Đường nhỏ thực hẹp, hai bên là thạch xây tường thấp, tường sau là hoang phế vườn rau, cỏ dại lan tràn. Đi rồi ước 100 mét, đường nhỏ cuối là một mảnh nhỏ mặt cỏ —— cùng với nói là mặt cỏ, không bằng nói là cỏ hoang điện, thảo trường đến đầu gối cao, ở ẩm ướt trong không khí gục xuống.
Mặt cỏ trung ương, phóng một cái màu xanh lục sắt lá rương.
Cái rương ước nửa thước vuông, quân lục sắc, mặt bên ấn mơ hồ màu trắng chữ cái, có thể là “SUPPLY”. Cái rương không khóa lại, chỉ là thủ sẵn yếm khoá.
Bách khê kha không có lập tức tới gần. Hắn đứng ở đường nhỏ cuối, quan sát bốn phía. Mặt cỏ chung quanh không có phòng ốc, chỉ có mấy cây khô thụ, cành khô vặn vẹo. Nơi xa có sương mù bên cạnh, màu xám trắng thong thả lưu động, giống một bức tường.
Hắn ngồi xổm xuống, nhặt lên một cục đá, ném hướng cái rương.
Cục đá nện ở sắt lá thượng, phát ra loảng xoảng một tiếng. Không có phản ứng.
Hắn đợi nửa phút, mới đi qua đi. Yếm khoá thực tùng, một hiên liền khai. Trong rương phô vải chống thấm, mặt trên chỉnh tề bày vật phẩm: Bốn bình 500 ml nước khoáng, đóng gói chân không bánh nén khô sáu bao, hai vại cơm trưa thịt, một bó dây ni lông, một phen nhiều công năng quân đao, một hộp que diêm, còn có một cái đèn pin nhỏ ống.
Đều là thực dụng đồ vật.
Bách khê kha đem đồ vật lấy ra tới, đặt ở trên mặt đất. Cái rương cái đáy còn có một trương tờ giấy, chiết khấu. Hắn mở ra, mặt trên là đóng dấu tự:
“Tiếp viện điểm đánh số: 07. Vật tư dự trữ: Cơ sở cấp. Lần sau đổi mới thời gian: 72 giờ sau. Nhắc nhở: Không cần ở một cái địa điểm ở lâu.”
Hắn đem tờ giấy thu vào túi, bắt đầu sửa sang lại vật tư. Thủy, đồ ăn, công cụ, mỗi dạng đều thực quý giá. Ba lô ở thư viện ném, hắn hiện tại chỉ có quần áo túi. Nghĩ nghĩ, hắn đem dây ni lông cột vào trên eo, quân đao cùng đèn pin nhét vào túi quần, thủy lấy một lọ, bánh quy cùng cơm trưa thịt các lấy một phần, dư lại thả lại cái rương, khấu hảo yếm khoá.
Vật tư sẽ đổi mới, ý nghĩa cái này phó bản tồn tại nào đó “Hệ thống” cơ chế. 72 giờ, ba ngày sau nơi này sẽ có tân vật tư. Nhưng nhắc nhở nói không cần ở lâu, thuyết minh tiếp viện điểm khả năng không an toàn.
Hắn đang muốn rời đi, khóe mắt dư quang thoáng nhìn mặt cỏ bên cạnh có thứ gì ở phản quang.
Đi qua đi, đẩy ra cỏ dại, là một cái màu bạc tiểu hộp sắt, bàn tay đại, mặt ngoài có rỉ sét. Mở ra, bên trong là một trương ảnh chụp.
Hắc bạch ảnh chụp, đã ố vàng. Trên ảnh chụp là ba cái hài tử, hai cái nam hài một cái nữ hài, đứng ở một đống phòng ở trước cười. Phòng ở chính là trấn nhỏ thường thấy thạch ốc, số nhà mơ hồ, nhưng có thể nhìn ra là “Ven biển lộ 17 hào”. Mặt trái có viết tay tự: “1937 năm hạ, cùng Anna, Lucca chụp ảnh chung. —— Mario”
1937 năm. Gần 90 năm trước.
Bách khê kha đem ảnh chụp thu hảo. Đây là manh mối sao? Vẫn là đơn thuần cảnh tượng đạo cụ? Quy tắc nhắc tới “Tiếng vọng” —— qua đi phát sinh quá thanh âm hoặc hình ảnh. Này bức ảnh có lẽ có liên hệ.
