Bảy ngày chi kỳ, một cái chớp mắt tức quá.
Từ phiến đá xanh khai quan oán khí tận trời, đến về quê âm lộ ngang qua tận trời, bất quá nửa tháng, chúng ta đi xong rồi tổ tông kéo dài trăm năm, cửu thúc thủ vững 58 năm về quê lộ.
Này bảy ngày, phố người Hoa người Hoa láng giềng, không biết từ chỗ nào nghe nói trăm hồn chuyện xưa, tự phát đưa tới hương nến, tiền giấy, tố bánh, bãi ở trăm hồn từ cửa, một chú chú hương, một phen đem giấy, đều là đồng bào đối tiền bối kính, đối du tử niệm. Không ai sợ, không ai trốn, chỉ có lòng tràn đầy toan cùng nhiệt —— này đó chôn ở ngầm trăm năm xương khô, là phố người Hoa căn, là sở hữu hạ Nam Dương người Hoa tiền bối.
Cửu thúc đem thủ 58 năm gỗ đào trượng, hoành đặt ở trăm hồn từ bàn thờ thượng, chuông đồng sát đến bóng lưỡng, đàn hương ngày đêm không tắt.
Lão Chu hủy đi chính mình mặt tiền cửa hiệu, đánh một con thuyền toàn thân tuyết trắng về hồn đò, thân thuyền khắc đầy Cửu Châu núi sông, đầu thuyền quải trăm hồn tổng bài, đuôi thuyền hệ chính dương trường phàm, không cần mái chèo, không cần cao, chỉ bằng về quê ngọc dẫn, âm hà tái thuyền.
Ta đem một trăm phân bài vị, tàn thư nhà, khăn thêu, công bài, tất cả dọn lên thuyền, phân loại, sắp đặt thỏa đáng, mỗi một kiện di vật, đều đối ứng một cái hồn, một cái gia, một đoạn trăm năm vướng bận.
Nửa đêm vừa đến, sông Chao Phraya mọi thanh âm đều im lặng, đầy trời tinh đấu quy vị, về quê âm hà kim quang đại thịnh, từ đám mây buông xuống, vững vàng phô ở mặt sông phía trên.
Là lúc.
Ta đứng ở bến đò, tay cầm về quê ngọc, một tiếng quát nhẹ: “Khởi quan, đăng thuyền!”
Lão Chu cùng cửu thúc hợp lực, đem một trăm khẩu bách mộc quan, theo thứ tự nâng thượng về hồn đò, quan đầu hướng đông nam, một chữ bài khai, chỉnh chỉnh tề tề. Quan tài lạc thuyền khoảnh khắc, trăm nói hư ảnh từ quan thượng phiêu khởi, uyển chuyển nhẹ nhàng mà bước lên đò, không có chen chúc, không có ồn ào, dựa theo tên họ tự vị, lẳng lặng đứng lặng, giống như năm đó phiêu dương quá hải mà đến khi như vậy, chỉ là lúc này đây, bọn họ là về nhà, không phải phiêu bạc.
Vương A Phúc bay tới ta bên người, giữ chặt ta góc áo, nhỏ giọng nói: “Đưa đò người, chúng ta đi rồi, ngươi phải hảo hảo.”
Ta ngồi xổm xuống, sờ sờ hắn trong suốt đỉnh đầu, nhẹ giọng nói: “Thuận buồm xuôi gió, cố hương thực hảo, nhà bếp thực ấm, đi đầu hảo nhân gia, không bao giờ dùng phiêu dương quá hải, không bao giờ dùng chịu khổ.”
Thiếu niên hồn thật mạnh gật đầu, xoay người chạy về đội tàu, đứng ở trước nhất bài, nhìn phía đông nam hướng, trong mắt tràn đầy ánh sáng.
Ta tay cầm về quê ngọc, cất bước bước lên đò, đem ngọc thạch đặt ở đầu thuyền ngọc tòa phía trên.
Ngọc ánh sáng khởi, cùng giữa không trung về quê âm hà hòa hợp nhất thể, đò chậm rãi sử ly bến đò, nổi lên kim quang âm hà, phàm tự động, thuyền tự hành, không gió tự hàng.
Cửu thúc đứng ở bên bờ, chống tổ tông gỗ đào trượng, chuông đồng nhẹ lay động, tặng đoạn đường lại đoạn đường, vẩn đục nước mắt chảy đầy mặt má, lại cười đến thoải mái: “Đi thôi, đều đi thôi, về nhà, không bao giờ dùng đã trở lại, 58 năm, ta thủ xong rồi, nợ, thanh……”
Lão Chu huy xuống tay, rống đến thanh âm khàn khàn: “Các đồng hương, một đường đi hảo! Kiếp sau, còn làm người Trung Quốc, sinh ở cố hương, lớn lên ở cố hương!”
