Hành lang phô cũ đá phiến, chân dẫm lên đi, ngẫu nhiên có một khối sẽ kẽo kẹt vang. Chậu than treo ở trên tường, ngọn lửa bị gió thổi đến ngã trái ngã phải, bóng dáng trên mặt đất nhảy tới nhảy lui.
Đông tháp lâu thang lầu hẹp, đệ nhị gian, bố lan đếm môn. Đệ nhất gian ở đề lợi ngẩng thị vệ, giờ phút này chính hô hô ngủ nhiều. Đệ nhị gian, môn hờ khép, bên trong có người nói chuyện —— không, là lầm bầm lầu bầu.
“Bắc cảnh rượu chính là liệt, cùng bọn họ người giống nhau liệt.”
Bố lan gõ gõ khung cửa.
“Tiến vào.” Bên trong người thanh âm không cao, nhưng lười biếng, nghe liền không quá đứng đắn.
Đề lợi ngẩng ngồi ở bên cửa sổ trên ghế, hai điều đoản chân gác ở một con rương gỗ thượng. Trên bàn quán mấy trương tấm da dê, mực nước bình mở ra cái, bút lông ngỗng cắm ở nơi đó, như là mới vừa viết quá tự lại buông. Hắn ăn mặc một kiện màu đỏ sậm hậu áo khoác, cổ áo rộng mở, lộ ra bên trong nhăn dúm dó áo sơ mi. Bên cạnh giá cắm nến thượng thiêu hai ngọn nến, ngọn lửa hơi hơi diêu.
“Bố lan thiếu gia.” Hắn không đứng lên, “Đã trễ thế này, còn ra tới chuyển?”
Bố lan đi vào đi, ở rương gỗ ngồi xuống. Rương gỗ như là trang thư, ngồi trên đi ngạnh bang bang.
Đề lợi ngẩng cười một chút, bưng lên trên bàn chén rượu nhấp một ngụm, “Ta nếu là ngươi ca, ta khiến cho ngươi trời tối lúc sau hảo hảo nằm. Ngươi từ như vậy cao địa phương ngã xuống, đừng nói hai cái đùi, mệnh đều thiếu chút nữa không có. Ngươi không thể nơi nơi đi.”
“Ta sẽ chú ý.” Bố lan nói.
“Ngươi chú ý cũng vô dụng.” Đề lợi ngẩng buông cái ly, “Ngươi ngã xuống thời điểm, nhất định cũng không nghĩ sẽ quăng ngã. Đúng không?”
Bố lan không nói tiếp. Hắn nhìn thoáng qua trên bàn tấm da dê, mặt trên chữ viết rậm rạp, có chút từ hắn không nhận biết —— có thể là Valyria ngữ, cũng có thể là con số.
“Ngươi ở viết cái gì?”
“Ghi sổ.” Đề lợi ngẩng đem kia tờ giấy hợp lại lên, phiên cái mặt, bối triều thượng, “Con người của ta có cái tật xấu, đi đến nơi nào đều tính sổ. Ăn, trụ, kỵ mã, uống rượu, đều nhớ kỹ. Trở về hảo cùng cha ta chi trả.”
“Cha ngươi cho ngươi báo?”
“Có đôi khi cấp.” Đề lợi ngẩng nghiêng đầu nghĩ nghĩ, “Đại bộ phận thời điểm không cho. Nhưng ta nhớ, hắn liền biết ta không phải ăn không uống không. “Hắn dừng một chút,” ngươi tới tìm ta, không phải tới xem ta tính sổ đi?”
Bố lan nhìn hắn. Ánh nến đem đề lợi ngẩng bóng dáng kéo thật sự trường, chiếu vào trên tường, lùn lùn, hình thù kỳ quái. Gương mặt này khó coi, nhưng kia đôi mắt lượng thật sự, giống thắp đèn.
“Ta cái kia bếp lò thế nào?” Bố lan mở miệng hỏi.
