Một giờ sau.
“Các vị người xem, hoan nghênh trở lại 《 siêu cấp đại não 》 trận chung kết hiện trường!”
Người chủ trì một lần nữa lên đài, trên mặt treo chức nghiệp hóa tươi cười.
Màn hình lớn hình ảnh từ quảng cáo thiết hồi phòng phát sóng, tuyển thủ tịch thượng chỉ còn lại có ba người.
Làn đạn lăn lộn
“Tới tới! Trận chung kết tới!”
“Lỗi thần xông lên đi! Bắt lấy quán quân!”
“Trước hai đợt địa ngục khó khăn đều khiêng lại đây, trận chung kết vững như lão cẩu.”
“Đừng độc nãi! Vạn nhất vòng thứ ba lại trừu đến âm phủ đề mục đâu?”
……
“Trận chung kết quy tắc là tích phân đào thải chế, ba vị giáo thụ từng người từ đề kho trung rút ra đề mục làm tuyển thủ đáp lại.”
“Sở Từ chương giáo thụ phụ trách long quốc thơ từ, cố mặc giáo sư Ngôn phụ trách long quốc thể văn ngôn, Bùi cẩn giáo sư Ngôn phụ trách ngoại quốc thơ ca.”
“Tuyển thủ mỗi đáp đúng một đề tích một phân, cuối cùng tích phân tối cao giả thắng lợi.”
Người chủ trì giơ lên micro, tuyên bố trận chung kết quy tắc.
“Phía dưới, thỉnh tuyển thủ lên đài đáp đề. Đệ nhất vị, Lý lỗi.”
Người chủ trì triều tuyển thủ tịch làm cái thỉnh thủ thế.
Lý lỗi đứng lên, cất bước đi hướng đáp đề đài.
Sở Từ chương dẫn đầu đặt câu hỏi, Lý lỗi há mồm liền đáp, hạ bút thành văn.
Ba vị giáo thụ thay phiên hỏi đáp, ngắn ngủn năm phút Lý lỗi liền thu hoạch 30 tích phân, bày ra ra cực kỳ đáng sợ văn học nội tình.
Tuyển thủ tịch thượng
“Người chủ trì, chúng ta nhận thua.”
Dư lại hai tên tuyển thủ dự thi nhìn điểm số chênh lệch càng lúc càng lớn, không khỏi liếc nhau, toàn từ đối phương trong mắt nhìn đến bất đắc dĩ, đồng thời nhấc tay nhận thua.
“A?”
Người chủ trì sửng sốt một chút, theo bản năng nhìn về phía đạo diễn tổ phương hướng, tai nghe thực mau truyền đến đạo diễn đồng ý thanh âm.
“Nếu hai vị tuyển thủ chủ động nhận thua, như vậy ta tuyên bố, bổn kỳ 《 siêu cấp đại não 》 quán quân —— Lý lỗi!”
Người chủ trì giơ lên micro tuyên bố, cả người có vẻ có chút hứng thú rã rời.
Dựa theo phân đoạn lưu trình, đến phiên tóc ngắn nữ sinh cùng vóc dáng thấp tiến sĩ đi đến trước đài cùng Lý lỗi cáo biệt.
“Ngươi này trình độ tới dự thi chính là hàng duy đả kích. Quay đầu lại có thể thêm cái WeChat sao? Ta đạo sư khẳng định tưởng nhận thức ngươi.”
Tóc ngắn nữ sinh nắm Lý lỗi tay, biểu tình cảm khái.
“Ta cũng muốn thêm! Ta toàn bộ hành trình quỳ xem xong, hồi trường học có thể thổi một năm.”
Vóc dáng thấp tiến sĩ ở bên cạnh dùng sức gật đầu, mãn nhãn tỏa ánh sáng.
“Không thành vấn đề.”
Lý lỗi nhất nhất bắt tay, cười đáp lại.
Cùng lúc đó, làn đạn phủ kín màn hình.
“Danh xứng với thật! Quán quân dễ như trở bàn tay!”
