Sùng Trinh hai năm tháng 11 hai mươi.
Sắc trời âm trầm tột đỉnh, chì màu xám tầng mây ép tới cực thấp, thẳng bức người đỉnh đầu. Gió bắc lôi cuốn nhỏ vụn vụn băng, điên cuồng chụp phủi Đức Thắng Môn ngoại kia phiến trụi lủi vùng đất lạnh.
Kinh sư trọng địa, thiên tử dưới chân.
Đen nghìn nghịt sau kim đại quân che trời lấp đất....