1349 năm ngày 31 tháng 12, Baker lan đức.
Tân niên trước một ngày.
Trên đường so trước đó vài ngày náo nhiệt không ít. Bán khí cầu, bán dải lụa rực rỡ người bán rong đẩy xe ra tới, bọn nhỏ ở ngõ nhỏ chạy tới chạy lui, trong tay nắm chặt không biết từ nào thảo tới tiền lẻ. Tiệm bánh mì cửa bài nổi lên hàng dài, lão bản nương thanh âm so ngày thường cao tám độ: “Đừng tễ đừng tễ, đều có!”
Đại du hành qua đi mới mấy ngày, nhưng tân niên không khí giống một khối giẻ lau, đem những cái đó vết máu, nước mắt, toái pha lê đều lau. Trên đường người cười, nháo, giống như cái gì cũng chưa phát sinh quá. Ellen đứng ở hiệu thuốc cửa, nhìn phố đối diện một cái lão nhân ở bán khí cầu. Hồng, hoàng, lam, một đống, giống một đoàn sẽ phi màu sắc rực rỡ vân. Một cái xuyên cũ áo khoác tiểu nữ hài đứng ở bên cạnh, nhìn chằm chằm khí cầu xem, đôi mắt lượng lượng. Nàng mụ mụ lôi kéo tay nàng, túm một chút, không túm động. Lại túm một chút. Tiểu nữ hài bị kéo đi rồi, lưu luyến mỗi bước đi.
Hắn nhớ tới những cái đó tắt đi nhà xưởng, những cái đó thất nghiệp công nhân, những cái đó ở du hành bị đả đảo người. Cái kia cuộn tròn trên mặt đất công nhân, cái kia đứng ở điêu khắc giơ lên lá cờ người, cái kia nhảy vào trong sông người. Bọn họ ăn tết sao? Bọn họ như thế nào ăn tết? Bọn họ có khí cầu sao? Có dải lụa rực rỡ sao? Có nóng hầm hập bánh mì sao? Hắn đứng ở cửa, đứng trong chốc lát. Gió lạnh rót tiến cổ áo, lạnh căm căm. Hắn đem khăn quàng cổ hướng lên trên lôi kéo, xoay người hồi trong tiệm.
Sáng sớm, hưu liền ra cửa. Mặc một cái tẩy thật sự sạch sẽ, điệp thật sự chỉnh tề cũ áo khoác. Tóc trát thành đuôi ngựa, so ngày thường tinh thần rất nhiều. Nàng cùng Phật nhĩ tư nói nói mấy câu, đẩy cửa đi ra ngoài.
Ellen đứng ở sau quầy, nhìn nàng đi xa. Trong lòng bỗng nhiên toát ra một ý niệm —— thử xem cái kia người giấy.
Hắn từ trong túi sờ ra danh sách 8 cái kia người giấy, màu xám đậm, sờ lên có điểm lạnh. Hắn đem linh tính quán chú đi vào, trong lòng nghĩ hưu. Người giấy sáng một chút, chợt lóe, biến mất.
Sau đó hắn liền cảm giác được —— mơ hồ, loáng thoáng, giống cách một tầng thuỷ tinh mờ, giống ở đáy nước hướng lên trên xem. Hắn nhìn đến hưu. Không phải dùng đôi mắt xem, là người giấy nhìn đến. Người giấy dán ở hưu phía sau mấy mét địa phương, tham đầu tham não, giống một cái có tật giật mình tiểu hài tử. Nó không có thật thể, chỉ là một cái bóng dáng, một cái sắp bị quên đi ý niệm, ở trong đám người lặng lẽ đi theo. Hưu đi phía trước đi, nó cũng đi phía trước đi. Hưu dừng lại xem tủ kính, nó cũng dừng lại, nghiêng đầu, giống đang xem nàng nhìn cái gì.
Hưu một chút đều không có phát hiện.
Ellen đứng ở sau quầy, khóe miệng nhếch lên tới. Hoàn mỹ. Quá hoàn mỹ.
