Khoa ân đã chết.
Kia sách vở tử không thấy.
Ta đứng ở bên cửa sổ, nhìn bên ngoài đường phố, thật lâu không nói gì.
Klein ngồi ở bên cạnh bàn, cũng không nói gì.
Hưu đứng ở cửa, sắc mặt rất kém cỏi.
Trong phòng an tĩnh đến đáng sợ.
Qua thật lâu, ta mở miệng.
“Ta muốn đi đình căn thị.”
Klein ngẩng đầu, nhìn ta.
“Hiện tại?”
“Hiện tại.”
Hắn trầm mặc trong chốc lát.
Sau đó hắn nói: “Ta bồi ngươi đi.”
“Không cần.” Ta nói, “Ngươi ở chỗ này còn có việc.”
Hắn nhìn ta.
“Chuyện gì?”
“Tarot sẽ.” Ta nói, “Chính nghĩa tiểu thư bên kia, cần phải có người nhìn chằm chằm.”
Hắn không nói gì.
Hưu đi tới.
“Ta bồi ngươi đi.” Nàng nói.
Ta nhìn nàng đôi mắt.
Cặp mắt kia, có thực nghiêm túc đồ vật.
“Hảo.” Ta nói.
Vào lúc ban đêm, chúng ta ngồi trên đi đình căn thị xe lửa.
Tam đẳng thùng xe, tam tô lặc tám xu, cùng phía trước mỗi một lần giống nhau.
Ngoài cửa sổ xe bóng đêm thực hắc. Ngẫu nhiên trải qua một cái tiểu trạm, có vài giờ mờ nhạt ánh đèn, thực mau lại biến mất ở trong bóng tối.
Hưu ngồi ở ta đối diện, dựa vào cửa sổ, nhắm mắt lại, không biết ngủ không có.
Ta nhìn ngoài cửa sổ, nghĩ kia sách vở tử.
Hôi viết vở. 97 cá nhân tên. Những cái đó yêu cầu nhớ kỹ người.
Ai cầm đi nó?
Vì cái gì muốn lấy đi?
Khoa ân chết, cùng nó có quan hệ sao?
Không biết.
Nhưng ta biết một sự kiện —— cần thiết tìm trở về.
Xe lửa ở nửa đêm tới đình căn thị.
Chúng ta xuống xe, đi ra trạm đài, đứng ở trên quảng trường.
Đình căn thị ban đêm thực an tĩnh. Không có xe ngựa, không có đứa nhỏ phát báo, chỉ có mấy cái khí than đèn đường sáng lên mờ nhạt quang.
Chúng ta dọc theo trong trí nhớ lộ, hướng trực đêm giả tiểu đội nơi dừng chân đi.
Kia đống màu xám hai tầng kiến trúc, cùng phía trước giống nhau. Nhưng cửa nhiều mấy cái đèn, lượng đến chói mắt. Cửa sổ có quang, có người ở đi lại.
Chúng ta đi qua đi.
Cửa đứng một cái trực đêm giả, tuổi trẻ, trên mặt mang theo mỏi mệt. Hắn thấy chúng ta, ngăn lại chúng ta.
“Người nào?”
“Ta kêu Ellen.” Ta nói, “Ta nhận thức khoa ân.”
Hắn đôi mắt động một chút.
“Khoa ân đội trưởng ——”
“Ta biết.” Ta nói, “Ta nghe nói hắn đã xảy ra chuyện.”
Hắn trầm mặc trong chốc lát.
Sau đó hắn tránh ra lộ.
“Vào đi thôi.” Hắn nói, “Có người đang đợi các ngươi.”
Chúng ta đi vào đi.
Hành lang cùng phía trước giống nhau hẹp. Hai bên là văn phòng, môn đều đóng lại. Đi đến cuối, có một phiến cửa mở ra.
Bên trong ngồi một người.
Leonard.
Cái kia đi theo chúng ta đi đình căn thị tuổi trẻ trực đêm giả.
Hắn ngẩng đầu, thấy chúng ta, trong ánh mắt có thứ gì động một chút.
“Ngươi đã đến rồi.” Hắn nói.
Ta đi vào đi, ở hắn đối diện ngồi xuống.
Hưu đứng ở cạnh cửa.
“Khoa ân chết như thế nào?” Ta hỏi.
Leonard trầm mặc trong chốc lát.
Sau đó hắn nói: “Bị giết.”
