Bathed in light, heaven's blessing shining bright,
Đắm chìm trong quang huy trung, trời cho chúc phúc lóng lánh sáng ngời,
'Til the darkness changed our days into nighttime,
Thẳng đến hắc ám đem ban ngày biến thành ban đêm,
Golden-blooded, our heroes chase the flame,
Kim huyết các anh hùng truy đuổi ngọn lửa,
Titans fall and the chosen rise again,
Titan ngã xuống, bị lựa chọn người lại lần nữa quật khởi,
You'll lead us forward into an endless journey to rise above our legacy,
Ngươi đem dẫn dắt chúng ta đi trước, bước lên siêu việt nhiều thế hệ vô tận lữ trình,
A healing heart, and the hands that raise us up while you're taking down our enemies,
Một viên chữa khỏi tâm, cùng với ở ngươi đánh bại địch nhân khi nâng lên chúng ta đôi tay,
We don't know where to go but you'll guide us towards tomorrow through the dark skies,
Chúng ta không biết con đường phía trước, nhưng ngươi đem dẫn dắt chúng ta xuyên qua hắc ám không trung đi hướng ngày mai,
You'll keep on fighting on and on and on until the sunrise,
Ngươi sẽ không ngừng chiến đấu, thẳng đến mặt trời mọc,
We never knew about the truth, but you opened up our eyes,
Chúng ta chưa bao giờ biết được chân tướng, nhưng ngươi vì chúng ta vỡ lòng hai mắt,
And then you turned all around,
Sau đó ngươi hoàn toàn thay đổi hết thảy,
Our time is starting now!
Chúng ta thời khắc, từ giờ trở đi!
But how will we know it's worth,
Nhưng chúng ta có thể nào biết, này hết thảy hay không đáng giá,
The pain from all the tears we cried,
Thừa nhận sở hữu nước mắt mang đến đau,
But even if I can't see the light,
Cho dù ta nhìn không tới quang minh,
I'm holding onto something deep inside,
Ta vẫn như cũ nắm chặt sâu trong nội tâm tín niệm,
I'll chase the fire, I'll take the fall,
Ta đem truy đuổi ngọn lửa, cho dù thừa nhận rơi xuống,
The golden-blooded standing tall,
Kim huyết anh hùng đồ sộ sừng sững,
The Deliverer's arms will carry us all 'til,
Cứu thế giả hai tay đem bảo hộ chúng ta, thẳng đến,
We reach the end and rise again!
Chúng ta đến chung điểm, lại lần nữa quật khởi!
We'll rise again!
Chúng ta sẽ lại lần nữa quật khởi!
We'll rise again!
Chúng ta sẽ lại lần nữa quật khởi!
You paved the roads we walked, your feet would never follow,
Ngươi phô liền chúng ta đi qua con đường, ngươi bước chân lại không thể khải hành,
You stayed behind so we can keep on fighting for tomorrow,
Ngươi lưu tại tại chỗ, làm chúng ta có thể tiếp tục vì ngày mai mà chiến,
You raised your voice, kept the faith, took them away,
Ngươi cao giọng kêu gọi, kiên trì tín niệm, đem địch nhân mang đi,
You shielded me and took the pain so I could stay,
Ngươi che chở ta, thừa nhận thống khổ, làm ta có thể tiếp tục đứng thẳng,
But how will we know it's worth,
Nhưng chúng ta có thể nào biết, này hết thảy hay không đáng giá,
The pain from all the tears we cried,
Thừa nhận sở hữu nước mắt mang đến đau,
But even if I can't see the light,
Cho dù ta nhìn không tới quang minh,
I'm holding onto something deep inside,
Ta vẫn như cũ nắm chặt sâu trong nội tâm tín niệm,
I'll chase the fire, I'll take the fall,
Ta đem truy đuổi ngọn lửa, cho dù thừa nhận rơi xuống,
The golden-blooded standing tall,
Kim huyết anh hùng đồ sộ sừng sững,
The Deliverer's arms will carry us all 'til,
Cứu thế giả hai tay đem bảo hộ chúng ta, thẳng đến,
We reach the end and rise again!
Chúng ta đến chung điểm, lại lần nữa quật khởi!
We'll rise again!
Chúng ta sẽ lại lần nữa quật khởi!
Bathed in light, heaven's blessing shining bright,
Đắm chìm trong quang huy trung, trời cho chúc phúc lóng lánh sáng ngời,
Never knowing they were born for the fight,
Chưa bao giờ biết được chính mình là vì chiến đấu mà sinh,
Golden-blooded, the heroes chase the flame,
Kim huyết anh hùng truy đuổi ngọn lửa,
'Round again, but the story stays the same,
Tuần hoàn lặp lại, nhưng chuyện xưa như cũ tương đồng,
“So long, Khaslana.
“Gặp lại, tạp ách tư lan kia.”,
You call it madness, I call it mercy,
Ngươi xưng là điên cuồng, ta xưng là từ bi,
I tried to love but the world tried to curse me,
Ta nếm thử đi ái, nhưng thế giới ý đồ nguyền rủa ta,
You pray to the gods but the gods aren't listening,
Ngươi hướng thần cầu nguyện, nhưng thần chưa từng lắng nghe,
I'll be the savior that the world is deficient in,
Kia ta tới trở thành trên đời này thiếu hụt cứu thế giả,
Around again, I'm drowning in another astounding sin,
Tuần hoàn lặp lại, sa vào ở kinh người tội,
I found it in a kind of tragedy that I carved myself into,
Ta ở tự khắc bi kịch trung tìm được đáp án,
Eventually, I'll pass it on to you,
Cuối cùng, ta sẽ đem này vận mệnh truyền thừa cùng ngươi,
Is this your answer?
Đây là ngươi đáp án sao?
You want an encore?
Ngươi muốn lại đến một lần sao?
Finale's starting now!
Chung chương, từ giờ trở đi!
(It all comes crashing down!),
( này hết thảy ầm ầm sập! ),
I'll take the fire, I'll chase them all ( Flames of anger burning),
Ta đem thừa nhận ngọn lửa, ta đem truy đuổi hết thảy ( giận diễm thiêu đốt không thôi ),
Your time is starting now! ( Flames of anger burning),
Ngươi thời khắc, từ giờ trở đi! ( giận diễm thiêu đốt không thôi ),
The golden-blooded always fall(Wheels of fate keep turning),
Kim huyết anh hùng chung đem ngã xuống ( vận mệnh chi luân tiếp tục chuyển động ),
The Deliverer's arms will(Why do you keep fighting?),
Cứu thế giả hai tay đem ( ngươi vì sao vẫn không buông tay? ),
Carry you all still(Why do you keep fighting?),
Bảo hộ các ngươi ( ngươi vì sao không buông tay? ),
To stop the end, I'll rise again(Rise again for nothing),
Vì ngăn cản chung yên, ta đem lại lần nữa quật khởi ( vì vô ý nghĩa mà quật khởi ),
I'll rise again!
Ta sẽ lại lần nữa quật khởi!
Was it worth all the fallen?
Này một đường hy sinh, có từng đáng giá?
Now, it's your turn!
Hiện tại, đến phiên ngươi.