Hắn nhìn mắt di động. Thời gian biểu hiện buổi sáng 7 giờ 40 phút. Trên bản đồ, hắn nơi mặt cỏ khu vực đã thắp sáng, đánh dấu vì “Tiếp viện điểm 07”.
Rời đi mặt cỏ, hắn dọc theo đường nhỏ tiếp tục đi. Sương mù đã hoàn toàn tan đi, toàn bộ trấn nhỏ bại lộ ở hôi lam ánh mặt trời hạ. Phòng ốc phần lớn là Địa Trung Hải phong cách, bạch tường ngói đỏ, nhưng năm lâu thiếu tu sửa, rất nhiều vách tường bò đầy dây đằng, cửa sổ rách nát. Đường phố sạch sẽ đến quỷ dị, không có rác rưởi, không có lá rụng, chỉ có ẩm ướt đường lát đá cùng yên tĩnh.
Ngẫu nhiên có thể nhìn đến mặt khác tiếp viện rương. Ở một cái sập giàn trồng hoa bên, hắn thấy một cái đồng dạng màu xanh lục thiết rương, nhưng đã bị mở ra, bên trong rỗng tuếch. Cái rương bên có dấu chân, không ngừng một người, thuyết minh đã có đội ngũ đã tới.
Di động chấn động.
Là đàn tổ tin tức —— không biết khi nào nhiều cái “Người chơi đàn liêu”, bên trong đã có người ở lên tiếng.
A Phi ( tây khu ): “Mẹ nó, phía tây tất cả đều là rách nát phòng ở, mao đều không có. Liền tìm đến hai bình thủy, còn bị trần tiểu tử cướp đi một lọ.”
Tiểu trần ( tây khu ): “Là chính ngươi nói ai tìm được về ai.”
Lâm lan ( nam khu ): “Phía nam có loại nhỏ thị trường, tìm được một ít đồ hộp cùng hàng khô, nhưng rất nhiều đã qua kỳ. Chú ý kiểm tra hạn sử dụng.”
Trương hải ( bắc khu ): “Bắc khu cư dân trong lâu vật tư không ít, nhưng đại bộ phận phòng ở khóa. Chúng ta cạy ra tam hộ, tìm được một ít bột mì, ý mặt, còn có một phen súng săn —— không viên đạn. Mặt khác, có chút trong phòng có ảnh chụp cùng nhật ký, có thể là manh mối.”
Triệu kiến quốc ( đông khu ): “Giáo đường khu vực sương mù so nùng, tầm nhìn thấp. Gác chuông có thể thấy được, nhưng đại môn khóa chết. Chung quanh chưa phát hiện tiếp viện rương.”
Bách khê kha đánh chữ: “Đông Nam mặt cỏ có tiếp viện rương 07, đã lấy bộ phận vật tư. Rương nội có tờ giấy nhắc nhở 72 giờ đổi mới, chớ ở lâu.”
Trương hải ( bắc khu ): “Thu được. Các vị tiếp tục tìm tòi, 10 điểm trước hồi quảng trường tập hợp. Chú ý an toàn.”
Bách khê kha tắt đi đàn liêu, tiếp tục thăm dò. Hắn đi vào một cái hơi khoan đường phố, cột mốc đường viết “Ven biển lộ”. Chính là trên ảnh chụp con đường kia.
Hắn tìm được 17 hào. Một đống hai tầng thạch ốc, cửa hiên cây cột đã rạn nứt, môn hờ khép. Đẩy cửa đi vào, tro bụi ập vào trước mặt.
Lầu một là phòng khách kiêm phòng bếp, gia cụ cũ kỹ nhưng chỉnh tề: Mộc chất bàn ăn, bốn đem ghế dựa, lò sưởi trong tường còn có không thiêu xong củi gỗ. Trên tường treo một bức phai màu tranh phong cảnh, họa chính là trấn nhỏ toàn cảnh, dưới ánh mặt trời sắc thái tươi đẹp, cùng hiện tại tĩnh mịch hình thành đối lập.
Hắn thượng lầu hai. Trong phòng ngủ có một trương giường đôi, khăn trải giường đã phát hoàng mốc biến. Trên tủ đầu giường phóng một cái khung ảnh, bên trong là chỗ trống —— ảnh chụp bị người cầm đi. Tủ quần áo treo vài món quần áo cũ, hình thức cổ xưa.