“Mặt khác hai vị tuyển thủ trực tiếp nhận thua, này thống trị lực liền thái quá!”
“Trước hai đợt địa ngục đề đều khiêng lại đây, bình thường đề chính là chém dưa xắt rau!”
“Hắc tử đâu? Còn có hắc tử sao? Ra tới bị đánh!”
……
Hai người đi rồi
Kế tiếp đó là tiết mục tổ cuối cùng giữ lại thêm thí phân đoạn.
“Lý lỗi tuyển thủ hôm nay biểu hiện như thế xuất sắc, thật sự là làm người lau mắt mà nhìn a.”
“Ở trao giải phía trước, xin hỏi ngươi nguyện ý tiếp thu thêm thí khiêu chiến sao?”
Bùi cẩn ngôn đứng lên, trên mặt treo ấm áp tươi cười, ngữ khí ôn hòa.
“Ta nguyện ý.”
Lý lỗi một ngụm đáp ứng.
“Một khi đã như vậy, kia ta cứ việc nói thẳng, lần này thêm thí nội dung là tiếng Anh phiên dịch.”
Bùi cẩn ngôn trên mặt tươi cười xán lạn, từ giám khảo tịch chậm rãi đi ra, đứng ở sân khấu trung ương.
“Ta sẽ chọn lựa ra hai đoạn tiếng Anh thơ ca, thỉnh Lý lỗi tuyển thủ đương trường phiên dịch thành long quốc tiếng Trung. Yêu cầu phiên dịch tinh chuẩn, ý cảnh đúng chỗ, phù hợp nguyên văn cách luật.”
“Phiên dịch đề? Này không thể so thường quy hỏi đáp càng làm khó dễ người?”
Giọng nói rơi xuống, hiện trường người xem cũng bắt đầu khe khẽ nói nhỏ, mặt khác hai vị giám khảo đồng thời nhíu mày.
Làn đạn càng là trực tiếp sảo lên.
“Phiên dịch đề? Này cùng phía trước thi đấu nội dung hoàn toàn không giống nhau a.”
“Lại còn có đương trường phiên dịch, liền tra tư liệu đều không cho, này khó khăn cũng quá thái quá.”
“Này không phải khi dễ người sao? Tiền tam luân đều là bối thơ, lâm thời sửa tái chế?”
“Này cũng không tính quá mức đi? Bùi giáo sư là ngoại quốc văn học chuyên gia, khảo phiên dịch vừa lúc là hắn chuyên nghiệp phạm trù, hơn nữa đề kho trung cũng có này đó đề mục a.”
“Đừng sảo, trước nhìn xem đi, tin tưởng lỗi thần!”
……
Thi đấu trên đài.
“Đây là ta tự mình từ tiếng Anh nguyên bản thi tập trung chọn lựa hai đoạn thơ ca. Thỉnh đạo bá đem này hai đoạn thơ ca đầu đến trên màn hình lớn, làm sở hữu người xem cùng hai vị giám khảo cộng đồng giám sát.”
Bùi cẩn ngôn đem hai đoạn tiếng Anh thơ ca đầu bình ở trên màn hình lớn.
Thính phòng thượng có người móc di động ra chụp ảnh phân biệt phiên dịch, kết quả phiên dịch ra tới nội dung dùng từ cực kỳ lạ, câu thức kết cấu càng là phức tạp đến thái quá, đọc lên căn bản không lưu loát!
Làn đạn đồng bộ phun tào
“Ta dựa, này tiếng Anh cũng quá khó khăn! Phiên dịch phần mềm đều phiên dịch không chuẩn xác!”
“Đây là cái gì thần tiên khó khăn? Ta tiếng Anh chuyên nghiệp bát cấp đều xem không hiểu rất nhiều từ đơn! Nói giỡn đâu!”
“Bùi giáo sư này nơi nào là ra đề mục, đây là đào hố a!”
“Xong rồi xong rồi, lỗi thần phải đương trường phiên dịch! Không có từ điển, cũng không thể lên mạng tra! Không biết hắn có thể hay không đỉnh được.”
