Tác chiến trong phòng hội nghị ánh đèn điều tối sầm.
Lý tím thánh ở bàn dài trước ngồi xuống, tam phân hồ sơ ở trước mắt ấn tam giác triển khai. Đêm trắng đứng ở hai bước ngoại, kia trương quyền lực quan hệ đồ nằm xoài trên mặt bàn ở giữa, ba điều tuyến cho nhau giao nhau, cuối cùng hội tụ ở một cái chưa đánh dấu không vòng thượng.
“Hách Liên gia.” Lý tím thánh đầu ngón tay điểm ở màu đỏ hồ sơ thượng. “Tam đại tòng quân, quân công tước vị, đế quốc trung tâm tinh khu bảy chỗ căn cứ quân sự đều có bọn họ người.”
Hắn ngón tay dời về phía màu lam hồ sơ. “Tần gia. Khống chế đế quốc bên ngoài tuyến tiếp viện, mười hai chỗ vật tư trạm trung chuyển. Cái gì vật tư trải qua bọn họ trong tay, trước quát một tầng nước luộc.”
Cuối cùng là màu vàng hồ sơ. “Triệu gia. Không quân công, không vật tư, nhưng có ba cái nữ nhi gả vào Hách Liên phủ đệ. Dựa vào liên hôn, ở hạm đội tiếp viện xứng ngạch phân một ly canh.”
Đêm trắng thanh âm từ chỗ tối truyền đến: “Tam gia tháng trước tiếp viện phân phối ký lục đều ở chỗ này.”
Lôi liệt tháo xuống mắt kính xoa xoa, thong thả ung dung mà niệm lên: “Hách Liên gia nhiều lãnh 30 môn hạm pháo.”
Hắn dừng một chút, đem mắt kính một lần nữa mang lên. “Nhưng Triệu gia tam công tử, thượng nguyệt mười bốn ngày, hai mươi ngày, 26 ngày, ba lần xuất nhập Hách Liên phủ đệ.”
Lý tím thánh cười.
Hắn đem hồ sơ đi phía trước đẩy, từ bàn hạ rút ra một bộ mạt chược tới, rầm đổ một bàn. 136 trương bài ở tinh đồ cùng hồ sơ chi gian tản ra, ngà voi ánh sáng ánh cửa sổ mạn tàu ngoại trung tâm tinh khu ngọn đèn dầu.
“Tam gia đều muốn” hắn nắm lên một trương bài mở ra, hồng trung. “Nhưng bài trên bàn chỉ có một bộ bài.”
Đêm trắng ánh mắt từ quan hệ đồ chuyển qua trên tay hắn bài.
“Hách Liên gia đại lý.” Lý tím thánh đem hồng trung chụp ở Hách Liên hồ sơ thượng. “Có quân công tước vị giữ gốc, chờ Tần gia uy bài.”
Hắn nhảy ra một trương ba điều. “Chờ nhà trên cùng nhà cái lậu điểm tàn canh.”
Lôi liệt nhẹ giọng nói tiếp: “Tam gia đều tưởng hồ.”
Lý tím thánh thủ đẩy, mạt chược bài ở tinh biểu đồ mặt hoạt ra sàn sạt cọ xát thanh. Bài cùng bài va chạm, dừng lại khi vừa lúc đem tam phân hồ sơ vây quanh ở trung gian. “Bài trên bàn chỉ có một bộ bài” hắn lặp lại một lần. “Hồ bài chỉ có thể có một cái.”
Đêm trắng vươn tay, từ bài đôi rút ra một trương, đầu ngón tay lật qua bài mặt. Là trương bạch bản.
Nàng đem bạch bản đặt ở kia trương chưa đánh dấu không vòng thượng. “Thiếu một cái.”
“Thiếu một cái” Lý tím thánh nhìn chằm chằm không vòng, “Biết này tam gia như thế nào đánh bài người.”
Phòng họp môn bị đẩy ra.
Cổ lôi đứng ở cửa, hô hấp không quá đều đều. Hắn ánh mắt trước dừng ở trên bàn mạt chược thượng, ngẩn người, sau đó đi đến Lý tím thánh bên người, cong lưng hạ giọng: “Lão Triệu đêm nay hướng phòng hồ sơ phương hướng đi rồi tam tranh.”
