Văn phòng cửa sổ thượng tích một tầng mỏng hôi. Vi tư đặc ở hồ sơ trước quầy sửa sang lại văn kiện khi, giơ lên tro bụi ở sau giờ ngọ ánh sáng thong thả di động. Adrian ngồi ở bàn làm việc trước. Trước mặt là tam phong thư. Oss đặc lâm hồi âm cách gần hai chu mới đến. Tam phong thư ở cùng một ngày đưa đến. Buổi sáng, người đưa thư đưa tới Harrington công hàm; sau giờ ngọ, lại đưa tới hai phong tư nhân thư tín. Hắn trước mở ra đệ nhất phong. Harrington tin nhất chính thức. Tìm từ đơn giản rõ ràng, cơ hồ không có bất luận cái gì không cần thiết tân trang. Tổng bộ đã thu được bố tư thác phòng làm việc hiện trạng hội báo, đem ở sắp tới an bài nhân viên bổ khuyết chỗ trống chức vị. Cụ thể điều phái danh sách sẽ bám vào tiếp theo hàng tháng thông báo trung. Tin phần sau bộ phận ngược lại nói tới kinh phí. Phòng làm việc thượng một tài chính niên độ dự toán đã trích cấp, khoản tiền tồn với địa phương một nhà cổ phần ngân hàng danh nghĩa. Hammond nhậm chức trong lúc từng định kỳ lãnh. Cuối cùng, Harrington viết nói: Kiến nghị ngươi mau chóng đi trước ngân hàng thẩm tra đối chiếu tài khoản trạng thái, xác nhận tài chính hay không vẫn nhưng bình thường lãnh. Như có dị thường, trực tiếp hướng ta bản nhân báo cáo. Như cũ là cái loại này bất cận nhân tình khắc chế.
Adrian đem tin phóng tới một bên. Đệ nhị phong là Grice đốn. Tin rõ ràng hậu một ít. Chữ viết vẫn là hắn quán có bộ dáng, rời rạc, hơi hướng hữu khuynh, như là ở án thư trước ngậm thuốc lá đấu viết xong về sau, liền giấy đều lười đến một lần nữa vuốt phẳng. Hắn nói tổng bộ đều không phải là hoàn toàn không biết bố tư thác tình huống. Chỉ là qua đi thu được báo cáo đều bị tiêu vì “Thấp ưu tiên cấp”. Thẳng đến Adrian tin đưa đạt, hồ sơ chỗ mới một lần nữa đem Vi tư đặc qua đi gửi ra phó bản nhảy ra tới thẩm tra đối chiếu. Grice đốn sẽ tiếp tục thế hắn thúc đẩy chuyện này, phối hợp nhân thủ, nhìn xem có thể hay không điều vài tên quen thuộc cảng sự vụ người qua đi. Sau đó, hắn dùng hơn phân nửa trang nói bố tư thác: Văn kiện nói cho ngươi quan viên muốn cho ngươi biết cái gì, tửu quán nói cho ngươi bọn họ tưởng che giấu cái gì. Ngươi ở bên kia chờ tổng bộ điều tra, trong khoảng thời gian ngắn chỉ sợ đợi không được nhiều ít đồ vật. Công việc ở cảng ủy ban là bố tư thác địa đầu xà, mà công văn chỉ cần có người nguyện ý kéo, liền có thể vẫn luôn kéo xuống đi. Nhưng có một việc ngươi hiện tại là có thể làm. Đi bến tàu. Tìm thủy thủ nói. Bọn họ không tin chính phủ, không tin cảnh sát, cũng không quá tín nhiệm gì xuyên chế phục người. Nhưng ngươi nếu thỉnh bọn họ uống rượu, ngồi vào bọn họ đối diện, làm cho bọn họ đem nói cho hết lời, ngươi sẽ nghe thấy rất nhiều phía chính phủ ký lục không có đồ vật. Cảng chân chính tin tức, chưa bao giờ là ở hồ sơ quầy lưu động. Cuối cùng, hắn lại thêm một câu: Hỏi một chút bọn họ ở gió lốc hướng thứ gì cầu nguyện. Thủy thủ có chút thực lão tín ngưỡng. Giấy viết thư hạ giác theo thường lệ họa một cái nho nhỏ trăng rằm. Bên cạnh còn có một câu: Đừng giống người trẻ tuổi giống nhau tin tưởng giấy trên mặt trật tự. Có đôi khi nhất đáng tin cậy manh mối không ở văn kiện, ở một chén rượu.