……
“Lý lỗi đồng học, thỉnh bắt đầu đi. Đáp không được cũng không có việc gì, ngươi có thể đi đến này một bước đã rất lợi hại.”
Bùi cẩn ngôn tựa lưng vào ghế ngồi, khóe miệng giơ lên một mạt đắc ý tươi cười.
Này hai đoạn thơ ca hắn chọn đến cực kỳ xảo quyệt, đề cập Châu Âu thời Trung cổ tôn giáo thơ ca chuyên nghiệp thuật ngữ, liền bổn chuyên nghiệp tiến sĩ cũng không nhất định có thể tinh chuẩn phiên dịch.
“Hoàng hôn rũ xuống màn che, thánh đàn ánh nến leo lắt…… Trầm mặc nữ tu sĩ xếp hàng xuyên qua hành lang, áo đen kéo quá lạnh băng thềm đá…… Vãn đảo tiếng chuông chìm vào đám sương, đem cuối cùng một sợi mộ quang thu vào chì hôi khung đỉnh……”
Lý lỗi chỉ là nhìn thoáng qua, há mồm liền phiên dịch ra tới.
Dùng từ cô đọng, ý cảnh đúng chỗ, tiêu chuẩn có thể so với phiên dịch đại gia.
Cái này đến phiên Bùi cẩn ngôn ngây ngẩn cả người
“Vui đùa cái gì vậy!? Hắn vì cái gì có thể phiên dịch ra tới a! Ta hoa như vậy nhiều năm mới làm được tiêu chuẩn, hắn dựa vào cái gì có thể a!”
“Một người sao có thể có như vậy nhiều tinh lực cùng thời gian đi phá được bất đồng chuyên nghiệp lĩnh vực!”
Bùi cẩn ngôn vẻ mặt khiếp sợ mà đứng lên, trong lòng nhấc lên sóng gió động trời.
“Đáng thương hài tử, ngươi sợ không phải không biết ta đã đem chỉnh bổn tiếng Anh từ điển bối xuống dưới. Nhưng phàm là tồn tại với sách vở thượng tiếng Anh từ ngữ, liền không có ta không biết.”
Lý lỗi nhìn thấy Bùi cẩn ngôn bộ dáng kia, cố gắng nhịn cười, điên cuồng áp xuống giơ lên khóe miệng.
“Bùi giáo sư, thượng điểm khó khăn đi, loại này đề mục nhưng không làm khó được ta.”
Còn không đợi đối phương nói chuyện, Lý lỗi chủ động mở miệng.
Lời vừa nói ra, hiện trường bầu không khí đột nhiên rút đến tối cao, phòng live stream làn đạn càng là hoàn toàn điên cuồng!
“Quá cuồng! Nhưng ta rất thích!”
“Công thủ dịch hình các huynh đệ! Hiện tại là lỗi thần ở khảo nghiệm Bùi giáo sư!”
“Bùi giáo sư ra đề bị người ta đương trường phá giải! Giáo thụ hiện tại cái gì tâm tình? Online chờ, rất cấp bách.”
“Ai, làm lỗi thần thành thành thật thật cầm này năm vạn khối không phải hảo? Một hai phải đem mặt vươn đi làm nhân gia đánh một chút, cái này hảo, mặt sưng phù đi?”
…
Giám khảo tịch thượng
Sở Từ chương phụt một tiếng bật cười, chạy nhanh dùng ho khan che giấu.
Cố mặc ngôn dứt khoát không che giấu, trực tiếp vui tươi hớn hở mà nhìn trên đài.
Bùi cẩn ngôn giờ phút này có vẻ có chút xấu hổ, nhưng cũng may hắn nội gia công phu đúng chỗ, thực mau liền khôi phục bình thường, trên mặt một lần nữa treo lên kia phó ôn hòa tươi cười.
“Một khi đã như vậy, kia ta liền đề cao điểm khó khăn ra cuối cùng một đề, ngươi nếu có thể nhảy ra tới liền tính quá quan.”