“Ai giết?”
Hắn nhìn ta.
“Không biết.” Hắn nói, “Chúng ta đuổi tới thời điểm, hắn đã chết.”
“Miệng vết thương?”
Hắn dừng một chút.
“Cùng những cái đó người chết giống nhau.” Hắn nói.
Ta ngây ngẩn cả người.
Cùng những cái đó người chết giống nhau?
“Ngươi là nói ——”
“Ngực.” Hắn nói, “Từ bên trong xé rách miệng vết thương.”
A Tứ cái loại này miệng vết thương.
Nhưng A Tứ đã chết.
Hôi cũng đã chết.
Còn có ai?
Còn có ai sẽ cái loại này giết người phương thức?
“Kia sách vở tử đâu?” Ta hỏi.
Leonard nhìn ta.
“Cũng không thấy.” Hắn nói, “Khoa ân chết phía trước, đem nó đặt ở trong ngăn kéo. Chúng ta đi thời điểm, ngăn kéo là khai. Vở không có.”
“Còn có khác ném sao?”
“Không có.” Hắn nói, “Chỉ ném kia một quyển.”
Ta trầm mặc thật lâu.
Chỉ ném kia một quyển.
Kia bổn nhớ kỹ 97 cá nhân tên vở.
Ai muốn nó?
Vì cái gì muốn nó?
Leonard nhìn ta.
“Ngươi biết là ai làm sao?”
Ta nghĩ nghĩ.
“Không biết.” Ta nói, “Nhưng ta sẽ điều tra ra.”
Ngày đó buổi tối, chúng ta ở tại trực đêm giả nơi dừng chân mặt sau cái kia trong căn phòng nhỏ.
Cùng lần trước giống nhau. Hai trương giường, một cái bàn, một phen ghế dựa.
Hưu nằm ở trên giường, thực mau liền ngủ rồi. Nàng mệt mỏi.
Ta ngồi ở bên cửa sổ, nhìn bên ngoài bóng đêm.
Trong lòng bàn tay dấu vết hơi hơi nóng lên.
Nó ở nói cho ta —— có người tới.
Ngày hôm sau buổi sáng, chúng ta đi khoa ân văn phòng.
Môn đóng lại, dán giấy niêm phong. Leonard giúp chúng ta mở ra.
Bên trong thực loạn. Ngăn kéo mở ra, văn kiện tan đầy đất. Hiển nhiên có người lật qua.
Ta ngồi xổm xuống, xem những cái đó văn kiện.
Đại bộ phận là bình thường trực đêm giả văn kiện. Án kiện ký lục. Nhân viên hồ sơ. Thông thường báo cáo.
Không có kia sách vở tử.
Ta đứng lên, đi đến khoa ân trước bàn.
Trên bàn có một trương giấy.
Không phải trực đêm giả văn kiện. Là một trương bình thường giấy, điệp thật sự chỉnh tề.
Ta mở ra nó.
Mặt trên chỉ có một hàng tự:
“Cảm ơn. —— khi”
Ta ngây ngẩn cả người.
Khi.
Cái kia cái thứ nhất người xuyên việt.
Cái kia đã chết người.
Hắn viết?
Không có khả năng.
Hắn đã chết.
Kia đây là ai viết?
Hưu đi tới, nhìn kia tờ giấy.
“Khi là ai?”
Ta nghĩ nghĩ.
“Một cái người chết.” Ta nói.
Chúng ta đem kia tờ giấy thu hồi tới.
Rời đi trực đêm giả nơi dừng chân thời điểm, Leonard đứng ở cửa.
“Nếu tìm được cái gì,” hắn nói, “Nói cho chúng ta biết.”
Ta gật gật đầu.
“Sẽ.”
Trở lại Baker lan đức, đã là ngày hôm sau chạng vạng.
Chúng ta trực tiếp đi quán cà phê.
Klein ở nơi đó. Hắn thấy chúng ta, đứng lên.
“Thế nào?”
Ta ngồi xuống, đem kia tờ giấy đặt lên bàn.
Hắn nhìn thoáng qua.
“Khi?”
“Ân.”
Hắn trầm mặc trong chốc lát.
Sau đó hắn nói: “Hắn còn sống?”
Ta không biết.
Nhưng trong lòng bàn tay dấu vết ở nóng lên.
Nó ở nói cho ta —— không có chết.
Chưa từng có chết.