Hưu đi trước một chuyến thị trường. Người giấy theo ở phía sau, rất xa, giống một cái bóng dáng. Ellen nhắm mắt lại, cảm giác nàng ở cá quán trạm kế tiếp trong chốc lát, ở đồ ăn quán trạm kế tiếp trong chốc lát, cùng người ta nói nói mấy câu. Sau đó nàng đi tiệm bánh mì, bài đội, mua bánh mì. Người giấy tham đầu tham não mà hướng tiệm bánh mì xem, phảng phất bị nàng xoay người động tác hoảng sợ, sau này rụt rụt. Ellen thiếu chút nữa cười ra tiếng.
Hưu không phát hiện. Nàng cái gì cũng chưa phát hiện. Nàng xách theo bánh mì, hướng gia phương hướng đi. Người giấy theo ở phía sau, một bước không rơi.
Ellen ngồi ở sau quầy, trong chốc lát nhắm mắt, trong chốc lát trợn mắt. Nhắm mắt thời điểm, hắn ở theo dõi hưu. Trợn mắt thời điểm, hắn ở phiên sổ sách, tiếp đón khách nhân, cùng Leah nói nói mấy câu. Leah hỏi hắn làm sao vậy, hắn nói không có việc gì, có điểm vây. Leah không truy vấn. Hắn nhắm mắt lại, lại nhìn đến hưu. Nàng về đến nhà. Đẩy cửa đi vào, cùng Phật nhĩ tư nói nói mấy câu, đem bánh mì đặt lên bàn. Người giấy dán ở kẹt cửa bên ngoài, không dám đi vào. Nó có ý thức sao? Vẫn là chỉ là bản năng? Nó biết chính mình ở theo dõi sao? Nó biết chính mình vì cái gì muốn theo dõi sao?
Ellen nghĩ nghĩ, cảm thấy nó đại khái cái gì cũng không biết. Nó chỉ là một cái người giấy, một cái bị “Định nghĩa” ra tới đồ vật. Nó đi theo hưu, không phải bởi vì nó tưởng cùng, là bởi vì hắn làm nó cùng. Nó tham đầu tham não, không phải bởi vì tò mò, là bởi vì nó chỉ có thể như vậy. Nó không có ý thức, chỉ có tồn tại. Giống một chiếc đèn, sáng, liền sáng lên. Không cần biết vì cái gì lượng.
Buổi chiều, người giấy còn ở cùng. Hưu đi thư viện, còn mấy quyển thư, lại mượn mấy quyển. Người giấy dán ở thư viện cửa kính thượng, hướng trong xem. Hưu ngồi ở dựa cửa sổ vị trí, phiên một quyển sách, phiên thật sự chậm, như là đang tìm cái gì. Người giấy liền như vậy nhìn nàng, nhìn thật lâu.
Ellen cũng nhìn thật lâu.
Hắn không biết chính mình vì cái gì muốn xem. Có lẽ là muốn thử xem người giấy cực hạn —— nó có thể cùng bao lâu? Có thể cùng rất xa? Có thể hay không bị phát hiện? Có thể hay không bị thứ gì quấy nhiễu? Có lẽ chỉ là —— hắn muốn nhìn nàng. Xem nàng đi đường, xem nàng mua đồ ăn, xem nàng ngồi ở thư viện phiên thư. Xem nàng một người, an an tĩnh tĩnh, giống ngày thường giống nhau.
Hắn cảm thấy chính mình giống như có điểm biến thái. Nhưng lại cảm thấy, này không tính biến thái. Hắn chỉ là muốn nhìn xem nàng không ở trước mặt hắn thời điểm, là bộ dáng gì. Nàng ở trước mặt hắn thời điểm, luôn là thực an tĩnh, lời nói rất ít, biểu tình thực đạm. Ở người khác trước mặt cũng là như thế này sao? Ở không ai thời điểm cũng là như thế này sao? Người giấy nói cho hắn: Đúng vậy. Nàng chính là như vậy. Mặc kệ ở ai trước mặt, mặc kệ có hay không người xem, nàng đều là như thế này. An an tĩnh tĩnh, nghiêm túc, không quấy rầy người khác, cũng không cần người khác quấy rầy.
Ellen đem đôi mắt mở, tựa lưng vào ghế ngồi. Trong lòng có điểm không thể nói tới cảm giác. Không phải cao hứng, cũng không phải không cao hứng. Là cái loại này —— ngươi đứng ở ngoài cửa sổ, xem một người ở trong phòng an an tĩnh tĩnh mà sinh hoạt, ngươi cảm thấy thực hảo, nhưng lại cảm thấy, chính mình không nên đứng ở ngoài cửa sổ.