Adrian đem tin đè cho bằng. Đệ tam phong là hầu tước. Màu xám đậm giấy viết thư. Chỉ có mấy hành. Hắn đã biết bố tư thác tình huống, so trong dự đoán càng tao, nhưng cũng cũng không ngoài ý muốn. Bố tư thác chưa bao giờ là một tòa dễ dàng thuần phục thành thị. Hắn tìm vài vị quen biết người. Thích hợp thời điểm, sẽ có người thế Adrian nói chuyện. Cuối cùng chỉ có tam câu. Dừng chân chưa bao giờ là dựa vào người khác thuẫn, mà là dựa vào chính mình chân. Thành phố này đối với ngươi khảo nghiệm sẽ không chỉ có một lần. Đứng vững vàng.
Adrian đem tam phong thư theo thứ tự phóng ở trên mặt bàn. Tổng bộ cho người khác tay. Grice đốn cho hắn phương pháp. Hầu tước cho hắn chính trị thượng điểm tựa. Nhưng ba người kỳ thật đều đang nói cùng sự kiện. Cuối cùng vẫn là muốn dựa vào chính mình. Hắn đem Harrington cùng Grice đốn tin điệp ở bên nhau. Hầu tước tin đơn độc phóng tới bên kia.
Trưa hôm đó, hắn đi ngân hàng. Ivan hà cổ phần ngân hàng tọa lạc ở phù cảng nam sườn. Đó là một đống thạch xây tân chủ nghĩa cổ điển kiến trúc, cửa hiên thâm mà khoan, trầm trọng tượng cửa gỗ sau lộ ra một loại cùng đường phố hoàn toàn bất đồng an tĩnh. Adrian đẩy cửa đi vào. Không khí có chút lãnh. Đá cẩm thạch mặt đất đem ngoài cửa sổ quang ánh thật sự đạm, quầy sau viên chức cúi đầu lật xem sổ sách, ngòi bút ở giấy trên mặt phát ra cực nhẹ sàn sạt thanh. Adrian báo ra thân phận cùng phòng làm việc tài khoản. Viên chức tra xét vài tờ. Sau đó ngẩng đầu.
“Tài khoản xác thật tồn tại.”
“Hiện tại còn có thể lãnh?”
Người nọ dừng một chút. “Trước mắt không thể.”
“Nguyên nhân?”
“Chi trả quyền hạn đã tạm hoãn.” Hắn đem sổ sách chuyển qua tới một chút. “Quản lý người mất tích. Trao quyền văn kiện mất đi hiệu lực. Ngân hàng phương diện yêu cầu một lần nữa hạch nghiệm tài khoản người nắm giữ trao quyền.”
Adrian nhìn kia một hàng tự. “Ai đệ trình dị nghị?”
Viên chức ngón tay ở trang giấy bên cạnh ngừng một chút. “Công việc ở cảng ủy ban tài vụ văn phòng.”
“Bọn họ yêu cầu đông lại?”
“Bọn họ yêu cầu tạm dừng trả tiền, thẳng đến trao quyền quan hệ một lần nữa xác nhận.”
Adrian không có tiếp tục truy vấn. Quản lý người mất tích. Trao quyền văn kiện mất đi hiệu lực. Một lần nữa hạch nghiệm. Không có một câu lướt qua ngân hàng quyền hạn. Cũng không có một câu chân chính giải thích vì cái gì cần thiết tạm dừng. Này cùng biệt thự sự tình hoàn toàn giống nhau. Bọn họ không có trực tiếp cướp đi cái gì. Chỉ là làm mỗi một kiện đồ vật đều tạm thời không thể sử dụng. Môn không thể tiến. Tiền không thể lấy. Văn kiện không thể động. Sau đó chờ một cái mất đi nhân thủ, mất đi kinh phí, mất đi hợp pháp địa chỉ cơ cấu chính mình chậm rãi héo rút.