Đò hành đến sông Chao Phraya tâm, trăm hồn đồng thời xoay người, đối với bên bờ ta, cửu thúc, lão Chu, đối với cả tòa phố người Hoa, đối với này phiến bọn họ lao động cả đời, chết tha hương cả đời tha hương, thật sâu nhất bái.
Nhất bái thủ hồn người, 58 năm không rời không bỏ;
Nhị bái đưa đò người, tiếp nợ trả nợ mở đường về quê;
Tam bái đồng bào căn, Nam Dương người Hoa, huyết mạch vĩnh liền.
Bái bãi, trăm hồn cùng kêu lên ngâm khẽ, trăm năm nỗi nhớ quê, ủy khuất, chờ đợi, an ổn, tất cả hóa thành từng sợi ánh sáng nhu hòa, hối nhập về quê âm hà.
Đò gia tốc, phá tan tầng mây, xẹt qua Nam Hải, vượt qua vạn dặm trùng dương, hướng tới Hoa Hạ cố thổ, bay nhanh chạy tới.
Ta đứng ở đầu thuyền, nắm thủ từ linh, nhìn theo đò đi xa. Âm hà phía trên, liên đèn muôn vàn, hương khói lượn lờ, cố thổ âm ty sai dịch cầm cờ đón chào, cố hương địa khí theo âm hà vọt tới, ấm đến làm người rơi lệ.
Thuyền ảnh càng ngày càng xa, càng lúc càng mờ nhạt, cuối cùng biến mất ở kim quang cuối.
Trăm hồn, về quê.
Kia một khắc, sông Chao Phraya thượng âm hà chậm rãi tan đi, về quê ngọc quang mang thu liễm, một lần nữa trở nên ôn nhuận, phiến đá xanh hạ xương khô hố địa khí bình thản, trăm hồn từ oán khí hoàn toàn tiêu tán, toàn bộ phố người Hoa âm sát lui tẫn, chỉ còn lại có kéo dài không dứt đàn hương, cùng nhân gian pháo hoa ấm áp.
Trăm năm âm nợ, một sớm thanh tẫn.
Trăm năm cô hồn, chung đến về quê.
Trăm năm hứa hẹn, chung đến viên mãn.
Ta xoay người, đi trở về bến đò, đi đến cửu thúc cùng lão Chu bên người.
Cửu thúc eo, tựa hồ thẳng rất nhiều, 58 năm câu lũ cùng áy náy, theo trăm hồn về quê, tất cả tan đi, lão nhân nhìn không trung, nhẹ giọng nói: “A công, liệt tổ liệt tông, ta làm được, ta không thất tín, bọn họ, đều về nhà.”
Lão Chu vỗ ta bả vai, hốc mắt đỏ bừng, lại cười đến vui sướng: “Trần tử, thành, tất cả đều thành, chúng ta đưa bọn họ về nhà!”
Phong quá sông Chao Phraya, mang theo dừa hương cùng đàn hương, thổi qua phố người Hoa mái cong, thổi qua trăm hồn từ khói nhẹ, thổi qua phiến đá xanh vết rách, cũng thổi đi rồi trăm năm gợn sóng.
Ta giơ tay, tháo xuống cần cổ thủ từ linh, đem nó cùng về quê ngọc cùng nhau, cung phụng ở trăm hồn từ bàn thờ thượng, cùng gỗ đào trượng song song mà phóng.
Ta là Trần Mặc, sông Chao Phraya biên âm đồ đưa đò người.
Ta từng độ si tham, độ ý nghĩ xằng bậy, độ người sống quả đắng;
Ta chung độ tiền bối, độ nỗi nhớ quê, độ trăm năm tín nghĩa.
Nam Dương gợn sóng, bắt đầu từ tư dục, rơi vào huyết lệ, rốt cuộc về quê.
Mi nam đò, vượt qua biển người, vượt qua âm hà, độ tẫn nỗi nhớ quê.
Trăm hồn về quê, căn mạch vĩnh ở.
Âm đồ có tẫn, tín nghĩa vô cương.
Từ đây, phố người Hoa lại vô âm trạch nháo sát, lại vô trăm năm cũ nợ, chỉ có một tòa trăm hồn từ, một lò trường minh hương, một đoạn khẩu khẩu tương truyền chuyện xưa, nhớ kỹ trăm năm trước phiêu dương quá hải tiền bối, nhớ kỹ thủ hồn 58 năm cửu thúc, nhớ kỹ lấy thân là độ, đưa hồn về quê âm người đi đường.
Mà ta, như cũ canh giữ ở sông Chao Phraya biên, làm ta đưa đò người.
Độ người sống, độ vong hồn, độ thế gian hết thảy, nên về ngạn niệm, nên về nhà hồn.