nhân chữa bệnh.”
Lâm chiêu cười. “Chúng ta đều không tin thần. Nhưng chúng ta đều ở cứu người. Thần không cứu người, chúng ta cứu.”
Ares khóe miệng động một chút. Lúc này đây, không phải cười, là một loại càng phức tạp đồ vật —— giống một người trong bóng đêm đi rồi thật lâu, rốt cuộc thấy được một cái khác cũng trong bóng đêm hành tẩu người. Hai người đều không quen biết lộ, nhưng hai người cùng nhau đi, tổng so một người hảo.
“Hera, ngươi nói nấu sôi nước có thể trị ôn dịch. Kia Sparta người đâu? Sparta người trong doanh địa, cũng có ôn dịch sao?”
“Có. Tu tích đế đức nói, Sparta người trong doanh địa cũng có ôn dịch. Nhưng bọn hắn không có Athens nghiêm trọng. Bởi vì Sparta người doanh địa là phân tán, không giống Athens như vậy tễ. Ôn dịch ở dày đặc trong đám người truyền đến mau.”
“Kia Sparta người sẽ chết sao?”
“Sẽ. Ôn dịch không nhận người. Không nhận Athens người vẫn là Sparta người. Không nhận dân tự do vẫn là nô lệ. Không nhận nam nhân vẫn là nữ nhân. Ai uống lên nước bẩn, ai phải bệnh.”
Ares trầm mặc trong chốc lát. “Kia Sparta người cũng sẽ nấu sôi nước sao?”
“Có lẽ sẽ. Có lẽ sẽ không. Bọn họ không biết trong nước có sâu. Bọn họ cho rằng ôn dịch là thần trừng phạt. Bọn họ sẽ hiến tế, sẽ cầu nguyện, sẽ sát dương xem gan. Nhưng sẽ không nấu sôi nước.”
“Vậy ngươi vì cái gì không nói cho bọn họ?”
Lâm chiêu nhìn hắn. “Ta là Athens bác sĩ. Ta người bệnh là Athens người. Sparta người là địch nhân.”
“Địch nhân cũng sẽ chết. Đã chết địch nhân, cũng là người chết. Ngươi đã nói, thi thể đều giống nhau. Đều sẽ lạn, đều sẽ xú. Thiêu đều là hôi.”
Lâm chiêu trầm mặc. Nàng không biết nên nói cái gì. Hắn là đúng. Địch nhân cũng là người. Cũng sẽ chết. Cũng sẽ lạn. Cũng sẽ xú. Thiêu cũng là hôi. Nhưng hắn là Sparta người. Nàng là Athens bác sĩ. Nàng ở cứu Athens người. Hắn ở giúp Athens người. Nhưng hắn đang hỏi —— vì cái gì không cứu Sparta người?
“Ta không biết.” Lâm chiêu nói, “Ta chỉ biết, ta ở chỗ này. Ta ở nấu nước. Ta ở cứu người. Ta có thể cứu nhiều ít cứu nhiều ít. Sparta người —— ta cứu không được. Ta liền Athens người đều cứu không xong.”
Ares không có truy vấn. Hắn cúi đầu, tiếp tục nấu nước. Ánh lửa chiếu vào trên mặt hắn, đem bóng dáng của hắn đầu ở trên tường, giống một cái thật lớn, màu đen, tay cầm chùy người khổng lồ.
Lâm chiêu đứng lên, đi đến sân cửa. Ánh mặt trời từ tầng mây lộ ra tới, chiếu vào Athens trên đường phố. Có người ở dọn thi thể —— không phải nàng trong viện người, là thành đông cư dân, vài người nâng một khối thi thể, đi hướng đống lửa. Có người ở trở phân liền —— một chiếc xe bò, chứa đầy thùng phân, hướng cửa thành phương hướng đi. Có người ở nấu nước —— sân cửa bình gốm trước, bài vài người, cầm chén, chờ múc nước.
Nàng ở làm. Bọn họ ở làm. Athens ở làm.
Nàng xoay người, đi trở về trong viện. Ares còn ở nấu nước, ánh lửa chiếu vào trên mặt hắn, hắn đôi mắt nhắm, hô hấp vững vàng. Hắn ở ngủ gà ngủ gật. Một cái Sparta người ở Athens trong viện ngủ gà ngủ gật. Đây là lớn nhất sai. Nhưng hắn không để bụng.