Lôi liệt đang ở phiên hồ sơ tay dừng lại.
Đêm trắng cái gì cũng chưa nói.
Cổ lôi hầu kết giật giật, thanh âm ép tới càng thấp: “Đệ tam tranh hắn ngừng ở phòng hồ sơ cửa, đứng một trận, sau đó xoay người rời đi.”
Hắn nói xong chính mình trước ngây ngẩn cả người.
Cổ lôi ý thức được lời này là có ý tứ gì —— hắn ở tố giác một người. Một cái ở hạm đội cộng sự mười năm người. Hắn miệng còn giương, tưởng bổ một câu “Cũng có thể ta nhìn lầm rồi”, nhưng những lời này tạp ở trong cổ họng không ra tới. Hắn hầu kết lại động một lần, sau đó hoàn toàn trầm mặc.
Lý tím thánh ngón trỏ đáp ở trên mặt bài.
Bài ép xuống Hách Liên gia hồ sơ.
Hắn không thấy cổ lôi, ánh mắt còn ngừng ở cái kia chưa đánh dấu không vòng thượng. Cửa sổ mạn tàu ngoại tinh khu ngọn đèn dầu minh diệt một lần, như là ai ở nơi xa điều tối sầm một chiếc đèn.
“Làm hắn lấy.”
Cổ lôi ngơ ngẩn.
Lý tím thánh đem trên bàn bài hợp lại khởi, từng trương chồng hảo. “Ngươi đem danh sách đặt ở phòng hồ sơ số 3 trên tủ tầng” hắn đối đêm trắng nói, “Khóa đừng khấu chết.”
Đêm trắng đồng tử hơi hơi co rút lại.
“Hắn không xác định muốn hay không lấy.” Lý tím thánh bắt đầu đem mạt chược trang hồi túi, “Cho nên nhìn ba lần còn không có động thủ.”
Hắn đem túi trát khẩn. “Khóa hỏng rồi. Vừa lúc đụng phải. Hắn không nhịn xuống.”
Cổ lôi tiếng hít thở rõ ràng biến trọng.
“Chính là đề đốc ——”
Lý tím thánh đứng lên, đem túi ném ở trên bàn. Đêm trắng đã xoay người hướng phòng hồ sơ đi, nện bước không nhanh không chậm.
Hành lang chỉ còn lại có cổ lôi cùng Lý tím thánh.
Cổ lôi nắm tay nắm chặt lại buông ra, lặp lại ba lần. Hắn miệng mở ra, khép lại. Hắn muốn hỏi vì cái gì, muốn hỏi dựa vào cái gì, muốn hỏi người kia theo ngài mười năm như thế nào liền đi đến này một bước —— nhưng hắn cái gì cũng chưa hỏi ra tới.
Lý tím thánh cũng không thấy hắn.
“Phòng hồ sơ đèn hỏng rồi một trản.”
Cổ lôi ngẩn người, mới phản ứng lại đây, nói “Đúng vậy”.
Lý tím thánh hướng cửa đi đến, đi ngang qua cổ lôi bên người khi ngừng một bước. Hắn thanh âm thực nhẹ, nhẹ đến cổ lôi cơ hồ cho rằng chính mình nghe lầm. “Kia trản đèn hỏng rồi ba tháng.”
Hắn đẩy cửa ra. “Dù sao cũng phải có người nói cho ta vì cái gì.”
Hành lang tiếng bước chân dần dần xa.
Cổ lôi đứng ở tại chỗ, chậm rãi nâng lên tay lau một phen mặt. Hắn nghe thấy được chính mình lòng bàn tay hãn vị.
Số 3 bến tàu đêm khuya gió lạnh từ nối tiếp bác khẩu thấm tiến hạm nội. Lý tím thánh đứng ở hạm kiều cửa sổ mạn tàu trước, thân hình bị cửa sổ mạn tàu ngoại trung tâm tinh khu ánh đèn câu ra hình dáng. Trong tay hắn nhéo một trương sao chép kiện —— danh sách thượng người danh ở tinh quang hạ phản lãnh quang.
Phía sau truyền đến gót giày khấu đánh boong tàu thanh âm.
Đêm trắng đệ thượng ký lục giấy. “Hắn đi số 3 bến tàu.” Tay nàng chỉ ở giấy trên mặt một hàng tự thượng ngừng một lát, “Thượng một con thuyền không có đánh số vận chuyển thuyền.”