Ở án thư trong ngăn kéo, hắn tìm được một quyển nhật ký. Ngạnh da bìa mặt, trang giấy ố vàng. Mở ra, chữ viết là tiếng Ý, hắn xem không hiểu, nhưng kẹp một trương ghi chú, mặt trên là tiếng Trung phiên dịch:
“1937 năm ngày 15 tháng 8. Sương mù lại tới nữa. Phụ thân nói năm nay mùa hè sương mù đặc biệt nhiều, ngư dân cũng không dám ra biển. Anna nói nàng ở sương mù thấy bóng người, nhưng sương mù tán hậu nhân ảnh đã không thấy tăm hơi. Mẫu thân mắng nàng miên man suy nghĩ.”
“1937 năm ngày 20 tháng 8. Lucca bị bệnh, phát sốt thuyết minh lời nói, vẫn luôn kêu ‘ đừng tới đây ’. Bác sĩ tới xem qua, nói là bình thường cảm mạo, nhưng hắn đôi mắt nhìn chằm chằm vào cửa sổ, nói bên ngoài có người.”
“1937 năm ngày 25 tháng 8. Sương mù giằng co ba ngày. Trấn trên bắt đầu có người mất tích. Đầu tiên là lão người đánh cá cát nặc, sau đó là quầy bán quà vặt Maria thái thái. Trấn trưởng nói muốn tổ chức cứu hộ, nhưng không ai dám tiến sương mù.”
“1937 năm ngày 30 tháng 8. Lucca đã chết. Lễ tang ở sương mù trung tiến hành, mục sư niệm đảo từ khi, chúng ta đều nghe thấy sương mù có tiếng bước chân. Anna dọa khóc.”
“1937 năm ngày 3 tháng 9. Chúng ta quyết định rời đi. Thu thập hành lý khi, Anna nói nàng thấy Lucca đứng ở sương mù hướng nàng vẫy tay. Phụ thân đánh nàng một cái tát, nói đó là ảo giác.”
Nhật ký dừng ở đây, mặt sau là chỗ trống.
Bách khê kha khép lại nhật ký. 1937 năm mùa hè, trấn nhỏ này đã bị sương mù bối rối, có người mất tích, có người tử vong. 90 năm sau, người chơi bị ném vào nơi này, quy tắc cảnh cáo trong sương mù có nguy hiểm.
Hắn đem nhật ký nhét vào trong lòng ngực, tiếp tục tìm tòi. Ở phòng bếp tủ bát tìm được một vại dầu quả trám, một túi ngạnh đến giống cục đá bánh mì, còn có nửa bình rượu nho. Bánh mì không thể ăn, dầu quả trám cùng rượu có thể mang đi.
Đang muốn rời đi, hắn nghe thấy trên lầu truyền đến thanh âm.
Thực nhẹ, như là thứ gì trên sàn nhà kéo hành. Sàn sạt, sàn sạt.
Bách khê kha nắm chặt dao gọt hoa quả, phóng nhẹ bước chân lên cầu thang. Thanh âm từ phòng ngủ chính truyền đến. Hắn tới gần kẹt cửa, hướng trong xem.
Trong phòng ngủ không có người. Nhưng khăn trải giường ở động —— không phải bị gió thổi động, mà là giống có thứ gì trên giường đơn hạ mấp máy, củng khởi một tiểu khối, chậm rãi di động.
Sàn sạt thanh chính là từ nơi đó truyền đến.
Bách khê kha lui về phía sau một bước. Quy tắc nói không cần tiếp xúc “Tiếng vọng”, đặc biệt không cần đáp lại kêu gọi tên thanh âm. Khăn trải giường hạ đồ vật, là “Tiếng vọng”, vẫn là khác cái gì?
Khăn trải giường đột nhiên đình chỉ mấp máy.
Sau đó, một thanh âm vang lên, tinh tế, giống tiểu nữ hài thanh âm, dùng tiếng Ý nói cái gì. Bách khê kha nghe không hiểu, nhưng ngữ điệu đau thương, giống đang khóc.
Thanh âm giằng co mười mấy giây, sau đó dần dần biến mất. Khăn trải giường khôi phục san bằng, phảng phất vừa rồi hết thảy đều là ảo giác.
Bách khê kha rời đi 17 hào, trở lại đường phố. Ánh mặt trời hơi chút sáng một ít, nhưng không trung vẫn là hôi lam. Hắn nhìn mắt di động, 9 giờ 20 phút. Nên trở về quảng trường.
Hồi trình trên đường, hắn gặp được trương hải cha con cùng Lý mặc. Trương hải cõng một cái phình phình ba lô, trương mưa nhỏ trong tay xách theo một cái túi, Lý mặc tắc ôm một quyển thật dày thư.