Hắn hướng ngân hàng viên chức nói lời cảm tạ. Xoay người rời đi. Sắc trời đã bắt đầu hướng vãn chỗ trầm. Hắn dọc theo phù cảng đi rồi một đoạn. Mặt sông quang từ màu xám bạc biến thành chì màu xám. Bến tàu công nhân đang ở kết thúc công việc, xích sắt cùng bàn kéo thanh âm một trận một trận vang, dần dần lại bị gió thổi tán. Adrian một lần nữa sửa sang lại một lần hôm nay được đến đồ vật. Những việc này đơn độc xem, mỗi một kiện đều có chính quy giải thích. Nhưng đặt ở cùng nhau, tựa như có người đang ở dùng cùng bộ quy tắc, đem hôi phòng từ bố tư thác một chút bài trừ đi. Hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua đã bắt đầu lượng đèn đường phố.
“Miêu cùng tác” giấu ở phù cảng đông sườn một cái hẹp hẻm. Từ bên ngoài xem, mặt tiền tiểu đến cơ hồ bị hai sườn tường cao tễ bẹp. Chiêu bài thượng kim sắc tự đã cởi đến phát ám, chỉ còn lại có mấy cái mơ hồ hình dáng. Adrian đẩy cửa đi vào. Thanh âm trước phác ra tới. Có người đang cười. Có người mắng chửi người. Pha lê ly chạm vào ở bàn gỗ thượng, phát ra thanh thúy tiếng vang. Quầy bar một khác đầu có người ở tranh một bút nợ cờ bạc, cửa lại có hai cái mới vừa tan tầm khuân vác công ở thảo luận nhà ai bia trộn lẫn thủy. Trong không khí hỗn mạch nha rượu, ẩm ướt lông dê, cây thuốc lá, cũ vật liệu gỗ cùng từ kẹt cửa chui vào tới hà phong.
Này không phải một cái chuyên môn thuộc về thủy thủ địa phương. Mấy cái thủy thủ ngồi ở quầy bar biên. Bên cạnh cũng có bến tàu công nhân, xa phu cùng mới vừa kết thúc một ngày công tác bình thường công nhân. Có người uống rượu. Có người ăn cái gì. Có người chỉ là ngồi ở chỗ kia cho hết thời gian. Adrian quét một vòng. Góc có một cái lão nhân. Tóc xám trắng, gương mặt thon gầy. Một bàn tay phóng ở trên mặt bàn. Ngón tay thượng có một đạo thâm mà lớn lên cũ sẹo, từ ngón trỏ hệ rễ vẫn luôn kéo dài đến mu bàn tay. Trước mặt cái ly chỉ còn một nửa.
Hắn không có lập tức qua đi. Trước tiên ở quầy bar biên ngồi xuống. “Đạm sắc mạch nha rượu.” Bartender đổ một ly. Adrian không có vội vã uống. Hắn nghe xong trong chốc lát chung quanh thanh âm. Cái nào bến tàu quản lý viên lại thu tiền đen. Nào con thuyền bị hải quan khấu hóa. Cái nào xa phu thua tiền. Nhà ai lão bà chạy theo người khác. Không có một câu đáng giá ký lục. Nguyên nhân chính là vì như thế, ngược lại chân thật. Lão nhân trước sau không có xem hắn. Nhưng Adrian biết. Từ hắn ngồi xuống về sau, lão nhân đã nhìn hắn hai lần.
Lần thứ ba thời điểm, lão nhân rốt cuộc giương mắt. Ánh mắt từ hắn áo khoác, gậy chống cùng giày mặt đảo qua đi. Ngừng một giây. Theo sau một lần nữa trở xuống chén rượu. Adrian cầm lấy chính mình cái ly, đi qua đi. “Ta có thể ngồi ở đây sao?” Lão nhân ngẩng đầu. “Ngươi đã ngồi.”
Adrian ngồi xuống. “Ta thỉnh ngươi một ly.”
“Ta không uống người xa lạ rượu.”
“Kia ta thỉnh ngươi hai ly.”
Lão nhân xuy một tiếng. “Các ngươi này đó xuyên sạch sẽ quần áo người, mua đồ vật đều thích một lần mua hai phân?”
Adrian gọi tới bartender. “Hai ly.” Bartender đem rượu đoan lại đây. Lão nhân không có vội vã chạm vào. “Ai làm ngươi tới?”
“Không ai.”
“Vậy ngươi chính mình đi tìm tới?”
“Đúng vậy.”
Lão nhân rốt cuộc bưng lên cái ly. Nhấp một ngụm. “Vậy ngươi tìm lầm địa phương.” Adrian uống một ngụm chính mình rượu. “Ta ở tìm một cái lão thủy thủ.”