Lý tím thánh tiếp nhận ký lục giấy.
Hắn xem đến rất chậm. Mỗi một hàng đều giống ở đọc một phần tử hình phán quyết.
“43 tuổi.” Hắn bỗng nhiên nói. Đêm trắng không nói tiếp.
“Tháng trước điều tạm kỳ mãn, hắn có thể xin triệu hồi quê nhà tinh khu.” Lý tím thánh đem ký lục giấy chiết khấu, “Bởi vì hắn không biết nên đi nào.”
Đêm trắng mở miệng: “Hắn có đứa con trai.”
“Mười hai tuổi. Bẩm sinh tính bệnh tật. Yêu cầu đế quốc trung tâm bệnh viện thiết bị mới có thể duy trì.” Lý tím thánh đem chiết khấu ký lục giấy cất vào túi, “Kia gia bệnh viện tháng trước tiếp thu Tần gia một bút quyên tặng.”
Hắn bối quá thân, đối với cửa sổ mạn tàu.
Ngoài cửa sổ ngọn đèn dầu như thường. Đế quốc trung tâm tinh khu ánh đèn vĩnh không tắt, từng điều tuyến đường ở trong bóng tối cắt ra quang mang, giống bài trên bàn bài —— có người hồ, có người chờ uy bài, có người ở bài bàn phía dưới sờ bài.
“Lão Triệu. Ngươi theo ta mười năm.”
Cửa sổ mạn tàu chiếu ra hắn mặt. Biểu tình không có biến hóa.
“Ngươi nhi tử mệnh.”
Hắn đem kia phân sao chép kiện điệp hảo, nhét vào nội sấn túi. Túi chỗ sâu trong còn có một trương giấy, là ba ngày trước lão Triệu trình điều tạm kéo dài xin —— chính hắn viết. Chữ viết không quá tinh tế, nhưng mỗi một bút đều dùng sức. Kia tờ giấy thượng thự ngày là ngày hôm qua.
“Nhớ kỹ. Hắn chạy đi đâu.”
Đêm trắng gật đầu. Tay nàng chỉ ở ký lục trên giấy xẹt qua, ở lão Triệu lên thuyền thời gian trước nhiều chiết một đạo nếp gấp.
“Tam gia nội đấu ngày đó” Lý tím thánh nói, “Lão Triệu liền biết hắn trộm kia phân danh sách là giả.”
Hắn chưa nói xong. Bước chân đã ở hành lang vang lên, hướng tác chiến phòng họp phương hướng đi.
Phía sau hạm kiều ánh đèn điều tối sầm một đương.
Tác chiến phòng họp môn không quan.
Ánh đèn điều đến loại kém nhất. Bàn dài thượng quán tam phân hồ sơ, ấn hình tam giác dọn xong. Hách Liên gia hồ sơ đè ở nhất phía trên, bên cạnh nhếch lên, lộ ra bên trong kẹp một trương quân nhu phân phối biểu. Tần gia hồ sơ lật nghiêng đến thứ 17 trang, Triệu gia hồ sơ hợp lại, nhưng phong bì thượng dán sáu trương ghi chú, mỗi trương đều viết ngày.
Đêm trắng đứng ở bên cạnh bàn. Tay nàng biên là một trương tay vẽ quyền lực quan hệ đồ —— ba điều tuyến cho nhau giao nhau, mỗi một cái tuyến đều đánh dấu thời gian, vật tư chảy về phía, nối tiếp người. Điểm giao nhau dùng hồng bút vòng ra tới, bên cạnh viết một hàng chữ nhỏ: Uy bài.
Lý tím thánh đi đến bên cạnh bàn. Hắn không ngồi xuống. Ngón tay ấn ở Hách Liên gia hồ sơ thượng.
“Nhà cái.”
Đầu ngón tay dời về phía Tần gia hồ sơ. “Nhà trên.”
Cuối cùng điểm ở Triệu gia hồ sơ phong bì thượng. “Nhà tiếp theo.”
Hắn ngẩng đầu. Ánh đèn ở hắn mặt sườn cắt ra một đạo bóng ma.
“Tam gia đánh một bộ bài.”
