Ta ở nhật ký trung như vậy viết nói:
Bản thảo thượng “Nyarlathotep” cái này ký tên có rõ ràng Ai Cập đặc sắc, phiên dịch lại đây ý tứ là Nyarlathotep.
Trong đó -hotep từ vĩ ý tứ thông thường là “Lệnh…… Vừa lòng” hoặc là “Lệnh…… Bình tĩnh”. Tỷ như A Mông hoắc đặc phổ ( Amenhotep ) chính là “Lệnh A Mông vừa lòng người”. Cho nên nếu y theo cổ Ai Cập mệnh danh thói quen tới phiên dịch nói, Nyarlathotep cũng có thể bị xưng hô vì “Nại á kéo đặc hoắc đặc phổ”.
Ta trước kia chưa từng nghe qua “Nyarlathotep” tên này, nhưng bọn họ đều nói Nyarlathotep là cái ma thuật sư, đồng thời là cái diễn thuyết gia.
Thần đã từng ở Luân Đôn một nhà nhà hát xuất hiện quá, còn ở nơi đó cử hành một hồi công khai diễn thuyết, lúc sau thần liền thần bí biến mất.
Công khai diễn thuyết từ hai cái bộ phận tạo thành: Đệ nhất bộ phận, là phóng một bộ đáng sợ —— điện ảnh; đệ nhị bộ phận, là đọc diễn văn.
Ở mở ra kho hàng cái kia phủ đầy bụi cái rương lúc sau, ta phát hiện một phần lữ hành ký lục tuỳ bút, một cái kỳ quái hình chiếu trang bị, còn có một cái xoay tròn hộp nhạc.
——————
Ai đức hoa. Phillips
2987 năm ngày 28 tháng 5
Cairo, Ai Cập viện bảo tàng