“Nơi này lão thủy thủ rất nhiều.”
“Cùng quá nỗ nhĩ hào.”
Lão nhân tay ngừng. Hắn ngón cái còn dán ở ly duyên, không có tiếp tục chuyển động.
“Ngươi nghe qua tên này?” Lão nhân giương mắt. “Ngươi hỏi cái này để làm gì?”
“Nghe nói nó cuối cùng nửa năm thường xuyên ở bắc bến tàu.”
Lão nhân nhìn hắn. “Nghe ai nói?”
“Một cái vận tải đường thuỷ thương.”
“Vận tải đường thuỷ thương mẹ nó nhiều như vậy, là cái nào?”
“Charles · cách Lille.”
Lão nhân không nói gì. Adrian cũng không nói lời nào. Tửu quán thanh âm từ bọn họ chung quanh chảy qua đi. Có người cười to. Có người quăng ngã một chút cái ly. Cửa mở một lần, gió lạnh rót tiến vào, lại thực mau bị nhốt ở bên ngoài. Lão nhân uống một ngụm.
“Cách Lille nhớ rõ đảo rất nhiều.”
“Ngươi cũng nhận thức hắn?”
“Không thân. Nhưng nghe quá tên.” Lão nhân dựa hồi lưng ghế. “Ngươi là hải quan?”
“Không phải.”
“Công việc ở cảng ủy ban?”
“Không phải.”
“Cảnh sát?”
“Cũng không phải.”
“Vậy ngươi mẹ nó rốt cuộc là ai?”
Adrian đem cái ly thả lại trên bàn.
“Hôi phòng.”
Lão nhân không có lập tức nói chuyện. Lần này trầm mặc so vừa rồi trường. Hắn ánh mắt lần đầu tiên chân chính dừng ở Adrian trên mặt. Theo sau, hắn đem cái ly triều phía chính mình kéo gần. “Thao.” Hắn nói được thực nhẹ. Giống mắng không phải Adrian, mà là tên này bản thân. “Lại tới nữa.” Lão nhân uống một ngụm rượu. “Trước kia cũng có cái hôi phòng người. Nhớ rõ kêu Hammond.” Lão nhân ngón tay lại lần nữa buộc chặt. “Hắn đã tới. Ba lần.”
“Lần đầu tiên hỏi cái gì?”
Lão nhân nâng lên mắt. “Các ngươi những người này hỏi chuyện đều giống nhau.”
“Rốt cuộc giống nhau ở nơi nào?”
“Cho rằng cho ta uống hai ly rượu, ta liền sẽ đem toàn bộ hà chi tiết đều bán cho ngươi.” Hắn xả một chút khóe miệng. “Tưởng bở.”
Adrian gật gật đầu. “Kia đệ tam ly đâu?”
Lão nhân sửng sốt một chút. Adrian ý bảo bartender. “Lại đến.” Lão nhân nhìn chằm chằm hắn. Qua hai giây, cười. “Mẹ nó. Ngươi đảo hiểu cái này.” Đệ tam ly rượu phóng tới trên bàn. Lão nhân lần này chính mình bưng lên tới uống một hớp lớn.
“Kêu Hammond cuối cùng một lần tới thời điểm, mang theo trương bản đồ.” “Bắc bến tàu. Kho hàng họa đến đảo tế. Hắn cũng mẹ nó hỏi ta nỗ nhĩ hào.”
“Ngươi nói cho hắn cái gì?”
“Ta nói cho hắn đừng cẩu nhật cái gì đều chạm vào.”
“Vì cái gì?”
“Bởi vì ta cảm thấy con mẹ nó không đúng.” Lão nhân nói xong, tựa hồ cảm thấy những lời này quá hư, lập tức lại bồi thêm một câu: “Thuyền không đúng, hóa cũng không đúng. Đủ rồi sao?”
Adrian không cười. “Còn chưa đủ.”
Lão nhân trừng mắt nhìn hắn liếc mắt một cái. “Ngươi nhưng thật ra con mẹ nó tham. Ngươi chỉ mời ta tam ly. Ta còn không có uống đến ngươi thứ 4 ly.”