“Ta nhìn, có ý tứ.” Đề lợi ngẩng đem hai cái đùi từ cái rương thượng buông xuống, ngồi thẳng, “Nhưng không phải nhất có ý tứ.”
“Cái gì nhất có ý tứ?”
“Ngươi.” Đề lợi ngẩng nhìn chằm chằm bố lan, “Một cái hài tử, từ tháp thượng ngã xuống, không chết. Tỉnh lại lúc sau không làm ác mộng, không nghĩ gia, không khóc. Ngược lại chạy tới chơi than đá bánh, xây bếp lò, hướng nước thép rải vôi.”
Hắn chưa nói đi xuống, nhưng cặp mắt kia đang hỏi.
Bố lan không trốn hắn ánh mắt. Hắn biết tránh không khỏi. Tiểu ác ma đầu óc so với hắn vóc dáng đại quá nhiều.
“Ngươi lưu lại, không chỉ là vì xem bếp lò.” Bố lan nói.
“Ngươi lưu ta, cũng không chỉ là vì làm ta xem bếp lò.” Đề lợi ngẩng bưng lên chén rượu, lại buông, “Chúng ta đừng vòng. Ngươi muốn cho ta làm cái gì?”
Bố lan hít một hơi. Bắc cảnh gió đêm từ cửa sổ phùng chui vào tới, lạnh căm căm.
“Ta bếp lò có thể ra thiết. Ra thiết so khối luyện lò nhiều, phí tổn thấp. Bắc cảnh có than đá, có quặng, có người. Nhưng ta không biết bán thế nào.”
“Ngươi muốn cho ta giúp ngươi bán?”
“Đúng vậy.”
Đề lợi ngẩng cười, lộ ra kia bài không quá chỉnh tề hàm răng. “Ngươi biết ta là Lannister đi? Nhà ta cũng có quặng. Chính ngươi gia đồ vật, tìm ta bán? Ta quay đầu liền đem ngươi bếp lò bản vẽ đưa về tây cảnh, làm khải nham thành quặng mỏ cũng xây một cái.”
“Ngươi sẽ không.”
“Vì cái gì?”
“Bởi vì ngươi cha không để bụng ngươi. Ngươi nếu là ôm khải nham thành sản thiết phiên bội công lao trở về, hắn nhiều lắm cho ngươi một câu ‘ đã biết ’, quay đầu liền đem công lao tính ở ngươi tỷ trên đầu.”
Đề lợi ngẩng tươi cười cương một cái chớp mắt. Liền như vậy trong nháy mắt, sau đó hắn lại khôi phục kia phó lười biếng bộ dáng.
“Ngươi mới mười tuổi, ngươi không nên biết này đó.”
“Ta ngã xuống lúc sau liền không giống nhau. Người trải qua sinh tử sau tổng hội có chút trưởng thành.” Bố lan trả lời nói.
Đề lợi ngẩng nhìn chằm chằm hắn nhìn một hồi lâu. Sau đó hắn đứng lên, đi đến bên cửa sổ, đẩy ra cửa sổ ra bên ngoài nhìn thoáng qua. Đình viện trống rỗng, chỉ có một cái thủ vệ đứng ở chậu than bên cạnh ngủ gật.
Hắn quan cửa sổ, xoay người lại, dựa vào trên tường, “Bran Stark, ngươi ngã xuống đi phía trước nhìn thấy gì?”
Đề lợi ngẩng đứng lên, đi đến bên cửa sổ, đem cửa sổ đóng lại. Hắn xoay người lại, dựa vào trên tường.
Bố lan nhìn hắn. Vấn đề này tới đột nhiên, nhưng cũng không ngoài ý muốn.
“Hoàn toàn không nhớ rõ.” Bố lan nói.
Đề lợi ngẩng nghiêng đầu, “Ngươi từ tháp cao thượng ngã xuống, nằm như vậy nhiều ngày. Tỉnh lại lúc sau, ngươi bắt đầu làm than đá bánh, xây bếp lò, hướng nước thép rải vôi. Đừng nói ngươi là từ thư đi học tới, lỗ ôn học sĩ trên kệ sách có mấy thứ này?”