Buổi tối, hưu cùng Phật nhĩ tư ở trong phòng bếp bận việc. Ellen tưởng hỗ trợ, bị hưu đẩy ra.
“Ngươi ngồi.” Hưu nói.
“Ta sẽ nấu cơm.”
“Ngươi lần trước đem nồi thiêu xuyên.”
“…… Đó là ngoài ý muốn.”
Hưu không để ý đến hắn, đem phòng bếp môn đóng lại. Ellen ngồi ở trong phòng khách, nghe trong phòng bếp động tĩnh. Xắt rau thanh âm, xào rau thanh âm, Phật nhĩ tư nói “Muối phóng nhiều ít” thanh âm, hưu nói “Thiếu phóng điểm” thanh âm. Đèn bân-sân lên đỉnh đầu nhảy lên, phát ra rất nhỏ tê tê thanh. Ngoài cửa sổ trên đường có người ở phóng pháo, bùm bùm, bọn nhỏ ở kêu, đại nhân đang cười.
Hắn đem người giấy thu hồi tới. Hôm nay theo một ngày, đủ rồi.
Đồ ăn bưng lên. Cá, bánh mì, hầm đồ ăn, một hồ nhiệt rượu. Phật nhĩ tư đem rượu đảo thượng, nâng chén: “Tân niên vui sướng.”
“Tân niên vui sướng.” Ellen nói.
“Tân niên vui sướng.” Hưu nói.
Ba người chạm vào một chút ly. Rượu là nhiệt, ngọt ngào, uống xong đi từ yết hầu ấm đến dạ dày. Phật nhĩ tư ăn một lát, bắt đầu nói nàng bản thảo, nói tạp trụ, nói không viết ra được tới, nói biên tập lại ở thúc giục. Ellen nghe, ngẫu nhiên cắm hai câu miệng. Hưu không nói lời nào, chỉ là ăn, ngẫu nhiên ngẩng đầu xem một cái.
Sau đó nàng nhìn Ellen liếc mắt một cái. Không phải ngày thường cái loại này xem một cái liền dời đi xem, là nhìn chằm chằm xem. Nhìn vài giây.
Ellen bị nàng xem đến có điểm phát mao. “Làm sao vậy?”
Hưu không nói chuyện. Lại nhìn hắn vài giây, sau đó cúi đầu tiếp tục ăn. Phật nhĩ tư cũng nhìn Ellen liếc mắt một cái. “Ngươi mặt đỏ.”
“Uống rượu uống.”
“Ngươi mới uống hai khẩu.”
“Ta tửu lượng kém.”
Phật nhĩ tư cười, không nói cái gì nữa. Hưu cúi đầu ăn cơm, nhưng nàng khóe miệng kiều một chút. Ellen cảm thấy nàng khóe miệng kiều đến có điểm kỳ quái. Không phải cao hứng, là cái loại này “Ta biết ngươi đang làm gì nhưng ta trước không nói” cười. Hắn cúi đầu ăn cơm, không dám lại xem nàng.
Cơm nước xong, Phật nhĩ tư về phòng viết bản thảo. Hưu ngồi ở trên sô pha đọc sách. Ellen ngồi ở bên cạnh, trong tay bưng một ly nước ấm, nhìn chằm chằm ngoài cửa sổ ánh trăng.
“Ngươi hôm nay không thích hợp.” Hưu đầu cũng không nâng.
“Không đúng chỗ nào?”
“Ngươi vẫn luôn đang xem ta.”
Ellen trong lòng lộp bộp một chút. “Không có.”
“Có.” Hưu phiên một tờ thư, ngón tay ở trang giấy thượng ngừng một chút. Nàng ngẩng đầu, nhìn hắn. Không có biểu tình, không có chất vấn, chỉ là nhìn hắn. Nhưng Ellen phía sau lưng chợt lạnh —— đó là “Trọng tài người” con đường mang đến uy áp, chân thật đáng tin quyền uy cảm. Nàng ngồi ở chỗ kia, giống toà án thượng thẩm phán, không cần nói chuyện, là có thể làm ngươi biết chính mình phạm vào chuyện gì.