Hắn kêu bartender lại đến. Lão nhân nhìn kia ly rượu rơi xuống chính mình trước mặt. Sau một lúc lâu, mới thấp giọng nói:
“Nỗ nhĩ hào không phải hư cô nương. Thuyền tuy rằng lão. Ống khói sẽ suyễn, nồi hơi sẽ khụ, máy móc vừa đến trời lạnh liền cáu kỉnh. Nhưng nàng chịu được sóng gió.” Lão nhân vươn hai căn thô ráp ngón tay, ở trên mặt bàn nhẹ nhàng gõ hai cái. “Vấn đề ở cuối cùng kia mấy tranh.”
“Trang cái gì?”
“Cái rương.”
“Cái gì cái rương?”
“Thâm sắc rương gỗ. Không có nhãn. Không có quốc tịch tàu cảng. Liền mẹ nó chủ hàng cũng chưa viết.”
Adrian hỏi: “Trọng lượng?”
Lão nhân lắc đầu. “Nhẹ. Quái thật sự. Dọn lên giống không rương. Thuyền trưởng nhìn chằm chằm đến so xem chính hắn phì lão bà còn khẩn.” Lão nhân nói tới đây, bỗng nhiên mắng một câu. “Mẹ nó, nếu ai quăng ngã một chút, hắn có thể đem toàn bộ thuyền mắng phiên.”
Adrian không có đánh gãy. Lão nhân lại uống một ngụm. “Có cái tiểu tử nói, trong rương có thanh âm.”
“Cái gì thanh âm?”
“Giống thủy.”
“Chất lỏng?”
“Hắn nói không giống.” Lão nhân nhăn lại mi. “Hắn nói không phải giống đồ vật ở hoảng.”
“Giống cái gì?”
Lão nhân nhìn cái ly. Thật lâu mới nói: “Hắn nói giống rất xa địa phương, có lãng chụp ở đá ngầm thượng.”
Adrian tay ngừng một chút. “Một cái rương?”
“Ta mẹ nó biết.” Lão nhân bỗng nhiên mắng một câu. “Một cái đầu gỗ trong rương, như thế nào sẽ có sóng biển?” Hắn nói được rất lớn thanh. Bên cạnh có người triều bên này nhìn thoáng qua. Lão nhân lập tức lại đem thanh âm đè thấp. “Cho nên ta nói kia tiểu tử uống nhiều quá.”
Adrian nhìn hắn. “Ngươi tin tưởng sao?”
Lão nhân không có trả lời. Một lát sau mới nói: “Thuyền trưởng đương nhiên không tin. Hắn chạy cả đời thuyền. Không ở boong tàu thượng cầu nguyện. Chính là cuối cùng kia vài lần, hắn thay đổi.” Lão nhân đem cái ly nắm ở trong tay. Đốt ngón tay bởi vì dùng sức mà trắng bệch. “Hắn bắt đầu đem chính mình nhốt ở khoang. Chúng ta cho rằng hắn ở tính hóa. Sau lại mới biết không phải. Hắn sẽ quỳ gối khoang đế. Niệm một ít đồ vật.”
“Kinh Thánh?”
“Ai biết.” Lão nhân xuy một tiếng. “Dù sao nghe không giống trong giáo đường đồ vật. Có cái tuổi trẻ thủy thủ nói giống cũ kinh nói. Nhưng hắn cái này thất học liền 《 Kinh Thánh 》 cũng chưa hoàn chỉnh xem qua. Sau lại thuyền trưởng liền không được bất luận kẻ nào tới gần nơi đó.”
Adrian thấp giọng hỏi: “Ngươi gặp qua?”
“Gặp qua một lần.”
“Sao lại thế này?”
Lão nhân nhìn chằm chằm cái ly. “Có một ngày ban đêm, có cái tiểu tử đi kêu hắn. Thuyền trưởng không đáp lại. Hắn lại kêu một lần. Vẫn là không có. Vì thế tiểu tử này cũng dám hạ đến khoang đế.” Lão nhân nói tới đây, bỗng nhiên ngừng. Tửu quán vẫn cứ thực sảo. Có người ở quầy bar biên ca hát. Một người khác kêu hắn câm miệng. Cái ly chạm vào ở bên nhau. Ghế dựa bị kéo quá mộc sàn nhà. Nhưng lão nhân nói chuyện thanh âm đã thấp đến cơ hồ chỉ còn bọn họ hai người nghe thấy.
“Kia tiểu tử ngày hôm sau liền rời thuyền. Vì cái gì? Hắn nói trong khoang thuyền có thanh âm.”
“Cái gì thanh âm?”