“Trên kệ sách không có, nhưng trong mộng có.”
“Ta ở đi trường thành trên đường, trải qua một ít thôn. Có cái thiêu than lão nhân nói cho ta, rừng rậm có loại thảo dược, bôi trên miệng vết thương thượng có thể cầm máu. Ta hỏi hắn là như thế nào phát hiện, hắn nói hắn nằm mơ mơ thấy.” Hắn dừng một chút, “Ngươi cảm thấy ta sẽ tin sao?”
“Ngươi tin hay không, cùng ta có quan hệ gì?”
“Cùng ngươi không quan hệ. Nhưng ngươi cái kia bếp lò, cùng lão nhân kia thảo dược, là cùng loại đồ vật.”
Bố lan nhìn chằm chằm hắn. Đề lợi ngẩng cũng ở nhìn chằm chằm bố lan. Ánh nến ở hai người chi gian nhảy nhảy.
“Ta ngã xuống đi thời điểm, suy nghĩ điểm sự.” Bố lan nói.
“Chuyện gì?”
“Như thế nào sống sót.”
Đề lợi ngẩng không nói chuyện.
“Người ở đi xuống rớt thời điểm, đầu óc sẽ xoay chuyển thực mau.” Bố lan nói, “Mau đến ngươi ngày thường tưởng đều không thể tưởng được đồ vật, khi đó đều sẽ toát ra tới. Tỷ như —— than đá có thể làm thành bánh, thiêu cháy so than củi lâu.”
“Ngươi ở đi xuống rớt thời điểm, nghĩ tới cái này?”
“Đúng vậy.”
Đề lợi ngẩng cười. Không phải cái loại này tin cười, cũng không phải cái loại này hoàn toàn không tin cười. Chính là cười.
“Hành, coi như là như thế này.” Hắn nói.
Hắn đi trở về trước bàn, cầm lấy chén rượu uống một ngụm.
“Vậy ngươi còn mơ thấy cái gì?”
“Mơ thấy một ít người sẽ chết.”
Đề lợi ngẩng tay ngừng một chút.
“Ai?”
“Không biết.” Bố lan nói, “Chính là cảm giác. Từ chỗ cao đi xuống rớt thời điểm, cảm giác rất nhiều chuyện đều không quan trọng. Nhưng có một số việc rất quan trọng, tỷ như, ai còn tồn tại.”
Đề lợi ngẩng buông chén rượu, nhìn bố lan. Kia ánh mắt có xem kỹ, cũng có chút khác cái gì.
“Ngươi quăng ngã một chút, quăng ngã ra cái nhà tiên tri tật xấu?”
“Không phải tiên đoán.” Bố lan nói, “Chính là cảm giác.”
“Cảm giác. Vậy ngươi cảm giác một chút, ta có thể hay không chết ở bắc cảnh?” Đề lợi ngẩng lặp lại một lần cái này từ, gật gật đầu.
Bố lan nhìn hắn.
“Ngươi sẽ không.” Bố lan nói, “Ngươi loại người này, chết ở nào đều sẽ không chết ở bắc cảnh.”
Đề lợi ngẩng cười lên tiếng. Lần này là thật cười.
“Ngươi so ngươi ca có ý tứ. Được rồi, trở về đi. Ta sẽ tạm thời lưu lại, nhìn xem ngươi lò cao.”
Bố lan xoay người hướng cửa đi.
“Bố lan thiếu gia.” Đề lợi ngẩng ở sau người kêu hắn.
Bố lan quay đầu lại.
“Ngươi cái kia ‘ mộng ’, tốt nhất đừng nơi nơi nói. Bắc cảnh người không tin cái này, phương nam người cũng không tin. Chỉ có thích nghe vú em chuyện xưa tiểu hài tử sẽ tin.”
Bố lan gật gật đầu, đẩy cửa đi ra ngoài.
Đề lợi ngẩng nơi này xem như lừa gạt đi qua.