Lâm chiêu ngồi ở hắn bên cạnh, nhìn hỏa. Hỏa ở nhảy lên, ở thiêu đốt, ở cắn nuốt đầu gỗ, gia cụ, tấm chắn. Ngọn lửa là màu đỏ cam, trung tâm là màu lam, độ ấm tối cao. Nàng biết, ngọn lửa độ ấm có thể đạt tới mấy trăm độ, có thể đem nước nấu sôi, có thể đem sâu giết chết, có thể đem thi thể đốt thành tro. Hỏa là nhân loại nhất cổ xưa vũ khí, dùng để đối kháng rét lạnh, đối kháng hắc ám, đối kháng đói khát, đối kháng ôn dịch.
Nàng nhớ tới Hoàng Hà biên hỏa, nhớ tới a lê dùng thiêu hồng nhánh cây cấp thiết bối thanh sang. Nàng nhớ tới di chỉ kinh đô cuối đời Thương hỏa, nhớ tới tử bắt đầu dùng lửa đốt rớt người tế thi thể. Ba ngàn năm, nhân loại đối kháng sát thương liên vũ khí, vẫn là hỏa.
“Hera.” Ares thanh âm thực nhẹ, như là đang nói nói mớ.
“Ân?”
“Ngươi đã nói, bệnh thương hàn tỷ lệ tử vong là mười cái người chết hai ba cái. Ta sẽ là kia hai ba cái, vẫn là kia bảy tám cái?”
“Ngươi sẽ là kia bảy tám cái. Ta nói rồi. Ngươi sẽ không chết.”
“Ngươi nói không tính.”
“Ta định đoạt. Ta là bác sĩ.”
Ares không có trả lời. Hắn hô hấp trở nên đều đều, vững vàng. Hắn ngủ rồi. Một cái Sparta người ở Athens nữ bác sĩ trước mặt ngủ rồi. Hắn trên chân miệng vết thương còn ở khép lại, thân thể hắn bệnh thương hàn vi trùng Salmonella còn ở bị miễn dịch hệ thống thanh trừ, hắn nhiệt độ cơ thể còn có 37 độ nhiều. Nhưng hắn ngủ rồi. Ở một cái địch nhân trong thành thị, ở một cái nữ bác sĩ trong viện, ở một đống hỏa bên cạnh. Hắn ngủ rồi.
Lâm chiêu đứng lên, từ trong phòng cầm một cái thảm, cái ở trên người hắn. Thảm là lông dê, thô ráp, dơ hề hề, nhưng ấm áp. Nàng cho hắn cái hảo, sau đó ngồi ở hắn bên cạnh, nhìn hỏa.
Nàng nhớ tới cái kia thanh âm —— “Đệ tam điều sát thương liên: Chiến tranh. Phong tỏa. Nguồn nước ô nhiễm. Bệnh thương hàn. Athens. Công nguyên trước 430 năm. Phá giải tiến độ: 58%.”
58%. Còn kém 42%. Nhưng nàng ở làm. Nấu nước, dọn thi thể, trở phân liền, thuyết phục quan viên, dùng tấm chắn đương củi lửa. Từng bước một, một vòng một vòng. Nàng muốn đánh gãy này xích. Không phải vì Athens, không phải vì Sparta, không phải vì Hy Lạp. Là vì người. Vì những cái đó ở trong mưa dọn thi thể người, vì những cái đó dùng tấm chắn nấu nước người, vì cái kia ở địch nhân trong thành thị ngủ Sparta người.
Nàng ngẩng đầu, nhìn không trung. Tầng mây nứt ra rồi, lộ ra màu xanh biển màn trời. Màn trời thượng có một ngôi sao, rất sáng, rất lớn, giống một con mắt. Nó đang nhìn Athens, nhìn ôn dịch, nhìn tử vong. Nó không nói lời nào. Nó chỉ là nhìn. Nhưng lâm chiêu cảm thấy, nó đang nói —— tiếp tục. Tiếp tục nấu nước, tiếp tục dọn thi thể, tiếp tục cứu người. Tiếp tục.
Nàng cúi đầu, hướng hỏa thêm một cây sài. Ngọn lửa nhảy dựng lên, liếm một chút tay nàng, năng một chút. Nàng không có rút tay về. Đau. Nhưng đau thuyết minh tồn tại.
Nàng cười.