Đêm trắng cầm lấy quyền lực quan hệ đồ. “Ba điều tuyến cho nhau uy bài, thẻ bài, chờ bài. Hách Liên gia nhiều lãnh 30 môn hạm pháo ——”
“Tần gia quân nhu phê văn viết.” Lôi liệt đẩy cửa tiến vào. Trong tay nhéo một xấp phân phối ký lục sao chép kiện. Hắn đi đến bên cạnh bàn, đem ký lục ấn thời gian trình tự bài khai. “Nhưng hạm pháo chưa đi đến Hách Liên gia kho hàng. Vận đến số 3 bến tàu, trang thượng Tần gia vận chuyển thuyền, xoay bốn ngày, mới vận hồi Hách Liên gia nơi dừng chân. Này bốn ngày ——”
“Hủy đi giấy niêm phong. Đổi đánh số. Lau sạch nguyên thủy ký lục.” Lý tím thánh đem Hách Liên gia hồ sơ mở ra, “30 môn hạm pháo biến thành 29 môn. Thiếu kia một môn, vào Tần gia tư khố.”
Lôi liệt tiếp tục niệm: “Tần gia tuyến tiếp viện vòng qua ba đạo trạm kiểm soát. Đệ nhất đạo ở trung tâm tinh khu ngoại duyên, đệ nhị đạo ở quân nhu trạm trung chuyển, đệ tam đạo ở chiến khu nhập khẩu. Ba đạo trạm kiểm soát đều có Hách Liên gia người thay phiên công việc. Tần gia vận chuyển thuyền quá tạp không cần kiểm tra.”
“Uy bài.” Đêm trắng ở quyền lực quan hệ trên bản vẽ thêm một bút.
“Triệu gia cái gì cũng chưa nhiều lãnh.” Lôi liệt đem Triệu gia phân phối ký lục đẩy đến bàn trung ương, “Ba tháng. Quân nhu, nhân viên, trang bị, tất cả đều là tiêu chuẩn xứng ngạch. Nhưng Triệu gia tam công tử gần nhất thường xuyên xuất nhập Hách Liên phủ đệ. Tháng trước đi sáu lần, tháng này đầu hai chu đi bốn lần. Mỗi lần đều là đêm khuya đi vào, rạng sáng ra tới. Ra tới thời điểm ——”
“Trong tay xách theo cái rương.” Cổ lôi dựa vào khung cửa thượng. Hắn không có vào. Trong tay nắm chặt một trương ghi chú, là vừa mới ở phòng hồ sơ cửa nhặt. “Lính cần vụ lão Triệu ở phòng hồ sơ cửa xoay ba vòng. Hắn trông cửa trình tự có chú trọng —— trước xem giao lộ, lại xem hành lang cuối, cuối cùng nhìn trần nhà. Này tôn tử ở tìm theo dõi góc chết.”
Lôi liệt tay dừng lại. Đêm trắng buông bút. Lý tím thánh đôi mắt không rời đi hồ sơ.
“Làm hắn lấy.”
Cổ lôi sửng sốt một chút. “Đề đốc ——”
“Kia phân danh sách để chỗ nào nhi hắn biết.” Lý tím thánh khép lại Triệu gia hồ sơ, “Trong ngăn kéo. Bên trái đệ tam cách. Hắn thường nhìn lén kia một tầng. Danh sách là thật sự.”
Đêm trắng mở miệng: “Đó là ——”
“Tên thật đơn.” Lý tím thánh nói, “Mỗi một cái tên đều đối. Mỗi một cái chức vị đều chuẩn. Mỗi một cái chắp đầu địa điểm đều thật. Hắn cầm đi cho hắn sau lưng người, người kia sẽ tin tưởng.”
Hắn cầm lấy quyền lực quan hệ đồ, chiết khấu, lại chiết khấu.
“Sau đó người kia sẽ ấn danh sách thượng người đi bố khống. Sẽ điều động nhân thủ. Sẽ ở mỗi một cái chắp đầu địa điểm phái người theo dõi. Sẽ làm mỗi một cái danh sách thượng người bại lộ. Khi đó ——”
Giấy ở trong tay hắn xếp thành hình tam giác.
“Chúng ta xem. Ai động, ai chính là võng cá.”
Cổ lôi nuốt khẩu nước miếng. “Nếu lão Triệu không trộm đâu?”