“Tìm được cái gì?” Trương hải hỏi.
Bách khê kha triển lãm hắn bắt được vật tư, lược qua nhật ký cùng ảnh chụp. Trương hải gật đầu: “Không tồi. Chúng ta tìm được một ít hàng khô cùng dược phẩm, nhưng không nhiều lắm. Lý mặc ở thư viện tìm được cái này.” Hắn chỉ chỉ Lý mặc trong lòng ngực thư.
Thư thực cũ, bìa mặt thượng là Italy văn, Lý mặc mở ra một tờ, chỉ vào bên trong tranh minh hoạ: “Là bản địa phương chí, giảng trấn nhỏ lịch sử. Nhưng bên trong có rất nhiều trang bị xé xuống.”
“Xé xuống trang số có cái gì quy luật sao?”
“Đều là về mùa hạ bộ phận.” Lý mặc nói, “Mỗi năm mùa hè ghi lại đều có thiếu hụt, đặc biệt là bảy tám tháng. Nhưng địa phương khác thực hoàn chỉnh.”
“Mùa hạ……” Trương hải nhíu mày, “Cái này phó bản kêu ‘ giữa hè trấn nhỏ ’, quy tắc cũng nói sương mù ở mùa hè xuất hiện. Xem ra mấu chốt liền ở mùa hè.”
Trở lại quảng trường khi, những người khác cũng lục tục phản hồi. Lâm lan cùng vương mãnh mang về một ít đồ hộp cùng công cụ, tiểu trần cùng A Phi chỉ tìm được mấy bình thủy cùng một bao bánh quy —— A Phi sắc mặt khó coi, hiển nhiên đối thu hoạch bất mãn. Triệu kiến quốc tay không mà về, nhưng hắn thuyết giáo đường chung quanh có kỳ quái ký hiệu, khắc vào trên cục đá, giống nào đó ký hiệu.
10 điểm chỉnh, sương mù bắt đầu một lần nữa tụ tập.
Từ thị trấn bên cạnh bắt đầu, màu xám trắng sương mù giống thủy triều vọt tới, thong thả nhưng kiên định mà cắn nuốt đường phố, phòng ốc. Tầm nhìn lấy mắt thường có thể thấy được tốc độ giảm xuống, từ 100 mét hàng đến 50 mét, lại đến 30 mét.
“Về phòng.” Trương hải nói, “Từng người hồi tỉnh lại địa phương. Bảo trì đàn liêu liên hệ, có tình huống lập tức nói. Giữa trưa 12 giờ trước cần thiết hồi quảng trường nghe tiếng chuông.”
Mọi người phân tán. Bách khê kha trở lại hắn kia gian Âu thức nhà gỗ, đóng cửa lại, chốt cửa lại xuyên. Trong phòng có dầu hoả đèn, hắn bậc lửa, mờ nhạt quang chiếu sáng một mảnh nhỏ khu vực.
Ngoài cửa sổ, sương mù càng ngày càng nùng. Thực mau, liền lộ đối diện phòng ốc hình dáng đều nhìn không thấy, chỉ có một mảnh quay cuồng xám trắng.
Hắn ở bên cạnh bàn ngồi xuống, đem hôm nay thu hoạch bày ra tới: Một lọ thủy, một bao bánh nén khô, một vại cơm trưa thịt, quân đao, đèn pin, que diêm, dây ni lông, còn có kia bổn nhật ký cùng ảnh chụp.
Mở ra nhật ký, lại nhìn một lần phiên dịch ghi chú. 1937 năm, mất tích, tử vong, sương mù tiếng bước chân. Này cùng hiện tại phó bản giả thiết cơ hồ giống nhau. Là lịch sử tái diễn, vẫn là nào đó tuần hoàn?
Di động chấn động. Đàn liêu có người lên tiếng.
A Phi ( tây khu ): “Sương mù có cái gì ở động. Ta phía bên ngoài cửa sổ.”
Lâm lan ( nam khu ): “Đừng mở cửa sổ. Quy tắc nói buổi tối không thể mở cửa sổ, hiện tại tuy rằng vẫn là ban ngày, nhưng sương mù lớn như vậy, cùng buổi tối không khác nhau.”
Trương hải ( bắc khu ): “Chúng ta đều đóng cửa cho kỹ cửa sổ. Bảo trì an tĩnh, không cần phát ra quá lớn thanh âm.”
Triệu kiến quốc ( đông khu ): “Giáo đường phương hướng có tiếng chuông. Không phải chính ngọ chung, là liên tục, dồn dập tiếng chuông, giống cảnh báo.”