Ellen há miệng thở dốc, chưa nói ra lời nói. Nàng phát hiện? Người giấy theo nàng một ngày, nàng không phát hiện. Nhưng hắn chính mình xem nàng những cái đó ánh mắt, nàng toàn phát hiện.
“Ngươi rốt cuộc đang làm gì?” Hưu buông thư, nhìn hắn. Cái kia ánh mắt thực bình tĩnh, nhưng Ellen biết nàng đang đợi một đáp án.
Hắn nghĩ nghĩ. Người giấy đã dùng qua, hiệu quả thực hảo. Về sau ra biển khả năng dùng đến. Nhưng hôm nay việc này, nói như thế nào đều giống cái biến thái. Nhìn lén nhân gia cả ngày, bị phát hiện, như thế nào giải thích?
Hắn do dự một chút, từ trong túi sờ ra cái kia người giấy. Màu xám đậm, an an tĩnh tĩnh, nằm ở hắn trong lòng bàn tay.
“Đây là cái gì?” Hưu nhìn trong tay hắn người giấy.
“Phi phàm vật phẩm.” Ellen nói, “Ta chính mình làm. Ở giáo đường học, nghĩa phụ dạy ta một ít phù chú cùng phi phàm vật phẩm chế tác phương pháp.”
“Cho nên ngươi hôm nay……” Hưu nhìn hắn.
“Thí nghiệm hiệu quả.” Ellen chạy nhanh nói, “Không phải cố ý nhìn lén ngươi. Chính là…… Thử xem nó có thể hay không theo dõi.”
“Theo dõi ai không tốt, theo dõi ta?” Hưu ngữ khí thực bình tĩnh, nhưng Ellen cảm thấy bão táp muốn tới.
“Ngươi ra cửa sớm nhất.” Hắn giải thích.
Hưu nhìn chằm chằm hắn nhìn ba giây. Sau đó duỗi tay, một cái tát chụp ở hắn trên vai. Không nặng, nhưng thực vang. “Biến thái.”
“Ta sai rồi.” Ellen rụt rụt cổ.
“Lần sau theo dõi người khác.” Hưu nói.
Phật nhĩ tư không biết khi nào lại từ trong phòng ra tới, dựa vào hành lang ven tường, trong tay bưng một chén nước, khóe miệng kiều. “Còn có lần sau?”
Hưu không lý Phật nhĩ tư, lại nhìn Ellen liếc mắt một cái. “Thứ này có thể làm gì?”
“Theo dõi.” Ellen nói, “Dán lên là có thể cùng, còn có thể cung cấp tầm nhìn. Ẩn thân hiệu quả cũng thực hảo, ngươi một ngày cũng chưa phát hiện.”
Hưu biểu tình thay đổi một chút. Không phải sinh khí, là cái loại này —— ta ở đánh giá thứ này có hay không dùng biểu tình.
“Về sau ra biển dùng đến.” Ellen bồi thêm một câu.
Hưu không nói chuyện. Nàng đem người giấy lăn qua lộn lại nhìn nhìn, lại ném hồi cho hắn. “Thu hảo. Đừng loạn dùng.”
“Đã biết.”
Ngoài cửa sổ tiếng chuông vang lên. Đê đê trầm trầm, một chút, một chút, ở lãnh trong không khí quanh quẩn. Phật nhĩ tư đi đến bên cửa sổ, đẩy ra cửa sổ, gió lạnh rót tiến vào, lạnh căm căm, nhưng không ai cảm thấy lãnh.
“Tân niên.” Phật nhĩ tư nói.
Ellen đứng lên, đi đến bên cửa sổ. Hưu cũng đứng lên, đứng ở hắn bên cạnh. Trên đường có mấy người ở phóng pháo hoa, nho nhỏ, không quá lượng, nhưng thực vang. Bọn nhỏ ở kêu, đại nhân đang cười. Tân một năm tới.
Ellen nhìn ngoài cửa sổ, bỗng nhiên nói: “Đây là ta ở chỗ này quá cái thứ nhất tân niên.”
Phật nhĩ tư quay đầu. “Năm trước đâu?”
“Năm trước……” Hắn nghĩ nghĩ, “Năm trước ta một người. Ở một cái rất nhỏ trong phòng, đối với cửa sổ phát ngốc. Trên đường thực náo nhiệt, nhưng ta một người.”