“Hắn sẽ.” Lý tím thánh đem điệp tốt giấy bỏ vào túi, “Hắn chờ này phân danh sách đợi ba tháng. Tần gia cho hắn nhi tử trị liệu phí thanh toán ba tháng. Ba tháng, hắn thiếu trướng đến kỳ.”
Hắn xoay người hướng cửa đi. Đi ngang qua cổ lôi bên người khi ngừng một bước.
“Ngươi ở phòng hồ sơ cửa nhặt kia trương ghi chú —— là lão Triệu rớt. Mặt trên viết chính là con của hắn giường bệnh hào.”
Cổ lôi ngón tay nắm chặt ghi chú.
Hành lang ánh đèn lờ mờ. Lính cần vụ phòng trực ban môn hờ khép. Lý tím thánh đẩy cửa đi vào, đi đến bên trái đệ tam cách ngăn kéo trước, kéo ra. Bên trong nằm một phần danh sách. Hắn cầm lấy tới, đối với hành lang cuối thấu tiến vào quang nhìn trong chốc lát.
Người danh. Chức vị. Chắp đầu địa điểm.
Mỗi cái tên sau lưng đều có một cái mệnh.
Hắn đem danh sách thả lại đi. Ngăn kéo khép lại. Xoay người đi ra phòng trực ban, ở hành lang chỗ rẽ đứng yên. Vị trí này vừa vặn có thể nhìn đến phòng trực ban môn —— ánh đèn từ kẹt cửa lậu ra tới, trên sàn nhà cắt ra một đạo hoàng tuyến.
Đợi bảy phút.
Kẹt cửa ánh đèn động một chút. Môn đẩy ra nửa phiến, lão Triệu nghiêng người ra tới. Hắn trước xem giao lộ, lại xem hành lang cuối, cuối cùng nhìn trần nhà. Sau đó bước nhanh đi vào phòng trực ban.
Mười sáu giây.
Hắn từ phòng trực ban ra tới khi, trong lòng ngực nhiều một thứ. Hắn đem nó nhét vào quân trang nội sườn túi, khấu thượng nút thắt, tả hữu nhìn nhìn, bước nhanh hướng số 3 bến tàu phương hướng đi.
Lý tím thánh bối quá thân. Đối phía sau hắc ảnh nói.
“Nhớ kỹ. Hắn chạy đi đâu.”
Đêm trắng thanh âm từ chỗ tối truyền đến. “Số 3 bến tàu. Không có đánh số vận chuyển thuyền. Quốc tịch tàu —— Tần gia hiệu buôn.”
Tiếng bước chân xa.
Lý tím thánh đứng ở cửa sổ mạn tàu trước. Trong tay nhéo kia phân danh sách sao chép kiện —— chân chính nguyên kiện còn ở phòng hồ sơ, đây là hắn ở lão Triệu trộm phía trước nhiều ấn một phần. Trang giấy ở đầu ngón tay phiên động, tên từng bước từng bước từ khe hở ngón tay gian lướt qua.
“Lão Triệu. Ngươi theo ta mười năm.”
Ngoài cửa sổ tuyến đường đèn lập loè. Một con thuyền vận chuyển thuyền từ số 3 bến tàu sử ra, đuôi thuyền động cơ quang kéo ra một đạo đường cong, thực mau bị thâm không nuốt hết.
“Ngươi đồ cái gì.”
Hắn cúi đầu. Sao chép kiện thượng người danh ở tinh quang hạ rét run. Danh sách có một cái tên —— hậu cần chỗ đệ tam cung ứng trạm trưởng ga —— là lão Triệu đồng hương. Hai người đồng kỳ nhập ngũ, phân đến cùng cái liên đội. Giải nghệ sau lại phân đến cùng cái nơi dừng chân. Uống qua cùng bình rượu, trừu quá cùng bao yên.
Này phân danh sách thật đến không thể lại thật.
Mà hắn đem danh sách bỏ vào ngăn kéo kia một khắc liền biết —— này đó tên, có lão Triệu bằng hữu. Lão Triệu trộm này phân danh sách thời điểm cũng biết —— hắn đem những người này danh giao ra đi, liền ý nghĩa đem bọn họ đưa lên tử lộ.
Nhưng hắn vẫn là trộm.