Bách khê kha ( tây khu ): “Nghe được sao? Ta nơi này không nghe thấy.”
Triệu kiến quốc ( đông khu ): “Rất mơ hồ, nhưng xác thật có. Giằng co đại khái mười giây, ngừng.”
Tiểu trần ( tây khu ): “Ta cũng nghe thấy. Phía tây cũng có, rất xa tiếng chuông.”
Đàn liêu an tĩnh vài phút. Sau đó trương mưa nhỏ đột nhiên đã phát một cái:
“Có người gõ cửa.”
Trương hải ( bắc khu ): “Mưa nhỏ đừng khai! Chúng ta đều ở bên nhau, không ai ra cửa.”
Trương mưa nhỏ ( bắc khu ): “Không phải chúng ta phòng ở môn…… Là cách vách. Ta nghe thấy cách vách có người ở gõ cửa, gõ tam hạ, ngừng. Sau đó lại gõ, vẫn luôn gõ.”
Lâm lan ( nam khu ): “Có thể là ‘ tiếng vọng ’. Đừng động nó.”
A Phi ( tây khu ): “Tiếng vọng sẽ gõ cửa? Quy tắc không phải nói chỉ là thanh âm hoặc hình ảnh sao?”
Trương hải ( bắc khu ): “Quy tắc chưa nói toàn. Tóm lại đừng đáp lại, đừng mở cửa.”
Đàn liêu lại lần nữa trầm mặc. Bách khê kha đi đến bên cửa sổ, xuyên thấu qua khe hở ra bên ngoài xem. Sương mù nùng đến giống sữa bò, cái gì cũng nhìn không thấy. Nhưng hắn xác thật nghe thấy được thanh âm —— không phải tiếng chuông, là tiếng bước chân.
Thực nhẹ tiếng bước chân, ở trên đường lát đá bồi hồi. Đi đi dừng dừng, đình đình đi một chút, như là đang tìm kiếm cái gì.
Sau đó, một thanh âm vang lên, liền ở hắn ngoài cửa sổ cách đó không xa.
Là cái nữ nhân thanh âm, dùng tiếng Ý nhẹ nhàng ngâm nga. Làn điệu ai uyển, giống khúc hát ru, lại giống bài ca phúng điếu. Ngâm nga giằng co một phút, sau đó dần dần đi xa, biến mất ở sương mù trung.
Bách khê kha lui về bên cạnh bàn, ngồi xuống. Hắn nhìn mắt di động, thời gian biểu hiện 11 giờ 30 phút.
Ly chính ngọ còn có nửa giờ.
Chính ngọ tiếng chuông sẽ mang đến cái gì? Quy tắc yêu cầu người chơi mặt hướng gác chuông đứng yên mười giây, này mười giây sẽ phát sinh cái gì? Là bảo hộ cơ chế, vẫn là nào đó nghi thức?
Hắn chờ đợi. Thời gian từng giây từng phút trôi qua. 11 giờ 50 phút, đàn liêu trương hải phát tin tức: “Chuẩn bị xuất phát đi quảng trường. Sương mù còn ở, nhưng tiếng chuông cần thiết nghe. Đại gia trên đường cẩn thận, tận lực dọc theo chân tường đi, đừng tiến gò đất.”
Bách khê kha thu thập thứ tốt, đem quân đao cắm ở bên hông, đèn pin cùng que diêm nhét vào túi, bối thượng dùng dây ni lông bó tốt vật tư. Hắn đẩy cửa ra, sương mù lập tức ùa vào tới, ẩm ướt lạnh băng.
Tầm nhìn không đến 10 mét. Hắn dán vách tường, bằng ký ức hướng quảng trường phương hướng đi. Đường lát đá ướt hoạt, tiếng bước chân bị sương mù cắn nuốt, nghe không được tiếng vang. Ngẫu nhiên có gió thổi qua, sương mù lưu động lên, giống vật còn sống ở hô hấp.
Đi rồi ước năm phút, hắn thấy phía trước có bóng người. Là lâm lan cùng vương mãnh, hai người một trước một sau, bảo trì khoảng cách. Ba người đối diện, gật đầu, tiếp tục đi.
Quảng trường liền ở phía trước. Sương mù hơi chút loãng một ít, có thể thấy suối phun hình dáng. Những người khác cũng lục tục tới, mỗi người trên người đều mang theo sương mù ngưng kết bọt nước, sắc mặt ngưng trọng.