Hắn chưa nói đó là địa cầu, chưa nói đó là một thế giới khác. Hắn nói chính là lời nói thật —— năm trước hôm nay, hắn xác thật là một người. Ở cái kia mười mấy mét vuông cho thuê trong phòng, đối với màn hình máy tính, cơm hộp hộp đôi ở trên bàn, không ai nhớ rõ hắn, không ai kêu hắn cùng nhau ăn cơm, không ai chụp bờ vai của hắn mắng hắn biến thái.
“Năm nay không giống nhau.” Hắn nói.
Hắn nhìn hưu, lại nhìn Phật nhĩ tư. “Năm nay có các ngươi.”
Phật nhĩ tư sửng sốt một chút, sau đó cười. “Ngươi chừng nào thì trở nên như vậy buồn nôn?”
“Ta nói thật.” Ellen nói, “Trước kia ăn tết, ta không biết cùng ai quá. Cũng không biết vì cái gì muốn quá. Chính là một cái nhật tử, quá xong liền tính. Năm nay không giống nhau. Năm nay có người cho ta nấu cơm, có người bồi ta uống rượu, có người mắng ta biến thái.” Hắn nhìn hưu liếc mắt một cái, “Ta cảm thấy khá tốt.”
Hưu không nói chuyện. Nàng khóe miệng động một chút, không phải cười, là cái loại này —— muốn nói cái gì lại nói không nên lời biểu tình.
Phật nhĩ tư bưng chén rượu, nhìn hắn. “Còn có đâu?”
“Còn có……” Ellen nghĩ nghĩ, “Cảm ơn các ngươi. Thu lưu ta, giúp ta, không chê ta. Con người của ta, tật xấu rất nhiều, da mặt dày, miệng tiện, còn biến thái.” Hắn nhìn hưu liếc mắt một cái, “Nhưng các ngươi không đuổi ta đi.”
Phật nhĩ tư cười. “Ngươi mới biết được ngươi tật xấu nhiều?”
“Vẫn luôn biết.” Ellen nói, “Chỉ là lười đến sửa.”
Hưu bỗng nhiên mở miệng. “Đừng sửa lại.”
Ellen sửng sốt một chút. “Cái gì?”
“Sửa lại liền không phải ngươi.” Hưu nói. Nàng không thấy hắn, nhìn ngoài cửa sổ pháo hoa. Thanh âm thực nhẹ, giống ở lầm bầm lầu bầu.
Phật nhĩ tư bưng chén rượu, nhìn xem hưu, lại nhìn xem Ellen, khóe miệng giơ lên thật cao. “Hai người các ngươi……”
“Câm miệng.” Hưu nói.
Phật nhĩ tư không câm miệng. Nàng cười, cười đến rất lớn thanh. Ngoài cửa sổ pháo thanh càng vang lên, tiếng chuông còn ở vang, một tiếng tiếp một tiếng, từ nơi xa truyền đến, ở trên phố quanh quẩn.
Ellen đứng ở bên cửa sổ, nhìn hưu sườn mặt. Nàng đang xem pháo hoa, mặt bị chiếu sáng, thực nhu hòa. Hắn bỗng nhiên cảm thấy, thế giới này cũng không như vậy kém. Không có cây thông Noel, không có đèn màu, không có những cái đó hắn thói quen đồ vật. Nhưng có nàng.
“Tân niên vui sướng.” Hắn nói.
Hưu quay đầu, nhìn hắn một cái. “Tân niên vui sướng.”
Phật nhĩ tư giơ lên cái ly. “Tân niên vui sướng! Tân một năm, bản thảo thuận lợi, hiệu thuốc kiếm tiền, đừng chết ở bên ngoài.”
“Sẽ không chết.” Ellen nói, “Ta còn muốn trở về quá sang năm đâu.”
Hắn bưng lên cái ly, uống một hớp lớn. Rượu là lạnh, nhưng trong lòng là nhiệt. Ngoài cửa sổ pháo hoa còn ở phóng, một đóa một đóa, sáng lên tới, ám đi xuống. Bọn nhỏ ở kêu, đại nhân đang cười. Tân một năm, thật sự tới.
Hắn dựa vào bên cửa sổ, khóe miệng kiều. Thực mau liền cười.