Lý tím thánh đem tay vói vào nội sấn túi. Sờ đến kia trương điều tạm kéo dài xin. Giấy mặt có chút nhăn, là lão Triệu ngày hôm qua thân thủ đệ đi lên. Xin kéo dài ba năm. Chữ viết không quá tinh tế, nhưng mỗi một bút đều dùng sức —— nét chữ cứng cáp cái loại này dùng sức.
Hắn đem xin rút ra. Đối với cửa sổ mạn tàu ngoại tinh quang, nhìn đến cuối cùng một hàng ngày.
Ngày hôm qua.
Lão Triệu ngày hôm qua trình xin, hôm nay trộm danh sách.
“Ngươi không phải không biết.” Lý tím thánh đem xin điệp hảo, nhét trở lại túi, “Ngươi là biết được quá rõ ràng.”
Cửa sổ mạn tàu chiếu ra hắn mặt. Biểu tình không có biến hóa. Nhưng nhéo sao chép kiện ngón tay khớp xương trở nên trắng.
Đêm trắng tiếng bước chân ngừng ở phía sau.
“Số 3 bến tàu vận chuyển thuyền —— đường hàng không xin báo chính là tiếp viện vận chuyển. Đích đến là Tần gia khu trực thuộc thứ 5 tinh cảng. Đi thời gian ——” nàng dừng một chút, “Ba ngày.”
“Ba ngày.” Lý tím thánh lặp lại này hai chữ, “Ba ngày sau, Tần gia sẽ ấn danh sách bố khống. Bọn họ sẽ phát hiện danh sách thượng người đúng là chắp đầu địa điểm. Sẽ tin tưởng này phân danh sách là thật sự. Sau đó……”
Hắn đem sao chép kiện điệp hảo, bỏ vào nội sấn túi. Cùng lão Triệu kéo dài thời hạn xin đặt ở cùng nhau.
“Bọn họ sẽ thu võng.”
Ngoài cửa sổ vận chuyển thuyền đã nhìn không thấy. Chỉ còn tuyến đường đèn còn ở lóe.
“Chờ bọn họ thu võng thời điểm ——” Lý tím thánh xoay người. Ánh đèn ở hắn đáy mắt đầu hạ ám ảnh, “Chúng ta thu bọn họ võng.”
Hắn đi qua đêm trắng bên người, hướng tác chiến phòng họp đi. Bước chân không mau, nhưng mỗi một bước đều dừng ở boong tàu đường nối tuyến thượng.
Phía sau hạm kiều ánh đèn điều tối sầm một đương.
“Kia lão Triệu làm sao bây giờ?” Đêm trắng hỏi.
Lý tím thánh ở hành lang cuối ngừng một bước. Không quay đầu lại.
“Ba ngày sau. Danh sách thượng mỗi người đều sẽ dời đi. Tần gia cái gì đều bắt không được. Lão Triệu giao đi lên danh sách —— sẽ biến thành một trương phế giấy.”
“Ta là hỏi. Lão Triệu làm sao bây giờ.”
Hành lang an tĩnh một lát. Cửa sổ mạn tàu ngoại tinh quang dừng ở boong tàu thượng, lãnh đến giống lưỡi đao.
“Hắn trộm danh sách kia một khắc sẽ biết.” Lý tím thánh nói, “Hắn trộm chính là một phần tên thật đơn. Nhưng ba ngày sau, này phân tên thật đơn sẽ biến thành giả. Hắn sau lưng người sẽ cho rằng hắn đệ chính là giả tình báo. Khi đó ——”
Hắn chưa nói xong.
Tiếng bước chân ở hành lang vang lên. Lần này càng mau, mỗi một bước đều đạp lên boong tàu đường nối tuyến thượng, hướng tác chiến phòng họp phương hướng đi.
Đêm trắng đứng ở cửa sổ mạn tàu trước. Nàng cúi đầu xem trong tay ký lục giấy —— lão Triệu lên thuyền thời gian trước nhiều chiết một đạo nếp gấp. Nếp gấp hạ còn có một hàng chữ nhỏ, là nàng vừa rồi bổ đi lên:
“Nên viên điều tạm kỳ mãn khoá trước cuối cùng một cái nhiệm vụ. Nhiệm vụ danh hiệu —— khí tử.”
Nàng đem ký lục giấy chiết hảo. Nếp gấp đè ở “Khí tử” thượng.