Lão nhân nâng lên mắt. Lúc này đây, hắn không có lại mắng chửi người. “Hắn nói thuyền trưởng không phải ở cầu nguyện.”
“Kia hắn đang làm cái gì?”
Lão nhân trầm mặc thật lâu. “Hắn nhìn lén tới rồi, thuyền trưởng quỳ. Lỗ tai dán ở khoang thuyền để trần thượng. Như là đang nghe cái gì.”
Adrian không nói gì.
“Nghe cái gì?”
Lão nhân hung hăng nuốt một ngụm rượu. Hầu kết động một chút. “Hắn nói. Là có người ở dưới nói chuyện.” Nói xong câu đó, hắn đột nhiên cười một tiếng. Cười đến thực đoản. Rất khó xem. “Mẹ nó. Uống nhiều quá, đều là uống nhiều quá.” Hắn nâng lên chén rượu. Tay hơi hơi run lên một chút. “Trên biển cái gì việc lạ không có? Gió lốc có thể đem người dọa điên. Thời gian dài nhìn không tới ngạn, cũng có thể đem người đầu óc xem hư. Trong khoang thuyền có tiếng nước, càng không hiếm lạ.” Hắn nói được càng lúc càng nhanh. Như là tại cấp chính mình tìm kiếm giải thích. “Đầu gỗ bị ẩm sẽ vang. Nồi hơi sẽ vang. Đáy thuyền đâm lãng cũng sẽ vang. Cái gì đều có khả năng. Không có gì thần thần quỷ quỷ đồ vật.” Cuối cùng một câu nói được đặc biệt trọng.
Adrian nhìn hắn. Không có vạch trần. Bởi vì hắn biết lão nhân đã sợ hãi. Sợ hãi chính mình vừa rồi nói ra đồ vật. Mà những cái đó lời thô tục, cũng không phải vì mạo phạm ai. Chỉ là lão nhân không muốn làm một cái người xa lạ thấy chính mình sợ hãi. Hắn làm bartender đem tiền ghi tạc chính mình trướng thượng. Đứng dậy. “Cảm ơn.”
Lão nhân ngẩng đầu. “Ngươi còn muốn đi đâu?”
“Tiếp tục tra.”
“Đừng tra xét. Hammond chính là như vậy bắt đầu.”
“Ta biết.”
Lão nhân không có nói tiếp. Adrian đi tới cửa. Phía sau bỗng nhiên truyền đến một câu: “Uy.” Hắn quay đầu lại. Lão nhân bắt tay đặt ở cái ly thượng. “Nếu ngươi một hai phải tra.” “Đừng đi chạm vào những cái đó không có tên thuyền.” Adrian nhìn hắn trong chốc lát. “Nỗ nhĩ hào có tên.” Lão nhân trên mặt ý cười biến mất. “Ta nói không phải nỗ nhĩ hào.”
Adrian không có hỏi lại. Hắn đẩy cửa ra. Gió đêm nghênh diện mà đến. Mặt sông đã hoàn toàn chìm vào hắc ám. Nơi xa bến tàu còn có đèn. Xích sắt va chạm boong tàu thanh âm một chút tiếp một chút truyền đến. Adrian đứng ở đầu hẻm. Grice đốn nói đúng. Tửu quán đích xác có hồ sơ quầy không có đồ vật. Chỉ là hắn không nghĩ tới, trước hết nghe thấy không phải một cái buôn lậu danh sách, cũng không phải một cái cảng giao dịch. Mà là một đám người đối nào đó đồ vật tránh mà không nói phương thức.
Khắc Leiden nói: Có chút người đang ở bảo hộ bọn họ tín ngưỡng. Lão thủy thủ nói: Thuyền trưởng quỳ gối nơi đó. Hai câu lời nói chi gian cách mấy trăm mã bến tàu cùng vài thập niên nhân sinh, lại chỉ hướng về phía cùng một phương hướng. Càng sâu chỗ. Phù cảng phương hướng truyền đến một tiếng còi hơi. Trầm thấp. Dài lâu.
Adrian ngẩng đầu. Hắn cảm thấy, Grice đốn nói câu nói kia có lẽ còn có một khác tầng ý tứ. Nhất đáng tin cậy manh mối xác thật không ở văn kiện. Nó giấu ở một chén rượu lúc sau. Giấu ở một cái lão thủy thủ không chịu thừa nhận chính mình sợ hãi trong thanh âm.